WORLD-BEAM™ - QS18
Sensores fotoelétricos autônomos miniatura em alojamento universal
Características do WORLD-BEAM
•
•
•
•
•
•
•
•
Encaixa facilmente em quase qualquer situação de montagem
Performance óptica excepcional, comparável a sensores maiores “estilo mini” ou
cilíndrico
Operação com 10 a 30V cc, com saídas PNP ou NPN (SPDT) complementares,
dependendo do modelo
Indicadores LED de status de operação podem ser vistos de todas as direções
Circuitos protegidos por um alojamento selado rígido
Modelo disponíveis com ou sem “espiga” roscada 18 mm
Todos os modelos com resposta de saída de menos de 1 milissegundo para
excelente repetibilidade
Opções de cabos de 2 m (6.5') ou 9 m (30') ou de desconexão rápida estilo Pico
de 150 mm (6")
Modelos de WORLD-BEAM
Oposto
20 m
(66')
QS18VP6R
Infravermelho de
940 nm
Feixe Efetivo:
13 mm (0.5")
Vermelho Visível
de 600 nm
NPN
3m
(10')
QS18VN6LP
NPN
Retro
NPN
QS18VN6CV45
PNP
QS18VN6D
NPN
450 mm
(18")
QS18VP6D
Infravermelho de
940 nm
PNP
QS18VN6DB
NPN
450 mm
(18")
QS18VP6DB
NPN
PNP
Infravermelho de
940 nm
PNP
QS18VN6W
NPN
100 mm
(4")
QS18VP6W
PNP
Vermelho Visível
de 600 nm
*Somente os modelos de cabo padrão de 2m (6.5') estão listados. Para cabos de 9 m
(30'), adicione o sufixo “W/30” ao número do modelo (por exemplo, QS186E W/30).
QS18VN6FP
Fibra Óptica
Modelos QD:
• Para estilo europeu QD integral com 4 pinos, adicione o sufixo “Q8”
(por exemplo, QS186EQ8).
• Para estilo europeu flexível com 4 pinos de 150 mm (6"),
adicione o sufixo “Q5” (por exemplo, QS186EQ5).
• Para estilo Pico QD integral com 4 pinos, adicione o sufixo “Q7”
(por exemplo, QS186EQ7).
• Para estilo Pico flexível com 4 pinos de 150 mm (6"), adicione o sufixo “Q”
(por exemplo, QS186EQ).
PNP
43 mm
(1.7")
Infravermelho de
940 nm
6.5 m
(21')
QS18VP6LV
Printed in USA
Vermelho Visível
de 600 nm
PNP
QS18VN6LV
Saída
NPN
QS18VN6CV15
QS18VP6CV15
3.5 m
(12')
QS18VP6LP
Alcance
QS18VP6CV45
NPN
PNP
Modelo*
16 mm
(0.63")
N/A
QS18VP6RB
P
Vermelho Visível
de 600 nm
Vermelho Visível
de 600 nm
PNP
QS186EB
QS18VN6RB
Modo de Detecção
Saída
N/A
QS186E
QS18VN6R
Retro Polarizado
Alcance
Convegente
Feixe Efetivo:
13 mm (0.5")
Modelo*
Difuso
Infravermelho de
940 nm
Divergente
Modo de Detecção
QS18VP6FP
01/02
O alcance
varia de
acordo com o
modo de
detecção e
fibra óptica
usada
NPN
PNP
PD116
WORLD-BEAM™ - QS18
Especificações WORLD-BEAM
Tensão de
Alimentação
10 a 30V cc (ripple máximo de 10%) a menos que 25 mA, sem carga;
Protegido contra polaridade reversa e tensões transientes
Configuração de
Saída
Estado sólido complementar (SPDT): NPN ou PNP (drenagem de corrente ou fonte de corrente),
dependendo do modelo;
Especificação: 100 mA máximo cada saída a 25° C
Corrente de fuga em estado desligado: menos que 50 µA @ 30V cc
