Definindo o Futuro
da Hidreletricidade
Capacidades
e competência
em hidreletricidade
A imaginação pode mudar o mundo. É um grande presente poder transformar uma
ideia em um objeto materializado. Por um lado, é necessário pensar criativamente,
projetando soluções de alta tecnologia inéditas e cativantes. Por outro lado, é preciso ter a habilidade para fabricar os produtos da melhor qualidade. A Voith Hydro
sempre juntou as duas. Desde a sua fundação, a Voith Hydro se dedica a invenções
excelentes – e emprega colaboradores que se empenham junto com ela com extraordinária atitude em todas as partes do mundo.
Conteúdo
Fatos globais
Perfil da empresa
Fornecedor completo
Pesquisa e desenvolvimento
4
6
8
10
Grandes e pequenas centrais
hidrelétricas12
HyService14
Turbinas16
Geradores18
Automação20
Bombas22
Abordagem global
Gestão de processos
2
24
26
Dr. Roland Münch
Membro do Conselho Corporativo
de Administração da Voith GmbH
Presidente do Conselho de
Administração da Voith Hydro
E por toda a contribuição que a Voith Hydro já fez para o desenvolvimento de hidreletricidade, nossa mentalidade estará sempre focada na criação do futuro. À medida que rapidamente nos aproximamos da terceira década do século XXI, o mundo
enfrenta desafios extraordinários: aceleração das mudanças climáticas, crescente
demanda elétrica e diminuição da disponibilidade de recursos naturais. Com certeza, as energias renováveis são a resposta mais sustentável para a atual questão
energética e, entre as renováveis, a hidreletricidade tem um papel fundamental.
Nós da Voith estamos bem equipados para atender às suas necessidades em todos
os mercados hidrelétricos mundiais. Como fornecedor completo, nossa linha de
produtos inclui soluções de automação, geradores, turbinas e sistemas auxiliares.
Nós construímos usinas novas, modernizamos centrais existentes e oferecemos um
portfolio completo de serviços. Estamos envolvidos nos projetos das maiores e
menores usinas hidrelétricas do mundo e desenvolvermos soluções inovadoras e
ecológicas.
Vamos mostrar-lhes nossas capacidades e competências. Este catálogo será um
primeiro passo em sua jornada para a descoberta do mundo emocionante da Voith
Hydro.
Atenciosamente,
Dr. Roland Münch
3
Fatos Globais
Fatos Globais
A atratividade da hidreletricidade
A hidreletricidade é uma das fontes renováveis de energia mais atrativas do mundo:
gera baixas emissões e é independente de energias primárias. A hidreletricidade
é infinita, ecológica e comercialmente viável. De todos os tipos de geração
de energia conhecidos, as usinas hidrelétricas têm a maior eficiência. A Voith
é uma das maiores fornecedoras mundiais de usinas hidrelétricas completas
e todos os respectivos serviços de engenharia. Há mais de 140 anos.
até
115 %
Entre 98% e 115%
da demanda de
eletricidade na Noruega
é suprida por hidrogeração (dependendo
da pluviosidade).
200,000,000 t
Nos Estados Unidos, o uso
da hidreletricidade reduz a poluição
por carbono em aproximadamente
200 milhões de toneladas anuais o equivalente à emissão de mais
de 38 milhões de carros de passeio.
85%
Mais de 85% de todas
as represas do mundo
não são exploradas para
a geração
de energia.
4
Geração hidrelétrica anual
por pessoa, em kWh
*1870
Mais de 80% da eletricidade renovável do
mundo é gerada por
hidrelétricas.
A primeira turbina
hidráulica da Voith foi
fabricada em 1870.
Como a maior e mais
acessível fonte de energia
renovável do mundo,
a hidreletricidade
atualmente responde
por mais de 16% de toda
a oferta de eletricidade
do mundo.
África Central
Sudoeste da África 610
Norte da África
Sul da Ásia
Ásia Oriental
Oriente Médio
Leste da Ásia
América do Sul
Leste da Europa 810
América do Norte Oeste da Europa Japão
740
Mais de 35 países
obtiveram mais
da metade de toda
a sua eletricidade
de hidrelétricas.
600
700
625
930
690
1,390
1,490
1,310
990
99%
Usinas reversíveis
representam 99%
da capacidade
mundial de armazenamento de energia.
5
Perfil da Empresa
Perfil da Empresa
A mais alta qualidade, tanto no passado
como no presente: rotor de turbina Francis
de 1920 e atual.
