Rua D. Afonso Henriques, Moinho de Vento,
Apartado 8 2001-701 Pernes, Portugal
telf. 00 351 243 440 695
tel. 00 351 917 156 371 / 00 351 963 600 115
www.gradirripas.pt
info@gradirripas.pt
Parta à descoberta da
nossa ampla gama de
artigos de madeira, soluções
de qualidade e bom gosto
para o dia a dia, produzidas
por uma equipa experiente
e dedicada.
Descubra nuestra amplia
gama de artículos de madera,
soluciones de calidad y
buen gusto para el día a día
fabricadas por un equipo con
experiencia y dedicación.
Há 5 gerações que trabalhamos
a madeira. Todos os modelos são
produzidos com madeira de origem
nacional, adquirida a fornecedores que
asseguram uma utilização responsável
das florestas. Saiba mais sobre o que
fazemos e, sobretudo, o que podemos
fazer por si!
Trabajamos la madera desde hace cinco
generaciones. Fabricamos todos nuestros
modelos con maderas portuguesas
adquiridas a proveedores que garantizan
un empleo responsable de los bosques.
Sepa a qué nos dedicamos y, sobre todo,
lo que podemos hacer por usted!
A sociedade com a atual
designação de Gradirripas
– Artigos em madeira Lda.,
foi constituída em 2006
e dedica-se, sobretudo,
ao fabrico de caixas em
madeira para vinhos e
produtos gourmet, bem
como à produção de artigos
em madeira para cozinha e
pequeno mobiliário.
La sociedad, denominada
actualmente Gradirripas –
Artigos em madeira Lda.,
se constituyó en 2006 y se
dedica, fundamentalmente,
a la fabricación de cajas de
madera para el envasado de
vino y productos gourmet,
así como a la fabricación
de utensilios de cocina
y pequeños muebles de
madera.
A Gradirripas conta atualmente com 10
colaboradores experientes, especializados
nas diferentes fases do trabalho da madeira.
A qualidade do produto final é reconhecida
no mercado nacional e internacional. Uma
parte significativa da produção destina-se
à exportação, sobretudo para países como
Reino Unido, EUA e Holanda. Actualmente, la plantilla de Gradirripas
está integrada por diez colaboradores
especializados en las diferentes fases
del trabajo de la madera. La calidad
del producto final está reconocida en el
mercado portugués e internacional.
Una parte significativa de la producción
se destina a la exportación, en particular,
a Reino Unido, EE. UU. y Holanda.
Do portefólio de clientes destaque para
chefs de renome, restaurantes, unidades
hoteleiras, cadeias de grande distribuição e
produtores de vinho.
Entre nuestros clientes, destacan
restaurantes, complejos hoteleros, cadenas
de distribución a gran escala y productores
de vino.
TÁBUAS DE
MESA E CORTE
TABLAS DE MESA
Y CORTE
Descubra um vasto leque de tábuas de
madeira para preparar as suas refeições
e, mais do que isso, apresentar os seus
pratos! Aqui a imaginação é mesmo o
limite! Longe vão os tempos em que as
tábuas de cozinha eram apenas usadas...
na cozinha! À função tradicional - base
para a preparação de alimentos - juntou-se outra tão ou mais importante: levar
os pratos à mesa, de forma cuidada e
original. Descubra una amplia gama de tablas de
madera que podrá utilizar para preparar
sus comidas y para presentar sus platos.
¡Dé rienda suelta a su imaginación!
Lejos quedan los tiempos en los que las
tablas de corte únicamente se utilizaban
en la cocina. A su función tradicional
- servir como base para la preparación
de alimentos - se ha unido otra igual o
incluso más importante: presentar los
platos en la mesa de una forma cuidada y
original.
• Personalizações com gravações a quente;
• Personalizaciones con grabados en caliente;
• Podem ser fabricados outros artigos em
• Fabricamos otros artículos de madera por
madeira sob consulta.
encargo.