Tensão de saturação de estado ligado: menos que 1V @ 10 mA; menos que 1.5V @ 100 mA
Protegida contra pulso falso na ligação e sobrecarga contínua ou curto circuito das saídas
Resposta de Saída
Modo Oposto: 750 microssegundos na ligação; 375 microssegundos no desligamento
Todos os outros: 600 microssegundos ligado/desligado
NOTA: Retardo de 100 milissegundos; saídas não ativas durante este tempo
Repetibilidade
Modo Oposto: 100 microssegundos
Todos os outros: 150 microssegundos
Ajustes
Modelos de modo de fibra óptica plástica, convergente, difuso e retrorrefletivo (somente): Potenciômetro de
ajuste de sensibilidade (GANHO) de volta única
2 indicadores LED:
Verde contínuo: Energizado
Verde intermitente: Saída sobrecarregada
Vermelho contínuo: Objeto detectado Vermelho intermitente: Ganho de excesso marginal
(ganho de excesso de 1,0 a 1,5x)
Alojamento de policarbonato/liga ABS, especificação IEC IP67; NEMA 6
peças de montagem de 3 mm incluídas
Indicadores
Construção
Conexões
Cabo de PVC com 4 fios de 2 m (6.5'),
cabo de PVC de 9 m (30') PVC
QD estilo Pico com 4 pinos
QD flexível de 150 mm (6")
Condições de
Operação
Temperatura: -20° a +70° C (-4° a + 158° F)
Umidade Relativa: 90% @ 50° C (não condensado)
QD estilo europeu com 4 pinos
QD estilo europeu de 150 mm (6")
Certificações
Dimensões e Características do WORLD-BEAM
Modelo com Sufixo E, R
15.0 mm
(0.59")
QS18...FP
Modelo com Sufixo EB, RB
31.0 mm
(1.22")
17.1 mm
(0.67")
27.5 mm
(1.09")
21.1 mm
(0.82")
LED Vermelho
LED Verde
6.6 mm
(0.26")
5.2 mm
(0.21")
6.7 mm
(0.26")
24.1 mm
(0.95")
15.0 mm
(0.59")
17.1 mm
(0.67")
7.5 mm
(0.30")
13.4 mm
(0.53")
34.5 mm 24.1 mm
(1.36") (0.95")
35.0 mm
(1.38")
7.6 mm
(0.30")
fl 3.3 mm (0,13 ) Passante
(0.13")
Porca de Aperto M18 x 1
24.2 mm
(0.95")
Modelos com Sufixo CV15, CV45, D, LV, LP
Ajuste
Ajuste de
deSensibilidade
Sensibilidade de
deVolta
Única
Volta nica
Modelo com Sufixo DB, W
31.0 mm*
(1.22")
2.9 mm
(0.12")
8.0 mm
(0.32")
*Modelos CV:
33.2 mm (1.31")
Modelo com Sufixo Q
Model Suffix Q
Modelo com Sufixo Q7
Modelo com Sufixo Q8
(por exemplo
QS186EQ)
(por exemplo
QS186EQ5)
(por exemplo
QS186EQ7)
(por exemplo
QS186EQ8)
21.1 mm
(0.82")
2.9 mm
(0.12")
41.5 mm
(1.64")
Flexível
Estilo
Flex
vel Estilo
Pico de
de
Pico
150mm
mm (6")
(6")
150
Lista do Pacote:
Sensor
Porca de aperto M18 x 1
Pacote de peças de montagem (veja abaixo)
Folha de instalação em inglês, P/N 63687
Folha de instalação em várias línguas,
P/N 63689
página 2
49.0 mm
(1.93")
Flexível Estilo
Flexeuropeu
vel Estilo
de
europeu
de
150
mm (6")
150 mm (6")
Conteúdo do Pacote de Peças de Montagem:
2 – Parafuso de aço inoxidável M3 x 0.5 x 20 mm
2 – Porca hexagonal de aço inoxidável M3 x 0.5
2 – Arruela de aço inoxidável M3
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.
