Glossário de termos relacionados com o IST
GLOSSÁRIO DE TERMOS
RELACIONADOS COM O IST
Carlos Carvalho
Prof. João Palhoto de Matos
(Revisão)
Área de Estudos e Planeamento
Marta Pile (Coord.)
Data 1ª Edição: Nov. 2006
Última Atualização: Maio de 2014
Instituto Superior Técnico
1
Glossário de termos relacionados com o IST
ÍNDICE
NOTA INTRODUTÓRIA ....................................................................................................................... 3
1.
ÁREAS CIENTÍFICAS .................................................................................................................. 4
2.
CURSOS IST ................................................................................................................................. 7
A. LICENCIATURAS ......................................................................................................................... 7
B. MESTRADOS ................................................................................................................................. 8
C. DOUTORAMENTOS ................................................................................................................... 10
D. CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO ............................................................................................... 11
E. DIPLOMAS DE FORMAÇÃO AVANÇADA .............................................................................. 11
3.
DOCENTES.................................................................................................................................. 12
4.
UNIDADES ACADÉMICAS ....................................................................................................... 13
5.
UNIDADES DE INVESTIGAÇÃO ............................................................................................. 15
6.
INSTITUTOS DE INTERFACE, ASSOCIAÇÕES E FUNDAÇÕES .................................... 16
7.
GOVERNO DA ESCOLA / IST ................................................................................................. 17
8.
ÁREAS, NÚCLEOS, SERVIÇOS ............................................................................................. 18
9.
EDIFÍCIOS .................................................................................................................................... 22
10. TERMOS EDUCATIVOS............................................................................................................ 23
2
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
NOTA INTRODUTÓRIA
O presente trabalho resulta de uma recolha de informação com o objectivo de sistematizar e
divulgar a terminologia relacionada com o Instituto Superior Técnico nas suas diversas
vertentes. Trata-se de um documento datado que poderá sofrer alguma desatualização
resultante da evolução terminológica específica desta área, o que deixa em aberto a inclusão
de novos contributos.
O trabalho desenvolveu-se em várias etapas, de que destacamos:

seleção de fontes documentais sobre terminologia no domínio da educação e em
particular da realidade do Instituto Superior Técnico;

uma primeira seleção dos termos a incluir;

validação por parte dos órgãos de gestão;

divulgação da versão final do glossário.
As entradas lexicais estão apresentadas em português, ordenadas alfabeticamente por tema
(sempre que possível), com os acrónimos, se os houver.
Instituto Superior Técnico
3
Glossário de termos relacionados com o IST
1.
4
Áreas Científicas
Áreas Científicas
Scientific Areas
Ambiente e Recursos Hídricos
Environment and Water Resources
Análise Numérica e Análise Aplicada
Numerical Analysis and Applied Analysis
Análise Real e Análise Funcional
Real and Functional Analysis
Arquitectura
Architecture
Bioengenharia
Bioengineering
Bioengenharia/Ciências Biológicas
Bioengineering/Biological Science
Ciências Biológicas
Biological Science
Ciências de Engenharia
Engineering Science
Ciências de Engenharia Química
Chemical Engineering Science
Ciência de Materiais
Materials Science
Ciências do Ambiente
Environmental Science
Ciências do Ambiente e Ecologia
Science of Environment and Ecology
Ciências Sociais
Social Science
Competências Transversais
Transversal Skills
Computação Gráfica e Multimédia
Graphic Computing and Multimedia
Computadores
Computers
Construção
Construction
Controlo, Automação e Informática Industrial
Control, Automation and Industrial Informatics
Decisão e Informação
Decision and Information
Desenvolvimento Sustentável
Sustainable Development
Economia
Economy
Economia e Finanças