Parceiro da indústria há gerações
Há mais de 140 anos que usinas hidrelétricas do mundo
inteiro vêm sendo equipadas com componentes Voith Hydro.
Nossa reputação pela excelência de nossos produtos,
tecnologia e serviços baseia-se em nossa confiabilidade,
confiança e comprometimento com parcerias duradouras
com proprietários e operadoras no mundo inteiro.
A Voith Hydro é uma das líderes mundiais no fornecimento de equipamentos e serviços tanto para novas usinas como para projetos de modernização. Com mais de 30
unidades em 24 países, somos líderes no desenvolvimento de tecnologia hidrelétrica
e reconhecidos como um dos maiores fabricantes de turbinas do mundo. É para alcançar isso que nossos 5.300 colaboradores trabalham. O projeto, fabricação e
instalação de nossos componentes são realizados em nossas próprias instalações.
Com o seu portfolio de produtos e serviços, a Voith Hydro abrange o ciclo de vida
completo de todos os componentes de grandes e pequenas centrais hidrelétricas:
desde geradores, turbinas, bombas, equipamentos elétricos e mecânicos da usina,
até sistemas de automação e serviços, incluindo peças sobressalentes e trabalhos de
manutenção.
A visão empresarial foi e continua a ser uma das chaves do sucesso da Voith Hydro.
Um exemplo perfeito disso foi demonstrado por Friedrich Voith, que lançou sua primeira turbina em 1870. A entrada com sucesso na engenharia mecânica foi premiada
com a “Medalha do progresso” na Exposição Universal de Viena, de 1873. Em 1903,
ao construir as maiores e mais potentes turbinas da época para a usina das Cataratas
do Niágara, da Ontario Power, a Voith tornou-se sinônimo de competência tecnológica no setor hidrelétrico. Há mais de 100 anos que o Brunnenmühle, localizado na
sede da empresa, em Heidenheim, é uma instituição de pesquisa com reconhecimento internacional.
6
7
Fornecedor Completo
Fornecedor Completo
Projetos recentes destacam a expertise
da Voith Hydro como fornecedor completo
de uma ampla gama de serviços:
1 Usina hidrelétrica de Furnas (Brasil)
2 Usina hidrelétrica de Bonneville (EUA)
3 Usina hidrelétrica reversível de Reisseck II
(Áustria)
Parceiro confiável para
soluções hidrelétricas
completas
Tudo de uma única fonte:
•
•
•
Equipamentos eletromecânicos
e serviços completos para usinas
hidrelétricas
Turbinas Francis, Pelton, Kaplan, bulbo
e turbinas-bombas, tanto padronizadas como feitas sob medida
Bombas para usinas hidrelétricas
reversíveis, bombas radiais e de fluxo
semiaxial e axial
•
•
•
•
Geradores e motores-geradores
Sistemas de automação e sistemas de
excitação completos para reguladores
Sistema supervisório e de monitoramento
computadorizados
Válvulas de bloqueio
1
2
3
Um projeto de sucesso requer mais do que equipamentos
técnicos de primeira classe. A Voith Hydro – líder mundial
em soluções hidrelétricas completas – oferece não apenas
fabricação de alta qualidade, mas também toda
a engenharia de usinas hidrelétricas.
A execução de projetos dentro do cronograma e do orçamento só pode funcionar com
a melhor cooperação entre todas as partes envolvidas. É por isso que a Voith oferece
soluções completas para seus clientes. Desde o nosso começo, fornecemos soluções
conceituais, projetos individualizados, fabricação, controle de qualidade, gerenciamento
de projetos e trabalhos de manutenção completos. Graças às décadas de experiência e
know-how de nossos gerentes de projeto, nós sempre oferecemos a solução completa,
até mesmo para requisitos especiais. Isso significa que nossos clientes se beneficiam com
soluções completamente integradas de um único fornecedor – em qualquer lugar do
mundo.
Os conceitos inovadores da Voith asseguram o mais alto nível de eficiência possível – especialmente com nossa expertise de modernização. Nossa excelente relação custo-benefício é o resultado da aplicação de tecnologia de ponta. Nossos negócios de aftermarket
incluem serviços de manutenção completos para a operação diária, manutenções anuais,
fornecimento de peças sobressalentes originais e atendimento ágil.