www.bannerengineering.com.br • Tel: 763.544.3164
WORLD-BEAM™ - QS18
Curavas de Performance do WORLD-BEAM
Ganho de Excesso
Padrão de Feixe
Ganho de Excesso
1000
QS186E e
QS18...R
100
d
e
Oposto
E
x
c
e
s
s
o
QS186E e QS18...R
750 mm
Modo Oposto
500 mm
20 in
250 mm
10 in
0
1
0.1 m
0.3 ft
20 in
750 mm
30 in
0
1m
3.3 ft
10 m
33 ft
4m
12 ft
100 m
330 ft
8m
26 ft
12 m
40 ft
16 m
52 ft
20 m
66 ft
DIST NCIA
DISTÂNCIA
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
1000
G
a
n
h
o
QS186EB e
QS18...RB
Modo Oposto
d
e
E
x
c
e
s
s
o
QS186EB e QS18...RB
450 mm
100
18 in
Modo Oposto
300 mm
12 in
150 mm
6 in
0
10
1
0.01 m
0.03 ft
150 mm
6 in
300 mm
12 in
450 mm
18 in
1m
3.3 ft
10 m
33 ft
.75 m
2.5 ft
1.5 m
5 ft
2.25 m
7.5 ft
3.0 m
10 ft
G
a
n
h
o
QS18...LP
30 mm
20 mm
100
0.4 in
com refletor BRT-84
0
10
0
10 mm
0.4 in
20 mm
0.8 in
30 mm
1.2 in
0
0.1 m
0.33 ft
0.8 in
Modo Retrorrefletivo
10 mm
com refletor BRT-84
1.2 in
1m
3.3 ft
10 m
33 ft
.75 m
2.5 ft
1.5 m
5 ft
2.25 m
7.5 ft
3.0 m
10 ft
Divergente*
Retro Polarizado
QS18...LP
Modo Retrorrefletivo
1
0.01 m
0.03 ft
3.75 m
12.5 ft
G
a
n
h
o
E
x
c
e
s
s
o
QS18...LV
150 mm
6 in
Modo Retrorrefletivo
100 mm
100
4 in
50 mm
d
e
2 in
com refletor BRT-84
0
com refletor BRT-84
0
50 mm
2 in
100 mm
4 in
150 mm
6 in
0
0.1 m
0.33 ft
1m
3.3 ft
10 m
33 ft
1.5 m
5 ft
3.0 m
10 ft
4.5 m
15 ft
6.0 m
20 ft
Fibras Opostas
Retro
QS18...LV
1
0.01 m
0.03 ft
7.5 m
25 ft
G
a
n
h
o
E
x
c
e
s
s
o
QS18...CV15
6 mm
.24 in
Modo Convergente
4 mm
.16 in
2 mm
.08 in
0
10
0
2 mm
.08 in
4 mm
.16 in
6 mm
.24 in
0
10 mm
0.4 in
100 mm
4.0 in
1000 mm
40.0 in
10 mm
0.4 in
20 mm
0.8 in
30 mm
1.2 in
40 mm
1.6 in
50 mm
2.0 in
DISTÂNCIA
DIST NCIA
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
Fibras Bifurcadas*
100
d
e
Convergente*
100 mm
4.0 in
1000 mm
40.0 in
100 mm 200 mm 300 mm 400mm 500 mm
4.0 in
8.0 in 12.0 in 16.0 in 20.0 in
DISTÂNCIA
DIST NCIA
QS18...DB
QS18...DB
30 mm
Modo Difuso
1.2 in
Modo Difuso
100
20 mm
0.8 in
10 mm
0.4 in
0
10
0
10 mm
0.4 in
20 mm
0.8 in
30 mm
1
1 mm
0.04 in
10 mm
0.4 in
100 mm
4.0 in
1.2 in
0
1000 mm
40.0 in
100 mm 200 mm 300 mm 400mm 500 mm
4.0 in
8.0 in 12.0 in 16.0 in 20.0 in
DISTÂNCIA
DIST NCIA
QS18...W
QS18...W
30 mm
Modo Difuso
Divergente
100
1.2 in
Modo Difuso
Divergente
20 mm
0.8 in