Economics and Finance
Electrónica
Electronics
Energia
Energy
Engenharia de Processos e Projecto
Processes and Project Engineering
Engenharia de Sistemas de Informação
Information Systems Engineering
Engenharia e Arquitectura Naval
Marine Engineering
Engenharia Naval
Naval Architecture and Marine Engineering
Equações Diferenciais e Sistemas Dinâmicos
Differential Equations and Dynamic Systems
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
Estratégia e Organização
Strategy and Organization
Física
Physics
Física Biomédica
Biomedical Physics
Física Tecnológica
Technological Physics
Física-Matemática
Mathematical Physics
Geociências
GeoScience
Geoengenharia
Geoengineering
Geometria
Geometry
Geotecnia
Geotechnics
Hidraúlica
Hydraulics
Inovação Tecnológica e Empreendedorismo
Technological Innovation and Entrepreneurship
Inteligência Artificial
Artificial Intelligence
Lógica e Computação
Logic and Computing
Materiais em Engenharia
Materials Engineering
Mecânica Aplicada e Aeroespacial
Applied Mechanics and Aerospace Engineering
Mecânica Estrutural e Computacional
Computational Structural Mechanics
Mecânica Estrutural e Estruturas
Structural Mechanics and Structures
Metodologia e Tecnologia da Programação
Programming Methodology and Technology
Mudança Tecnológica e Empreendedorismo
Technological Change and Entrepreneurship
Scientific Area
Operações e Logística
Operations and Logistics Scientific Area
Probabilidades e Estatística
Probability and Statistics Scientific Area
Processos e Tecnologias de Materiais
Processes and Project Engineering Scientific Area
Projecto Mecânico e Materiais Estruturais
Mechanical Project and Structural Materials Scientific
Area
Química-Física, Materiais e Nanociências
Chemical Physics, Materials and NanoScience
Recursos Naturais e Ambiente
Natural Resources and Environment
Síntese, Estrutura Molecular e Análise Química
Synthesis, Molecular Structure and Chemical
Analysis
Sistemas de Apoio ao Projecto
Project Support Systems
Sistemas de Informação
Information Systems
Sistemas e Gestão
Management Systems
Tecnologia Mecânica e Gestão Industrial
Mechanical Technology and Industrial Management
Instituto Superior Técnico
5
Glossário de termos relacionados com o IST
6
Telecomunicações
Telecommunications Scientific Area
Termofluídos e Tecnologias de Conversão de Energia
Thermofluids and Energy Conversion Technologies
Scientific Area
Urbanismo
Urban Planning and Transportation Scientific Area
Urbanismo e Transportes
Urban Planning and Transports Scientific Area
Ciências Farmacêuticas
Pharmaceutical Science Scientific Area
Tecnologias Farmacêuticas
Pharmaceutical Technologies Scientific Area
Transversal
Transversal
Arquitectura e Sistemas Operativos
Architecture and Operative Systems
Probabilidades e Estatística/Lógica e Computação
Probability and Statistics/Logic and Computation
Sistemas de Decisão e Controlo
Decision and Control Systems
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
2. CURSOS IST
AÇÕES NO ÂMBITO DE BOLONHA)
A. LICENCIATURAS
ABR
Licenciaturas
Bachelor Programmes
LEGI
Licenciatura em Ciências da Engenharia Engenharia e Gestão Industrial
Degree (Bsc) in Engineering Sciences Industrial Engineering and Management
LEMATER
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia de Materiais
Degree (BSc) in Engineering Sciences Materials Enginering
LEAN
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia e Arquitetura Naval
Degree (BSc) in Engineering Sciences - Naval
Architecture and Marine Engineering
LEEE
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia Eletrónica
Degree (BSc) in Engineering Sciences Electronics Engineering
LEGM
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia Geológica e de Minas
Degree (BSc) in Engineering Sciences – Mining
and Geological Engineering
LEIC
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia Informática e de Computadores Alameda
Degree (BSc) in Engineering Sciences Information Systems and Computer Engineering
- Alameda Campus
LEIC
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia Informática e de Computadores Taguspark
Degree (BSc) in Engineering Sciences Information Systems and Computer Engineering
- Taguspark Campus
Licenciatura em Ciências de Engenharia Engenharia de Telecomunicações e Informática
(antiga Licenciatura em Engenharia de Redes e
Comunicações)
Degree (BSc) in Engineering Sciences Telecommunications and Informatics
Engineering
(former Degree in Communication Networks
Engineering)
Licenciatura em Matemática Aplicada e
Computação
Degree (BSc) in Engineering Sciences - Applied