8
9
Pesquisa & Desenvolvimento
Pesquisa & Desenvolvimento
P&D global sólida
Nossa ampla rede mundial garante que todas as unidades da Voith Hydro
operam a mesma plataforma de tecnologia de ponta e estão equipadas
com os melhores processos e ferramentas disponíveis no mercado.
Västerås, Suécia
Com sua rede mundial de P&D,
a Voith Hydro está sempre próxima
das necessidades do cliente e familiarizada
como as condições locais, e todos
os nossos clientes se beneficiam
da nossa rede global de know how
e da nossa experiência com projetos
no mundo inteiro. Esta rede internacional
é mais um motivo para a realização
de projetos com envolvimento multinacional.
Heidenheim, Alemanha
New York, EUA
Xangai, China
Noida, Índia
Ela também garante o nosso atendimento
a exigências específicas, desde componentes individuais até o planejamento
do projeto, incluindo o gerenciamento
do projeto até a manutenção da usina.
Mais de 300 engenheiros trabalham
nas seis unidades mundiais de pesquisa
e desenvolvimento da empresa. Essas
unidades desenvolvem toda a tecnologia
em geradores, turbinas, válvulas
de bloqueio e controle e regulação.
Seleção de escopos de fornecimento da
Voith Hydro em projetos internacionais:
São Paulo, Brasil
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
São Paulo, Brasil
Os engenheiros de São Paulo
são especializados no desenvolvimento
de sistemas de isolamento para o mercado
mundial, bem como no reprojeto
e modernização de geradores das Américas.
10
Três Gargantas, China
Itaipu, Brasil
Niágara, Canadá
Goldistal, Alemanha
Eastmain, Canadá
Estreito, Brasil
Gilgel Gibe, Etiópia
Omkareshwar, Índia
Eglisau, Suíça
Bath County, EUA
Uglich, Rússia:
Guangzhou, China
Tai‘An, China
York, EUA
Västerås, Suécia
Brunnenmühle Heidenheim, Alemanha
Noida, Índia
Xangai, China
Em York, nos EUA, a pesquisa
e o desenvolvimento foca turbinas
e a modernização de usinas existentes.
Aqui foram desenvolvidas as primeiras
turbinas ecoamigáveis.
Västeras é o centro de competência para
pesquisa e desenvolvimento de geradores,
e está focada na modernização de geradores
para o mercado europeu.
Unidade central de tecnologia hidrelétrica da Voith
Hydro. No centro de P&D para tecnologias de
turbinas e geradores são realizados minuciosos
ensaios de modelo. Atualmente, assim como há
100 anos, aplicamos apenas as tecnologias mais
recentes – fazendo deste um dos laboratórios
mais avançados do mundo.
Em Noida, uma cidade próxima a Deli,
estão sendo realizados trabalhos nas áreas
de desenvolvimento básico de sistemas,
soluções modernas para sistemas
de automação e métodos inovadores
para o planejamento e integração de sistemas.
Nosso centro de competência em Xangai
realiza a engenharia de sistemas para válvulas
de entrada tanto para os mercados da Voith
Hydro Xangai como para os mercados
internacionais de outras unidades
operacionais.
11
Grandes e Pequenas Centrais Hidrelétricas
Grandes e Pequenas Centrais Hidrelétricas
1
Grandes e pequenas centrais
hidrelétricas – sempre confiáveis
e eficientes
Capacidades:
•
•
•
•
Consultoria, engenharia, montagem
e comissionamento
Avaliações de sistemas e usinas
HyService – global, ágil e eficaz para
a modernização e recondicionamento
de usinas hidrelétricas existentes
Equipamentos e serviços completos
para usinas hidrelétricas
Pequenas centrais hidrelétricas possibilitam um suprimento local e estável de energia.
Elas muitas vezes oferecem a única opção para a geração ecológica de energia. Além
disso, PCHs são uma das fontes renováveis de energia mais confiáveis e rentáveis.
A Voith Hydro tem experiência comercial no segmento de PCHs desde 1870. Além
disso, a Voith construiu ou equipou 25% de todas as PCHs com potências unitárias
de até 30 MW em todo o mundo. PCHs são precursoras do crescimento econômico e
do desenvolvimento social.
Em países em desenvolvimento, PCHs são uma boa alternativa a geradores a Diesel.
Até mesmo em países industrializados, pequenas centrais hidrelétricas estão em alta
por sua importante participação na matriz energética dos países e por sua valiosa contribuição à transição energética.