10 mm
0.4 in
0
10
0
10 mm
0.4 in
20 mm
0.8 in
30 mm
1
1 mm
0.04 in
10 mm
0.4 in
100 mm
4.0 in
1.2 in
0
1000 mm
40.0 in
20 mm
0.8 in
40 mm
1.6 in
60 mm
2.4 in
80 mm 100 mm
3.2 in
4.0 in
DISTÂNCIA
DIST NCIA
QS18..FP
QS18..FP
QS18..FP
QS18..FP
60 mm
Fibras Plásticas
de Modo Oposto
100
2.4 in
PIT66U
40 mm
1.6 in
0.8 in
20 mm
PIT46U
0
Fibra PIT66U
10
Fibra PIT46U
0.8 in
40 mm
10 mm
.40 in
100 mm
4.0 in
0
1000 mm
40 in
1.6 in
Fibras Plásticas
de Modo Oposto
60 mm
1
1 mm
.04 in
0
20 mm
50 mm
2 in
2.4 in
100 mm 150 mm 200 mm 250 mm
4 in
6 in
8 in
10 in
DISTÂNCIA
DISTÂNCIA
QS18...CV15
Modo Convergente
1
1 mm
0.04 in
.24 in
1000
1000
E
x
c
e
s
s
o
.16 in
6 mm
0
10 mm
0.4 in
d
e
DISTÂNCIA
DIST NCIA
DISTÂNCIA
DIST NCIA
G
a
n
h
o
.08 in
4 mm
1000
Modo Retrorrefletivo
10
0
2 mm
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
1000
E
x
c
e
s
s
o
1
1 mm
0.04 in
d
e
DISTÂNCIA
DIST NCIA
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
G
a
n
h
o
10
1000
d
e
E
x
c
e
s
s
o
.08 in
0
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
1000
G
a
n
h
o
.16 in
2 mm
1000
DISTÂNCIA
DIST NCIA
DISTÂNCIA
DIST NCIA
.24 in
Modo Difuso
100
4 mm
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
E
x
c
e
s
s
o
3.75 m
12.5 ft
QS18...D
6 mm
d
e
0
0
0.1 m
0.33 ft
E
x
c
e
s
s
o
10 in
500 mm
QS18...D
Modo Difuso
d
e
0
250 mm
10
G
a
n
h
o
30 in
Modo Oposto
Difuso*
G
a
n
h
o
Padrão de Feixe
1000
G
a
n
h
o
QS18..FP
QS18..FP
Fibras Plásticas
de Modo Oposto
100
1.2 in
Fibras Plásticas
de Modo Oposto
20 mm
10 mm
d
e
E
x
c
e
s
s
o
QS18..FP
QS18..FP
30 mm
PBT66U Fiber
0.8 in
PBT66U
0.4 in
0
0
10 mm
10
0.4 in
PBT46U
20 mm
0.8 in
30 mm
1.2 in
Fibra PBT46U
1
.1 mm
.004 in
0
1 mm
.04 in
10 mm
.4 in
DISTÂNCIA
100 mm
4 in
20 mm
0.8 in
40 mm
1.6 in
60 mm
2.4 in
80 mm 100 mm
3.2 in
4.8 in
DISTÂNCIA
1000
G
a
n
h
o
QS18...CV45
Modo Convergente
100
d
e
E
x
c
e
s
s
o
QS18...CV45
6 mm
.24 in
Modo Convergente
4 mm
.16 in
2 mm
.08 in
0
10
0
2 mm
.08 in
4 mm
.16 in
6 mm
1
1 mm
0.04 in
10 mm
0.4 in
100 mm
4.0 in
DISTÂNCIA
DIST
NCIA
1000 mm
40.0 in
*Performance do modo difuso baseada em cartões de teste brancos com
refletância de 90%
.24 in
0
15 mm
0.6 in
30 mm
1.2 in
45 mm
1.8 in
60 mm
2.4 in
75 mm
3.0 in
DISTÂNCIA
DIST NCIA
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.
