Nº479
ANO ■ 40
NOVEMBRO/2014
AUTOMAÇÃO
CIRCULE:
E:
___________
_________
___________
________
___________
_______________
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
Sem Sockets ou plugues: sistema
sem fios substitui conexões
26
INTERNACIONAL
Robô projetado para receber
cabeamento interno
é o mais veloz de sua classe
30
EM DESTAQUE
DAKOL
9
:
CLP COM IHM INCORPORADA
.com.br
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL
O
Ã
Ç L
A
N
IA
IM
E
X
R
T T
Ó
U
PR
S
AN DU
M IN
PA
A
UT

EDITORIAL
Automação acima de tudo
O preciação cambial, que agora está reveravanço do parque industendo depois das eleições, mas que repertrial brasileiro depende
cutiu de tal forma que 2014 será o ano
de muitos fatores. Mas
perdido”, aponta.
um em especial desponta
Nessa edição, a revista Indústria e Tecnolocomo essencial: a autogia PS lança luzes sobre as maiores novidades
mação. Afinal, para uma
apresentadas pelo setor de automação indusindústria ser competitiva
trial. Na seção Indústria &Tecnologia um dos
e estar no mesmo patamar de seus condestaques ficou com o sistema de transmissão
correntes internacionais há a necessidade
indutiva remota que substitui perfeitamente
de constante modernização. E a automaas conexões entre plugs e sockets existentes
ção é uma condição fundamental para se
em estações de testes. Outro diferencial do
conseguir evolução nos processos.
equipamento está no fato de ele contar com
Essa premissa deve constar na agenda
um sistema para a
de muitas comdetecção automápanhias para os
Mas em termos de negócios,
tica das peças que
próximos meses.
precisamos
alertar
que
outros
vão passar por usi“As empresas deifatores
também
contribuíram
nagem.
xaram de investir por conta do
para o mau desempenho desse ano, Nessa mesma seção, poderá ser
período eleitoral.
como
a
depreciação
cambial,
que
conferido um conMas a expectatiagora
está
revertendo
depois
trolador que deveva é de retomada
rá substituir vários
nos investimendas eleições, mas que repercutiu
módulos de relé de
tos em 2015”,
de
tal
forma
que
2014
será
segurança em apliafirma José Eduo
ano
perdido
cações que incluem
ardo May, presidispositivos como
dente da Câmara
botões
de
parada
de
emergência,
interrupSetorial de Equipamentos Hidráulicos,
tores de porta, cortinas de luz de segurança,
Pneumáticos e de Automação Industrial
controles de duas mãos, entre outros.
(CSHPA) da entidade.
Um robô, com o punho vazado de forma que
O presidente da CSHPA observa, no entodo o cabeamento passe pelo seu interior, é
tanto, que o setor encontrou algum alena sensação da seção Internacional neste mês.
to nas áreas de manutenção e reforma de
Além de dotado de alta tecnologia, o robô é
equipamentos. “O setor pode se ancorar
tido como o mais veloz de sua categoria.
um pouco nessas áreas. Mas em termos
Boa leitura!
de negócios, precisamos alertar que outros fatores também contribuíram para o
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
mau desempenho desse ano, como a de-
NOTAS TÉCNICAS
EXTRUSÃO DE MEMBRANAS E CHAPAS PASTILHADAS
A Amut-Wortex dispõe de tecnologia em linha de extrusão de
membranas impermeáveis, aptas para processar diferentes materiais termoplásticos, como F, PVC, TPO, TPE etc. e chapas pastilhadas em PE para diferentes aplicações na construção civil. As
membranas têm utilização em edifícios, sistemas de forros, túneis,
barreiras à prova d’água ou diques. A tecnologia permite produzir,
por exemplo, membrana em uma única etapa com a utilização de
uma calandra, de modo que promove redução de custos com a
simplificação do gerenciamento das fases do processo de produção. Chapa pastilhada em HDPE,
polietileno de alta densidade, utilizada para proteger e prover drenagem de paredes subterrâneas, é
utilizada para proteção e ventilação da manta impermeável entre as fundações de cimento e o solo.
AMUT/WORTEX. Tel.: (19) 3797-2555. Site: www.wortex.com.br
MOTORES
Os motores da linha W22, fabricados pela Weg, oferecem redução do consumo de energia elétrica, baixos níveis de ruído e vibração, excelente relação
custo-benefício e facilidade na manutenção. Podem ser aplicados com bombas, ventiladores, compressores, moinhos, britadores e talhas. Possuem potência de 0,16 cv a 750 cv; polaridade II, IV, VI e VIII polos; carcaça de 63 a 355 A/B.
Operam em 220 V/380 V/440 V. Estão disponíveis nas versões plus, premium, X
e XII polos, dahlander 4/2 e 8/4, duplo enrolamento, categoria D, IP/IN ≤ 6,0.
WEG Equipamentos Elétricos S.A.
Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.net
EQUIPAMENTO DE PINTURA
DE PEÇAS
A Sprimag fabrica
sistemas automáticos de pintura para
a indústria automotiva,
com utilização de tecnologia
própria e know-how adquirido ao
longo de quase duas décadas de experiência.
Os sistemas podem realizar pintura de peças
com até 1.400 mm de comprimento e ø 500 mm.
Utilizam o processo úmido-úmido e adaptável
para uso de tintas à base de água. Permitem
a aplicação de pintura nos mais variados tipos
de substratos plásticos, processo de flamagem
com a utilização de robô, flexibilidade na aplicação de pintura para as mais variadas geometrias
de peças. A pintura é realizada por meio de reciprocadores automáticos com até oito pistolas
especiais, modelo sprimg S-7. O controle dos
parâmetros de processo de aplicação é feito
com a automação do ajuste de volume de tinta,
pressão de ar e posicionamento das pistolas.
SPRIMAG Brasil Ltda.
Tel.: (11) 5525-6164. Site: www.sprimag.com.br
Indústria & Tecnologia  3

Indústria
Tecnologia
SUMÁRIO
Esse selo estará presente
nas matérias de produtos
que apresentarem novidades e lançamentos.
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
15
Nº479
ANO 40
NOVEMBRO/2014
INDICADORES
ECONÔMICOS
DESEMPENHO DA
INDÚSTRIA NO BRASIL
E NO MUNDO
18
O MAIS VELOZ DE SUA
CATEGORIA
Nachi desenvolve robô
projetado para receber
cabeamento interno
e que supera os outros
em velocidade
22
ALTA RESISTÊNCIA
NA SOLUÇÃO
IHM Magelis GTU
surpreende
pelas telas à
prova de jatos
de água e pela capacidade multitouch
26
SENSOR QUE DISPENSA
CONEXÕES
Balluf desenvolve sensor que faz
transmissões sem a necessidade
de fios ou sockets
12 ACONTECE NA
INDÚSTRIA
20
SIMETRIA POR CONTA
PRÓPRIA
Danaher lança
sensor que ajusta
automaticamente a
simetria e defasagem
do motor com resistência
para suportar aplicações pesadas
24
DECIFRADOR
DE BARRAS
ROBUSTO AO EXTREMO
Wago lança controlador
lógico programável
que suporta
temperaturas
entre -40 a
70 °C e grandes vibrações
A tecnologia
robótica tem
o potencial de
transformar o
futuro, e espera-se
que ela seja tão
onipresente nas
próximas décadas
como a informática é hoje. O manuseio de
peças, a mecanização, a soldagem e o
fornecimento de materiais e de dispositivos
para o controle de qualidade são só algumas
das aplicações que atualmente estão ao
nosso alcance.
30
13
Omega desenvolve
equipamento que atua como
medidor e controlador e tem
memória similar a de celulares
SEÇÕES
Empresa está investindo R$ 143
milhões em nova unidade na
cidade de Araquari
6 AGENDA
Hexagon Metrology
inaugura nova
sede para fabricar
braços e ganhar
logística
8 ONLINE
9
14
ANÁLISE SETORIAL
INVESTIMENTOS À VISTA
Setor de automação industrial
sofreu com retração da indústria,
mas negócios devem deslanchar
no ano que vem
4  Indústria & Tecnologia
INTERNACIONAL
TUDO EM SOMENTE
UM CONTROLADOR
CISER TERÁ NOVA PLANTA
MAIS ESPAÇO
PARA A
METROLOGIA
16 TECNOLOGIA
O FUTURO MAIS PERTO
Cognex
lança leitor
de código
de barras
queconsegue
identificar
marcações ininteligíveis
28
Desempenho no setor
abordado nessa edição:
Automobilístico
INVESTIMENTOS DO PIB EM
INOVAÇÃO NOS PAÍSES
País
Coreia do Sul
PIB
DESTAQUES
DO MÊS
10
HOME PAGES
11
CATÁLOGOS
3,74%
Estados Unidos
2,90%
Alemanha
2,82%
França
2,26%
Brasil
1,16%
?
NOTAS TÉCNICAS
Gerenciamento de pressão
para distribuição de áGua
A Grundfos apresenta o
sistema DDD, distribuição
dependendo da demanda,
que reduz vazamentos e
consumo de energia, consequentemente, provoca
aumento da capacidade
de distribuição de água
potável das concessionárias. Com o sistema é mantida constante a pressão
no ramal do consumidor,
em vez de manter pressão
constante na descarga da bomba como ocorre
normalmente. A solução é uma tecnologia promovida pela Grundfos, por meio do controlador
de bombas múltiplas (Grundfos Control MPC),
com interface homem-máquina incorporado e
integrado a inversor de frequência, para automatizar a estação elevatória de bombeamento
de água. O DDD permite controlar a pressão
do sistema, economizar 15% de água potável a
cada 100 mil m3 distribuídos e reduzir o consumo de energia elétrica, por trabalhar com pressões menores, bem como minimizar a quantidade de água perdida devido a fugas existentes.
Bombas GRUNDFOS do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 4393-5533. Site: Grundfos.com.br
equipamento para impressão
de tampas plásticas
mecânica industrial
A Maxmont
executa
corte e
dobra de
aço de
maneira
automatizada
para
garantir
precisão
e qualidade
em todos os formatos de peças. A empresa
dispõe de ferramentas certas para executar
serviço de dobra, corte, conformação, solda
e calandragem. Ela desenvolve projetos de
máquinas e estruturas para todos os segmentos. A Maxmont fornece também serviços de
jateamento de peças metálicas e preparação
da superfície com jateamento abrasivo de
granalha de aço, microesfera de vidro e de
inox. A pintura industrial é realizada em equipamentos industriais, estruturas, chapas, tubos, silos, válvulas, tanques etc.
MAXMILL Comércio e Indústria Ltda./MAXMONT.
Tel.: (11) 2154-3629
Site: www.maxmont.webnode.com
A Oscar Flues desenvolve soluções de impressão totalmente automatizadas, de acordo com os padrões do segmento ou conforme a necessidade ou projeto do cliente. Possui o Maxitampas, um
equipamento para impressão de tampas plásticas para grandes
volumes de produção com pré-tratamento incorporado. A alimentação automática é realizada por meio da panela vibratória. O set-up
do equipamento é rápido e a extração, automática. Possibilita uma produção
de até 18.000 tampas/hora. Com a mesa rotativa, estação para aumento de
produtividade, há possibilidade de imprimir até quatro cores com flexibilidade para integração de sistemas de alimentação e extração. A produção
pode atingir até 3.000 peças/hora.
OSCAR FLUES Indústria e Comércio Ltda.
Tel.: (11) 5514-6900. Site: www.oscarflues.com.br
temporizador analóGico cíclico
Os modelos AD e A2D de
temporizador analógico cíclico, da Coel, são alimentados com fonte de energia
de 24 Vca/Vcc ou 100 a 240
Vca. Possuem tempos independentes reguláveis, além
de várias outras escalas de
tempos disponíveis. São
projetados e montados com
tecnologia SMD. Têm o principal objetivo de oferecer qualidade e baixo
custo. São produtos inovadores no design e
na forma de ajuste da temporização. As conexões elétricas são realizadas por intermédio
de parafusos. A caixa é projetada em material
autoextinguível ABS V0, com fixação por trilho
DIN 35 mm. Ela possui um LED vermelho para
indicação do estado do relé.
COEL/COELMATIC Ltda.
Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br
impressora 3d
A Projet
5500X trabalha com
tecnologia
de impressão 3D MultiJet (MJP)
que permite
construir peças grandes
com qualidade e utilizar diferentes materiais
numa mesma impressão. Há possibilidade de
imprimir peças com bastante detalhes, com diferentes graus de flexibilidade, transparência e
com cores diferentes, como a cor preta, branca
e obter diversos tons de cinza. É possível criar
peças com materiais de propriedades diversas, seja de plástico seja de borracha, e sem
a necessidade de fazer montagens. A área de
impressão do equipamento permite imprimir, ao
mesmo tempo, tanto peças pequenas quanto
grandes. ALPESO Indústria e Com. de Protótipos
Ltda. Tel.: (11) 3318-5100. Site: www.robtec.com
Indústria & Tecnologia ? 5
?
AGENDA
Feiras e CoNGressos No Brasil (JaNeiro e Fevereiro de 2015)
eveNTo
daTa
loCal
orGaNiZaÇÃo
Feira do Empreendedor
2015
7 a 10 de
fevereiro
Anhembi
São Paulo
Selma Cardoso - [email protected]
Tel: (11) 3177-4855
19º Abimad - Feira
Brasileira de Móveis
e Acessórios de Alta
Decoração
3 a 6 de
fevereiro
Expo Center Norte
Organização Abimad
Tel: (11) 5505-1214
e-mail:[email protected]
Feiras e CoNGressos No exTerior
eveNTo
Les Rencontres AMRAE
2015 – Feira de serviços,
gestão de riscos,
segurança e serviços para
escritório
Mahatec – Feira
de equipamentos
Indústria de Processo,
Elétrica, Eletrônica e
Instrumentação
Electrotest Japan 2015 –
Feira de linhas de teste,
inspeção e sistemas
de medição para SMT,
Embalagem de IC e
fabricação de placas.
daTa
4 a 6 de
janeiro
8 a 11 de
janeiro
14 a 16 de
janeiro
loCal
orGaNiZaÇÃo
Port de Cannes
Cannes
80 BOULEVARD HAUSSMANN -75008 PARIS
Contact : + 33 1 42 89 33 16 | [email protected]
Pune, India
Mumbai - Maharashtra Industries Directory
Plot No. A/22, Road No. 9, Behind Passport
Office,
Wagle Industrial Estate, Thane (W) - 400 604
Maharashtra INDIA
Tokyo International
Exhibition Center
ELECTROTEST JAPAN Show Management
Reed Exhibitions Japan Ltd.
18F Shinjuku-Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 163-0570, Japan
TEL : +81-3-3349-8519
FAX : +81-3-3349-8530
E-mail : [email protected]
Cursos proFissioNaliZaNTes
JaNeiro de 2015
seleÇÃo
loCal das
aulas
orGaNiZaÇÃo
Técnico subsequente em
Eletrotécnica
11/01/2015
Campus Pontes e
Lacerda
Instituto Federal de Educação, Ciência e
Tecnologia de MT
Técnico Subsequente em
Administração
11/01/2015
Campus Pontes e
Lacerda
Instituto Federal de Educação, Ciência e
Tecnologia de MT
Curso Técnico Integrado
em Comércio
11/01/2015
Campus Pontes e
Lacerda
Instituto Federal de Educação, Ciência e
Tecnologia de MT
Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para [email protected]
NOTAS TÉCNICAS
Compressores de veloCidade
A série VSD, da Sullair,
o controle de capacidade é efetuado por
meio de um variador
de frequência que
altera a rotação do
motor e, consequentemente, a unidade
compressora. A frequência varia de acordo com a oscilação da pressão de linha. O
motor trabalha em regime de carga plena,
de maneira constante, já que o variador altera simultaneamente a frequência e a tensão, mantendo constante, o consumo. Em
regime de carga parcial, quando a mínima
frequência admitida pelo sistema é atingida,
entra em operação a válvula espiral e/ou o
sistema de modulação. A série VSD, conforme o modelo, tem capacidade que varia de
60 pcm a 955 pcm e de 1,7 m3/min a 27 m3/
min; pressão de 60 psig a 155 psig; 4,1 bar
a 10,7 bar; motor de 60 hp a 220 hp etc.
SULLAIR do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 5635-9932. Site: www.sullair.com.br
6 ? Indústria & Tecnologia

ONLINE
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS
3/OUT. A 12/NOV./2014
EMPRESÁRIOS BRASILEIROS SÃO MAIS ABERTOS
AO RISCO
TECNOLOGIA QUE AUXILIA NA REDUÇÃO DE CONSUMO DE ENERGIA É
TEMA DE PALESTRA EM PORTO ALEGRE
A diminuição do gasto de energia e dos ruídos de ventiladores é o desejo
de todo consumidor. Com isto em mente a Ebm-papst criou, em 1965, os
motores EC (eletronicamente comutado) que possuem sensores diretamente no ventilador que auxiliam na demanda de ar frio, economizando energia
e reduzindo ruídos do aparelho. Esta tecnologia é indicada em aplicações
industriais em evaporadores e condensadores até -25º C em centros de
distribuição, frigoríficos e câmaras de conservação.
ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br
ONDE ACHAR?
http://www.blogindustrial.com.br/?p=17431
ENQUETE
RESULTADO
1
Presidente da Zen leva a Brasília case
de educação na indústria
2
Rexam participa da feira de estágios
do Instituto Federal de Educação, Ciência
e Tecnologia do Sul de Minas Gerais
Informações sobre desempenho das empresas do setor industrial ..............20%
Mineração gaúcha em busca da retomada
do crescimento
O conteúdo não agrega informações pertinentes para o setor que atuo..........0%
NOVEMBRO/2014
QUE TIPO DE INFORMAÇÃO VOCÊ PROCURA
NO BANAS INFORMA?
Informações econômicas sobre o setor industrial ..........................................20%
3
Lançamento de produtos e serviços divulgados por empresas .....................40%
Todas as alternativas anteriores são pertinentes para o setor que atuo ........20%
0
10
20
30
40
20%
Melhores negócios do país serão selecionados
4 no 5º concurso acelera Startup da Fiesp
5
40%
0%
ABNT apoia a Brazil Automation 2014
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br
FALE COM A REDAÇÃO
Em DEZEMBRO de 2014 a revista
 Indústria & Tecnologia
aborda o tema
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL.
Se você tiver sugestões de pauta,
dúvidas ou necessitar de mais
esclarecimentos sobre esse assunto,
mande um e-mail para a seção
FALE COM A REDAÇÃO.
Participe da seção FALE COM A
REDAÇÃO e encontre as soluções
sobre os mais variados temas
que são abordados na revista
 Indústria & Tecnologia.
As perguntas devem ser encaminhadas
para [email protected]
com o título FALE COM A REDAÇÃO.
8  Indústria & Tecnologia
PRÓXIMA ENQUETE (DEZEMBRO DE 2014)
QUAIS SUAS PERSPECTIVAS PARA O CENÁRIO
ECONÔMICO APÓS ELEIÇÕES?
www.blogindustrial.com.br
EXPEDIENTE
Indústria
Tecnologia
Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador
Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora
Cristina Banas - Publisher
Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção
Nazaré Baracho - Revisão
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)
Tatiana Gomes - Jornalista web
Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica e
Jornalista técnico
 Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais
e executivos envolvidos nos processos de aquisições e
especificações de equipamentos, produtos e serviços
industriais que atuam em empresas, organizações e
entidades que façam parte do mercado industrial.
Assinatura anual: R$ 198,00
Número avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
(ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas
Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 –
Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do
Registro Civil de Pessoas Jurídicas.
CIRCULAÇÃO NACIONAL
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Capa (foto): www.nachi.com.br
É permitida a divulgação das informações contidas na
revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAÇÃO:
Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli
CEP 05709-020 – São Paulo – SP
TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 - Fax: (55 11) 3722-0956
• www.ps.com.br
• www.blogindustrial.com.br
• facebook.com/editorabanas
• Twitter: @EditoraBanas
• E-mail: [email protected]
CIRCULAÇÃO .... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1913/1914
[email protected]
COBRANÇA ................... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907
[email protected]
FINANCEIRO ................. (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907
fi[email protected]
PRODUÇÃO .............................. Tel.: (55 11) 3722-0956
[email protected]
PUBLICIDADE ............... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1912
[email protected]
REDAÇÃO .......... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1910/1911
[email protected]
NOVEMBRO 2014
Filiada à

NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS
PURIFICADORES DE ÁGUA
Os purificadores
da série MS 2000
atendem às exigências das normas para obtenção de água tipo
I, garantida por um
processo de monitoramento contínuo.
Permitem
acoplar
impressora ao painel
frontal para emissão de relatórios sobre
a qualidade da água servida. Oferecem
serviço de volumes programados com um
toque. Por serem compactos, podem ser
instalados com apoio na bancada, no suporte de parede ou debaixo da bancada.
Para facilitar a manutenção, as portas laterais são deslizantes. Têm possibilidade de
expansão, já que os reservatórios externos
aumentam a capacidade de armazenamento de água tipo III. Ponto adicional, que
serve água do tipo III e I, pode ser servida
no filtro microbiológico. Atendem à maioria
das aplicações mais críticas em laboratórios, como analisadores químicos, clínicos,
de TOC; cultivo molecular; ICP/MS etc.
Ind. e Com. de Eletroeletrônica GEHAKA Ltda.
Tel.: (11) 2165-1100. Site: www.gehaka.com.br
LÍQUIDO PARA TESTES DE FUMAÇA NA REDE
O power smoker™ é uma ferramenta fabricada para auxiliar órgãos públicos, empresas de saneamento, empreiteiras e empresas privadas a identificar ligações incorretas
de água de chuva na rede de esgoto, assim como encontrar problemas estruturais na
linha de esgotamento sanitário. De operação simples, necessita apenas encaixar no
poço de visita, acionar o motor e injetar o liquismoke™ para iniciar os testes de fumaça
na rede. O produto não contém compostos tóxicos, como o benzeno e o cloreto de zinco, ingredientes normalmente encontrados em outras formas de teste. Não possui prazo definido e
pode ser transportado sem a necessidade de documento que o classifique como produto perigoso.
Pode ser encontrado em embalagem de 5 litros e 20 litros. NUNES OLIVEIRA Máquinas e Ferramen-
tas Ltda. Tel.: (11) 3382-0600. Site: www.nunesoliveira.com.br
TEMPORIZADOR DIGITAL
O temporizador digital,
modelo H5CZ, possui
caracteres de 10 mm
para facilitar a leitura. Com o objetivo de
tornar as operações
simplificadas, tem uma
tecla para cada dígito. A
função de limite de valor previne operações inesperadas causadas por
erros de programação. Possui contatos
instantâneos de saída, proteção UL 508
type 4x e IP 66; proteção contra reprogramações indesejáveis.
OMRON Eletrônica do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br
GAIOLAS CIRCULARES E ELÍPTICAS
A MCFIL fabrica gaiolas elípticas e circulares, tipo estrela, que proporcionam maior vida útil às mangas, pelo fato de impedirem contato com
o anel intermediário, diminuindo rompimentos por atrito com o arame.
As gaiolas em aço carbono podem ser galvanizadas, bicromatizadas
ou com pintura epóxi, tratamentos necessários para evitar oxidação.
As gaiolas de aço inoxidável podem ser apassivadas para remover as
manchas provenientes da queima do inox na solda. Os componentes,
como o colarinho, caneca de fundo e Venturi, ganham importância e são,
em sua maioria, repuxados e montados na gaiola antes do acabamento de
galvanização ou qualquer outro tratamento.
MCFIL Tecnologia de Filtragens Ltda. Tel.: (19) 3826-6345. Site: www.mcfil.com.br
MÁQUINA DE MEDIÇÃO POR
COORDENADA
A Micro-Hite 3D é adequada para
utilização em processos de produção de pequeno a grande porte,
assim como em estação autônoma para a primeira inspeção
de peças, configuração de
ferramentas ou como medidor
flexível. É uma máquina de
medição por coordenada e está disponível
na versão manual ou
CNC. A versão manual é ergonômica e de
fácil utilização, portanto, uma substituição
adequada de dispositivos e medidores manuais. Oferece bloqueio/desbloqueio do
sistema para cada eixo individual. O ajuste
fino com o software Tesa Reflex é interativo
e com autorreconhecimento de elementos
geométricos em função do número de pontos. Os materiais e componentes termicamente compatíveis minimizam a influência
da temperatura ambiente nos resultados
de medição, tornando a Micro-Hite 3D o
sistema de medição indicado para diversas aplicações. HEXAGON Metrology Siste-
ma de Medição Ltda. Tel.: (11) 5525-6000
Site: www.hexagonmetrology.com.br
EQUIPAMENTO DE EFEITO CORONA
A estações aplicadoras são
constituídas de estruturas
robustas, construídas
em chapa de aço
1010-1020 de
2 mm a 3 mm
de espessura,
pintura texturizada
a pó, acrílicos de 20
mm para os sustentadores dos cilindros,
acrílicos protetores com 8 mm. Os cilindros
de tratamento possuem diâmetro de 3 a 6
1/2”, cuidadosamente usinados, recobertos
por camisa de silicone com 1” de diâmetro,
fixados por parafusos inox. O diâmetro dos
cilindros de posicionamento variam de 3” a
4”. Os eletrodos segmentados são estampados em alumínio de 1/8”, montados sobre
eixo de aço inox com arruelas separadoras
de 0,5 mm de espessura, fixados sobre as
tampas que, para facilitar a operação, são
acionadas por cilindros pneumáticos. As
estações possuem sistema de exaustor de
ozônio, alças para movimentação, sensor de
movimento e etiqueta de garantia.
Equipamentos Corona TRATA Ltda.
Tel.: (11) 5514-5235. Site: www.trata.com.br
CLP COM IHM INCORPORADA
A Dakol apresenta ao mercado o
Sambra 4.3”, um
CLP com IHM incorporada.
Ele
possui um display
gráfico LCD touchscreen de 4.3”,
com 65.536 cores e
resolução de 480 x 272. Permite conexão
de até 20 pontos de entrada e saída, incluindo digitais, analógicos e entradas de
alta velocidade. Com memória de programação de 112 kb, o Samba 4.3” é adequado para pequenas e médias aplicações. A
conexão com dispositivos externos pode
ser realizada através da porta de comunicação RS232/485/Ethernet ou CANbus
e utiliza protocolos Modbus Mestre/Escravo, CanOpen e UniCAN. A programação
é feita pela porta USB, disponível como
padrão. Podem ser configurados até dois
loops PID independentes. O equipamento automatiza enchedoras, envasadoras,
tampadoras, embaladoras, etiquetadoras etc. Pode ser instalado em linhas de
produção de alta ou baixa velocidade e
possibilita comunicação com balanças,
impressoras, medidores de pressão, envasadoras etc.
DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda.
Tel.: (11) 3231-4544. Site: www.dakol.com.br
TRITURADORES DE SÓLIDOS
A linha de trituradores de sólidos,
muffin monster, possui duplo eixo de
trituração para uma
grande variedade
de sólidos, maior do
que a capacidade
dos equipamentos
de único eixo ou
maceradores. Devido ao torque, permite
operar em locais que contenham areias,
madeiras, roupas, plásticos, pedras ou outros sólidos, sem que ocorra travamento da
máquina. Os cortantes e o desenho do redutor permitem a utilização de pequenos,
mas potentes motores de 2,2 kW a 7,5 kW, e
como as unidades trituradoras são compactas, podem ser instaladas em espaços reduzidos. Apresentam-se com pouca adaptação das tubulações e os canais existentes
no local da instalação com pouco, e muitas
vezes, nenhuma modificação.
HELIFER Indústria e Comércio
de Equipamentos Hidráulicos Ltda.
Tel.: (11) 2783-6828. Site: www.helifer.com.br
Indústria & Tecnologia  9
HOME PAGES
?
HOME PAGES
soluções para higiene institucional
A Rubbermaid é uma divisão da Newell Rubbermaid
que atua no Brasil com produtos destinados à realização de trabalhos de limpeza, como baldes-espremedores, mops, cabos, carros de limpeza, rodos, placas
sinalizadoras, além de uma grande variedade de acessórios que contribuem com soluções para higiene institucional. A empresa oferece, também, soluções nas
categorias de serviço de alimentação, limpeza, segurança, movimentação de materiais, resíduos e agricultura. A fabricação e distribuição são controladas a partir
de quatro unidades nos EUA, uma no Brasil e outra no
México. Tem representação na América Latina, Europa,
Ásia, Austrália e Oriente Médio por meio de uma rede
de escritórios de vendas e distribuidores autorizados.
Pelo site da empresa, há possibilidade de conhecer a linha de produtos classificados por categoria, segmento,
sustentável entre outras informações importantes.
NEWELL RUBBERMAID Ferramentas e Equipamentos Ltda. Tel.: 0800 970 9044.
circuitos iMpressos
e estêncil a laser
A Micropress atua no mercado nacional com a
produção de placas de circuito impresso e de
estêncil a laser para montagens SMD/SMT. Atende desde indústria do entretenimento até aplicações de alta confiabilidade, como indústrias de
www.rubbermaid.com.br
MoviMentação de carga
A Vastec projeta, fabrica, comercializa uma extensa linha de produtos para movimentação de cargas
e presta serviço de manutenção em equipamentos
utilizados no segmento logístico. No processo de
produção usa maquinário de ponta, como fresas,
tornos CNC, mesa de corte a plasma, fechamento automático de vigas e soldagem automática. A
empresa oferece soluções para movimentação de
cargas, que podem ser em galpões de concreto
ou estrutura metálica, bem como a céu aberto. No
site da empresa estão disponibilizadas imagens
das aplicações e informações técnicas de produtos, como, por exemplo, talhas elétricas, pontes
rolantes, pórticos e semipórticos, guindastes e monovias, motorredutores, sistemas VSM, peças de
reposição e serviços. É possível baixar arquivos de
catálogos no formato pdf. VASTEC Equipamentos
Industriais Ltda. Tel.: (11) 3572-8000.
www.vastec.com.br
geração de energia
A Burndy® fornece soluções e produtos, como conectores, ferramentas e acessórios de instalação
necessários para serem utilizados nas áreas de data
center, mineração e GSA, petróleo e gás, geração
de energia, energias renováveis, solar e eólica, subestação e transmissão, telecomunicações e transportes. Ela produz ampla variedade de conectores
para rosqueamento, terminação e emenda de condutores. No site, a Burndy fornece mais informações
a respeito de seus produtos que podem ser vistos
pela classificação em categoria, como conectores
mecânicos, conectores de compressão, conectores
de soldagem, conectores Wejtap, ferramentas de
instalação, acessórios e outras informações úteis.
BURNDY do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5515-7200.
www.micropress.com.br
equipaMentos para taMpografia
www.burndy.com/pt
Bujões roscados
soluções eM autoMação
O site da Dakol contém informações sobre automação predial/residencial, automação industrial na categoria de IHM, CLP, CLP com IHM incorporada, inversores de frequência, PCS e monitores industriais,
fontes, I/O remoto, conectores e compatíveis S5/S7,
registrador sem papel. Podem ser obtidas informações sobre treinamento de inversores de frequência
e de outros produtos como visilogic, CLP com IHM
incorporada, controle PID, redes e protocolos de
comunicação, instrumentação industrial, automação, designer básico e avançado de IHM etc. Além
disso, descrições de produtos especiais, como de
softwares de aquisição de dados, acesso remoto,
gerenciamento de energia, software supervisórios
podem também ser obtidas ali. DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 3231-4544.
www.dakol.com.br
10 ? Indústria & Tecnologia
equipamentos médico-hospitalares e segmentos
militares, aeronáuticos e espaciais. Na lista de
produtos fabricados pela Micropress constam
placas de circuito impresso com cobre espesso;
placas de circuito impresso com furação blind-via
e/ou Buried-via; placas de circuito impresso com
substrato dissipador térmico (MCPCB); circuitos
impressos tridimensionais (tecnologia MID 3D);
placas de circuito impresso multilayer com até
24 camadas e com construções mistas (FR4 + laminados especiais); placas de circuito impresso
com laminados especiais de compostos cerâmicos e PTFE para aplicações de alta frequência,
processadas com plasma; estêncil a laser para
montagens SMT/SMD; peças técnicas em lâminas
de aço inox etc.
MICROPRESS S.A. Tel.: (11) 2940-2266.
A Heinrichs desenvolve e produz bujões roscados
e peças torneadas de precisão, destinadas à indústria de sistemas pneumáticos, hidráulicos, automotivos e a fabricantes de sistemas de transmissão e máquinas. Emprega o aço para ser usinado
em máquinas-ferramenta automáticas, assim como
o alumínio, latão, aço carbono e aço inoxidável, de
Ø 5 mm a Ø 65 mm. Dispõe de produtos em estoque com A3K/Zn Nano (ISO 4042), desprovido
de Cr-6. No site da Heinrichs estão disponíveis informações sobre os produtos fabricados, soluções
especiais, formação profissional etc. e a possibilidade de baixar arquivos no formato pdf a respeito
do perfil da empresa, certificados, produtos etc.
HEINRICHS do Brasil Ltda. Tel.: (41) 9911-4466.
E-mail: [email protected].
www.heinrichs.com.br
A Oscar Flues projeta e fabrica equipamentos
tampográficos da linha padrão ou personalizados.