Ref. 53770
70x22x2
Ref. 53750
50x22x2
Ref. 53830
45x14x2
Ref. 53780
80x22x2
Ref. 53800
90x47x2
Ref. 53860
75x14x2
Ref. 53760
60x22x2
Ref. 53850
65x14x2
Ref. 53810
25x14x2
Ref. 53900
80x35x2
Ref. 53840
55x14x2
Ref. 53820
35x14x2
TÁBUAS
COM PEGA
TABLAS
CON MANGO
Dois formatos, a mesma
Dos formatos distintos, la
qualidade. Retangulares ou
misma calidad. Nuestras tablas
circulares, as nossas tábuas
con mango, rectangulares o
com pega estão disponíveis
redondas, están disponibles en
em diferentes medidas.
diferentes medidas. Son ideales
Perfeitas para irem à mesa,
para presentar platos en la mesa
tornam as suas refeições
y hacer que sus comidas sean
ainda mais apelativas.
aún más apetecibles. ¿Prefiere el
Retangulares ou circulares?
formato rectangular o el circular?
É uma questão de gosto! Elija el que más le guste.
Ref. 53720
36x23x2
Ref. 53700
59x44x2
Ref. 53690
49x35x2
Ref. 53680
36x23x2
Ref. 53670
24x15x2
TÁBUAS
DE CORTE
TABLAS
DE CORTE
O segredo de um bom
El secreto de un buen
prato reside, desde logo, na
plato está, sin duda, en la
qualidade dos ingredientes
calidad de sus ingredientes
selecionados. E na forma
y en la forma de preparar los
como os alimentos são
alimentos. Nuestras tablas
preparados. As nossas tábuas
de corte son una gran ayuda,
de corte dão uma ajuda: são
porque son una mesa de
uma excelente mesa
trabajo excelente.
de trabalho!
Ref. 53955
45x30x3,5
Ref. 53950
45x30x3,5
Ref. 53940
35x25x3,5
Ref. 53945
35x25x3,5
Ref. 53990
52x31x2
Ref. 53330
30x15x2
Ref. 53340
40x15x2
Ref. 53980
45x36x2
Ref. 53350
50x15x2
Ref. 53360
60x15x2
Ref. 53910
63x22x2
Ref. 53370
70x15x2
Ref. 53380
80x15x2
OUTRAS
TÁBUAS
OTRAS
TABLAS
Há tábuas e tábuas e estas
Hay muchos tipos de tablas,
são especiais! Peças únicas,
pero estas son especiales.
com formato original, em
Son piezas únicas, con un
madeira de qualidade e
formato original, fabricadas
excelente acabamento.
con madera de calidad y un
O toque certo que irá
excelente acabado. Un toque
surpreender amigos e
de distinción que sorprenderá
familiares!
a amigos y familiares.
Ref. 53920
54x24x2
Ref. 53400
100x25x2
Ref. 53600
31x19x3
Ref. 53660
45x2
Ref. 53620
45x2
Ref. 53540
38x24x5
Ref. 53710
43x22x2
Ref. 53560 28x5
Ref. 53570 38x5
Ref. 53580 48x5
CAIXAS PARA
VINHOS &
GOURMET
CAJAS PARA
VINOS &
GOURMET
Acessórios para os
Accesorios para los néctares
néctares de Baco e outras
de Baco y otras “delicatessen”
“delicatessen” que enaltecem
que engrandecen estos
estas iguarias. As caixas
manjares. Las cajas se
podem ser personalizadas
pueden personalizar con el
com o logótipo em gravação a
logotipo grabado a fuego.
fogo. Resultado? Produtos
¿El resultado? Productos que
saborosos ao palato e (ainda
deleitan al paladar y
mais) atraentes ao olhar! (aún más) a la vista.
Ref. 55450
35x29x18
Ref. 55580
35x27x16
Ref. 55350
35x19x9
Ref. 55380
35x19x9
Ref. 55470
45x27x9
Ref. 55360
35x28x9
CAIXAS
PARA VINHO
CAJAS
PARA VINOS
Para uma, duas, três garrafas,
Para una, dos, tres botellas, con o
com ou sem tampa... Conheça
sin tapa... Conozca nuestra gama
a nossa gama de caixas para
de cajas para vinos. Todos los
vinhos. Todos os modelos podem
modelos se pueden personalizar
ser personalizados através de
con grabados a fuego. Es más
gravação a fogo. Mais do que
que una caja, es un elemento de
uma caixa, é uma mais valia
valor para su producto.
para o seu produto!