www.bannerengineering.com.br • Tel: 763.544.3164
página 3
WORLD-BEAM™ - QS18
Esquemas de Ligação do WORLD-BEAM
Sensores QS18 com
Saídas NPN (Drenagem)
az
mr
pr
br
-
10-30V cc
+
carga
Load
carga
Load
4 Pinos de Saída Estilo Pico
(Conector do Cabo Mostrado)
Sensores QS18 com
Saídas PNP (Fonte)
mr
az
pr
br
+
10-30V cc
-
pr (4)
4 Pinos de Saída Estilo Europeu
(Conector do Cabo Mostrado)
br (2)
br (2)
mr (1)
az (3)
mr (1)
az (3)
carga
pr (4)
carga
Emissores QS18
mr
az
+
10-30V cc
—
Procedimento para Corte de Fibra Óptica sem Terminação
Fibras plásticas sem terminação são projetadas para serem
cortadas pelo usuário no comprimento necessário para a aplicação.
Para facilitar o corte, um dispositivo de corte Banner modelo PFC-1
é fornecido com a fibra.
Corte a fibra como descrito a seguir:
1) Localize a “extremidade do controle” da fibra (a extremidade
sem acabamento).Determine o comprimento necessário da fibra
para a aplicação. Se você estiver usando uma fibra bifurcada,
separe as duas metades da fibra pelo menos duas polegadas
além do local de corte da fibra. Levante a parte superior do
cortador (lâmina) para abrir as portas de corte. Insira uma das
extremidades do controle através de uma das portas de corte no
cortador PFC-1 de maneira que o excesso de fibra saia na parte
de trás do cortador.
2) Verifique atentamente o comprimento da fibra, e feche o
cortador até cortar a fibra. Usando um porta de corte diferente,
corte a segunda extremidade do controle no comprimento
necessário. Para assegurar um corte limpo, não use uma
porta de corte mais de uma vez.
Use portas pequenas
para tamanhos
de fibra:
Levante para Abrir
as Portas
Portas de Corte
4 Grandes
2 Pequenas
• 0.25 mm = (0.01")
• 0.5 mm = (0.02")
Use portas grandes
para tamanhos
de fibra:
• 0.75 mm = (0.03")
• 1.0 mm = (0.04")
• 1.5 mm = (0.06")
Figura 1. Cortador de Fibra Plástica PFC-1 (fornecido com a fibra)
3) Limpe gentilmente as extremidades cortadas da fibra com um
pedaço de pano seco e limpo para remover qualquer
contaminação. Não use solventes ou abrasivos sobre qualquer
fibra óptica exposta.
A
C
B
Instalação da Fibra
A) Destrave o prendedor de fibra como mostrado na Figura 2. Se
fibras com núcleo de 0.25 mm ou 0.5 mm estiverem senso
usadas, insira o adaptador de fibra pequena nas portas.
B) Insira gentilmente as extremidades de fibra óptica preparadas
nas portas, o máximo possível .
Figura 2. Instalando fibras no sensor óptico de fibra plástica QS18
C) Deslize o prendedor de fibra de volta para travar, como
mostrado na Figura 2
página 4
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.
www.bannerengineering.com.br • Tel: 763.544.3164
WORLD-BEAM™ - QS18
Cabos com Desconexão Rápida Estilo Europeu
Estilo
Modelo
Comprimento
Reto com
4 Pinos
MQDC-406
MQDC-415
MQDC-430
2 m (6.5')
5 m (15')
9 m (30')
Dimensões
Estilo
¿ 15 mm
(0.6")
44 mm m x.