Peças são desenvolvidas com precisão e marcadas com um código de identificação com o propósito de facilitar no momento da reposição. A
empresa oferece diversas opções de equipamentos automatizados produzidos com o objetivo de
adequarem-se à produtividade de cada cliente. A
linha de máquinas tampográficas atende à norma
de segurança NR 12. Ela possui ainda laboratório de produção de tintas destinadas ao segmento tampográfico. Além disso, ela fornece treinamento in company ou nas instalações da Oscar
Flues. No site da empresa estão disponibilizadas
informações sobre insumos, como tinas e diluentes, solventes, tampões e clichês; sobre equipamentos, como automáticos, manuais, reveladora
de clichês, automatização etc.; sobre serviços de
impressão em tampografia; sobre aplicações com
exemplos e vídeos etc. OSCAR FLUES Indústria
e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5514-6900.
www.oscarflues.com.br
?
CATÁLOGOS
CATÁLOGOS
EquipamEntos para construção civil
A Baram desenvolve e fabrica equipamentos destinados
à construção civil,
como balancim elétrico, balancim manual, multiguincho,
plataforma de descarga, cesta porta-paletes, guincho
de pórtico, carrinho
para transporte, baldes, extensor, carro
girica para massa,
elevador de cremalheira, umbrella lift
para construção e
instalação interna,
elevador para torres eólicas, balancim circular e de
360º, minigeradores, placas fotovoltáica etc.
BARAM Fortaleza Indústria e Comércio
Tel.: (51) 3033-3133
Site: www.baram.com.br
componEntEs ElEtroElEtrônicos
E automação industrial
A Metaltex oferece
ao mercado mais de
9.000 itens, subdivididos pelo grupo de
componentes e de
automação
industrial. Ela representa
produtos de marcas
conceituadas, como
Anderson Power (linha de conectores);
Oki® (ampolas reed
ou reversíveis); Mornsun® (conversores
e
amplificadores
isolados) etc. No catálogo, a empresa
apresenta informações a respeito de componentes, por exemplo, porta-fusíveis, chaves, relé, microrrelés, ampolas, bornes, módulos, fusíveis etc.; conectores, como cabos,
barra de pinos, soquete para CI, kit de retenção etc.,
além de ilustrações com fotos e tabelas com especificações, características gerais, dimensões e diagramas dos produtos que ela representa.
Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda.
Tel.: (11) 5683-5706
Site: www.metaltex.com.br
rolamEntos
O catálogo da NSK
consiste de várias
partes. A parte inicial contém informações gerais com
o objetivo de facilitar a seleção do
tipo mais apropriado de rolamento.
Posteriormente, informações técnicas
suplementares são
fornecidas em relação à vida do rolamento, capacidade
de carga, limite de
rotação, material utilizado, manuseio e
montagem, lubrificação etc. Por último, apresenta tabelas extensivas que contêm a maioria dos códigos
de rolamentos e mostram as dimensões e dados de
projeto pertinentes e ordenados de forma crescente
em razão do diâmetro interno. Os dados mostrados
nas tabelas são indicados no sistema internacional
de unidades (SI) e, também, no sistema métrico decimal.
NSK Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3269-4741
Site: www.nsk.com.br
produtos dE limpEza para indústrias ElEtrônicas
A limpeza é um processo importante nas indústrias eletrônicas. Ela contribui para
aumentar a vida útil do produto, garante boa resistência e impede perdas de
corrente e intermitências das placas eletrônicas. Por essa razão, a HKW dispõe
de solventes para limpeza de placas eletrônicas, removedores de fluxo de solda,
limpadores de placas eletrônicas à base de água, limpadores para telas e estênceis, tecido para limpeza sem fiapos etc.
HKW do Brasil Importação e Distribuição de Produtos Químicos Ltda.
Tel.: (11) 3621-6800
Site: www.eletrolube.com
manguEiras E tErminais
A Gates oferece produtos hidráulicos, como mangueiras, sistemas de acoplamentos, terminais, tubos conformados, sistemas de proteção contra vazamentos, sistemas antichamas para proteção de mangueiras e terminais, acessórios
e adaptadores, destinados aos mais variados segmentos da atividade humana,
como, por exemplo, plataformas de perfuração, obras, minas, instalações marítimas, na agricultura, indústrias em geral etc. Além disso, a empresa dispõe de
soluções em serviços de manutenção de equipamentos.
GATES do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
Tel.: (11) 5105-8100v
Site: www.gatesbrasil.com.br
automação
A DLG desenvolve produtos e serviços destinados à automação industrial, integração de sistemas, projetos e montagens elétricas com o objetivo de proporcionar eficiência e confiabilidade em processos industriais de diferentes segmentos.
Utiliza a ISO 9001 como ferramenta de padronização dos processos e estruturas
da organização para promover melhoria contínua e qualidade dos produtos e
serviços fornecidos. Produz equipamentos voltados para comunicação e transmissão de dados, conversores, indicadores, sensores, transmissores, atuadores,
simuladores de sinais, gateways, adaptadores para pick-up, fontes de alimentação chaveadas etc.
DLG Automação Industrial Ltda.
Tel.: (16) 3513-7400
Site: www.dlg.com.br
protEção E isolamEnto tErmoacústico
A Styroplast oferece soluções para proteção de móveis no processo de transporte e armazenamento; soluções para proteção de peças de vidro para evitar
riscos, arranhões e quebras; soluções para proteção de produtos infantis, como
cadeirinha, carrinho etc.; soluções para proteção de peças pesadas e de grande
porte para evitar danos; soluções para proteção de produtos e equipamentos
esportivos, como colchonetes para academia etc.; soluções para proteção de
brindes de natureza frágil etc. Além dessas soluções, a empresa oferece enchimentos que evitam deformação de calçados, bolsas, toucas térmicas etc.
STYROPLAST Espumas Industriais Ltda.
Tel.: (11) 3454-1000
Site: www.styroplast.com.br
automação industrial
A Kalatec possui uma linha de produtos e soluções em automação industrial,
por exemplo, servomotores, motores de passo e drives, IHM e CLPs, guias lineares, fusos de esferas, atuadores lineares, controladores DC, controladores
de temperatura, conversores de comunicação, encoder, inversor de frquência,
sistemas lineares de precisão etc. Além desses, outros produtos são oferecidos,
por exemplo, acoplamento, balancins, catracas contra recuo, cintas metálicas,
cilindros metálicos, cremalheira de roletes de precisão, embreagens, fontes de
alimentação chaveadas, macaco mecânico etc. A empresa possui também soluções completas em movimentação em ambientes estéreis, em micromotores
para área médica, em posicionamento de precisão, em sincronismo de eixos etc.
KALATEC Automação Ltda.
Tel.: (19) 3242-4797
Site: www.kalatec.com.br
Indústria & Tecnologia ? 11
MAIS ESpAçO pARA A METROlOgIA
Foto: Divulgação
?
ACONTECE NA
INDÚSTRIA
Hexagon Metrology inaugura nova sede para
fabricar braços e ganhar logística
U
ma nova sede de 3,6 mil metros
quadrados é a aposta da Hexagon
Metrology para obter uma melhor distribuição lógica do espaço
e para ganhar logística de carga
e descarga de materiais, maior
espaço para produção e implementação do LeanMaufaturing. O local, que também
foi projetado estrategicamente para ser um espaço de
visitas exclusivo no qual o cliente poderá visualizar importantes pontos da operação da Hexagon Metrology,
contou com a presença de executivos de renome como
o presidente da Abimaq, Carlos Pastoriza, Luiz Moan,
presidente da Anfavea, no dia da sua inauguração, em
meados de outubro.
Em seu discurso, Pastoriza se referiu à importância de se
investir em conteúdo local para o desenvolvimento da
indústria. “Precisamos defender a indústria no Brasil. E a
Hexagon é um exemplo do avanço da metrologia nos últimos anos. Somos uma potência econômica e industrial
e não somente commodities”, afirmou.
Encerrando a cerimônia de inauguração e Luiz Moan,
presidente da Anfavea, afirmou que “a solução para o
Brasil chama-se investimento e é isto que a Hexagon
está fazendo”. Ao final, Danilo Lapastini, vice-presidente
da HexagonMetrology da América do Sul, cortou a fita
inaugural para declarar oficialmente aberta a nova sede
da HexagonMetrology. Os convidados puderam visitar
o showroom e conhecer a empresa e os equipamentos.
O local também contará com a fabricação de braços de
medição e da máquina de medição manual MH3D. A
produção nacional desta máquina foi aprovada pela Tesa
Suíça. “Foi um projeto minucioso que teve por objetivo reproduzir o padrão internacional de produção deste
equipamento nas dependências da HexagonMetrology
no Brasil”, afirma Thiago Redona, coordenador de operações da HexagonMetrology. Até então, estes equipamentos, agora produzidos no Brasil, eram importados da
Suíça e da França.
A HexagonMetrology oferece uma abrangente gama de
produtos e serviços para todas as aplicações em metro-
logia industrial em setores como o automotivo, aeroespacial, energia e médico. A empresa ainda oferece apoio aos clientes com
informação prática sobre medição, junto
com o ciclo de vida completo de um produto – desde o desenvolvimento e design até a
produção, montagem e inspeção final.
Com mais de 20 instalações fabris e 70 Centros de Precisão para serviços e demonstrações, e uma rede de mais de 100 parceiros
de distribuição nos cinco continentes, a Hexagon capacita os seus clientes afim de que
estes controlem totalmente os seus processos
de manufatura, melhorando a qualidade dos
produtos e aumentando a eficiência nas instalações fabris em todo o mundo. A companhia, que teve a sua origem em
1819, na Suíça, está no Brasil desde o ano
2000 e conta com soluções para atender indústrias dos mais diferentes setores. Entre
eles, aeroespacial, automotivo, fundição,
indústria pesada, tecnologia pesada, moldes e
matrizes, entre outros.
Em julho deste ano, a Hexagon adquiriu a Vero
Software uma empresa de software sediada no
Reino Unido, com uma marca forte e com experiência comprovada. Seu software auxilia o
processo de concepção e desenvolvimento de
soluções para programação, enfrentar o desafio
crescente de alcançar eficiência de produção com
saída de alta qualidade.
Várias marcas conhecidas no portfólio da Vero
Software incluem Alphacam, Gabinete Vision,
Edgecam, Radan, Surfcam, VISI e WorkNC. A
empresa tem grande cobertura de mercado, com
escritórios no Reino Unido, Alemanha, Itália,
França, Japão, EUA, Brasil, Holanda, China,
Coréia, Espanha e Índia fornecendo produtos
para mais de 45 países através de suas subsidiárias
integrais e rede de revendedor.
A aquisição reforça ofertas de software da Hexa-
gon, fornecendo os meios para fechar a lacuna de
tornar os dados de qualidade totalmente acionável através do alcance das MMS recentemente
desenvolvidas (software de planejamento de metrologia) para incluir CAM (software de planejamento de fabricação).
“Juntamente com o seu conjunto exclusivo de
soluções de software de manufatura, a Vero Software tem a experiência, o conhecimento e os
recursos para oferecer níveis ainda mais elevados
de produtividade para nossos clientes”, disse o
presidente e CEO da HexagonOlaRollen. “Aproveitando a nossa presença global, as sinergias de
nossas tecnologias combinadas permitirão uma
melhor estratégia, apoiando a crescente necessidade de integrar todos os dados e processos em
todo o ciclo de produção”, completou.
O novo prédio fica localizado na Rua Dom
Aguirre, 190, na Vila Sophia, na cidade de
São Paulo.
NOTAS TÉCNICAS
EquipamEnto dE EnvasE
A Valpack atende aos mais variados projetos de máquinas, automação
industrial e serviços de assistência técnica especializada em equipamentos de envase de alimentos, bebidas, cosméticos e químicas. Dispõe de grande variedade de peças de reposição de máquinas dos diversos fabricantes nacionais e internacionais, como vedações, vácuos,
anéis oring’s, gaxetas, vedações para SMS/TC, abraçadeiras etc. Além
disso, possui acessórios para aquecimento em geral, como resistências tubulares, níquel-cromo, miniaturas, termopares tipo J/K, PT100. A
Valpack oferece serviços em automação de linhas de produção, automação de moinhos de trigo, automação de sistema de envase, star-up de máquinas em geral, reformas retrofitting de máquinas, programação CLP em geral, usinagem, revestimento de roletes, reafiação de facas, estriamento em mordentes,
recartilhamento etc. VALPACK Máquinas e Automação. Tel.: (11) 4512-1749. Site: www.valpack.ind.br
FrEio ElEtromagnético dE sEgurança
A Teckno-Freio fornece freio eletromagnético de segurança, construído de acordo com as normas de
construção de dispositivos eletromagnéticos. É compacto e possui regulagem de desgaste de lona.
Não necessita de lubrificação, o que promove o prolongamento da vida útil do freio. Há
diversos tamanhos, de acordo com o torque, para poder atender o maior número possível
de aplicações. Pode ser aplicado em equipamentos de elevação e de movimentação de
carga. Normalmente, é fixado nos motores com torque de 5 a 1.000 Nm. O freio eletromagnético tem o objetivo de proteger o operador e o equipamento. Ele atua quando não
há tensão, ou seja, na falta de energia elétrica, ele é acionado e o equipamento, parado.
TECKNO-FREIO e Embreagem Indl. Ltda. Tel.: 2021-2363. Site: www.teckno-freio.com.br
12 ? Indústria & Tecnologia
rádios móvEis digitais
A Motorola fabrica rádios móveis digitais bidirecionais da série DGMTM 5000 MOTOTRBOTM, que promovem a interação entre o
funcionário e a empresa, de maneira segura
e inteligente, ou seja, integram voz e dados,
possibilitam a utilização da função de áudio
bluetooth e áudio inteligente, além de permitirem a realização da comunicação instantânea. Oferecem muitas outras funções, como a
sinalização de chamada otimizada, criptografia básica para garantir privacidade, cartão
opcional de expansão, suite transmit interrupt
para a priorização de comunicações críticas,
visualização das funções do botão programável etc. Os rádios bidirecionais são utilizados
nos segmentos de transporte, energia, setor
público, governo, varejo, hotelaria etc.
MOTOROLA Industrial Ltda.
Tel.: (11) 3329-8900
Site: www.motorolasolutions.com/br/mototrbo
CISER TERá NOvA plANTA
Empresa está investindo R$ 143 milhões em nova
unidade na cidade de Araquari
U
ma nova fábrica de 90 mil metros
quadrados, que se encontra em fase
de obras, será a nova sede da Ciser,
indústria de fixadores. A empresa
está investindo R$ 143 milhões
na unidade localizada em Araquari, na divisa da cidade de Joinville
(SC), onde a companhia mantém a sua planta atual.
“Optamos por um lugar onde manteremos todos os nossos negócios concentrados, o que representará muitos
ganhos de logística. As obras começaram em agosto”, explica Paulo Antonini, gerente industrial da Ciser.
Segundo ele, atualmente a Ciser mantém operações
em cinco endereços na cidade de Joinville. “Hoje nossas operações ocupam um total de 69,5 mil metros
quadrados”, observa.
Entre as vantagens citadas pelo executivo para justificar a transferência está na flexibilidade do layout da
planta e no aumento de turnos de jornadas de trabalho. “Como os escritórios têm áreas flexíveis, poderemos crescer à vontade sem nos preocuparmos com
espaços. Além disso, como está situada em uma área
industrial, essa planta poderá ter três turnos ou mais, o
que não era possível de se implantar em Joinville”, revela, acrescentando que essa decisão poderá aumentar
a capacidade produtiva da empresa em 50%.
A nova unidade também vai produzir novos fixadores.
“Vamos desenvolver novas linhas de fixadores correlatos
aos que fabricamos atualmente”, disse Antonini.
A empresa, que é a maior fabricante de fixadores da
América Latina, no longo prazo, deve dobrar a capacidade produtiva de 6 mil toneladas/mês.
A mudança para a nova unidade deverá ser aos poucos
e inclui os setores de produção, centro de distribuição,
manutenção, ferramentaria e áreas de apoio. A administração continuará em Joinville.
A empresa, que tem se destacado pela inovação, recentemente saiu vencedora de um prêmio na área de
inovação com o projeto de “Nanotecnologia em revestimentos de superfícies” . A Ciser saiu vencedora na
categoria grandes empresas .
“O projeto é resultado de mais de dois anos de pesquisa
e está permitindo que a sociedade tenha acesso
aos benefícios da nanotecnologia por meio dos
fixadores Ciser. O primeiro lugar na premiação
demonstra o quanto a empresa está comprometida com inovação e é uma honra para a Ciser
ser vencedora de uma iniciativa promovida pelo
Conselho Municipal de Ciência, Tecnologia e
Inovação (Comciti)”, relata a gestora de inovação, Adriana Pereira Spinola.
Desde 2009, quando foi criada a área de Pesquisa, Desenvolvimento, Tecnologia e Inovação
(PDTI) na empresa, a Ciser avança com investimentos em projetos e iniciativas inovadoras, em
uma gestão voltada à informação e ampliação
no relacionamento com universidades e centros
de pesquisa. A realização do Prêmio Ciser de
Inovação Tecnológica é outra vertente do incentivo à inovação na empresa.