Mathematics and Computation
LETI
LMAC
Instituto Superior Técnico
7
Glossário de termos relacionados com o IST
B. MESTRADOS
ABR
MBIOTEC
Mestrados
Master Degrees
Mestrado em Biotecnologia
Master Degree (MSc) in Biotechnology
Mestrado em Bioenginenharia e Nanosistemas
Master Degree (MSc) in Bioengineering and
Nanosystems
Mestrado em Construção e Reabilitação
Master Degree (MSc) in Construction and
Renewal
Mestrado em Engenharia e Arquitetura Naval
Master Degree (MSc) in Naval Architecture and
Marine Engineering
Mestrado em Engenharia Eletrónica
Master Degree (MSc) in Electronics
Engineering
Mestrado em Engenharia Estrutural
Master Degree (MSc) in Structural Engineering
Mestrado em Engenharia Farmacêutica
Master Degree (MSc) in Pharmaceutical
Engineering
Mestrado em Engenharia e Gestão Energética
Master Degree (MSc) in Energy Engineering
and Management
Mestrado em Engenharia e Gestão Industrial
Master Degree in Industrial Engineering and
Management
Mestrado em Engenharia Geológica e de Minas
Master Degree (MSc) in Mining and Geological
Engineering
MEGRH
Mestrado em Engenharia e Gestão de Recursos
Hídricos
Master Degree (MSc) in Engineering and
Management of Water Resources
MEIC
Mestrado em Engenharia Informática e de
Computadores - Alameda
Master Degree (MSc) in Information Systems
and Computer Engineering - Alameda
MEIC
Mestrado em Engenharia Informática e de
Computadores - Taguspark
Master Degree (MSc) in Information Systems
and Computer Engineering - Taguspark
MEIT
Mestrado em Engenharia de Infraestruturas de
Transportes
Master Degree (MSc) in Transport Infrastructure
Engineering
MEMAT
Mestrado em Engenharia de Materiais
Master Degree (MSc) in Materials Engineering
MET
Mestrado em Engenharia do Território
Master Degree (MSc) in Regional Engineering
MET
Mestrado em Engenharia de Petróleo
Master Degree (MSc) in Petroleum Engineering
MEUGT
Mestrado em Estudos Urbanos e Gestão do
Território
Master Degree (MSc) in Urban Studies and
Territorial Management
MIA
Mestrado Integrado em Arquitetura
Integrated Master Degree (MSc) in Architecture
MIEA
Mestrado Integrado em Engenharia
Aeroespacial
Integrated Master Degree (MSc) in Aerospace
Engineering
MBN
MCR
MEAN
MEE
MEE
MEF
MEGE
MEGI
MEGM
8
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
ABR
Mestrados
Master Degrees
Mestrado Integrado em Engenharia do
Ambiente
Integrated Master Degree (MSc) in
Environmental Engineering
Mestrado Integrado em Engenharia Biológica
Integrated Master Degree (MSc) in Biological
Engineering
Mestrado Integrado em Engenharia Biomédica
Integrated Master Degree (MSc) in Biomedical
Engineering
Mestrado Integrado em Engenharia Civil
Integrated Master Degree (MSc) in Civil
Engineering
MIEEC
Mestrado Integrado em Engenharia
Eletrotécnica e de Computadores
Integrated Master Degree (MSc) in Electrical
and Computer Engineering
MIEFT
Mestrado Integrado em Engenharia Física
Tecnológica
Integrated Master Degree in Physics
Engineering
Mestrado Integrado em Engenharia Mecânica
Integrated Master Degree (MSc) in Mechanical
Engineering
Mestrado Integrado em Engenharia Química
Integrated Master Degree (MSc) in Chemical
Engineering
MISCIT
Mestrado Integrado em Sistemas Complexos de
Infraestruturas de Transportes
Master Degree (MSc) in Complex Transport
Infrastructure Systems
MISE
Mestrado em Informação e Sistemas
Empresariais
Master Degree (MSc) in Entreprise Information
Systems
Mestrado Integrado em Telecomunicações e
Enginenharia Informática
Master Degree (MSc) in Telecommunications
and Information Systems Engineering
(former MSc in Communication Network
Engineering)
Mestrado em Matemática e Aplicações
Master Degree (MSc) in Mathematics and its
Applications
MMICRO
Mestrado em Microbiologia
Master Degree (MSc) in Microbiology
MPGOT
Mestrado em Pleaneamento e Gestão
Operacional de Transportes
Master Degree (MSc) in Transport Planning and
Operations
MQ
Mestrado em Química
Master Degree (MSc) in Chemistry
MSIG
Mestrado em Sistemas de Informação
Geográficos
Master Degree (MSc) in Geographic Information
Systems
Mestrado em Tecnologias Biomédicas
Master Degree (MSc) in Biomedical
Technologies
MIEA
MIEB
MIEBIOM
MIEC
MIEMEC
MIEQ
MITEI
MMA
MTBIOM
Instituto Superior Técnico
9
Glossário de termos relacionados com o IST
C. DOUTORAMENTOS
ABR
Doutoramentos
Doctoral Programmes
DA
Doutoramento em Arquitetura
PhD Programme in Architecture
DACPDS
Doutoramento em Alterações Climáticas e
Políticas de Desenvolvimento Sustentável
PhD Programme in Climate Change and
Sustainable Development Policy
DAERO
