Schüco TipTronic
La generación de herrajes mecánicos-electrónicos
A geração de ferragens mecânicas-electrónicas
2 Schüco
Schüco 3
Funcionalidad y diseño para clientes exigentes
Funcionalidade e design para clientes exigentes
Schüco TipTronic es el primer
herraje oscilobatiente completamente mecánico-electrónico que
combina un manejo intuitivo en
tiempo real con el control tecnológico de edificios. Con esta tecnología, la ventana forma parte
integral del edificio inteligente y
puede ser controlada de forma
fácil y cómoda, manualmente o
mediante ordenador y por temporizador o sensores. Esto permite también el uso de ventanas
de difícil acceso.
A Schüco TipTronic é a primeira
ferragem oscilobatente completamente mecânica-electrónica
que combina um manuseamento
intuitivo em tempo real com o
controlo tecnológico de edifícios. Com esta tecnologia, a
janela faz parte integral do edifício inteligente e pode ser controlada de forma fácil e cómoda,
manualmente ou mediante computador e por temporizador ou
sensores. Isto permite também o
uso de janelas de difícil acesso.
Con esta generación de herrajes
mecánicos-electrónicos, Schüco
demuestra su liderazgo en productos estándar con aplicaciones exigentes. Los herrajes
exclusivos pueden utilizarse
tanto en proyectos comerciales
como en la construcción de
viviendas de alto standing. Además hay que tener en cuenta
que la alta funcionalidad de las
ventanas, así como su apariencia moderna incrementan de
forma significativa el prestigio y
valor del inmueble. Aparte de
una gestión de energía eficiente
con respecto a los costes, Schüco TipTronic ofrece también una
estética atractiva, con herrajes
completamente ocultos y
anchos finos.
Com esta geração de ferragens
mecânicas-electrónicas, a Schüco demonstra a sua liderança
em produtos padrão com aplicações exigentes. As ferragens
exclusivas podem ser utilizadas
tanto em projectos comerciais
como na construção de habitações de alto standing. Além
disso, é preciso ter em conta
que a alta funcionalidade das
janelas, assim como a sua
aparência moderna, incrementam de forma significativa o
prestígio e o valor do imóvel. À
parte de uma gestão de energia
eficiente com respeito aos custos, a Schüco TipTronic oferece
também uma estética atraente,
com ferragens completamente
ocultas e larguras finas.
Schüco TipTronic
Tecnología innovadora para aplicaciones exigentes
Schüco TipTronic
Tecnologia inovadora para aplicações exigentes
4 Schüco
Utilidades prácticas
Utilidades práticas
Cable plano que recorre la
ventana por completo
Cabo plano que percorre a
janela por completo
No requiere trabajos de
fresado en el perfil
Não requer trabalhos
de fresagem no perfil
No se requieren varillas
de cierre, lo que no
hace necesario cálculos
de longitud ni la correspondiente mecanización
Não são requeridas
varetas de fechamento,
pelo que não precisa
de cálculos de comprimento nem da correspondente mecanização
●
Dispositivo de protección para no pillarse un
dedo mediante software
y regleta de conexión
opcional
Dispositivo de protecção para não se trilhar um dedo mediante
software e caixa de
ligação opcional
●
●
●
●
Misma apariencia para
ventanas de accionamiento manual y ventanas mecánicas-electrónicas
Mesma aparência para
janelas de accionamento manual e janelas
mecánicas-electrónicas
Protegida contra
influencias ambientales;
la electrónica esta
protegida contra el agua
Protegida contra influências ambientais; a electrónica está protegida
contra a água
●
●
●
No se interrumpe la
línea clara de la ventana
Não se interrompe a
linha clara da janela
●
●
Manejo intuitivo
en tiempo real
Manejo intuitivo em
tempo real
●
Control de la cerradura
mediante conmutadores
magnéticos
Controlo da fechadura
mediante comutadores
magnéticos
Ventana inteligente:
Control mediante
tecnología bus o manualmente en la ventana
Janela inteligente:
Controlo mediante
tecnologia bus ou
manualmente na janela
Montaje fácil de los
componentes
mediante tacos guiados
y tecnología piercing
Montagem fácil dos
componentes mediante
buchas guiadas e
tecnologia piercing
Schüco 5
Funcionalidad y estética
Funcionalidade e estética
Funcionalidad
En lugar de las varillas de cierre
ubicadas en el marco de la hoja,
Schüco TipTronic emplea
motores individuales que están
fijados con el marco de la hoja
mediante tacos guiados. La
función basculante se realiza a
través de una transmisión por
cadena separada.
Schüco TipTronic permite el
cierre y la apertura en tiempo
real para ventanas oscilobatientes y basculantes. Un nuevo
diseño de falleba facilita el
manejo intuitivo de la ventana,
combinando mediante dos pulsadores la función basculante
con la función oscilante de una
ventana convencional.