Mas a atuação em P&D começou mesmo em
2007, quando a Ciser destacou o princípio da
inovação como elemento estratégico para o seu
TraTor para arco submerso
O trator para arco submerso é um equipamento para soldagem automática,
motorizado e tracionado em quatro rodas para realizar movimento homogêneo, e não provocar risco de patinações indesejadas. É desenvolvido para
colocar a soldagem em arco submerso para aumentar a produtividade e a
qualidade. Possibilita ajustar a cabeça de soldagem em inúmeras posições
durante o processo de soldagem. Permite realizar movimentos precisos e
sincronizados com o auxílio de sensor de juntas que identifica o local exato
da solda. Os componentes mecânicos são robustos e garante confiabilidade, mesmos em condições intensas de trabalho. Necessita de até 1250 A de corrente para realizar a
soldagem. MODAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5521-7321. Site: www.modalsolda.com.br
TinTas e vernizes
Preocupada com o conforto e bem-estar, tanto do aplicador quanto do consumidor, a Lukscolor incorpora, em suas tintas decorativas, o perfume suave, além
disso, garante mais resultado em relação à cobertura, ao rendimento, acabamento, lavabilidade e durabilidade. Oferece, também, a possibilidade de utilizar o sistema com tecnologia moderna na preparação de milhares de cores, no
próprio ponto de venda. Fabrica tintas para acabamentos; impermeabilizantes;
complementos, como massa corrida, selador, fundo preparador à base de água
etc.; vernizes e complementos para madeira e metais; texturas e efeitos especiais etc. São produtos
aplicáveis em paredes, tetos e pisos para proteger e decorar superfícies internas e externas de alvenaria em geral. DOVAC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4344-3800. Site: www.dovac.com.br
desenvolvimento. Em 2009, com a área de PDTI
assumiria a tarefa de montar as estratégias para implantar um modelo de gestão voltado à inovação.
Com o modelo definido, a Ciser empenhou-se em
articular uma ampla rede de relacionamento com
universidades e órgãos de fomento. O processo
evoluiu rapidamente. Tanto que, logo em seguida, a Ciser figurou entre as 15 finalistas do Prêmio
Finep de Inovação para empresas de grande porte.
Ao final do mesmo ano, teve seu primeiro projeto
aprovado em editais. Em 2010, consolidando o
modelo de inovação, iniciou-se o trabalho focado
no ambiente interno, com a formação de grupos
multidisciplinares. A Ciser nasceu em 1959 para
atender aos clientes da Casa do Aço, loja de ferragens e ferramentas, que a família Schneider tinha
desde 1881. A loja funcionava na rua do Príncipe,
onde hoje fica o shopping Direto de Fábrica, em
Joinville. A marca Ciser é utilizada pela empresa
desde a sua fundação em 1959. O nome é resultante da contração de sua razão social: Companhia
Industrial H. Carlos Schneider. A letra “S”, que
está centralizada na marca, é a inicial do sobrenome do fundador da empresa e de seus sucessores,
que hoje estão à frente do negócio. A empresa, que
está com 54 anos de história, se firmou como a
maior fabricante de fixadores da América Latina.
Atualmente, a capacidade produtiva da empresa
é de seis mil toneladas por mês e seus produtos
atendem a 20 mil clientes em mais de 20 países.
Foto: Divulgação
?
ACONTECE NA
INDÚSTRIA
reTificadores de correnTe
A Holiverbrass projeta e fabrica retificadores para máquinas de galvanoplastia,
compreendidos por retificadores eletrônicos manual,
eletrônico, switching, onda
quadrada e onda pulsante,
além de outros modelos elaborados sob encomenda. O
retificador de alta frequência
AF02, por onda quadra e pulsante, opera com alimentação de 380 Vac, na
frequência de 60 Hz, com circuito elétrico trifásico e com 10% de tensão nominal. Tem proteção de curto-circuito, de extratemperatura,
de mínima e máxima de alimentação de rede,
de falta de uma fase na rede etc. Além disso,
possui painel de comando com display gráfico, comunicação serial RS 485, CAN, analógica 0-10 com isolação galvânica, resfriamento
com ar forçado, grau de proteção IP 20 etc.
HOLIVERBRASS Indústria de Retificadores e
Acessórios para Galvanoplastia Ltda. Tel.: (51)
3599-1060. Site: www.holiverbrass.com.br
Indústria & Tecnologia ? 13

ANÁLISE SETORIAL
Está atrás da França (2,26%), da
Alemanha (2,82%), dos Estados
Unidos (2,90%) e da Coreia do Sul
(3,74%). De acordo com a Pesquisa
de Inovação 2008 (PINTEC), realizada pelo Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatística (IBGE), dentro do universo de 106 mil empresas
Setor de automação industrial sofreu
investigadas, 38,3% inovam.
com retração da indústria, mas negócios
De acordo com a expectativa da Confederação Nacional das
devem deslanchar no ano que vem
Indústrias(CNI), no intervalo de 5 a
10 anos, num possível cenário favoPor Rosa Symanski
rável ao setor, deve ocorrer a difusão
de um grande número de tecnologias
complexas que impactarão fortemenexpectativa
de
te os perfis profissionais, tornando-os
INVESTIMENTOS DO PIB EM
recuperação
no
mais abrangentes.
próximo ano baliINOVAÇÃO NOS PAÍSES
“Esses profissionais deverão conheza os negócios no
cer
sobre funcionalidade e projeto de
setor de automação
País
PIB
sistemas, elaboração de documentos
industrial que deve
Coreia do Sul
3,74%
técnicos e gestão da manutenção. As
fechar 2014 com um
Estados
Unidos
2,90%
habilidades e atitudes que serão mais
desempenho negativo de 3%, de acorAlemanha
2,82%
requeridas serão: pró-atividade, capado com dados da Abimaq (Associação
cidade de adequação às mudanças,
Brasileira da Indústria de Máquinas e
França
2,26%
capacidade de trabalhar em equipes
Equipamentos). “As empresas deixaram
Brasil
1,16%
e liderança”, ressalta Márcio Guerra,
de investir por conta do período eleitoMarcelo Schneck de Paula Pessôa,
gerente da Unidade de Estudos e
ral. Mas a expectativa é de retomada nos
mestre, doutor e livre-docente em
Prospectiva (UNIEPRO) da CNI.
investimentos em 2015”, afirma José
Engenharia
pela
Poli-USP,
observa
As principais atividades para técEduardo May, presidente da Câmara
que o país está sofrendo uma grande
nicos em automação industrial e
Setorial de Equipamentos Hidráulicos,
pressão na indústria. “Estamos sofrenmecatrônica, serão: utilização de
Pneumáticos e de Automação Industrial
do veementemente com a concorrêntecnologia de rede sem fio e ether(CSHPA) da entidade.
cia chinesa que está levando o país à
net, bem como de tecnologia RFID
Ele observa que os grandes projetos
desindustrialização.
A
nossa
cadeia
de
(Radio-FrequencyIdentification)
de conglomerados como a Petrobras
automação é ruim porque há 30 anos
em sistema de automação industrial,
e Vale estão em compasso de espera.
a indústria de componentes eletrônialém de aplicação do sistema TPM
Outras áreas que também contribuícos nacionais sofreu muito em razão
(Manutenção Pro-dutiva Total) no
ram para o mau desempenho do setor
de política interna. Aí veio o governo
planejamento da manutenção. Por
de automação industrial foi mineração
Collor
que
apressou
bastante
a
queisso, os principais conhecimentos pae óleo e gás. “Mas a partir de agora,
bradeira devido a medidas que prejura esses profissionais serão redes sem fio
com o fim do período eleitoral, devem
dicaram o setor”, descreve.
e ethernet.
deslanchar”, observa May.
Autor do livro Introdução
Em setembro, o faturamento
à Automação, Schneck obserbruto da indústria de máquinas e
va que, desde então há poucas empreequipamentos do Brasil somou mais
sas de automação
de R$ 6 bilhões,
genuinamente bracom aumento de
Os
grandes
projetos
de
sileiras. “Um exem6,4% sobre agosto
conglomerados como a
plo de empresa que
e queda de 17,9%
ainda persiste e é
sobre
setemPetrobras e Vale estão
inovadora é a Smar.
bro do ano pasem compasso de espera.
Mas é uma empresado, informou a
Outras
áreas
que
também
sa que ultrapassou
Abimaq.
fronteiras”, afirma.
Os preços das
contribuíram para o mau
Investir em automáquinas
e equidesempenho
do
setor
de
mação pode ajudar
pamentos
cresautomação industrial foi
a reverter a curva
ceram menos que
José Eduardo May é presidente da CSHPA
decrescente de partios custos, o que
mineração e óleo e gás.
cipação da indústria
O presidente da CSHPA observa, no
Mas a partir de agora, com reduziu as margens
no
PIB.
Segundo
o
do setor. No mês
entanto, que o setor encontrou algum
o
fim
do
período
eleitoral,
IBGE, em 2004, esse
passado, a balança
alento nas áreas de manutenção e reforíndice foi de 30,1%,
comercial do setor
ma de equipamentos. “O setor pode se
devem deslanchar
passou para 26,8%
registrou déficit,
ancorar um pouco nessas áreas. Mas em
em 2009 e chegou ao menor patamar
somando US$ 1,302 bilhão de saldo
termos de negócios, precisamos alertar
nos últimos 12 anos em 2012, com
negativo, valor 18,2% superior ao
que outros fatores também contribuí26,3%.
déficit de agosto e 15,6% menor que
ram para o mau desempenho desse ano,
Apesar de ser a sétima economia
o de setembro de 2013. As exportacomo a depreciação cambial, que agora
do mundo, o Brasil investe apenas
ções totalizaram US$ 1,087 bilhão,
está revertendo depois das eleições, mas
1,16% do PIB em inovação, segunficando 5,4% abaixo das de agosque repercutiu de tal forma que 2014
do
o
Ministério
de
Ciência,
Tecto deste ano e 7,9% acima das do
será o ano perdido”, aponta.
nologia e Inovação (MCTI).
mesmo mês do ano passado.
O especialista em automação
Investimentos à vista
A 14  Indústria & Tecnologia
Foto: Divulgação
?
INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA
O futuro mais perto
A tecnologia robótica tem o potencial de
transformar o futuro, e espera-se que ela seja
tão onipresente nas próximas décadas como
a informática é hoje. O manuseio de peças, a
mecanização, a soldagem e o fornecimento de
materiais e de dispositivos para o controle
de qualidade são só algumas das aplicações
que atualmente estão ao nosso alcance.
E
m 2013 a robótica
comemorou seu 50°
aniversário desde que
foi implementado o
primeiro robô industrial em uma fábrica.
Desde então, avanços
significativos têm sido alcançados. Os robôs
estão sendo usados com diferentes objetivos
na indústria, como em serviços, cuidando da
saúde, na defesa e na indústria espacial. A robótica foi introduzida, inicialmente, para desenvolver as tarefas rudimentares e perigosas.
Hoje, é usada em um conjunto muito mais
amplo de aplicações. Um fator chave para o
crescimento dessa área é fazer com que as pessoas usem robôs em seu cotidiano, como parte
do trabalho, do lazer, e nas tarefas domésticas.
Há três fatores que estimulam a adoção dos
robôs: 1) a melhora da produtividade em um
contexto mundial cada vez mais competitivo;
16 ? Indústria & Tecnologia
2) a melhora da qualidade de vida em uma
sociedade com mais idosos; e 3) sua utilização
como ferramenta para a Defesa.
A robótica é uma das poucas tecnologias
que tem o potencial de gerar um impacto
tão transformador quanto à internet. O
terremoto de Fukushima evidenciou a necessidade de implantar o uso de robôs para
conhecer a verdadeira destruição resultante
do episódio e a avaliação do impacto ambiental que gerou. Um uso parecido dos
sistemas de robôs se mostrou importante
também nas consequências da explosão no
Golfo do México.
Para avaliar completamente o potencial do
uso da robótica em todo o conjunto de aplicações disponíveis, um grupo com mais de
160 pessoas reuniu-se em cinco workshops
para identificar: I) as diretrizes de negócios
e aplicações: II) as necessidades atuais para
fornecer soluções a os usuários finais; e III)
as prioridades de Pesquisa e Desenvolvimento para impulsionar o negócio.
A atividade foi organizada pelo Consórcio
de Tecnologia Robótica dos Estados Unidos em parceria com a Georgia Institute
of Technology Consortium, University of
Pennsylvania, University of Southern California, Stanford University, University of
California- Berkley, University of Washington e o Massachusetts Institute of Technology. Entre seus resultados destacam-se:
• O potencial de transformar o futuro. Espera-se que essa tecnologia seja tão onipresente nas próximas décadas como a informática é hoje.
• A geração de sistemas de produção
flexíveis por meio da adoção de robôs
na fabricação, criando uma economia
competitiva frente a países com salários
mais baixos.
• Adoção da tecnologia robótica com o envelhecimento da população como fator
chave: população envelhecida significa envelhecimento da força de trabalho, o que
suscita uma série de desafios para o sistema
de saúde.
• O avanço da tecnologia robótica a ponto
de permitir a “humanidade aumentada”
do trabalho, o que permite a substituição
de tarefas rudimentares e perigosas e facilita a criação de uma nova geração de sistemas para melhorar a qualidade de vida
da população em geral.
• A oportunidade única para investir em
uma área que tem um potencial real para
novas vagas de trabalho e para o aumento
da produtividade, isso somado à segurança do trabalhador em curto prazo.
• Enquanto algumas tecnologias são de domínio especifico, o esforço dos sistemas
de robótica identifica uma série de capacidades críticas que são comuns em todos
os âmbitos, incluindo a percepção 3D, a
planificação e o manuseio de objetos, assim como a aparência humana e intuitiva
gerando uma interação humano-robô.
Aplicações industriais
Os termos “robótica” e “automatização” têm
um significado específico. Segundo a Sociedade de Robótica e Automatização do Instituto de Engenheiros Elétricos e Eletrodomésticos (Robotics and Automatic Society
of the Institute of Electronics and Electrical
Engineers), a robótica foca em sistemas que
incorporam sensores e atuadores que operam de forma autônoma ou semi-autônoma
em cooperação com os seres humanos. Por
outro lado, a automatização realça a eficiência, a produtividade, a qualidade e a fiabilidade dos sistemas.
No passado, as linhas de produção da fábrica foram automatizadas para a produção em escala,
e muitos robôs industriais e maquinarias especializadas foram
introduzidas ao mercado. Recentemente, os sistemas de fabricação flexíveis, como o sistema de produção de células, estão
sendo introduzindo nos centros
de produção.
A expectativa é de que as tarefas
que dependem muito de trabalhadores serão
automatizadas por meio do uso de robôs industriais em combinação com a tecnologia
de detecção e a produção de conhecimentos
técnicos.
Com o lema “inteligência”, os fabricantes
de equipamentos industriais estão focando
no desenvolvimento da tecnologia que permitirá automatizar tarefas que atualmente
são realizadas pelos seres humanos, mas os
tipos de tarefas que até agora têm sido automatizadas são muito limitadas.
Atualmente, as principais aplicações que
têm implementado a robótica são orienta-
tam poucos casos de pintura ou colagem.
• Aplicações de mecanização: Assim como
começou a se espalhar no campo da madeira e do couro, já existe um importante
número de aplicações com o uso de robôs
em carregamento/descarregamento de peças para mecanização e no setor plástico.
• Aplicações de controle de qualidade:
Embora não seja o mais desenvolvido
ainda, é uma área com fortes requisitos
de precisão que poderia incorporar aplicações de medição, inspeção e verificação.
• Aplicações de soldagem: Os robôs de soldagem têm conquistado um grande espaço,
dado que essas aplicações entram em segmentos da indústria
automotiva e de linha branca.
•
•
Foto: Divulgação
•
das a algumas das atividades a seguir:
• Manipulação de peças: Esta aplicação tem
grande importância na indústria de transformação da borracha e matérias plásticas, com
um importante número de robôs destinados
a carregar/descarregar de maquinarias, principalmente em máquinas de moldagem por
injeção, onde se usam tanto robôs articulados quanto robôs cartesianos, tendo marcas
especializadas em robôs para este tipo de
aplicações. Nos setores da madeira de móveis e empresas de manufatura, podem ser
usados robôs para montagem, carregamento
de maquinaria, paletização etc.
• Aplicação de material: Tradicionalmente, nenhum desses setores foi determinado
para este tipo de aplicações, embora exis-
A I+D+i na robótica
industrial
A automatização industrial é
um fator estratégico nas empresas para acrescentar a qualidade,
produtividade e competitividade de seus produtos frente a
novos mercados emergentes que
baseiam a sua competitividade
em mão de obra barata. Ao mesmo tempo, a utilização de robôs
industriais permite manter empregos mais qualificados, com
maior nível de competência e
habilidade. A pesquisa no campo da robótica industrial nos
aproxima, nos próximos anos, a uma plena
integração nos processos de fabricação.