As maiores usinas hidrelétricas do planeta
Usinas hidrelétricas de grande porte são as geradoras de energia mais eficientes do
mundo. Elas estão situadas nos grandes rios e fornecem uma fonte de energia
confiável tanto para países em desenvolvimento como para nações desenvolvidas.
12
2
3
1 Pequena usina hidrelétrica (PCH) em Blaichach (Alemanha)
2 Barragem de Red Rock, no rio Des Moines (EUA)
3 Usina reversível de Tai’An (China)
Competencies:
Turbinas Francis, Pelton, Kaplan,
Bulbo/Poço/S, turbinas-bombas
e produtos padronizados
ou personalizados
• Bombas para usinas hidrelétricas
reversíveis, bombas radiais e de fluxo
semiaxial e axial
• Conversores de torque
• Geradores e motores-geradores
de velocidade síncrona ou variável
e sistemas de excitação
• Conversores de frequência, sistemas
de proteção, subestações para todos
os níveis de tensão e transformadores
• Automação de usinas hidrelétricas,
centrais de controle de usinas
hidrelétricas e cascatas de usinas,
incluindo gestão da usina e sistemas
de diagnóstico
• Válvulas de bloqueio
• Sistema de Gestão Integrado para
assegurar excelência e qualidade
•
Tradicionalmente, a Voith fornece tecnologia para as maiores e mais potentes usinas
hidrelétricas do mundo. Como parceiro da indústria e fornecedor completo, a empresa desenvolve e fabrica todos os componentes para usinas hidrelétricas deste
tipo.
Eficácia em usinas reversíveis
Componentes individuais de usinas hidrelétricas de grande porte pesam centenas
de toneladas, e mesmo assim funcionam com a precisão de um relógio. Há décadas
elas vêm convertendo a energia da água em eletricidade. Sua capacidade é muitas
vezes superior à de usinas a carvão ou nucleares. Grandes projetos com componentes Voith já demonstraram sua eficácia na prática como incansáveis geradoras
de energia renovável.
Usinas hidrelétricas reversíveis já estão atendendo à necessidade de armazenamento de energia em escala compatível com redes elétricas e de forma econômica pelo
mundo afora. Nossos desenvolvimentos – como sistemas de velocidade variável,
sistemas ternários e bombas multiestágios – proporcionam ainda maior eficácia a
esta tecnologia.
13
HyService
HyService
1
2
1
3
1 Rebobinamento do estator de Chilhowee
(Estados Unidos).
2 Rebobinamento manual de estator de 70
anos de idade em oficina de geradores da
Voith Hydro na Noruega.
3 Projeto de manutenção em Erzhausen
(Alemanha).
Expertise em serviços hidrelétricos –
maior disponibilidade de sistemas com
HyService
O que o HyService oferece:
Nós oferecemos serviços confiáveis para
todos os tipos de geradores, máquinas
hidráulicas, sistemas de automação e
equipamentos auxiliares:
· Manutenções preventiva e periódica
· Inspeções de sistemas e componentes
· Fornecimento e instalação de peças
sobressalentes
· Desde simples reparos até
recondicionamentos gerais à
configuração original da planta
· Atendimento a emergências
Somos os maiores especialistas em usinagem de campo, reparos de cavitação e
paradas de manutenção para o setor de geração hidrelétrica. Como parceiro em
serviços para a geração confiável de energia hidrelétrica, garantimos o desempenho
e a operação eficiente do sistema ao longo de todo o seu ciclo de vida. É o serviço
de primeira classe criado para prolongar a vida útil e aumentar a disponibilidade de
sistemas.
Eficaz e orientada ao cliente
Seja em um projeto completo de substituição em espécie, de reparos otimizados,
recondicionamento ou substituição de componentes, somos um fornecedor completo de peças e reparos para turbinas e geradores. Nós trabalhamos para garantir
a disponibilidade operacional do seu sistema através do desenvolvimento de
soluções personalizadas, minimização de custos e redução de tempos de parada.
Nós sabemos que cada reparo é importante e único. Por isso, a Voith oferece uma
abordagem única e personalizada às suas necessidades de reparo. Nossos equipamentos, tecnologia e capacidades inovadoras não têm paralelo na indústria. Somos
especializados em trabalhos no campo, fornecendo soluções personalizadas para
você de forma rápida, segura e eficiente.