Doutoramento em Engenharia Aeroespacial
PhD Programme in Aerospace Engineering
DB
Doutoramento em Bioengenharia
PhD Programme in Bioengineering
DBIO
Doutoramento em Biotecnologia
PhD Programme in Biotechnology
DBIOM
Doutoramento em Engenharia Biomédica
PhD Programme in Biomedical Engineering
DEA
Doutoramento em Engenharia do Ambiente
PhD Programme in Environmental Engineering
Doutoramento em Engenharia Naval
PhD Programme in Naval Architecture and
Marine Engineering
DEC
Doutoramento em Engenharia Civil
PhD Programme in Civil Engineering
DECOMP
Doutoramento em Engenharia Computacional
PhD Programme in Computational Engineering
DEEC
Doutoramento em Engenharia Eletrotécnica e de
Computadores
PhD Programme in Electrical and Computer
Engineering
Doutoramento em Engenharia e Gestão Industrial
PhD Programme in Engineering and
Management
DEIC
Doutoramento em Engenharia Informática e de
Computadores
PhD Programme in Information Systems and
Computer Engineering
DEM
Doutoramento em Engenharia Mecânica
PhD Programme in Mechanical Engineering
DEM
Doutoramento em Engenharia de Materiais
PhD Programme in Materials Engineering
DEPE
Doutoramento em Estatística e Processos
Estocásticos
PhD Programme in Statistics and Stochastic
Processes
DEPP
Doutoramento em Engenharia e Políticas Públicas PhD Programme in Engineering and Public Policy
DEQ
Doutoramento em Engenharia Química
PhD Programme in Chemical Engineering
DERPQ
Doutoramento em Engenharia da Refinação,
Petroquímica e Química
PhD Programme in Refining, Petrochemical and
Chemical Engineering
DET
Doutoramento em Engenharia do Território
PhD Programme in Territorial Engineering
Doutoramento em Física Tecnológica
PhD Programme in Technological Physics
Engineering
DFT
Doutoramento em Física
PhD Programme in Physics
DGEO
Doutoramento em Georrecursos
PhD Programme in Earth Resources
DLIT
Doutoramento em Líderes para Indústrias
Tecnológicas
PhD Programme Leaders for Technical Industries
Doctoral Program
DMAT
Doutoramento em Matemática
PhD Programme in Mathematics
DEAN
DEGI
DFT
10
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
ABR
Doutoramentos
Doctoral Programmes
DMTE
Doutoramento em Mudança Tecnológica e
Empreendedorismo
PhD Programme in Technological Changes and
Entrepreneurship
DQ
Doutoramento em Química
PhD Programme in Chemistry
Doutoramento em Restauro e Gestão Fluviais
PhD Programme in River Restoration and
Management
DSI
Doutoramento em Segurança de Informação
PhD Programme in Information Security
DSSE
Doutoramento em Sistemas Sustentáveis de
Energia
PhD Programme in Sustainable Energy Systems
DT
Doutoramento em Transportes
PhD Programme in Transportation Systems
DRGF
D. CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO
ABR
Cursos de Especialização
Specialization Courses
CELSSBB
Curso de Especialização em Lean Six Sigma
Black Belt
Specialization Degree in Lean Six Sigma Black
Belt
CESIDB
Segurança de Informação e Direito no
Ciberespaço
Specialization Degree in Information Security and
Law in Cyberspace
E. DIPLOMAS DE FORMAÇÃO AVANÇADA
ABR
Diplomas de Formação Avançada
Advanced Training Diplomas
DFAARSF
Diploma de Formação Avançada em
Advanced
Training
Diploma
Assessement, Safety and Reliability
Avaliação de Riscos, Segurança e Fiabilidade
DFAERM
Diploma de Formação Avançada em
Energias Renováveis Marítimas
DFAGEC
Diploma de Formação Avançada em
Geotecnia para Engenharia Civil
POSI – E3
Pós-Graduação
em
Sistemas
de
Informação
in
Risks
Advanced Training Diploma in Marine Renewable
Energies
Advanced Training Diploma in Geotechnics for
Civil Engineering
Post-graduation in Information Systems
- Specialization in Business Engineering
–
Especialização em Engenharia Empresarial
DFASSE
Diploma de Formação Avançada em
Sistemas Sustentáveis de Energia
Instituto Superior Técnico
Advanced Training Diploma in Sustainable Energy
Systems
11
Glossário de termos relacionados com o IST
3.
DOCENTES
ABR
Docentes
Faculty
AST
Assistente
Lecturer
ASC
Assistente Convidado
Invited Lecturer
ASG
Assistente Estagiário
Trainee Lecturer
MNT
Monitor
Teaching Assistant
PAS
Professor Associado
Associate Professor
PSC
Professor Associado Convidado
Invited Associate Professor
PAX
Professor Auxiliar
Assistant Professor
PXC
Professor Auxiliar Convidado
Invited Assistant Professor
PCA
Professor Catedrático
Full Professor
PCC
Professor Catedrático Convidado
Invited Full Professor
PCV
Professor Catedrático Visitante
Visiting Full Professor
PE
Professor Emérito
Emeritus Professor
PJ
Professor Jubilado
Jubilee Professor
12
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
4.