Segundo os estudos da rede europeia EURON (European Robotics Network) e da
plataforma europeia EUROP (European
Robotics Platform), deverão ser enfrentados os seguintes desafios tecnológicos:
• Desenvolvimento de novos sistemas de
manuseio e aderência, braços mais articulados e mais rápidos com relações de força-peso 1-1 frente às relações 1’10 atuais.
Isso obrigará o uso de novos materiais,
mais leves e resistentes, e de motores menores e potentes. Também se desenvolveram sistemas de aderência automaticamente configuráveis.
• Desenvolvimento de sistemas multi-robô
•
•
•
•
que cooperem nos sistemas de fabricação. Isso, em muitos casos,
pode supor uma nova concepção
dos sistemas de armazenagem e
transporte, desenvolvimento de
métodos e técnicas de sincronização entre robôs, além de novas
metodologias de programação capazes de gerenciar este tipo de sistemas etc.
• Desenvolvimento de sistemas
de fabricação nos quais os
robôs cooperem com os operários, o que obriga o desenvolvimento de sistemas mais seguros que permitam a robôs e operários a trabalhar nos
mesmos cenários. Nesse sentido, o robô
será visto como um colaborador que
pode ser integrado como mais um agente no centro de trabalho.
Programação flexível dos robôs baseada
na relação dos sensores e não nas sequências preestabelecidas, o que permitirá
uma fabricação mais flexível e adaptável a
novos processos de fabricação.
Desenvolvimento de interfaces avançadas
que permitam uma programação e manuseio dos robôs de forma mais simples, incluindo a comunicação por voz e gestual.
Desenvolvimento de métodos para a integração rápida e flexível dos diferentes
componentes do processo de fabricação:
maquinaria, ferramentas, robôs, alimentadores, sistemas de transporte, etc.
Desenvolvimento de sistemas de planejamento inteligente para obter ciclos de
produção mais curtos, tempos de colocação nos pontos menores e sistemas flexíveis reconfiguráveis.
Melhorias nas tecnologias dos sensores,
aumentando a resolução, a velocidade e
a precisão, incorporação, inteligência,
ferramentas de diagnóstico e unidades de
processamento.
Métodos de detecção de falhas e recuperação em cada nível hierárquico de controle
que aumentam a robustez e flexibilidade
dos sistemas de produção.
Desenvolvimento de robôs com sistemas
de controle aberto escalonáveis, distribuídos e estandardizados que permitem sua
integração através de redes de comunicação no entorno industrial.
Fontes:
Robotics anD automation societ:
www.ieee-ras.org
euRopean Robotics netwoRk:
www.euron.org
euRopean Robotics platFoRm:
www.robotics-platform.eu
comité español De automática:
www.ceatomatica.es
cambridge university: www.cam.ac.uk
extraído da revista
maquinas & equipos (argentina)
Indústria & Tecnologia ? 17

INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA NACHI BRASIL LTDA.
O mais veloz
de sua
categoria
Nachi desenvolve robô projetado
para receber cabeamento interno
e que supera os outros
em velocidade
18  Indústria & Tecnologia
carga, mas com as vantagens de ser um
pequeno robô extremamente versátil,
considerado top em recursos”, observa
Saikawa.
Além disso, o tamanho do controlador
foi significativamente reduzido com o
desenvolvimento do controlador Nachi
Compact FD (CFD). O controlador
possui 200 -220 (monofásico ou em três
fases) e nível de proteção IP20.
Foto: Divulgação
U
m robô desenvolvido com tecnologias inéditas
é a aposta da Nachi para o mercado brasileiro.
A empresa está
lançando o Robô Compacto MZ07 com
um conceito inovador de cabeamento
por dentro do punho.
“Projetamos um robô com o punho vazado de forma que todo o cabeamento
passe pelo seu interior. Foi o jeito que
a Nachi encontrou de evitar que o cabo
bata no robô, o que pode acontecer
quando é passado por fora, como nos
modelos convencionais”, explica Felipe
Saikawa, engenheiro da Nachi.
Segundo ele, esse tipo de robô recebe cabos elétricos e mangueiras pneumáticas.
“Com o MZ07, voltado à manipulação
de pequenas peças, não corre-se o risco
de precisar diminuir a velocidade e se
preocupar com a área de interferência do
cabo periférico com a máquina”, afirma
Saikawa.
Outra vantagem do sistema, segundo
ele, está na sua base. “O fato de ser do
tamanho de uma folha A4 facilita muito na hora de se conseguir espaço para o
robô. Esse tipo de robô, com capacidade
de carga de sete quilos, também pode ser
submerso a até um metro de profundidade”, descreve.
Tido como o robô mais rápido do mundo, o MZ07 é o mais veloz da classe
atingindo um ciclo de 0,31 segundos em
testes de velocidade, superando todos os
robôs dos concorrentes. “É um modelo
muito articulado. O MZ07 baseia-se
na grande herança de grandes robôs de
APLICAÇÃO
NA
INDÚSTRIA
• Setor ali
m
entício
• Setor fa
rm
• Setor au
to
acêutico
motivo
• Setor m
etalmecân
ico
• Setor de
educação
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS
1
2
Carga máxima
7 quilos
Torque do punho
16.6 N/M
3
4
5
http://nachi.com.br
Repetibilidade
de posição
+-0.02 mm
Massa do robô
30 Kgs
Alcance máximo
723 mm
INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA
19 ? Indústria & Tecnologia
?
INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA DANAHER INDUSTRIAL TECHNOLOGIES COM. E INDUSTRIA LTDA.
Simetria por conta
própria
Danaher lança sensor que ajusta
automaticamente a simetria e defasagem
do motor com resistência para suportar
aplicações pesadas
U
m sensor dotado
de alta tecnologia apto a indicar a rotação e
posição do motor é a inovação
da Danaher para
o mercado brasileiro. A empresa está
lançando o novo HS35-R, um encoder
heavy-duty, projetado com um sensor
óptico de tecnologia avançada, envolto
em um invólucro mecânico robusto para
suportar choques de até 400G.
“O enconder heavy duty é um sensor
projetado para ser mais robusto que seus
similares do mercado por ser voltado a
aplicações mais pesadas, como o setor
minerador, por exemplo, que exige muito
de um sensor. Além disso, conta com sis-
tema de redução que impede a entrada de
líquidos ou poeira”, explica Claiton Takeda, supervisor de engenharia da Danaher.
Um dos diferenciais do sensor está no
fato de ele estar capacitado a fazer auto-ajuste de simetria e defasagem. “Projetamos a condição de esse sensor poder
ajustar a simetria e a defasagem automaticamente. Isso antes era feito manualmente como se vê nos modelos similares
do mercado”, afirma Takeda.
Outra vantagem do produto está na sua
capacidade de suportar choques de até
400G (aceleração da gravidade) a 6 mil segundos. “Essa resistência foi testada baseada na simulação de choques em máquinas.
O produto também suporta vibrações de 5
a 3000 Hz a 20 g, como pode ocorrer em
máquinas”, observa Takeda.
O fato de ter sido
concebido com um
disco inquebrável, com
composição de Mylar, um
tipo de propileno de alta resistência, também torna esse sensor peculiar. “O que se vê no mercado
são sensores com discos de vidro que quebram”, explica Takeda.
O fato de evitar as famosas paradas em
máquinas também torna o sensor HS35-R uma distinção no mercado. “No
sistema agrícola, por exemplo, esse recurso é muito útil porque eles indicam
para a plantadeira, a cada um metro,
onde se pode lançar a semente, o que
repercute em ganhos de produtividade.
Já os sensores mais simples não contam
com esse recurso”, aponta Takeda.
NOTAS TÉCNICAS Automação
Robô
O robô P160i realiza trabalhos com velocidade, precisão e grande capacidade de carga. Pertence à linha de robôs paletizadores industriais da
Magnoflux. É um robô polar de quatro eixos acionados por servo motores
síncronos ac que oferece confiabilidade e suavidade operacional. Possibilita obter alcance de 2.735 mm e com raio interferência de 670,59 mm.
É fixado no solo para poder entrar em funcionamento. Possui eixo (A) de
360 graus - 100 graus/s; eixo (B) de 105 graus - 100 graus/s; eixo (C) de
99 graus - 100 graus/s e eixo (D) de 540 graus - 226 graus/s etc. Suporta
carga máxima de 160 kg e funciona a 800 ciclos/hora. MAGNOFLUX Manutenção e Comércio de Equi-
pamentos Elétricos Ltda. Tel.: (18) 3642-3899. Site: www.magnoflux.com.br
ContRoladoRes pRogRamáveis
A Altus desenvolve controladores programáveis, séries AL e PX,
que proporcionam soluções para sistemas de controle de processos industriais de grande porte. Oferecem maior flexibilidade na
automação do sistema que utiliza módulos de E/S da série ponto
por meio de protocolo de comunicação aberto, como o ProfibusDP. As séries AL e PX possuem arquitetura redundante para seus principais componentes, como
fontes, bastidores, interfaces ethernet, interfaces de redes de campo e cabeças de redes de campo. Elas oferecem redundância de UCP (hot stand-by), redundância de redes (Profibus-DP e Modbus TCP), pode utilizar até quatro coprocessadores adicionais à UCP, integração com linha de
módulos de E/S da série ponto, troca a quente de módulos de E/S etc.
ALTUS Sistemas de Informática S.A. Tel.: (51) 3589-9500. Site: www.altus.com.br
20 ? Indústria & Tecnologia
Robô industRial
Fábricas que possuem
processos repetitivos
na linha de produção
podem ser beneficiadas por robôs, sem
que haja a necessidade da instalação de
barreira de proteção.
A Universal Robots
produz robôs compactos e leves que podem
ser movimentados facilmente dentro das áreas
das indústrias. O robô industrial da Universal
Robots pode ser adaptado à linha de produção e, portanto, não há necessidade de fazer
investimentos adicionais na já existente. Para
programá-lo, basta segurar o braço do robô
e mostrar-lhe o movimento desejado que ele
se lembrará dos movimentos indicados. Ele é
controlado por uma tela sensível ao toque que
permite executar muitas funções úteis já preparadas. Esse tipo de robô pode ser instalado
em empresas de pequeno, médio e de grande
portes. HAHNTEL S.A./POLLUX
Tel.: (47) 3025-9033. Site: www.pollux.co.br
NOTAS TÉCNICAS
Automação
Fo
to
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS
:D
ivu
lg
aç
ão
1
2
3
4
PULSOS
Resolução de até 5000 PPR em
uma volta do eixo
DISCO
INQUEBRÁVEL
Composição em
Mylar, um tipo de propileno
RESISTÊNCIA
Suporta choques de
até 400 G
(aceleração da gravidade)
QUADRATURA
APLICAÇÃO NA
INDÚSTRIA
•
•
•
•
Setor de mineração
Setor siderúrgico
Setor químico
Setor de papel e celulose
Dois canais (AB) com sinal opcional
(Z) e saídas complementares.
O B é deslocado em relação a A, indicando
o sentido e rotação para o sistema
entender para qual lado gira o motor
5
SIMETRIA
(indica a comparação do sinal entre
zero volts e acima de zero volts).
Para resoluções de 200 até 300 PPR
e acima de 1024 PPR: 180° +/- 25°
(elétrico); para todas as outras resoluções:
180° +/- 18°
www.danaherindustrial.com.br
CONTROLE DE POTÊNCIA
O MIC é um controlador de
potência que monitora circuitos, indica o limite de
carga e, caso ocorra sobrecarga, ele desliga o
canal afetado de maneira
segura, de forma que não
afete outros circuitos, evitando quedas de tensão. Desse
modo, ele reduz o tempo de máquina parada, já que faz o diagnóstico de falha. Oferece
proteção contra incêndio (EN60204), status
de operação definido (EN61131-2) e status de
operação armazenado (EN61131-1). O MIC é
compacto, possui sistema de jumpers, contato de diagnose e rearme remoto. Além disso,
proporciona economia de até 30% de espaço
em painel e de até 40% nos custos. Tem aplicação em instalações em geral, em automação de processos, em máquinas-ferramenta,
em máquinas de embalagem, em transportadores e em manipuladores etc.
MURRELEKTRONIK Brasil Ind. e Com. Ltda.
Tel.: (11) 5632-3014
Site: www.murrelektronik.com.br
SOLUÇÕES EM AUTOMAÇÃO
A Salvi
Casagrande possui
soluções
em automação, com
os produtos
eletrônicos
para instrumentação e controle industrial, fabricados pela Incon. São contadores, tacômetros,
temporizadores, indicadores, produtos para
aquisição de dados, controladores programáveis, controladores e termostatos, conversores, sensores, relés etc. Dispõe, também, de
equipamentos portáteis, como medidores de
umidade de solo, termômetros globo, manômetros multicanais, controlador de calefação
de pisos, interfaces display, módulo relé etc.
SALVI CASAGRANDE Medição e Automação
Ltda. Tel.: (11) 3806-6885
Site: www.salvicasagrande.com.br
SOLUÇÕES PARA AUTOMAÇÃO DE PROCESSO
A Turck fabrica produtos para o setor de automação industrial
e de processo, como sensores, interfaces, cabos, conectores, remote I/O etc., assim como soluções IHM/PLC e sistemas RFID. Os produtos e soluções podem ser aplicados nos
segmentos alimentícios, químico, automotivo, farmacêutico,
metalmecânico, logístico, siderúrgico, de óleo e gás, açúcar e
álcool, papel e celulose, mineração, bebidas, construção, embalagens, energia etc.
TURCK do Brasil Automação Ltda. Tel.: (11) 2676-9600. Site: www.turck.com.br
SISTEMA DE GESTÃO DE ARMAZÉNS
O sistema de gestão de armazéns WMS da Sythex aprimora
cada etapa da operação, desde a entrada de matérias-primas até a expedição dos produtos acabados. Gerencia os
equipamentos de movimentação e a equipe operacional.
Distribui as atividades e convoca os recursos produtivos,
ditando o ritmo das operações, além de monitorar a execução das tarefas. Todo esse processo permite reduzir custos de armazenagem e distribuição. O
sistema WMS realiza o processamento de entrada, como agendamento de recebimento, captura de
notas fiscais dos fornecedores, calcula recursos e realiza simulações de desembarque etc. Realiza
a gestão de estoque, por exemplo, analisa a fragmentação de espaços, controla o número hexa de
celulares, faz a parametrização por produtos das regras de negócio etc. Para o abastecimento de
produção, controla produtos em linha de produção, define linhas e postos de trabalho etc.
SYDECO Tecnologia em Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5506-0861. Site: www.sythex.com.br
Indústria & Tecnologia  21

INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA.
Alta resistência
na solução
IHM Magelis GTU surpreende
pelas telas à prova de jatos de água
e pela capacidade multitouch
U
ma solução que
facilita o controle operacional de
máquinas
com
telas mais intuitivas é a aposta da
Schneider Electric
para o mercado brasileiro. A IHM Magelis
GTU nasceu com uma grande inovação,
exclusiva no setor, que são as telas resistivas multitouch produzidas para suportarem ambientes agressivos.
“Essas telas contam com grau de proteção IP66F que as torna resistentes a jatos
de água, ou de óleo, por exemplo, sem a
necessidade de proteções adicionais”, explica Daniel Bolanho, gerente de produto
IHM/iPC da Schneider Elctric, acrescentando que o produto suporta temperaturas
elevadas até 60°C.
Segundo ele, com o sistema modular interface multitouch, a operação se torna agradável e prática como em um smartphone
ou tablet. “É fácil de operar mesmo que o
usuário esteja usando luvas, que é uma condição exigida para quem trabalha no chão
de fábrica. A tela é tão sensível que corresponde ordens mesmo que se use caneta, dedos ou luvas, ou seja, dá para ser operada de
qualquer maneira”, afirma Bolanho.
Outro diferencial da IHM Magelis
GTUestá na comunicação e transferência
de dados em massa que podem ser realizadas por meio de duas portas Ethernet
GigaBit, garantindo a independência de
comunicação entre instrumentos de campo e supervisórios. “O fato de contar com
duas portas de ethernet é poder contar
com dois IPs diferentes, que permitem fazer conversação com dispositivos de campo separados, o que garante a segurança
da informação. Até tem no mercado duas
portas Ethernet só que com o mesmo IP, o
que não separa a rede de campo da rede de
TI”, observa Bolanho.
Outra vantagem da solução está no fato de
todo o programa e demais dados adquiridos ficarão armazenados em um cartão SD.
“Por exemplo, se a IHM apresenta algum
problema, pelo fato de ela ser modular, é
só colocar o cartão SD sem necessidade
nenhuma de usar computadores ou softwares”, descreve Bolanho.
Para garantir acesso a aplicação em tempo
real, é possível acessar esta IHM de qualquer lugar usando apenas o seu tablet ou
celular (Wifi, 3G, 4G) com o software Vijeo Design’Air, que pode ser baixado diretamente na App Store ou Google Play.