14
Com o HyService, você obtém:
Abordagem técnica e econômica integrada
Parceria ao longo do Ciclo de Vida
Projeto &
Construção
de Usinas
Em operação
Comissionamento
HyService
Operação de usinas sem falhas para maior disponibilidade no longo prazo
O HyService da Voith Hydro é uma parte importante do Conceito de Parceria ao
longo do Ciclo de Vida para garantir uma operação sem falhas para alcançar elevada
disponibilidade no longo prazo.
+Soluções eficientes feitas sob medida
+Soldadores e operadores de máquinas
experientes
+Menores tempos de parada
e máquinas em operação por
mais tempo
Com HyService você poderá:
+Reduzir os seus tempos de parada
significativamente
+Prolongar a vida de componentes
de turbinas e geradores
+Recondicionar componentes para
atender aos padões do OEM
+Garantir reparos ecológicos
15
Turbines
Turbines
Turbinas Voith – não somente
para as maiores usinas hidrelétricas
do mundo
A Voith Hydro desenvolve, fabrica e instala máquinas hidráulicas para usinas
hidrelétricas, e já contribuiu significativamente para o aprimoramento de vários tipos
de turbinas hidráulicas. Milhares de usinas hidrelétricas em todo o mundo são equipadas
com turbinas Voith Hydro.
Turbinas Francis – para uma ampla
gama de quedas e aplicações de vazão elevada, as turbinas Francis são
especialmente utilizadas em usinas
a fio d’água e usinas de acumulação
com grandes vazões de água. A Voith
desenvolve e fabrica turbinas Francis
em espiral que podem ser usadas tanto
na horizontal como na vertical.
Máquinas Pelton – para altas quedas
Este tipo de turbina é capaz de atingir
elevadas eficiências, mesmo com vazões
variáveis de água, já que o número de bicos injetores pode ser adaptado individualmente. A Voith desenvolve, projeta e
fabrica as turbinas Pelton mais adequadas às suas necessidades específicas.
Turbinas Kaplan – para aplicações
de baixa pressão e elevada vazão
de água
Victor Kaplan projetou a turbina Kaplan
entre 1910 e 1913, e a Voith a construiu
pela primeira vez em 1922. Este tipo de
turbina também pode ser aplicado em
usinas a fio d’água. A Voith fornece turbinas Kaplan verticais com caixas espirais
em concreto ou aço, assim como turbinas bulbo horizontais em uma ampla variedade de formatos, com três, quatro,
cinco ou seis pás.
Turbinas bulbo/poço/S –
para soluções econômicas
A maior eficiência em cargas máximas,
além da maior capacidade de vazão das
turbinas bulbo e poço, proporcionam
muitas vantagens em relação a turbinas
Kaplan verticais. A aplicação de turbinas
bulbo/poço resulta em maior geração de
energia anual e menores custos relativos
de construção.
Turbinas Alden/com aeração – nosso
projeto de turbina ecoamigável
A Voith vem trabalhando para minimizar o
impacto da hidreletricidade no meio ambiente. Mais especificamente, a garantia de
uma passagem de peixes segura vem sendo um dos objetivos da Voith para a indústria ao longo dos últimos 50 anos. A Voith
desenvolveu tecnologias de aeração de
última geração para turbinas com o objetivo
de melhorar os níveis de oxigênio dissolvido
na água e causar o menor impacto possível
na geração de energia.
Potência: até 1,000 MW
Queda: até 800 metros
Diâmetro do rotor: até 11 metros
Potência: até 500 MW
Queda: até 2,000 metros
Diâmetro do rotor: até 6.5 metros
Potência: até 350 MW
Queda: até 90 metros
Diâmetro do rotor: até 12 metros
Potência: até 100 MW
Potência: até 30 metros
Diâmetro do rotor: até 10 metros
Potência: até 100 MW
Potência: até 40 metros
Diâmetro do rotor: até 5 metros
Turbina Francis
Turbina Pelton
Turbina Kaplan
Turbina Bulbo
Turbina Alden
16
Turbina para a usina de Cambambe. A usina hidrelétrica
instalada no rio Kwanza está localizada em Angola, na África.
17
Generators
Picture: Caio Coronel / Itaipu Binacional
Generators
O grupo gerador mais potente
construído pela Voith entrou em operação na usina hidrelétrica chinesa
de Xiluodu, localizada no rio Jinsha.
Com uma geração total de 855 MVA,
a potência do gerador de Xiluodu é
a maior de todas as hidrelétricas do
mundo, e estabelece um novo patamar para o setor.