UNIDADES ACADÉMICAS
ABR
DECivil
DEEC
DEI
DEM
Unidades Académicas
Academic Units
Departamento de Engenharia Civil e Arquitetura
Department of Civil Engineering, Architecture
and Georesources
Secção de Hidraulica e Recursos Hídricos e
Ambientais
Hydraulics and Water and Environmental
Resources Section
Secção de Mecânica Estrutural e Estruturas
Structural Mechanics and Structures Section
Secção de Sistemas de Apoio ao Projecto
Systems and Aided Design Section
Secção de Urbanismo, Transportes, Vias e
Sistemas
Urban Planning, Transportation and Systems
Section
Seccão de Arquitetura
Architecture Section
Seccão de Construcao
Construction Section
Seccão de Geotecnia
Geotechnics Section
Departamento de Engenharia Eletrotécnica e de Department of Electrical and Computer
Computadores
Engineering
Área Científica de Computadores
Computers Scientific Area
Área Científica de Eletrónica
Electronics Scientific Area
Área Científica de Energia
Energy Scientific Area
Área Científica de Sistemas de Decisão e Controlo
Systems, Decision and Control Scientific Area
Área Científica de Telecomunicações
Telecommunications Scientific Area
Departamento de Engenharia Informática
Department of Computer Science and
Engineering
Área Científica de Arquitetura e Sistemas
Operativos
Scientific Area of Architecture and Operating
Systems
Área Científica de Inteligência Artificial
Scientific Area of Artificial Intelligence
Computação Gráfica e Multimédia
Scientific Area of Graphic Computation and
Multimedia
Sistemas de Informação
Scientific Area of Information Systems
Área Científica de Metodologia e Tecnologia da
Programação
Scientific Area of Programming Methodology and
Technology
Departamento de Engenharia Mecânica
Department of Mechanical Engineering
Área Científica de Projecto Mecânico e Materiais
Estruturais
Scientific Area of Mechanical Project and
Structural Materials
Área Científica de Mecânica Estrutural e
Computacional
Scientific Area of Computational Structural
Mechanics
Área Científica de Controlo, Automação e
Informática Industrial
Scientific Area of Control, Automation and
Industrial Informatics
Área Científica de Tecnologia Mecânica e Gestão
Industrial
Scientific Area of Mechanical Technology and
Industrial Management
Área Científica Termofluidos e Tecnologias de
Conversão de Energia
Scientific Area of Thermofluids and Energy
Conversion Technologies
Área Científica de Ambiente e Energia
Scientific Area of Environment and Energy
Área Científica de Engenharia e Arquitectura Naval
Scientific Area of Naval Architecture and Marine
Engineering
Instituto Superior Técnico
13
Glossário de termos relacionados com o IST
ABR
Unidades Académicas
Academic Units
Área Científica de Mecânica Aplicada e
Aeroespacial
Área Científica de Mecânica Aplicada e
Aeroespacial
DEQ
Departamento de Engenharia Química
Department of Chemical Engineering
DF
Departamento de Física
Department of Physics
DM
Departamento de Matemática
Department of Mathematics
Unidade de Ensino de Álgebra e Análise
Algebra and Analysis Unit
Unidade de Ensino de Probabilidades e Estatística
Probabilities and Statistics Unit
Unidade de Ensino de Matemática Aplicada e
Análise Numérica
Applied Mathematics and Numerical Analysis
Unit
Unidade de Ensino de Lógica e Computação
Logic and Computation Unit
DEG
Departamento de Engenharia e Gestão
Department of Engineering and Management
DBE
Department of Bioengenharia
Department of Bioengineering
Área Científica de Ciências Biológicas
Scientific Area of Biological Sciences
Área Científica de Biomateriais, Nanotecnologia e
Medicina Regenerativa
Scientific Area of Biomaterials, Nanotechnology
and Regenerative Medicine
Área Científica de Sistemas Biomédicos e
Biossinais
Scientific Area of Biomedical Systems and
Biosignals
Área Científica de Engenharia Biomolecular e de
Bioprocessos
Scientific Area of Biomolecular and Bioprocess
Engineering
14
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
5.
UNIDADES DE INVESTIGAÇÃO
ABR
Unidades de Investigação
Research Units
CAMGSD
Centro de Análise Matemática, Geometria e
Sistemas Dinâmicos
Center for Mathematical Analysis, Geometry and
Dynamical Systems
CCTAE
Centro de Ciências e Tecnologias Aeronáuticas e
Espaciais
Centre for Aeronautic and Spatial Sciences and
Technologies
CEAF
Centro de Análise Funcional e Aplicações
Centre for Functional Analysis and Applications
CEBQ
Centro de Engenharia Biológica e Química
Centre for Biological and Chemical Engineering
CEG-IST
Centro de Estudos de Gestão do IST
IST Centre for Management Studies
CEHIDRO
Centro de Estudos de Hidrossistemas
Centre for Hydrosystems Studies
CEMAT
Centro de Matemática e Aplicações
Centre for Applied Mathematics