APLICAÇÃO NA
INDÚSTRIA
•
•
•
•
•
Setor alimentício
Setor de bebidas
Setor farmacêutico
Setor metalomecânico
Setor de saneamento
NOTAS TÉCNICAS Automação
TROCADOR DE FERRAMENTAS PARA APLICAÇÕES ROBÓTICAS
Com o propósito de otimizar o uso de robôs, a Stäubli desenvolve o
trocador de ferramentas que funciona como interface entre o robô e a
ferramenta, de modo que a troca de ferramentas seja realizada com
rapidez e automaticamente com o sistema MPS (Multi Prehensile
System). O sistema bloqueia a ferramenta no robô e transfere energias, como ar comprimido, água, sinais elétricos, servocontroles e
altas pressões. Para manter a segurança, por motivo de desconexão acidental, as energias só podem ser transferidas se o MPS entre robô e ferramenta estiver perfeitamente conectado. O trocador
de ferramentas permite reduzir a intervenção do operador no robô o que promove melhorar a gestão
do tempo de ciclo e reduzir o tempo de inatividade durante a produção. STÄUBLI Comércio, Importa-
ção, Exportação e Representação Ltda. Tel.: (11) 2348-7400. Site: www.staubli.com.br
RELÉ MODULAR
A masterinterface, série 39, da Finder, possui o basic, plus, input,
output e timer como variantes de produto. As versões plus e timer possuem um porta-fusível como acessório que elimina a utilização de borne fusível. Input e output contam com um terminal
BB (bus bar) que não utiliza borne de passagem nos painéis e os
deixam organizados, além de ocuparem espaço menor. Podem
ser aplicados em conjunto com PLCs e SDCDs em segmentos, como energia, indústria de processos e manufatura. Todas as versões podem ser utilizadas com relés eletromecânicos ou relés de
estado sólido. Oferecem elevados níveis de isolação galvânica com o propósito de proteger as entradas e saídas dos PLCs. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. Site: www.findernet.com
22  Indústria & Tecnologia
Fotos: Divulgação
nOTaS TÉcnIcaS
automação
sensores
A Turck fabrica
sensores para diversas finalidades
que podem ter
aplicação aos
segmentos industriais. Os sensores indutivos
uprox®+ possuem grande distância sensora
e fator 1 para todos os metais, propriedades
EMC e resistência a campo magnético. Os
sensores capacitivos são resistentes a cargas mecânicas e químicas. Os sensores indutivos de posição linear e os de inclinação
têm saídas ajustáveis (U/I, SSI, IO-link, varan), 25 a 1.000 mm de comprimento, princípio ressonador de magneto-livre para segurança na detecção de sinais, operação sem
contato e sem desgate. O sensor de visão
IVu é projetado para processamento por imagem compactada para tarefas de inspeção
e leitura de código. A empresa fabrica, também, sensor fotoelétrico, de campo magnético, de pressão, temperatura e de fluxo etc.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1
robUstez
Permite diminuir as manutenções
necessárias e a velocidade de
instalação com parafusos embutidos
no painel que permitem economizar
tempo
2
acesso remoto
Com os aplicativos de dispositivos
móveis (Vijeo Design Air, Vijeo
Design Air Plus) e função Web gate
(para acesso via plataforma fixa)
3
4
5
dados ao alcance
Portas de USB no frontal com
proteção IP66 e IP67 para acessar
dados da IHM sem abrir a porta do gabinete
ethernet
Alto nível de comunicação com
duas portas Ethernet e gigabit
e duas portas seriais
dimensões
Disponível no formto 4/3 e 16/9 e
função multi display
http://www.schneider-electric.com/br/pt/
aUtomação indUstrial
Unidade terminal remota
tria Ltda. Tel.: (11) 4344-2323
Site: www.bonfigliolidobrasil.com.br
ALTUS Sistemas de Informática S.A.
Tel.: (51) 3589-9500. Site: www.altus.com.br
Player mundial na
área de automação
industrial, a Bonfiglioli
fornece não apenas
produtos
independentes, mas também
soluções integradas relacionadas com mecânica, elétrica e eletrônica. São produzidos
redutores epicicloidais com engrenagem planetária, servomotores, inversor de anel aberto, inversor de anel fechado, servoinversor,
inversor regenerável etc. Têm aplicações em
máquinas automáticas, máquinas para o setor
de embalagens, no segmento de semicondutores, estamparias, robótica, manuseio de materiais, plástico e borracha, papel e celulose,
transportadores, tratamento de água, produção de energia, mineração, processamento
de vidro, refinarias de açúcar, energias renováveis, elevação e guindaste, nas indústrias
alimentícias, têxteis, eletrônica, aeroespacial
etc. BONFIGLIOLI Redutores do Brasil Indús-
TURCK do Brasil Automação Ltda.
Tel.: (11) 2676-9600. Site: www.turck.com.br
detctores de falhas
A linha PA de detectores de falhas
e analisadores preditivos da Kron é
destinada ao monitoramento de sistemas com
motores e geradores elétricos trifásicos. Os instrumentos realizam o monitoramento com a utilização apenas dos sinais de alimentação da
máquina, seja de um motor seja de um gerador,
e não faz uso de sensores complexos. Os instrumentos, a partir do momento da instalação,
constroem o modelo matemático do sistema a
ser monitorado. O monitoramento, com base somente nos sinais elétricos de alimentação, evita o
contato com o processo, podendo ser instalados
os detectores no próprio CCM. Desse modo, o
monitoramento pode ser realizado em situações
de difícil acesso, como distância ou condições
agressivas.
KRON Instrumentos Elétricos Ltda.
Tel.: (11) 5525-2000. Site: www.kron.com.br
A Altus dispõe da
Hadron Xtorm, uma
solução para geração, transmissão
e distribuição de
energia
elétrica.
O produto apresenta redundância de fontes de alimentação, de UCPs em um bastidor, protocolos DNP3 e IEC 61850 (MMS e
Goose) e atende ao submódulo 2.7 da ONS
que se refere aos requisitos de telesupervisão por meio do agrupamento de eventos
digitais de proteção. A arquitetura da Hadron possibilita uma grande diversidade de
módulos de entradas e saídas que, combinados com a UCP de 32 bits e um barramento com base em ethernet, atendem aos
requisitos de muitas aplicações. O produto
possui, ainda, o Mastertools Xtorm, ferramenta para programação, configuração, simulação e depuração da aplicação do usuário.
Indústria & Tecnologia ? 23

INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA COGNEX REPRESENTAÇÃO COM. E PARTICIPAÇÕES LTDA.
Decifrador de barras
Cognex lança leitor de código
de barras que consegue identificar
marcações ininteligíveis
U
m leitor com capacidade de interpretar até mesmo
superfícies rasuradas de código de
barras é o lançamento da Cognex
para a indústria brasileira. A empresa desenvolveu a próxima geração da série de
leitores de códigos de barras DPM (Direct
Part Mark) portáteis DataMan® 8600 com
desempenho incomparável para fabricantes que estão implementando programas
de rastreabilidade de peças nas indústrias
automotiva, de eletrônicos de consumo,
aeroespacial e petróleo e gás. “A nova série
DataMan 8600 é baseada no sucesso do nosso leitor de códigos de barras líder no mercado DataMan 8500, considerado o produto
determinante na leitura de códigos de barras DPM industrial. O grande diferencial é
que esta série foi projetada para conseguir
ler as marcações mais difíceis de identificação 2-D DPM, que é a marcação direta
na peça, com pequenas microcavidades,
tarefa que não está ao alcance de qualquer
equipamento”, explica Domingos Manci-
nelli, engenheiro de
vendas sênior da
Cognex.
Segundo ele, a rápida
adoção da identificação 2-D DPM
para rastreabilidade gerou nos fabricantes a demanda por um leitor resistente e com desempenho
consistente para todos os tipos de
códigos e peças. “A série DataMan
8600 estabelece um novo padrão
de desempenho para leitores DPM
portáteis, que leem com confiabilidade todo tipo de código, desde os
códigos DPM mais desafiadores até
os códigos de barras impressos de
leitura fácil”, observa Mancinelli.
Para dar cabo de sua tarefa, os leitores da
série DataMan 8600 combinam os algoritmos industrialmente testados 2DMax+™
com a tecnologia patenteada Cognex UltraLight™ para ler os códigos DPM mais
desafiadores na mais ampla gama de materiais e superfícies. “Isso tudo é possível
porque os leitores da Cognex têm mais
algoritmos de criptografia de dados. Então
eles conseguem ler até mesmo códigos e
etiquetas borradas”, descreve Mancinelli.
Além disso, os leitores portáteis da série DataMan 8600 oferecem comunicação Ethernet com protocolos industriais
que garantem integração remota com os
equipamentos de automação das fábricas. Esses leitores oferecem módulos de
comunicação de campo intercambiáveis
que permitem que os leitores sejam configurados para atenderem às solicitações
NOTAS TÉCNICAS Automação
ESTAÇÕES METROLÓGICAS
A Presys possui
soluções
completas para
pressão, temperatura, sinais
elétricos, sistemas integrados
(software Isoplan), calibrações automáticas, engenharia
de aplicação, cursos, treinamentos, laboratório próprio etc. Na estação digital para teste
e calibração em válvulas de segurança, alívio
e válvulas piloto, a operação é informatizada
e com o software Isoplan®, ela emite automaticamente relatórios de calibração e testes.
Além disso, ela possui calibradores digitais
com certificado RBC, painel de controle amigável, proteção para o operador em policarbonato, aquisição automática do valor do POP
e cálculo do valor do blow down. Há vários
modelos para pressões de 1.000 psig, 3.000
psig e 5.000 psig.
PRESYS Instrumentos e Sistemas Ltda.
Tel.: (11) 5073-1900. Site: www.presys.com.br
24  Indústria & Tecnologia
ROBÔ PALETIZADOR
O robô P80i, projetado para
trabalhos de
precisão com
velocidade
e grande
capacidade
de carga, é
da linha de robôs paletizadores
industriais da Magnoflux. O P80i
é um robô polar de quatro eixos
acionados por servo motores síncronos ac,
o que garante velocidade, precisão, confiabilidade e suavidade durante o funcionamento. Além de ser do tipo articulado, com
alcance de 2.720 mm, com raio interferência de 430 mm e fixado no solo para entrar
em operação, possui eixo (A) de 360 graus
- 100 graus/s; eixo (B) de 105 graus - 100
graus/s; eixo (C) de 99 graus - 100 graus/s
e eixo (D) de 540 graus - 226 graus/s etc.
MAGNOFLUX Manutenção e Comércio
de Equipamentos Elétricos Ltda.
Tel.: (18) 3642-3899. Site: www.magnoflux.com.br
APLICAÇÃO
NA
INDÚSTRIA
• Setor au
tomotivo
• Setor m
etalmecân
ico
• Setor fa
rmacêutic
o
• Setor ali
me
• Setor de ntício
bebidas
• Setor de
petróleo e
gás
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS
1
2
3
4
5
DIMENSÕES
220 mm x 115 mm x 85 mm
de comunicação específicas de cada cliente.
As aplicações típicas para a série DataMan
8600 incluem montagem de componentes
automotivos, montagem de motores, inspeção de recebimento, montagem de transmissão, fabricação de produtos eletrônicos de
consumo, aeroespaciais, e petróleo e gás.
PESO
326 g
TEMPERATURA
OPERACIONAL
0°C a 40°C (32°F a 104°F)
MATERIAL
Invólucro de policarbonato
com encapsulamento
GERADOR
DE IMAGEM
Sensor de alta resolução
1.280 x 1.024
Óptica Lente líquida com foco
variável (de 0 a mais de 500 mm,
dependendo do tamanho
do elemento de código)
https://www.cognex.com/?langtype=1046
CÉLULAS DE SOLDA MODULARES
A Kuka produz células automatizadas nas quais robôs de diversos tamanhos e posicionamentos trabalham juntos de maneira que ocorra
ampliação das possibilidades de aplicação que são cada vez mais
realizadas com flexibilidade e eficiência. As células de solda, combinadas com as opções de hardware e software, oferecem soluções
completas de equipamento de qualidade com tecnologia moderna
incorporada. O controle realizado pelo operador e com o software
de visualização deve ser integrado ao robô de modo que a operação
da célula de soldagem seja realizada com facilidade. O cortador rotativo é utilizado para a limpeza
automática da tocha com o objetivo de remover respingos de solda. A calibração automática de
ferramentas é feita eletronicamente em até seis dimensões. A empresa possui várias opções de software para medição de componentes, programação offline e monitoramento de dados de processo.
KUKA Systems do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3382-2100. Site: www.kukasystems.com.br
AUTOMAÇÃO
A Lenze tem no seu portfolio produtos, soluções e serviços para
trabalhos de acionamento e automação em máquinas e sistemas,
como softwares de engenharia e automação, IPCs, IHMs, PLCs,
servo PLCs, painéis de operação, I/O remoto, servodrives, ECS
multieixos, módulos safety, servomotores, inversores de frequência,
motores, motorredutores etc. Disponibiliza, também, estoque local
de peças, treinamento, suporte e assistência técnica. LENZE Brasil
Automação Ltda. Tel.: (19) 3846-3500. Site: www.lenze.com.br
SISTEMA DE CONTROLE REMOTO
DE ILUMINAÇÃO
O Apollo é um sistema de iluminação pública
com controle remoto inteligente, realizado ponto a ponto. Oferece a possibilidade de controlar
a luminosidade de cada lâmpada de maneira
individual. Ele apresenta diagnóstico e funcionamento, também, isoladamente. Possibilita
o controle do consumo de energia de toda a
linha e da descarga SAP, bi-regime, led com
reator, além de indicar o furto de cabos de
cobre da linha. O sistema permite acesso por
meio de qualquer computador, smartphone ou
tablet, com possibilidade de oferecer o monitoramento da instalação em tempo real. Ele pode
ser expandido por meio de funções avançadas
de controle remoto e telegestão com novos
serviços disponibilizados. MICROPRESS S.A.
Tel.: (11) 2940-2266. Site: www.micropress.com.br
Indústria & Tecnologia  25

INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA BALLUFF CONTROLES ELÉTRICOS LTDA.
Sensor que dispensa
conexões
Balluf desenvolve sensor
que faz transmissões
sem a necessidade de fios
ou sockets
U
m sistema de
transmissão indutiva remota é
a aposta da Balluf
para o mercado
brasileiro de automação industrial. A empresa desenvolveu o BIC (Balluf
Indutives Couplers), um tipo de sensor
que confere fácil conexão sem contato.
“O BIC equivale ao princípio de um transformador sem núcleo. Seu funcionamento
consiste na união das tecnologias do transformador e do sensor indutivo com bobinas separadas para a transmissão de energia
e troca de sinais”, explica Cesar Mingione,
gerente de marketing da Balluf.
Segundo ele, esse tipo de sensor remoto
substitui perfeitamente as conexões problemáticas entre plugs e sockets existentes
em estações de testes. “A monitoração dos
sensores de carros, por exemplo, é afetada
por conta de desgaste de plugs dos conectores”, observa Mingione.
Outro diferencial do equipamento está no
fato de ele contar com um sistema para a
detecção automática das peças a trabalho
de peças que vão passar por usinagem. Até
16 sensores detectam as posições e reconhecem a peça que será usinada com base
em determinadas características.
Os acopladores indutivos da Balluff são
ideais sempre que for necessário desconectar e acoplar módulos automatizados. As
unidades de separação são de manejo fácil e
dispensam manutenção. O desgaste mecânico deixa de existir. “ Esse tipo de acoplador indutivo aumenta significativamente a
disponibilidade do sistema. A transmissão
de sinal e energia através do entreferro é
possível em paralelo, bem como com acoplamento da interface IO-Link.
Em células robóticas, os carregadores alimentam componentes e chapas de car-
APLICAÇÃO
NA
INDÚSTRIA
• Setor au
tomotivo
• Setor de
autopeça
s
• Setor de
linha bran
ca
• Setor m
etalmecân
ico
roceria nos robôs. A quantidade de peças
nos carregadores e a posição dos tensores
manuais têm que ser continuamente monitorada com sensores. Se o transportador
de carga estiver vazio, este fato é sinalizado
e o robô altera para o segundo transportador de carga.
Como alternativa para os contatos de encaixe tradicionais, os acopladores indutivos
podem ser usados para a transmissão de
energia e sinal aos transportadores de carga,
fazendo com que os problemas de contato
e a vulnerabilidade em relação à falhas dos
conectores deixem de ser um problema.
NOTAS TÉCNICAS
PROJETOR DE PERFIL VERTICAL
O projetor de perfil vertical, da Pantec, é
disponibilizado em diversos modelos
que variam nas dimensões de mesa
e ajuste ocular. Os modelos PPV3010,
PPV3015, PPV3020 ou PPV3025 oferecem dimensionamento de peças pequenas que é realizado pelo controle de
contornos e superfícies. Um sistema de
lentes, com uma objetiva de ampliação
10X e com possibilidade de substituição por lentes objetivas de
20, 50 ou 100X, auxilia no dimensionamento dos mais diversos processos fabris. O aparelho possui um sistema de leitura com régua
óptica digital, com curso de 100 mm no eixo X e 100 mm no eixo
Y e com resolução de 0,001mm. Permite um erro máximo (3+L/75)
µm, de modo que o valor de L é determinado em mm. Para facilitar
o processo da exportação de relatório no controle de qualidade, o
aparelho possui um leitor digital com processador geométrico, modelo DP100, com funções básicas de medição em mm e polegadas,
conversão para posições absoluta e incremental, zero em qualquer
ponto, medição de raio (1/2 diâmetro), compensação linear, saída
RS 232 e funções geométricas.