Para as usinas hidrelétricas de Três Gargantas
(China) e Itaipu (Brasil/Paraguai, foto acima),
instalamos as maiores e mais potentes unidades
resfriadas a água do mundo.
A tremenda potência
dos geradores da Voith
O consumo de energia aumenta com a expansão da economia e a melhoria do nível de
vida da população. Para acompanhar essa tendência, a capacidade de unidades geradoras também vem aumentando. Há mais de um século que a Voith Hydro vem fornecendo as maiores e mais potentes unidades hidrelétricas do mundo. Oferecemos
nossas próprias soluções de geradores para todas as faixas de velocidade, para projetos horizontais e verticais, e para enrolamentos resfriados a ar ou a água.
História de geradores e motores-geradores e sua potência (aparente)
Rating (MVA*)
1100
1000
Three Gorges
(China)
Itaipu (Brazil/Paraguay)
900
Tecnologia de última geração
Como líder da indústria na fabricação de geradores e motores-geradores de velocidade
fixa ou variável, a Voith tem amplas referências em máquinas resfriadas a água e projetou os maiores e mais potentes geradores hidrelétricos resfriados a ar.
Todos os geradores da Voith foram projetados e fabricados com tecnologia de última
geração, incluindo a Impregnação a Vácuo e Pressão (VPI) nas barras e bobinas do
estator. Nosso padrão de produção prevê tensões nominais de até 25 kV. Esses geradores são projetados para equipar usinas novas ou existentes. A gama de serviços inclui o apoio à manutenção, reformas e repotenciações completas de geradores hidrelétricos, geradores tipo bulbo, motores-geradores, condensadores síncronos, bem como
sistemas de excitação rotativos ou estáticos.
800
Guri II (Venezuela)
700
600
500
Paulo Afonso (Brazil)
Raccoon Mountain (USA)
400
Bath County (USA)
Helms (USA)
300
El Chocon (Argentina)
200
100
Necaxa
(Mexico)
Herdecke
(Germany)
Suiho (China)
Samrangjin (South Korea)
Wehr (Germany)
Furnas (Brazil)
Rottau/Malta (Austria)
Vianden (Luxembourg)
0
1900
1910
1920
Water-cooled
18
Xi Luo Du
(China)
1930
1940
Air-cooled
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
Year
*Mega Volt-ampere
19
Automation
Para poder projetar o melhor de sistema
de automação da indústria, é essencial
possuir um conhecimento abrangente
e todos os equipamentos e processos
da usina, excelente expertise e experiência
em engenharia, bem como da integração
completa de todos os sistemas da usina
e das funções relacionadas à usina.
Automação da usina –
a chave para a máxima eficiência
Nossas soluções de automação:
•
•
•
•
•
•
•
•
Equipamentos de automação
Sistemas de excitação Thyricon
Sistemas de controle HyCon
Monitoramento, análise e diagnósticos
HyCon MD
Módulos de otimização HyCon
Sistemas de proteção
Telecomunicação e controle
de acesso
Reguladores da turbina
A Voith Hydro já instalou mais de 40.000 geradores e turbinas no mundo inteiro – garantindo-lhe uma sólida base para o seu conceito de automação. Nossos sistemas de
controle da usina incluem todos os componentes necessários para garantir uma operação segura, confiável e rentável, mesmo quando diferentes usinas e diferentes tipos e
tamanhos de máquinas precisem ser equipadas com tecnologia de controle uniforme.
Sistemas feitos sob medida para demandas específicas
A automação hidrelétrica não é um produto de prateleira. É um sistema feito sob medida, com base nos requisitos de clientes para atender a demandas específicas. Oferecemos pacotes de automação para hidrelétricas de uma única fonte com o objetivo
de assegurar a assistência completa e uma disponibilidade contínua para a sua usina
hidrelétrica, seus componentes e sistemas. Por isso, a Voith oferece soluções capazes
de identificar danos de forma precoce através do monitoramento, análise e diagnóstico,
reduzindo ao mínimo as inspeções e intervenções de manutenção.
Econômico e ecológico
O conceito HyCon de automação da Voith Hydro é um sistema global integrado que
proporciona maior segurança, economia e compatibilidade ecológica a usinas hidrelétricas. Tanto a capacidade de controle de uma unidade hidrelétrica quanto a qualidade
da energia elétrica que ela fornece dependem, em grande medida, da eficiência do
sistema de regulação da turbina. A Otimização de Usina HyCon para usinas hidrelétricas
inclui todos os componentes para a operação de usinas hidrelétricas de forma ainda
mais econômica e ecológica.