CENTEC
Centro de Engenharia e Tecnologia Naval
Centre for Marine Technology and Engineering
CENTRA
Centro Multidisciplinar de Astrofísica
Multidisciplinary Centre for Astrophysics
CEP/GIST
Centro de Petrologia e Geoquímica
Center for Petrology and Geochemistry
CERENA
Centro de Recursos Naturais e Ambente
Center for Natural Resources and the
Enviroment
CESUR
Centro de Sistemas Urbanos e Regionais
Center for Urban and Regional Systems
CFIF
Centro de Física das Interacções Fundamentais
Centre for Physics of Fundamental Interactions
CFTP
Centro de Física Teórica das Partículas
Centre for Theoretical Physics of Particles
CIEEE
Centro para a Inovação em Engenharia
Eletrotécnica e Energia
Centre for Innovation in Electrical and Energy
Engineering
CPQUTL
Centro de Processos Químicos
Centre for Chemical Processes
CQE
Centro de Química Estrutural
Centre for Structural Chemistry
CQFM
Centro de Química Física Molecular
Centre for Molecular Chemistry and Physics
CVRM
Centro de Geo-Sistemas
GeoSystems Centre
ICEMS
Instituto de Ciências e Engenharia de Materiais e
Superfícies
Institute for Science and Engineering of
Materials and Surfaces
ICIST
Instituto de Engenharia de Estruturas, Território e
Construção
Institute for Structural Engineering, Territory and
Construction
IDMEC
Instituto de Engenharia Mecânica
Institute for Mechanical Engineering
IN+
Centro de Estudos em Inovação, Tecnologia e
Políticas de Desenvolvimento
Center for Innovation, Technology and Policy
Research
INESC
Instituto de Engenharia de Sistemas e
Computadores
Institute for Systems and Computer Engineering
IPFN
Instituto de Plasmas e Fusão Nuclear
Instituto de Plasmas e Fusão Nuclear
ISR
Instituto de Sistemas e Robótica
Institute for Systems and Robotics
IT
Instituto de Telecomunicações
Institute for Telecommunications
LIP
Laboratório de Instrumentação e Partículas
LIP
MARETEC
Centro de Ambiente e Tecnologias Marítimas
Center for the Environment and Maritime
Technologies
Instituto Superior Técnico
15
Glossário de termos relacionados com o IST
6.
INSTITUTOS DE INTERFACE, ASSOCIAÇÕES E FUNDAÇÕES
ABR
Institutos, Associações e Fundações
Research Institutes and other organisations
ADIST
Associação para o Desenvolvimento do IST
Association for the Development of IST
CPIN
Centro Promoção de Inovação e Negócios
Centre for the Promotion of Innovation and
Business
FUNDEC
Fundação para a Formação Contínua em
Engenharia Civil
Foundation for Continuous Training in Civil
Engineering
CINTEC
Centro de Incubação de Empresas
Business Incubation Centre
AEIST
Associação dos Estudantes do Instituto Superior
Técnico
Students Union
CTN
Campus Tecnológico e Nuclear
Campus Tecnológico e Nuclear
16
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
7.
GOVERNO DA ESCOLA / IST
ABR
Orgãos Centrais
Central Bodies
AE
Assembleia de Escola
Faculty Assembly
CAPE
Comissão de Acompanhamento do Plano
Estratégico
Strategic Plan Follow-up Commission
CSRPI
Comissão de Segurança do Reactor Português de
Investigção
Portuguese Research Reactor Safety
Commission
CC
Conselho Científico
Scientific Council
-
Conselho Consultivo
Advisory Council
CCAD
Conselho Coordenador de Avaliação de Docentes
Faculty Assessment Board
CCA
Conselho Coordenador de Avaliação de
Funcionários
Employee Assessment Board
CE
Conselho de Escola
School Assembly
CG
Conselho de Gestão
Governing Board
CGQ
Conselho para a Gestão da Qualidade
Quality Management Board
CP
Conselho Pedagógico
Pedagogic Council
-
Coordenador de Área
Area Coordinator
-
Coordenador de Curso
Programme Coordinator
-
Coordenador de Núcleo
Unit Coordinator
-
Coordenador de Plataforma Transversal
Transversal Structures Coordinator
-
Diretor de Serviço
Division Director
-
Membro para a Comunicação e Imagem
Vice-President for Communication and Image
-
Membro para as Tecnologias de Informação e
Comunicação
Vice-President for the Information and
Communication Technologies
-
Vice-Presidente para o Empreendedorismo e
Ligações Empresariais
Vice-President for Enterpreneurship and
Business Relationships
-
Vice-Presidente para os Assuntos Académicos
Vice-President for Academic Affairs
-
Membros Cooptados
Co-opted members
-
Presidente de Departamento
Department President
-
Presidente de Unidade de Investigação
Research Unit President
-
Presidente do IST
IST President
-
Vice-Presidente para a Gestão do Campus do IST
no Taguspark
Vice-President for Taguspark Campus
Management
-
Vice-Presidente para para a Gestão Administrativa
e Financeira
Vice-President for Financial and Administrative
Affairs
Instituto Superior Técnico
Comment [MP1]: Aguarda revisão Profª
Palmira Silva/CG
17
Glossário de termos relacionados com o IST
8.