(1.7")
Cabos de Desconexão Rápida Estilo Pico
M12 x 1
Modelo
Comprimento
Dimensões
¿ 10 mm m x.
(0.4")
Reto com
4 Pinos
2 m (6.5')
PKG4-2
28 mm m x.
(1.1")
38 mm m x.
(1.5")
27.9 mm
(1.10")
Em 90
graus
com 4
pinos
MQDC-406RA
MQDC-415RA
MQDC-430RA
2 m (6.5')
5 m (15')
9 m (30')
38 mm m x.
(1.5")
Em 90
graus
com 4
pinos
14.6 mm
(0.57")
2 m (6.5')
PKW4-2
ø 8.3 mm
(0.33")
M12 x 1
¿ 15 mm
(0.6")
Alvos Retrorrefletivos
Fibra Óptica Plástica
Veja a seção de Acessórios de seu catálogo Banner de Sensores
Fotoelétricos para obter informações completas.
Veja a seção de Acessórios
de seu catálogo Banner de
Sensores Fotoelétricos para obter
informações completas.
NOTA: Sensores polarizados exigem somente alvos retrorrefletivos tipo
cubo angular
Suportes de Montagem do WORLD-BEAM
• 12 posições, aço inoxidável
• Suporte de montagem em 90 graus
SMB18A
SMB312S
* *Use
mm(#8)
Useparafusos
parafusos 44 mm
18.5 mm
(#8)para
montar
os
para montar
os suportes.
(0.73")
suportes.
Faça
furos
Fa a furos distantes
distantes24.2
mmum(0.95")
24.2 mm (0.95")
do outro.
um do outro.
30 mm
(1.2")
46 mm
(1.8")
4.6 mm*
(0.18")
¿ 4.6 mm*
(0.18")
15°
(2)
CL 31.8 mm
(1.25")
20°
41 mm
(1.6")
R 24.2 mm
(0.95")
7.6 mm
(0.30")
R 24.1 mm
(0.95")
R 5.1 mm
(0.20")
25.4 mm
(1.00")
30¡
• Suporte de montagem lateral com dois eixos,
de aço inoxidável
ø 3.05 mm Slot
(0.120")
ø 3.05 mm
(0.120")
R 3.1 mm
(0.12") (2)
Consulte seu catálogo Banner de
Sensores Fotoelétrico para obter
mais opções de suportes de
montagem
Banner Engineering Corp. • Minneapolis, U.S.A.
www.bannerengineering.com.br • Tel: 763.544.3164
90°
2.5 mm
(0.10")
45.5 mm
(1.79")
20.1 mm
(0.79")
10° (TYP)
20.3 mm
(0.80")
4.32 mm
(0.170") Slot (2)
página 5
WORLD-BEAM™ - QS18
GARANTIA: A Banner Engineering Corp. garante que seus produtos estão livres de defeitos
por um ano. A Banner Engineering Corp. reparará ou substituirá, por conta da Banner, qualquer
produto de sua fabricação que apresente defeito quando devolvido à fábrica durante o período
de garantia.
Esta garantia não cobre danos ou responsabilidades pela aplicação inadequada dos produtos
Banner. Esta garantia se aplica no lugar de qualquer outra garantia expressa ou implícita.
!
ADVERTÊNCIA . . .
Não Deve Ser Usado para Proteção Pessoal
Nunca use estes produtos como dispositivo de detecção para proteção pessoal.
Fazer isso pode resultar em lesões graves ou morte.
Estes sensores NÃO incluem os circuitos redundantes de autoverificação necessários para permitir seu uso em aplicações de segurança pessoal.
Uma falha ou mal funcionamento do sensor pode resultar em uma condição de saída do sensor energizada ou não energizada. Consulte seu
catálogo Banner de Produtos de Segurança para obter produtos que atendem as normas OSHA, ANSI e IEC para proteção pessoal.
Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN 55441 • Phone: 763.544.3164 • www.bannerengineering.com.br • Email: [email protected]