PANAMBRA ZWICK Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda.
Tel.: (11) 3303-6300
Sites: www.panambrazwick.com.br/www.pantecbrasil.com.br
26  Indústria & Tecnologia
2
IndÚsTrIa & TeCnoloGIa
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS
1
2
3
4
5
tRansMIssão confIável
de eneRgIa e dados
12 W e até 16 sinais
facIlIdade de
ManIpulação
Unidade desconectável de manuseio simples
Instalação
Simples através de “plug and play”
veRsátIl
Conexão de encaixe para M12
seM desgaste
MecânIco
Não tem necessidade de manutenção
www.balluff.com/balluff/MBR/pt/home.jsp
caRRegadoR de platafoRMas
Projetado para
operar em redes
com variação de
tensão entre 198
Vca e 242 Vca
sem que haja
comprometimento no processo de carga,
o carregador de plataformas da Powerbras é robusto e funciona com baixa perda de energia, mas
consegue ter alta densidade de potência, além
de garantir comutação precisa dos estágios de
carga, de acordo com o que estabelece as curvas II ou IUI. Opera automaticamente e mantém
a carga iniciada e finalizada de acordo com a
programação de fábrica. Funciona em 220 Vca
e com frequência de entrada de 60 Hz, fornece
potência máxima de saída de 1300 W, tensão
nominal da bateria em 24 V, 36 V ou 48 V, capacidade da bateria de 110 Ah a 360 Ah etc.
POWERBRAS Indústria Eletrônica Ltda.
Tel.: (21) 3866-9293
Site: www.powerbras.com.br
Indústria & Tecnologia ? 27
?
INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA WAGO ELETROELETRôNICOS LTDA.
Robusto ao extremo
Wago lança controlador lógico
programável que suporta temperaturas
entre -40 a 70 °C e grandes vibrações
A
s aplicações que
necessitam de um
controlador lógico programável
mais robusto podem contar com
o CLP e I/O remoto da Wago, a família XTR (eXTReme). A empresa está lançando esse modelo capaz de suportar ambientes com
alta variação de temperaturas e grandes
vibrações.
“Essa família foi projetada para poder
trabalhar em ambientes mais agressivos e
para suportar temperaturas extremas que
podem variar entre -40 a 70 ° C, muito
além do que os similares do mercado podem aturar”, explica Alessandro Santos,
gerente de engenharia da Wago.
Com esta característica, a linha XTR pode
ser instalada em painéis sem o uso de arcondicionado ou mesmo sistemas de aquecimento, propiciando, assim, a redução
dos custos de aquisição e manutenção. “A
linha XTR também pode ser aplicada em
altitudes de até 5 mil metros, suporta
também tensão de isolação de até
5KV, de acordo com a norma EN
60870-2-1, e a sua estrutura tem
alta imunidade a interferência eletromagnética, garantindo operação
segura e confiável mesmo em condições ambientais mais extremas”,
observa Santos.
Segundo ele, a familia XTR
(eXTReme) combina as características positivas do já consagrado
sistema WAGO I/O SYSTEM 750
com a robustez e durabilidade exigidas
em ambientes de grande vibração e com
a presença de interferências eletromagnéticas. “Os módulos são bastante compactos, podendo ser instalados em ambientes
com pouco espaço e, em função das suas
características técnicas, o sistema é preparado para oferecer alta disponibilidade
e consequentemente alta produtividade”,
descreve Santos.
Em condições de vibração mais agressivas,
como acionamento de grandes motores, a
nova linha pode trabalhar com até 5g (aceleração de 50m/s2), baseada na EN600682-6. No quesito resistência à choque, os
limites são 15g (150m/s2), de acordo com
a EN60068-2-7, e 25g (250m/s2), em linha com a EN60068-2-29.
Os controladores da linha XTR trabalham
com os protocolos MODBUS TCP e com
aqueles mais voltados para as aplicações de
energia, como IEC 60870-5-101/103/104,
IEC 61850 e IEC 61400-25.
NOTAS TÉCNICAS
Balanceadoras
A Teknikao atua no segmento de equipamentos
para medida e análise de vibração,
com o objetivo
de realizar a manutenção preditiva de máquinas e equipamentos
rotativos. Ela desenvolve equipamentos e softwares para que as técnicas de manutenção preditiva sejam implantadas em chão de fábrica já que
tais práticas melhoram e prolongam a vida útil de
máquinas que contenham quaisquer tipos de elementos girantes, como eixos, discos, rolamentos
etc. Desenvolve interface para balanceadora da
linha NK700 que trata os sinais dos sensores da
balanceadora e envia para um computador. O software nele instalado faz cálculos das massas para
a correção do balanceamento. Possui sistema de
autocalibração e emite relatório dos resultados.
As balanceadoras são máquinas que têm a finalidade de indicar o desbalanceamento de peças
rotativas e que trabalham em conjunto com a interface. TEKNIKAO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11)
3901-5530. Site: www.teknikao.com.br
28 ? Indústria & Tecnologia
Trocador de ferramenTas
Com um trocador de ferramentas dinâmico e avanços de 60 m/min, a
Milltap 700 permite usinagem de peças em todos os eixos lineares. Acionamentos AC, no fuso principal inline e nos eixos lineares, garantem o
desempenho esperado de um centro de usinagem compacto com capacidade de fresamento. Grande distância entre as guias, áreas de operação
rígidas, guias de esferas recirculantes e acoplamentos estáveis entre a
base e a mesa oferecem precisão máxima mesmo com cargas altas. O
Milltap 700 permite curso de deslocamento do eixo X de 700 mm, do
eixo Y de 420 mm e do eixo Z de 380 mm. Possibilita rotação de 10.000
rpm, potência de acionamento de 25 kW, 15 posições de ferramentas,
6 m/min de avanço, capacidade de carga da mesa de 400 kg etc.
DECKEL Maho Gildemeister Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.dmg.com
Termovisor
O termovisor Ti125, da Fluke, destinado para uso em manutenção industrial e comercial,
é alojado em um invólucro leve, fino e resistente. Possui faixa de temperatura mais ampla,
sistema de foco IR-OptiFlex™, IR-Fusion® com autoBlend™, saída de vídeo em transmissão, gravações de vídeo radiométricas em vários modos e com foco fixo, além da bússola
eletrônica. A resolução de infravermelho é de 160 x 120; sensibilidade térmica (NETD) ≤
0,10 ºC a 30 ºC temperatura alvo (100 mK); intervalo de medição de temperatura de -20 ºC
a +350 ºC; anotação de voz; indicador a laser e lanterna, duas baterias recarregáveis etc.
FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. Site: www.fluke.com.br
NOTAS TÉCNICAS
ATUADOR COMPACTO
Fo
to
NA
APLICAÇÃO
INDÚSTRIA
:D
ivu
aç
lg
ão
val
• Setor na
ias
s de energ
• Sistema
lica,
nergia eó
(e
is
e
v
á
v
reno
s)
a e biogá
fotovoltaic
o
troquímic
• Setor pe
esgoto
a
u
de ág e
ia
tr
s
ú
d
In
•
etrô)
• Túneis (m
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1
2
3
TEMPERATURAS DE
OPERAÇÃO
-40 a 70 °C
VIBRAÇÃO
5 g (norma EN 668-2-27)
TENSÃO DE
ISOLAÇÃO
5
4
PROTOCOLOS
MODBUS TCP e com aqueles
mais voltados para as aplicações
de energia, como IEC 60870-5101/103/104, IEC 61850 e IEC 61400-25
RESISTÊNCIA À
CHOQUE
15g (150m/s2), de acordo com
a norma EN60068-2-7, e 25g (250m/s2),
em linha com a norma EN60068-2-29
5Kv
Compacto, com 1/4 de volta, leve, robusto e de baixo custo para operação de válvulas ou outros dispositivos que tenham torque
de 10 a 160 Nm, o atuador da
Coester, construído totalmente em alumínio do tipo copper free e o
suporte do soquete em cromo-vanádio,
torna-o resistente a intempéries. Com
acionamento manual redundante e acoplamento
permanente, não necessita de sistema de embreagem ou desacoplamento do motor, de forma
que oferece condição ideal de segurança operacional já que o volante manual permanece imobilizado durante a operação elétrica. Possui 290
mm de altura x 180 mm de largura e 196 mm de
profundidade. As dimensões máximas da hase
é de 22 mm redondo e 19 mm quadrado. Opera
na temperatura de -20 a 70 ºC. Tem grau de proteção IP 67; soquete removível com 12 posições;
circuito de controle interno com limitador de torque máximo; acoplamento manual e lubrificação permanentes etc. COESTER Automação S.A.
Tel.: (51) 4009-4200. Site: www.coester.com.br
GERADORES DE ENERGIA
A linha de geradores de energia, da marca
Schulz, é desenvolvida para
levar
energia
onde a eletricidade ainda não
alcança ou trazer mais conforto nos momentos de emergência. Os modelos
S1200MG, S2500MG, S3500MG e S5500MG
são leves e oferecem segurança e confiança
da marca. Eles possuem motor a gasolina, de
quatro tempos com capacidade de 1.000 W até
5.000 W que atendem às aplicações diferentes,
conforme a potência.
DUTRA MÁQUINAS Comercial e Técnicas Ltda.
Tel.: (11) 2795-8800
Site: www.dutramaquinas.com.br
www.wago.com.br
TRATAMENTO E RECUPERAÇÃO
DE SUPERFÍCIE
A Comersul, distribuidora exclusivo no Brasil da
Deloro Stellite®,
oferece ligas voltadas ao revestimento de partes e peças, com resistência ao
desgaste por corrosão, abrasão, erosão, cavitação, calor, atrito metal-metal e mecânico. As
ligas são compostas, em sua maioria, por cobalto com adições de Cr, C, W e/ou Mo. Podem
ser fornecidas na forma de varetas, arames,
pós e eletrodos, com variações de diâmetro e
granulometria, de acordo com a necessidade
de aplicação pelos processos tig, MMA, mig,
PTA & laser. Atende as indústrias aeroespacial,
automotiva, alimentícia, siderúrgica etc. e segmentos, como petróleo e gás, válvulas, papel,
borracha, madeireira, vidraria, forja, plástico,
odontológico etc.
COMERSUL Importação e Exportação Ltda.
Tel.: (11) 3774-0030
Site: www.comersul.com.br
Indústria & Tecnologia  29
?
INTERNACIONAL OmEgA TECNOLOgIA LTdA.
Tudo em somente
um controlador
Omega desenvolve equipamento que atua
como medidor e controlador e tem memória
similar a de celulares
U
m
controlador
versátil é o lançamento da Omega
para as indústrias
nacionais. A empresa está apostando no Controlador Tudo-em-Um, a estação de controle
do operador (OCS) da série XL, que reúne
CLP, IHM, E/S e Registro de Dados.
“Conseguimos reunir em um mesmo
produto vários tipos de entradas universais e também sensores de temperatura e de pressão. Além de vários tipos
de entradas para processos industriais”,
explica Matheus Plotegner, engenheiro
da Omega.
Além de receber informações, o controlador pode enviar informações para
a máquina. “Ele atua como medidor e
controlador gerando sinais analógicos
de controle. Além disso, ele tem entrada para mini-cartões analógicos de con-
trole como os que vão em celulares. É
o primeiro produto industrial a incluir
suporte para o padrão mais recente de
armazenamento de memória removível”,
descreve Plotegner.
A memória do controlador, do tamanho
de uma moeda de dez centavos, está disponível em densidades que variam de
128 MB a 2 GB, ideal para armazenar
dados de processo, receitas de máquina e
arquivos de aplicações. “Os usuários podem facilmente atualizar o programa da
aplicação por meio deste dispositivo de
memória, permitindo que as atualizações
da lógica e da tela sejam feitas em uma
única etapa, com mídia transportável. O
controlador pode ser utilizado em qualquer máquina que necessite de sinal de
controle analógico. Assim, consegue ligar
ou desligar uma bomba ou um aquecedor”, observa o engenheiro.
Como controladora compacta, a série XL
pode ser utilizada em literalmente mi-
lhares de aplicações.
Desde controle de
máquina OEM
a máquina de
monitoramento
em um ambiente
de fábrica, a série
XL pode ser fundamental ao manter as
atividades de automação funcionando
sem problemas. “Não
é preciso preocupar-se
com expansões futuras,
porque a série XL é parte da ampla linha de produtos OCS, totalmente programáveis com o pacote de software
grátis único Cscape. A série XL é projetada com um olhar atraente e genérico,
que se encaixa na maioria dos projetos de
painel ou console”, afirma o engenheiro.
NOTAS TÉCNICAS
SiStema de Climatização
Com o climatizador evaporativo Smart Air, não há a necessidade de
isolar ambientes com fechamento total do espaço. Trabalha com baixo nível de ruído, climatiza e mantém a umidade relativa do ar. É um
sistema de climatização evaporativo para ambientes comerciais, industriais, públicos e residenciais ou qualquer tipo de ambiente, aberto ou fechado. Gera até 90% de
economia de energia em relação ao aparelho de ar condicionado convencional. A empresa fornece o
big tank; que é portátil; opera em 220 V/60 Hz; com vazão de 7000 m3/h; capacidade de até 100 m2;
consumo de energia de 350 W. O modelo axial 20 opera em 220 V/60 Hz; com vazão de 20-000 m3/h;
capacidade de 100 a 250 m2; consumo de energia de 1,5 kW/h etc. Além desses modelos, a empresa
possui outros com capacidade variada. MBM Brasil Importadora e Exportadora.
Tel.: (41) 3024-1090. Site: www.mbmbrasil.com
Cilindro Com tubo perfilado
A série PLS de cilindros, da Numatics, oferece
soluções para fabricantes de máquinas e demais
usuários. O cilindro com tubo perfilado é construído
de modo que promova aumento da vida útil. Além de ser
projetado nos padrões das normas ISO 15552, ele atende grande parte
das aplicações de cilindros pneumáticos do mercado. A guia da haste é precisa, ajustada por
meio do mancal autolubrificante e do anel raspador não-abrasivo. A manutenção é facilitada
pelas vedações do pistão e da haste, com a tecnologia aplicada e com acabamento em aço
carbono cromado, tornando desnecessária a lubrificação dos cilindros.
ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4208-1700. Site: www.ascoval.com.br
30 ? Indústria & Tecnologia
NOTAS TÉCNICAS
NA
APLICAÇÃO
INDÚSTRIA
tomotivo
• Setor au
s
autopeça
• Setor de ha branca
lin
• Setor de lomecânico
ta
e
m
r
• Seto
ÓLEO DE BARRAMENTO
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS
1
2
3
4
5
6
CONTROLADOR
Dimensões
3,75” quadradas
MEMÓRIA DE LÓGICA
DE ESCADA
256 kB
INTERVALO DE
VARREDURA LÓGICA
1,2 mS/K (XLe, XLt), 0,2 mS/k (XL6)
SLOT PARA CARTÃO
DE MEMÓRIA
até 2 GB
ENTRADAS DIGITAIS CC
(todos os modelos)
o
açã
vulg
Di
oto:
F
INTERVALO DA
TENSÃO DE
ENTRADA
12/24 VCC: 35 VCC
impedância de entrada 10 kΩ
http://br.omega.com
A escolha correta dos óleos de
barramentos e hidráulicos
a serem utilizados, em
conjunto com os fluidos de usinagem
nas máquinas-ferramenta, influencia
diretamente no processo e na produtividade das operações, evitando problemas
graves, como corrosão de peças e mau- cheiro.
Além disso, possibilita vida mais longa da emulsão, reduz os tempos de paradas de máquinas
para troca e os custos com descarte. Em atendimento às exigências técnicas, o óleo Guideway 68/220 é um lubrificante indicado para
lubrificação de guias e barramentos de precisão
de vários materiais com viscosidade ISO VG 68.
Com o poder demulsificante, proporciona uma
separação rápida e eficiente, remove somente
a camada sobrenadante e reduz, consideravelmente, os volumes a serem descartados.
BLASER SWISSLUBE do Brasil Ltda.
Tel.:(11) 5049-2611.Site:www.blaser-brasil.com.br
TRANSFORMADORES COMBINADOS
DE INSTRUMENTAÇÃO
Transformadores combinados, tipo
EJOF, são utilizados em sistema de alta
tensão, com níveis entre 24 kV e 170 kV.