ÁREAS, NÚCLEOS, SERVIÇOS
DIRECÇÃO
ABR
ÁREA
ABR
NÚCLEO/SERVIÇO
ABR
DIVISION
Executiva
DE
Executive
Apoio Jurídico
DAJIST
Legal Support
Execução Orçamental
Contabilística
Financeira
DF
Orçamental e
Patrimonial
Projectos
NEO
AP
UNIT/SERVICE
Budget Implementation
AC
AOP
AREA/OFFICE
Accounting
Tesouraria
NT
Património
NP
Compras e
Aprovisionamento
NCA
Nacionais
NPN
Consultoria e Serviços
NPCS
Comunitários
NPC
Treasury
Property/Equity
Financial
Budget and
Equity
Purchasing and Procurement
National
Projects
Consulting and Services
Community
Assessoria
Técnica
Technical
Advice
Arquivo e Documentação
NAD
Remunerações, Proteção e
Benefícios Sociais
NRPBS
Prestação Trabalho
NPT
Docentes e Investigadores
NDI
Archives and Documentation
ACRH
Recursos
Humanos
DRH
Comum RH
Especializada
RH
Human
Resources
Faculty and Researchers
AERH
Specialized HR
Não Docentes e Bolseiros
NNDB
Non-Teaching Staff and Scholars
18
Building
Managers
Serviços Gerais
DT
Apoio Geral
Payments, Protection, Social Benefits
Work Provision
Gestores de
Edifícios
Técnica
Common HR
AAG
Gestão Acompanhamento
Contratos
NSG
NGAC
General Services
Technical
General
Support
Contract Followup Management
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
Instalações e
Equipamento
AIE
Arquivo
NArQ
Archives
Reprografia
NR
Copy Section
Alojamentos
NALoj
Accommodation
Obras
Nob
Manutenção
NM
Segurança Higiene Saúde
NSHS
Graduação
Académica
DA
Académica
(Alameda e
Taguspark)
Ligação
Utilizador
Infraestruturas
Serviços de
Informática
AI
DSI
Instituto Superior Técnico
Aplicações
Sistemas
Informação
AASI
Serviços
Informáticos
do Taguspark
ASIT
Assuntos
Internacionais
AAI
Maintenance
Safety, Hygiene and Health
NG
Graduate
Pós-Graduação e Formação
Contínua
NPGFC
Gabinete de Organização
Pedagógica
GOP
Pedagogic Organization Office
Gabinete Apoio Tutorado
GATu
Tutoring Office
Multimedia e E-Learning
NMe-L
Multimedia and E-Learning
Suporte Utilizador
NSU
Microinformática
NMicro
Redes Sistemas
NRS
AA
ALU
Works
Facilities and
Equipment
Post-Graduate and Continuous
Training
Academic
Redes e Comunicação
NRC
Comunicação de Voz e
Vídeo
NCVV
Aplicações Académicas
NAAcad
Aplicações Gestão
Administrativa
NAGA
Academic
User Link
User Support
Microcomputer
Systems Networks
Computer
Services
Infrastructure
Networks and Communication
Communication, Voice and Video
Information
Systems
Applications
Academic Applications
Administrative Management
Applications
Taguspark
Computer
Services
Mobilidade e Cooperação
Internacional
NMCI
International
Affairs
Mobility and International Cooperation
19
Glossário de termos relacionados com o IST
Transferência
Tecnologia
Comunicação
e Imagem
NRI
Propriedade Intelectual
NPI
Parcerias Empresariais
NPE
Comunicação e Relações
Públicas
GCRP
ATT
ACI
Estudos e
Planeamento
AEP
Qualidade e
Auditoria
Interna
AQAI
Bibliotecas
Relações Internacionais
AB
20
Technology
Transfer
Museu e Centro Congressos
Apoio ao Estudante
NAPE
Estatísticas e Prospectiva
NEP
Estudos e Projetos
E&P
Intellectual Property
Business Partnerships
Communication and Public Relations
Communication
and Image
Museum and Congress Centre
Student Support
Institutional
Studies and
Planning Office
Statistics and Prospective
Studies and Projects
Quality and
Internal
Auditing
Biblioteca do Instituto
Superior Técnico
BIST
Bibliotecnomia e Gestão
Documental
NBGD
Difusão de Informação
NDI
IST Press
Laboratório de
Análises
International Relations
Library of the Instituto Superior
Técnico
Libraries
Bibliotecnomics and Documentation
Dissemination of Information
IST Press
LA
Análises Gerais Aplicadas
em Águas Limpas
NAGAAL
Clean Water Analysis
Análises Gerais Aplicadas
em Águas Residuais
NAGAAR
Wastewater Analysis
Análises de Compostos
Orgânicos
NACO
Gestão de Colheitas,
Ambiente,Saúde e
Segurança
NGCASS
Metais e Preparação de
NMPAS
Analysis
Laboratory
Organic Compound Analysis
Metals and Preparation of Solid
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
Amostras Sólidas
Apoio Técnico
às Actividades
de
Investigação
Experimental
Instituto Superior Técnico
Sampling
Microbiologia Clássica e
Novas Metodologias
NMCNM
Serviços Saúde Tecnico
Lisboa
SSTL
Secretariado do Conselho
de Gestão
NSCG
Núcleo de Oficinas
NOF
Classic Microbiology
Medical
Services
Tecnico Lisboa
Secretariat of the Governing Board
Technical
Support to the
Experimental
Research
Activities
Workshop unit
21
Glossário de termos relacionados com o IST
9.