Funcionalidade
Em lugar das varetas de fechamento situadas no caixilho da
folha, o Schüco TipTronic usa
motores individuais que vão
fixos com o caixilho da folha
mediante buchas guiadas.
A função oscilante é realizada
através de uma transmissão por
corrente separada.
O Schüco TipTronic permite o
fechamento e a abertura
em tempo real para janelas
oscilobatentes e oscilantes. Um
novo design de vareta facilita o
manuseamento intuitivo da
janela, combinando, mediante
dois botões ,a função oscilante
com a função oscilante de uma
janela convencional.
Estética
Aparte de las líneas claras, conseguidas con herrajes eléctricos
ocultos, el diseño uniforme de
la nueva gama de fallebas proporciona una estética elegante.
Estas manillas están disponibles
también para ventanas, puertas
y sistemas correderos de accionamiento manual.
Schüco TipTronico ofrece además un diseño nocturno opcional y una señal de control óptica
mediante dos diodos
luminiscentes integrados.
Estética
À parte das linhas claras, conseguidas com ferragens eléctricas
ocultas, o design uniforme da
nova gama de varetas proporciona uma estética elegante. Estas
varetas também estão disponíveis para janelas, portas e sistemas corrediços de accionamento
manual. O Schüco TipTronico
oferece, além disso, um design
nocturno opcional e um
sinal de controlo óptico mediante dois díodos luminescentes
integrados.
Hasta 30 ventanas pueden ser
agrupadas a través de la unidad
de mando de grupo y accionadas mediante pulsadores convencionales o interfaces bus.
Otra ventaja es el dispositivo de
protección para no pillarse un
dedo, integrado de serie, que se
controla mediante software o
opcionalmente por una regleta
de conexión. La alimentación
funciona con 24 V de tensión
baja de protección.
Até 30 janelas podem ser agrupadas através da unidade de
comando de grupo e accionadas
mediante botões convencionais
ou interfaces bus. Outra vantagem é o dispositivo de protecção para não se trilhar um
dedo, integrado de série, que é
controlado mediante software
ou opcionalmente por uma caixa
de ligação. A alimentação funciona com 24 V de baixa tensão
de protecção.
Schüco TipTronic puede ser
combinado con los siguientes
series Schüco: Royal S 70.HI,
Royal S 75BS.HI, Royal S 105V y
Royal S 75.HI+.
O Schüco TipTronic pode ser
combinado com as seguintes
séries Schüco: Royal S 70.HI,
Royal S 75BS.HI, Royal S 105V e
Royal S 75.HI+.
Líneas claras gracias a los herrajes ocultos
Linhas claras graças às ferragens ocultas
Diseño nocturno para una estética elegante
Design nocturno para uma estética elegante
El fácil montaje ahorra tiempo y gastos
A fácil montagem poupa tempo e despesas
6 Schüco
Todo bajo control
Todo sob controlo
También disponible
en diseño nocturno
Também disponível em
design nocturno
Ventanas
Janelas
●
●
Apretando este pulsador
se cierra la ventana
Apertando este botão
fecha-se a janela
●
Apretando este pulsador
se abre la ventana en
posición basculante
Apertando este botão
abre-se a janela na
posição oscilante
●
La gama uniforme de
manillas mejora aún la
estética
A gama uniforme de
varetas ainda melhora
a estética
Puertas
Portas
Las nuevas manillas de diseño
de Schüco convencen por su
diseño intemporal y la tecnología más moderna. Para tener en
cuenta el deseo de un diseño
continuo se ha desarrollado una
línea de manillas de aplicación
universal, desde manillas para
ventanas (de accionamiento
manual y eléctrico) pasando por
sistemas de correderas elevables
y sistemas de oscilo correderasparalelas (PASK) hasta picaportes. El nuevo e intuitivo concepto de manipulación facilita un
fácil manejo a todos los grupos
de usuarios.
As novas varetas de design da
Schüco convencem com o seu
design intemporário e a tecnologia mais moderna. Para ter em
conta o desejo de um design
contínuo foi desenvolvida uma
linha de varetas de aplicação
universal, desde varetas para
janelas (de accionamento
manual e eléctrico), passando
por sistemas de corrediças
eleváveis e sistemas oscilocorrediças-paralelas (PASK) até
maçanetas. O novo e intuitivo
conceito de manuseamento
facilita um fácil manuseamento
a todos os grupos de utentes
Puertas correderas
Portas corrediças
Schüco 7
Técnica innovadora
Innovative technology
El motor basculante de Schüco
TipTronic se integra dentro del
perfil sin ningún tipo de fresado.
Lo mismo vale para los dispositivos de cierre eléctricos que
actúan directamente en el lugar
de montaje sin necesidad de una
desviación mecánica (varilla de
cierre). Con un peso máximo de
hoja de hasta 130 kg, las ventanas pueden moverse a cualquier
posición.