Ref. 54950
38x20x20
Ref. 55370
35x10x9
Ref. 55340
35x10x9
Ref. 55390
35x28x9
Ref. 57510
23x17x10
Ref. 57980
32x26x20
Ref. 57990
37x29x20
Ref. 58000
42x32x20
Ref. 55170
23x21x4,5
Ref. 57530
31x25x10
Ref. 57540
35x29x10
Ref. 58010
47x35x20
Ref. 55670
45x45x10
Ref. 55160
35x8x4,5
Ref. 57520
27x21x10
Ref. 55140
20x17x8
CAIXAS PARA
GOURMET
CAJAS PARA
GOURMET
Sabores delicados devem ser acondiconados
Los sabores delicados se tienen que embalar
com cuidado e bom gosto! As nossas caixas,
con cuidado y buen gusto. Nuestras cajas,
disponíveis em diferentes tamanhos, são a
disponibles en diferentes tamaños, son la
solução certa para conservas, compotas, entre
solución adecuada para envasar conservas,
outras “delicatessen”. Um regalo para
compotas y otras delicatessen. ¡Todo un regalo
os sentidos! para los sentidos!
Ref. 52550
28x2
Ref. 52440
11,5x14
Ref. 52540
23x2
Ref. 52530
18x2
Ref. 52430
10,5x13
Ref. 52510
14x2
Ref. 52420
9,5x12
Ref. 52680
28x7
Ref. 52490
15x15
Ref. 52670
23x6
Ref. 52660
18x5
Ref. 52480
12,5x12,5
Ref. 52770
13x4
UTENSÍLIOS
DE COZINHA
UTENSILIOS
DE COCINA
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
A qualidade dos tradicionais
La calidad de los utensilios de
utensílios de cozinha com
cocina tradicionales con un
um toque de modernidade.
toque de modernidad. Porque
Porque há peças que nunca
hay cosas que nunca pasan
saem de moda! de moda.
51700
51680
51890
51880
51870
51940
51930
(22cm)
(23 cm)
(27 cm)
(22 cm)
(21 cm)
(13,5 cm)
(11,5 cm)
Ref. 52470
10x10
Ref. 54070
37x22x2
Ref. 53310
28x10x5
Ref. 51450
40x5
Ref. 51420
40x4,5
Ref. 51950
26x12
Ref. 54660
33x12
Ref. 51400
13x6,5
Ref. 54380
43x33x26
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
51770
51750
51790
51780
(80 cm)
(60 cm)
(120 cm)
(100 cm)
Ref. 51800 (22 cm)
Ref. 51810 (26 cm)
Ref. 51820 (29 cm)
Ref. 51830 (33 cm)
Ref. 51840 (37 cm)
Ref. 51850 (43 cm)
Ref. 51860 (50 cm)
Ref. 51900 (28 cm)
Ref. 51910 (29 cm)
OUTROS
ARTIGOS
OTROS
ARTÍCULOS
Ref. 55733
62x25x150
Ref. 52600
25x24x23
Ref. 54700
15x5
Ref. 54710
16x9
Ref. 51550 Ref. 51570 Ref. 51560
19X19
26X44
23X30
Ref. 54860
150x22
Ref. 54820
100x50x7
Ref. 54870
140x32
Ref. 52590
20x20x20
Ref. 54720
22x7
Ref. 54730
26x8
Ref. 51650
29x29x50
Ref. 54800
31X48
Ref. 54790
94x48x23
Ref. 54780
66x39x14
Gama diversificada de artigos
Gama diversificada de
de madeira muito funcionais
artículos de madera muy
e úteis no dia a dia. funcionales y útiles en
el día a día.
Ref. 54090
45x30x6,5
Ref. 54740
31x10
Ref. 54750
35x11
Ref. 55510
27x7
Ref. 51580
53x38x59
Ref. 52500
31x22x2
Ref. 51600
80x80x77
Download

Catálogo Gradirripas