EDIFÍCIOS
ABR
22
Edifícios
Pavilhão Central
Main Building
Pavilhão de Civil
Civil Engineering Building
Pavilhão de Mecânica I (II, III, IV)
Mechanics I (II, III, IV) Building
Pavilhão de Jardim Norte
North Garden Building
Torre Norte
North Tower
Pavilhão de Eletricidade
Electricity Building
Pavilhão de Informática I (II, III)
Computer Science I (II, III) Bulding
Cantina
Refectory
Pavilhão da Associação de Estudantes
Students Union Building
Campos de Jogos
Sports Facilities
Piscina
Swimming Pool
Pavilhão de Ação Social
Social Welfare Building
Pavilhão de Minas
Ming Engineering Building
Torre Sul
Sowth Tower
Pavilhão de Química
Chemistry Building
Pavilhão do Jardim Sul
South Garden Building
Infantário
Nursery; Kindergarten
Pavilhão de Matemática
Mathematics Building
Pavilhão de Física
Physics Building
Instituto Superior Técnico
Glossário de termos relacionados com o IST
10.
ABR
CRUP
TERMOS EDUCATIVOS
Termos educativos
Abandono
Dropout
Acesso ao Ensino Superior
Admission to Higher Education
Acreditação
Accreditation
Agregação
Agregação
Anfiteatro
Lecture hall
Alunos de Risco
At-risk students
Aulas Laboratoriais
Laboratory classes
Aulas Práticas
Practical classes; Recitation classes
Aulas Teórica
Lectures
Avaliação contínua
Continuous evaluation
Bibliografia Complementar
Main Bibliography
Bibliografia e elementos de estudos postos à
disposição dos alunos
Bibliography and study material made available
to students
Bibliografia Principal
Main reading lists
Bolsa
Scholarship; bursary
bolseiro
scholarship holder; fellow
Cartas de curso
Graduation certificates
Conselho de Reitores das Universidades
Portuguesas
Council of Portuguese University Rectors
Complexo Interdisciplinar
Interdisciplinary Complex
Contingente Geral
General Admissions Quota
Curso (no sentido de curso de curta duração)
Training course
Curso (no sentido de licenciatura)
Undergraduate programme
Curso intensivo de curta duração
Short intensive training course
Diplomados
University graduates
Disciplina/cadeira
Subject/Course (course unit)
Dissertação de Mestrado
Master Degree Dissertation
Dissertação de Mestrado Provisória
Master Degree Dissertation (Draft)
Distribuição de horas de contacto semanais
Allocation of weekly contact hours
Docente responsável
Lecturer-in-charge
Doutoramento
Doctorate or Ph.D.
Ensino Superior Pivado e Cooperativo
Private and Cooperative Higher Education
Ensino Superior Público
Public higher education
Estimativa de hora de estudo semanais
Estimated weekly workload
Estudante de licenciatura
Undergraduate student
Estudante de Mestrado ou Doutoramento
Post-graduate student
Estudantes admitidos em primeira opção
Students admitted in their first option
Estudantes inscritos no primeiro ano pela primeira
vez
Students enrolled in their first year for the first
time
Instituto Superior Técnico
23
Glossário de termos relacionados com o IST
ABR
Termos educativos
Exames de 1ª Época; Exames de 2ª Época
Exams first date; Exams second date
Fichas de disciplina
Course Information Sheet
Fichas de docente
Lecturer Information Sheet
Formação contínua
Continuous education
Formação profissional
Professional training; vocational training
Ingresso
Admission (US); Intake (UK)
Licenciados
Graduates
Licenciatura
First Degree Programme
Língua de Instrução
Language of Instruction
Mestrado
Master’s Degree
Método de Avaliação
Assessment method
Nome da Disciplina
Course Name
Nota
Grade
Nota mínima de seriação
Minimum application grade
Número de Candidatos
Number of applicants
Número de Professores ETI
Number of full-time equivalent lecturers (FTE)
Number of full-time equivalent faculty members
24
Número de Vagas em Licenciaturas Congéneres
ao IST
Number of vacancies in undergraduate
programmes similar to IST
Palestras
Lectures
Parte Curricular
Course component
Pré-requisitos
Prerequisites
Prescrições
Exclusions
Propinas
Fees; tuition fees
Regime Geral de Acesso
General admission procedure
Reingresso
Readmission
Relatório de Auto-avaliação
Self-assessment report
Sala de aula
Classroom
Sala de estudo
Study room
Taxa de Sucesso
Survival rate (success rate)
Tese
Thesis
Teses
Theses
Trabalho final de curso
Final-year project
Tutorado
Tutoring
Vagas
Vacancies
Instituto Superior Técnico