Además se ofrecen unas opciones de agrupación flexibles con
numerosas ventajas a través de
interfaces bus, como por ejemplo una conexión fácil con el
control tecnológico del edificio
mediante EIB o entradas de
conexión convencionales.
Schüco TipTronic brinda también
con un alto grado de seguridad,
desde la protección para no
pillarse un dedo, pasando por el
desbloqueo de emergencia, hasta
el control de cierre integrado.
O motor oscilante do Schüco
TipTronic é integrado dentro do
perfil sem nenhum tipo de fresagem. Pode-se dizer a mesma
coisa dos dispositivos de fechamento eléctricos que actuam
directamente no lugar de montagem sem necessidade de um
desvio mecânico (vareta de
fechamento). Com um peso
máximo de folha de até 130 kg,
as janelas podem ser movimentadas para qualquer posição.
Além disso, são oferecidas umas
opções de agrupamento flexíveis
com numerosas vantagens
através de interfaces bus, como,
por exemplo, uma fácil ligação
com o controlo tecnológico do
edifício mediante EIB ou entradas de ligação convencionais.
O Schüco TipTronic brinda
também com um elevado grau
de segurança, desde a protecção
para não se trilhar um dedo, passando pelo desbloqueio de
emergência, até ao controlo de
fechamento integrado.
Automatización de ventanas Schüco Automatização da janelas Schüco
Sistema de control de ventanas Schüco Sistemas de controlo da janelas Schüco
1
Oscilobatiente
Oscilobatente
1
Basculante
Oscilante
2
Basculante
Oscilante
2
Basculante
Oscilante
3
Oscilobatiente
Oscilobatente
3
Oscilobatiente
Oscilobatente
Control usuario
Controlo utente
30
Oscilobatiente
Oscilobatente
Sensores Sensores
Luz
Luz
Temperatura interor
Temperatura interior
Viento
Vento
Calidad del aire
Qualidade do ar
Lluvia
Chuva
Presencia
Presença
Temperatura exterior
Temperatura exterior
Tiempo
Tiempo
Control usuario
Controlo utente
30
Oscilobatiente
Oscilante
Unidad de mando de grupo
Unidade de comando de grupo
Unidad de mando de grupo
Unidade de comando de grupo
Unidad bus
Unidade bus
Unidad bus
Unidade bus
Control tecnológico del edificio Controlo tecnológico do edificio
PC
Schüco - especialista en fachadas de edificios
Schüco - especialista em fachadas de edifícios
Como líder innovador en sistemas de apoyo a la
construcción, Schüco proporciona todos los componentes necesarios para la construcción de fachadas,
incluyendo softwares especiales para el diseño, la
construcción, el cálculo y la fabricación.
Como líder inovador em sistemas de apoio à construção, a Schüco proporciona todos os componentes
necessários para a construção de fachadas, incluindo software especial para o design, a construção, o
cálculo e o fabrico.
Sistemas de aluminio Sistemas de alumínio
Biblioteca municipal y escolar en Kelsterbach, Alemania
Biblioteca municipal e escolar em Kelsterbach, Alemanha
La innovación: Schüco TipTronic
A inovação: Schüco TipTronic
Sistemas de acero Sistemas de aço
Sistemas de PVC Sistemas de PVC
Gama de productos estándar
Gama de produtos padrão
Sistemas solares Sistemas solares
Diseño Schüco Design Schüco
Schüco International KG
www.schueco.es
www.schueco.pt
Con esta generación de herrajes
mecánicos-electrónicos, Schüco
demuestra su posición de líder
para productos estándar con
aplicaciones exigentes. La alta
funcionalidad de las ventanas así
como su apariencia moderna
incrementan de forma significativa el prestigio y valor del
inmueble.
Com esta geração de ferragens
mecânicas-electrónicas, a
Schüco demonstra a sua
posição de líder para produtos
padrão com aplicações exigentes. A alta funcionalidade das
janelas, assim como a sua
aparência moderna, incrementam de forma significativa o
prestígio e o valor do imóvel.
Todos los productos Schüco de aluminio, acero, PVC y sistemas solares se distinguen por su alto nivel de seguridad
estructural y la calidad superior de sus componentes. En
la búsqueda de la perfección, el trabajo en equipo y el
dinamismo empresarial determinan el resultado. La relación cooperativa con el equipo McLaren Mercedes es un
símbolo de la posición y obligación de Schüco como líder
internacional.
Todos os produtos Schüco de alumínio, aço, PVC e istemas
solares distinguem-se pelo seu elevado nível de segurança
estrutural e pela superior qualidade dos seus componentes.
Na procura da perfeição, o trabalho em equipa e o dinamismo empresarial determinam o resultado. A relação cooperativa com a equipa McLaren Mercedes é um símbolo da
posição e da obrigação da Schüco como líder internacional.
P 2748/11.05/Impreso en España