Têm a função de transformar alta tensão
e alta corrente em valores aceitáveis para
serviços de medição e proteção. Construídos de modo semelhante aos transformadores de medição convencionais, em
que o TC, transformador de corrente, é
localizado na cabeça e o TP, transformador de potencial, na base do equipamento. Os tubos capacitivos são instalados
na parte interna em relação ao isolador que
pode ser de porcelana ou de polímero. A isolação ocorre por meio do óleo mineral. A câmara
de expansão em aço-inox situa-se na cabeça
do transformador que realiza a compensação
das variações do nível interno do óleo isolante.
PFIFFNER do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
Tel.: (47) 3348-1700. Site: wwwpfiffner.com.br
CILINDROS LAMINADORES DE ROSCAS E ESTRIAS
A Trifem fabrica laminadoras de roscas e cilindros laminadores
de roscas pelos sistemas de introdução e passante; estrias,
recartilhas e canais; sistema especial para laminar roscas especiais, como fuso para automação de portões; cilindros para
bunir esferas; cilindros com rosca sincronizada para todos os
tipos e sistemas de rosca etc. Confecciona e recondiciona ferramentas para todas as laminadoras existentes no mercado, e
atende, também, às especificações e necessidades do clien-
te. TRIFEM Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (15) 3226-1602. Site: www.trifem.com.br
MISTURADOR CALANDRA
O misturador calandra é um equipamento versátil no desenvolvimento de resinas
termoplásticas ou termofixas. É compacto, robusto, com controle moderno de
temperatura, com grade exclusiva de proteção. Possui rolos de alta dureza com
acabamento espelhado, sistema de aquecimento blindado em liga especial. É desenvolvido para processar todos os tipos de polímeros. O equipamento é capaz
de misturar, homogeneizar e incorporar pigmentos, cargas minerais e aditivos,
em diversos tipos de resinas. Proporciona ao usuário facilidade, segurança operacional e garante produtividade e qualidade no trabalho. Por meio da rotação dos
dois rolos de superfície, polida, cromada e com temperatura controlada digitalmente, o equipamento comprime e cisalha o material, com força necessária para incorporar cargas
sólidas ou líquidas à massa, transformando no produto desejado.
MH Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 2455-2633. Site: www.mh.ind.br
Indústria & Tecnologia  31
?
ÍNDICE
Indústria
Tecnologia
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Fotos: Divulgação
Empresa
Pág.
A
Empresa
Pág.
Empresa
S
MULTICOIL ...................................................... 26
N
SENSOR DO BRASIL............................. 4ª Capa
NACHI .............................................................. 19
SINDUSTRIAL ................................................. 25
NEWELL RUBBERMAID ........................ 2ª Capa
SOMARX .......................................................... 31
ALCANTARA MACHADO/
REED EXHIBITIONS......................... 3ª Capa
C
Pág.
NG INFORMÁTICA ............................................ 6
CNBFIX ............................................................ 21
U
P
E
PALETRANS ...................................................... 7
ENGENHO NOVO ....................................... 22/24
UNITRON ........................................................... 3
PANAMBRA ....................................................... 5
v
PEDRO NEUENHAUS ....................................... 5
f
POLYSEAL....................................................... 29
FORMEQ .......................................................... 23
m
VALCESTER .................................................... 30
r
x
REED EXHIBITIONS/
MARVITUBOS® .................................................. 5
ALCANTARA MACHADO ................... 3ª Capa
XANTREX .......................................................... 3
ÍNDICE DE SErvIÇOS
Automação industrial ............................................................................... 25
..... em equipamentos ................................................................................. 7
Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ........................................... 5
Metalografia ................................................................................................ 5
Ensaios
Metrologia ................................................................................................... 5
..... de materiais (tração e compressão).................................................... 5
Modernização.............................................................................................. 5
..... destrutivos ............................................................................................. 5
Montagens industriais ............................................................................. 25
Funilarias..................................................................................................... 5
Reformas
Instalações e treinamentos ....................................................................... 5
..... de equipamentos .................................................................................. 7
Locações de equipamentos .................................................................... 23
..... de ventiladores...................................................................................... 5
Manutenções
Retrofit ......................................................................................................... 5
..... corretiva e preventiva ........................................................................... 5
Soluções em equipamentos para controle de qualidade ....................... 5
ÍNDICE DE PrODUTOS
A
Anéis ..................................................... 21
... raspadores ........................................ 29
Atenuadores de ruído............................ 5
Atuador compacto ............................... 29
Automação ...................................... 11/25
... industrial ..................................... 11/23
b
Balanceadoras ..................................... 28
Balanceamentos ..................................... 5
Baldes-espremedores .................. 2ª capa
Barra
... antiestática ......................................... 9
... de aço cromadas................................. 5
... de aço para hastes .............................. 5
Betoneiras ............................................ 23
Bobinas para válvulas direcionais
... hidráulicas ........................................ 26
... pneumáticas ..................................... 26
Bombas
... a diesel .............................................. 23
... de drenagem ..................................... 23
Bujões roscados ................................... 10
C
Cabines de pintura ................................ 5
Cabos .............................. 2ª capa/4ª capa
Camisas e hastes hidráulicas ................ 5
Carregador de plataformas ................ 27
Carrinhos ............................................... 7
Carros de limpeza ....................... 2ª capa
Células de solda modulares ................ 25
Ciclones .................................................. 5
Cilindros .................................................5
... com tubo perfilado ........................... 30
... laminadores de roscas
e estrias ............................................. 31
Circuitos impressos e estêncil
a laser ................................................ 10
Componentes eletroeletrônicos
e automação industrial .................... 11
Compressores
de velocidade ........................ 6/4ª capa
Conectores............................................ 26
... porta fêmea ...................................... 31
... porta macho ..................................... 31
Conexões .............................................. 30
Controladores programáveis.............. 20
Controles
... de potência........................................ 21
... ambientais .......................................... 5
D
Detctores de falhas .............................. 23
Durômetros digitais
e analógicos ........................................ 5
E
Elementos para fixação
e vedação .......................................... 21
Eletrocentros........................................ 25
Empilhadeiras ....................................... 7
... manuais p/tambor.............................. 7
Energia solar - sistemas conectados
à rede................................................... 3
Equipamento
... de efeito corona .................................. 9
... de envase........................................... 12
... de pintura de peças ............................ 3
... para construção civil ....................... 11
... para impressão de tampas
plásticas .............................................. 5
... para tampografia ............................. 10
Estações metrológicas ......................... 24
Exaustores axiais e centrífugos ............ 5
Extrusão de membranas e chapas
pastilhadas.......................................... 3
f
Feiras Internacional da Indústria
Elétrica, Eletrônica, Energia
e Automação ............................. 3ª capa
Ferramentas elétricas ......................... 23
Filtros ..................................................... 5
... de cartuchos ....................................... 5
... de mangas ........................................... 5
Flanges ................................................. 30
Flotadores ....................................... 22/24
Fontes chaveadas......................... 4ª capa
Freio eletromagnético
de segurança..................................... 12
g
Gaiolas circulares e elípticas ................ 9
Geração de energia ............................. 10
Geradores de energia .......................... 29
Gerenciamento de pressão para
distribuição de água .......................... 5
Guinchos de laje .................................. 23
I
Iluminação de energência ..................... 3
Impressora 3D ....................................... 5
Instrumentação ................................... 30
Instrumentos de medições
dimensionais ....................................... 5
Interfaces ..................................... 4ª capa
Inversores............................................... 3
k
Kits
... de peças componentes
para cilindros ..................................... 5
... de peças p/cilindros............................ 5
l
Líquido para testes de fumaça
na rede ................................................ 9
m
Mangueiras e terminais ...................... 11
Máquinas
... de medição por coordenada .............. 9
... de medição ótica................................. 5
Mecânica industrial .............................. 5
Indústria & Tecnologia ? 33
Misturador calandra ........................... 31
Mops ............................................. 2ª capa
Motores .................................................. 3
Movimentação de carga...................... 10
termoacústico ................................... 11
Purgadores eletrônicos ....................... 26
Purificadores de água............................ 9
R
N
Niveladores .......................................... 21
O
Óleo de barramento ............................ 31
Olhais ..................................................... 5
P
Painéis elétricos ................................... 25
Parafusos posicionadores ................... 21
Pêndulos de impacto ............................. 5
Perfis
... de alumínio ......................................... 5
... de alumínio anodizado ...................... 5
Placas sinalizadoras .................... 2ª capa
Plataformas elevatórias ...................... 23
Prensas desaguadoras para fuligem
e outros sólidos ................................. 24
Produtos de limpeza para indústrias
eletrônicas......................................... 11
Projetores
... de perfil ............................................... 5
... de perfil vertical ............................... 26
Proteção e isolamento
Rádios móveis digitais......................... 12
Redes
... industriais ................................. 4ª capa
... wirelesses .................................. 4ª capa
Relé modular ....................................... 22
Retentores ............................................ 29
Retificadores de corrente .................... 13
RFID ............................................. 4ª capa
Robôs ............................................... 19/20
... compactos ......................................... 19
... industriais ......................................... 20
... paletizadores .................................... 24
Rodas ...................................................... 7
Rodízios .................................................. 7
Rodos ............................................ 2ª capa
Rolamentos .......................................... 11
Rotores p/ventiladores .......................... 5
Rótulas ................................................... 5
S
Sensores .................................. 23/4ª capa
... de visão ..................................... 4ª capa
Serviços
... Automação industrial ...................... 25
... Balanceamentos dinâmicos
de ventiladores ................................... 5
... Ensaios de materiais (tração
e compressão) ..................................... 5
... Ensaios destrutivos ............................ 5
... Funilarias ........................................... 5
... Instalações e treinamentos ................ 5
... Locações de equipamentos.............. 23
... Manutenções corretiva
e preventiva ........................................ 5
... Manutenções em equipamentos ....... 7
... Metalografia ....................................... 5
... Metrologia .......................................... 5
... Modernização..................................... 5
... Montagens industriais ..................... 25
... Reformas de equipamentos............... 7
... Reformas de ventiladores.................. 5
... Retrofit ................................................ 5
... Soluções em equipamentos
para controle de qualidade ............... 5
Sinalizadores ................................ 4ª capa
Sistemas
... compactos de flotação ...................... 22
... de climatização ................................. 30
... de controle remoto
de iluminação ................................... 25
... de exaustão ......................................... 5
... de gestão de armazéns ................ 21/24
... de ventilação....................................... 5
Softwares de manutenção
industrial ............................................ 6
Solenoides
... de acionamento ................................ 26
... p/válvulas direcionais
hidráulicas ........................................ 26
... p/válvulas direcionais
pneumáticas ..................................... 26
Soluções
... em automação ............................. 10/21
... para automação de processo ........... 21
... para higiene institucional................ 10
... para trabalhos de limpeza ...... 2ª capa
Trocador
... de ferramentas ................................. 28
... de ferramentas para aplicações
robóticas ........................................... 22
Tubos ...................................................... 5
... de aço .................................................. 5
... de aço brunidos .................................. 5
... e perfis anodizados
em alumínio ........................................ 5
T
Temporizador
... analógico cíclico ................................. 5
... digital .................................................. 9
Terminais
... cilíndricos fêmea .............................. 31
... cilíndricos macho ............................. 31
... para hastes e para camisas ............... 5
Termovisor ........................................... 28
Timers eletrônicos ............................... 26
Tintas e vernizes .................................. 13
Torquímetros motorizados ................... 5
Transformadores combinados
de instrumentação ........................... 31
Transpaletes ........................................... 7
... manuais............................................... 7
... manuais c/balança digital ................. 7
Tratamentos
... de efluentes .................................. 22/24
... e recuperação de superfície............. 29
Trator para arco submerso ................ 13
Trituradores de sólidos ......................... 9
U
Unidade terminal remota ................... 23
V
Válvulas................................................ 26
... borboleta........................................... 30
... de retenção ....................................... 30
... gaveta ................................................ 30
... globo.................................................. 30
... solenoides..................................... 26/30
Vedações
... hidráulicas e pneumáticas............... 29
... para camisas, hastes,
êmbolos-cabeçotes, buchas
guia...................................................... 5
... para embolo...................................... 29
... para haste ......................................... 29
Ventiladores
... axiais ................................................... 5
... centrífugos .......................................... 5
ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS
A
M
FLUKE.................................................................... 28
ALPESO ................................................................... 5
ALTUS ............................................................... 20/23
AMUT/WORTEX....................................................... 3
ASCOVAL .............................................................. 30
B
BARAM .................................................................. 11
BLASER SWISSLUBE .......................................... 31
BONFIGLIOLI ........................................................ 23
BURNDY ................................................................ 10
C
COEL/COELMATIC.................................................. 5
COESTER .............................................................. 29
COMERSUL ........................................................... 29
g
GATES ................................................................... 11
GEHAKA .................................................................. 9
GRUNDFOS ............................................................. 5
H
HAHNTEL/POLLUX ............................................... 20
HEINRICHS ............................................................ 10
HELIFER .................................................................. 9
HEXAGON................................................................ 9
HKW ....................................................................... 11
HOLIVERBRASS ................................................... 13
I
MAGNOFLUX.................................................... 20/24
MAXMILL ................................................................. 5
MBM ....................................................................... 30
MCFIL....................................................................... 9
METALTEX ............................................................. 11
MH .......................................................................... 31
MICROPRESS .................................................. 10/25
MODAL................................................................... 13
MOTOROLA ........................................................... 12
MURRELEKTRONIK ............................................. 21
D
KALATEC ............................................................... 11
KRON ..................................................................... 23
KUKA ..................................................................... 25
F
L
FINDER .................................................................. 22
K
LENZE .................................................................... 25
O
P
PANAMBRA ZWICK .............................................. 26
PFIFFNER .............................................................. 31
W
WEG ......................................................................... 3
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP
REPRESENTANTES NACIONAIS
V
VALPACK ............................................................... 12
VASTEC ................................................................. 10
Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli
Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956
T
TECKNO-FREIO .................................................... 12
TEKNIKAO ............................................................. 28
TRATA ...................................................................... 9
TRIFEM .................................................................. 31
TURCK .............................................................. 21/23
OMRON .................................................................... 9
OSCAR FLUES ................................................... 5/10
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Indústria
Tecnologia
S
SALVI CASAGRANDE ........................................... 21
SPRIMAG ................................................................. 3
STÄUBLI ................................................................ 22
STYROPLAST ....................................................... 11
SULLAIR .................................................................. 6
SYDECO ................................................................ 21
N
NEWELL RUBBERMAID ....................................... 10
NSK ........................................................................ 11
NUNES OLIVEIRA ................................................... 9
ION TECH ................................................................. 9
DAKOL ................................................................... 10
DECKEL ................................................................. 28
DLG ........................................................................ 11
DOVAC ................................................................... 13
DUTRA MÁQUINAS .............................................. 29
POLLUX/HAHNTEL ............................................... 20
POWERBRAS ........................................................ 27
PRESYS ................................................................. 24
AMÉRICA DO SUL
ARgENTINA:
15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO
Capital Federal – Republica Argentina
Tel.: (54-11) 4943-8500
Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
www.edigarnet.com
grupo Editor / Publishing group
Diretor Comercial:
Cristina Banas
[email protected]
APOIO E COMUNICAçãO:
[email protected]
[email protected]
REPRESENTANTE – BRASÍLIA
ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – gRANDE SãO PAULO:
DORA BANDELLI
Tel.: (11) 3722-0956 ramal 1904 - Cel.: (11) 98249-9162
[email protected]
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000
MôNICA DIEgUES
Tel.: (11) 98868-9696
[email protected]
ExECUTIVO DE NEgóCIOS – SãO PAULO - INTERIOR:
DANIELLE DI gIAIMO
Tel.: (11) 97322-8206
[email protected]
ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – SãO PAULO:
ANA CAROLINA yAMADA
Tel.: (11) 99215-1266
[email protected]
JOãO DOMINgUES
Tels.: (11) 96121-5711/3722-0956
[email protected]
ROSã gESTãO DE NEgóCIOS S/C LTDA.
Contato: Wilson Ferreira de Araújo
Tel.: (11) 9570-2768
[email protected]
34 ? Indústria & Tecnologia
CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEgóCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício
Asa Sul - Brasília - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
REPRESENTANTE – PARANá/SANTA CATARINA
Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC
Contato: Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]
REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO
FRANCISCO NEVES
R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ
Contato: Francisco Neves – [email protected]
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530
REPRESENTANTE – RIO gRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAçãO E PROPAgANDA LTDA.
Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS
Contato: Vera Anjos – [email protected]
Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
AMÉRICA DO NORTE
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
Fax (408) 879-6669
EUROPA
New york, Ny:
Huson International Media
350 Fifth Avenue
Suite 4610
New york, Ny 10118
Tel: (212) 268-3344
Fax: (212) 268-3355
ENgLAND:
London
Huson European Media
Cambridge House
gogmore Lane, Chertsey
Surrey, KT16 9AP
England
Tel: +44 (0) 1932 564999
Fax: +44 (0) 1932 564998
gERMANy:
Munich
Huson European Media
Agilolfingerstr. 2a
D-85609 Aschheim bei München
germany
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: +49 (0) 89 95002779