Vantagens:
+Segurança e disponibilidade
+Longevidade e adaptabilidade
+Soluções comprovadas
e tecnologia de ponta
+Padrão e flexibilidade
A Voith complementou as funções essenciais de controle e monitoramento do HyCon
com módulos de otimização inteligentes. No curto prazo, otimizamos o sistema global
para atingirmos maior disponibilidade e eficiência ao melhor custo possível.
Essas soluções estão baseadas em uma variedade de subsistemas que garantem uma
operação segura, confiável e rentável graças ao nosso extenso know-how de processos
e expertise em sistemas de controle em aplicações hidrelétricas.
20
21
Bombas
Bombas
1
2
1 Rotor de bomba de grande porte
2 Usina hidrelétrica reversível de Kops II,
na Áustria, equipada com três bombas
radiais verticais de três estágios.
Bombas Voith –
Soluções de Alta Eficiência
Bombas personalizadas de médio a
grande porte para as seguintes aplicações:
•
•
•
•
•
•
•
Água potável
Esgoto
Irrigação e drenagem
Controle de enchentes
Dessalinização
Água de resfriamento
para usinas térmicas
Armazenamento
22
A fabricação de bombas faz parte da ciência e tecnologia de condução de água, irrigação, drenagem, bem como controle de enchentes. Para isso, a garantia de elevados
níveis de eficiência é essencial tanto para assegurar menores custos operacionais quanto para atender à crescente demanda mundial de eletricidade. A Voith adquiriu renome
internacional como uma grande fabricante de bombas, e a prova disso são as mais de
200 estações de bombeamento equipadas com nossos produtos.
Oferecemos bombas de alta capacidade para atender a qualquer aplicação de usinas
reversíveis, manejo de efluentes, água de resfriamento, água potável, irrigação e drenagem. Nossos laboratórios de pesquisa desenvolvem layouts para aplicações hidráulicas
e elétricas de bombas novas e existentes. Assim, fabricamos bombas de alta qualidade
graças ao uso de materiais de primeira qualidade é à aplicação de tecnologias de última
geração.
Bombas de médio a grande porte
Bombas têm sido parte do portfólio de produtos da Voith há décadas. A variedade dos
tamanhos e tipos de bombas fabricadas ao longo desses anos é evidencia da eficiência
e rentabilidade das bombas que fabricamos. Devido à nossa experiência na engenharia, fabricação e gerenciamento de projetos de equipamentos eletromecânicos para
usinas hidrelétricas e estações de bombeamento, podemos oferecer soluções técnicas
personalizadas em bombas de médio a grande porte.
Integração otimizada em prédios
As bombas da Voith apresentam projeto robusto e arranjo compacto. Devido a seus
complexos formatos hidráulicos, nossas bombas atingem altos níveis de eficiência. Graças ao nosso expertise no projeto de diferentes tipos de bombas, podemos integrá-las
de forma ideal tanto em instalações novas como existentes.
Vantagens:
+Tecnologia de ponta comprovada
no longo prazo e atualizações
contínuas dos processos
de fabricação garantem excelente
qualidade
+Soluções técnicas otimizadas para
qualquer tipo de bomba na faixa
de aplicação de médio a grande porte
+Soluções flexíveis, personalizadas,
eficientes e econômicas
+Alta confiabilidade como sólida base
para o estabelecimento de relacionamentos comerciais duradouros
+Rápidos tempos de reação garantem
excepcional atendimento ao cliente
23
Abordagem Global
Abordagem Global
Cataratas do Iguaçu: uma fileira
de 275 cataratas dispostas em formato
de ferradura no rio Iguaçu, na fronteira entre
o Brasil e a Argentina. A usina hidrelétrica
de Itaipu, ocalizada no rio Paraná, na fronteira
entre o Brasil e o Paraguai, começou a operar
em 5 de maio de 1984. As duas últimas
das 20 unidades atualmente instaladas
começaram a operar em setembro de 2006
e março de 2007, aumentando sua capacidade
para 14.000 MW. A Voith forneceu mais da
metade dos equipamentos da usina.
Integração Global
A Associação Internacional de Hidreletricidade (AIH) é uma organização sem fins
lucrativos que trabalha com uma rede de
membros e parceiros, como a Voith,
para promover a hidreletricidade sustentável. O Protocolo de Avaliação de Sustentabilidade da Hidreletricidade abrange
mais de 20 tópicos de sustentabilidade e
é visto como um motor Integração global
para se operar com “sustentabilidade”
conforme a rigorosa definição utilizada
em todo o setor. Esse protocolo já está
sendo reconhecido por partes interessadas externas, incluindo a OCDE e o Banco Mundial. Avaliações por entidades
independentes estão atualmente sendo
realizadas em diversos países da Europa,
Ásia e América do Norte e do Sul.
Sustentabilidade – uma
parte essencial de nossa
mentalidade
O conceito de sustentabilidade personifica a tradição e o
estilo de negócios da Voith.
A hidreletricidade está entre os mais atraentes veículos de energia: gera baixas
emissões e não depende de energias primárias. A hidreletricidade é infinita, ecológica e
comercialmente viável: de todos os tipos de geração de energia conhecidos, as usinas
hidrelétricas têm a maior eficiência.
A Voith Hydro está plenamente consciente de sua responsabilidade no desenvolvimento de projetos hidrelétricos de forma social e economicamente sustentável: com
inovação, confiabilidade, segurança e excelência tecnológica. Nossa meta é dar igual
importância a aspectos econômicos, ecológicos e sociais em nossa gestão, produtos
e processos. Nós temos a preocupação de estudar e promover os tópicos de sustentabilidade do setor hidrelétrico, incluindo o treinamento contínuo de toda a nossa equipe mundial. “O nosso portfólio de produtos HyEco oferece soluções modernas para
melhorar a eficiência energética, o consumo de água e a compatibilidade ambiental.
Somos líderes mundiais no projeto de turbinas ecoamigáveis. Rotores de folga mínima,
cubos isentos de óleo ou o recente desenvolvimento da turbina Alden são alguns
exemplos de nossas inovações. Mais especificamente, a garantia de uma passagem de
peixes segura vem sendo um dos objetivos da Voith para a indústria ao longo dos últimos 50 anos. Tecnologias isentas de lubrificantes vem sendo usadas há mais de vinte
anos para manter a qualidade da água.
24
25
Gestão de Processos
Gestão de Processos
Processamento superficial de turbinas modernas na unidade austríaca
da Voith Hydro em St.
Pölten.
Blue Book da Voith Hydro
Em conformidade com as normas
internacionais e leis vigentes
aplicáveis, o Sistema de Gestão
Integrado definido no Blue Book
abrange todos os temas de risco e
qualidade, além de proteção ambiental
e padrões de saúde e segurança
ocupacionais no ambiente de trabalho
– seja nas unidades operacionais ou
nas obras da Voith. É uma grande
preocuapção da Voith Hydro garantir
a segurança tanto de seus próprios
colaboradores quando de colaboradores das empresas envolvidas em
seus processos.
Nossa excelência em
Gestão de Processos
Com mais de 20 unidades de engenharia e fabricação,
a Voith Hydro está sempre perto de seus clientes nos
maiores mercados hidrelétricos do mundo.
Nossas unidades trabalham juntas por meio do Blue Book, uma ferramenta única
de gestão de processos que cumpre o objetivo de garantir uma compreensão impecável e integrada do projeto, fabricação, comissionamento e operação de componentes. A gestão unificada de processos e projetos de nossa empresa não tem
paralelos na indústria.
Todos os nossos princípios são integrados ao sistema de gestão de cada uma das
empresas da Voith. A certificação independente por entidades autorizadas garante
aos nossos clientes que a nossa organização é gerida de forma sistemática e que
nossos projetos são administrados com cuidado e profissionalismo e em conformidade com um sistema comprovado.
Nossa certificação global se baseia nas normas internacionalmente reconhecidas de
gestão da qualidade (ISO 9001), preservação ambiental (ISO 14001) e saúde e segurança ocupacionais (OHSAS 18001). Todas as unidades da Voith Hydro atendem
a essas três normas. Elas gerem seus processos de forma idêntica e são formalmente certificadas por uma certificação única. Essa certificação é um importante
unificador, garantindo condições constantes e recíprocas por determinados períodos de tempo com o objetivo de garantir um nível estável de qualidade em todas as
fases e campos de nossas atividades.
26
27
t3397e
Voith Hydro Ltda.
R. Friedrich von Voith, 825
02995-000
São Paulo - SP
+55 11 3944-4000
www.voith.com