Campinas, 27 August 2012
Cidade Universitária “Zeferino Vaz”
University of Campinas
Letter APOGEEU 006/2012
Re.: Motion for the Brazilian government to support Omid Kokabee
Honorable Minister Antônio de Aguiar Patriota,
The Association of Graduate Students of the School of Electrical and Computer
Engineering of the University of Campinas (APOGEEU) address in this letter the situation of the Iranian
Omid Kokabee, a doctoral student in the area of photonics and optics at the University of Texas, Austin
(USA).
This young man was arrested in February 2011 in Tehran after visiting his family,
just before boarding a flight that would take him back to the United States to continue his studies and
research. After more than a year of delays in his trial and being unable to speak to his lawyer and his family,
Kokabee was sentenced in May this year to 10 years in prison for communicating with a hostile government
(Israel in this case) and illegal earnings, charges he consistently denied and that his friends and colleagues
believe unfounded, since Kokabee never had any political activity and has no training in areas relevant to
military technology, such as nuclear physics. Moreover, his trial also proved extremely biased, with the judge
overseeing the case being known for always convicting accused of spying, and the trial being a collective
one, where no evidence to effectively incriminate the Iranian was shown. Kokabee filed an appeal agains his
convition, but in August this year this appeal was rejected.
Several scientific organizations such as the International Society for Optics and
Photonics, and human rights organizations, such as the Committee of Concerned Scientists, and
universities, such as the University of Oslo (Norway), have spoken publicly claiming for the immediate
release of Kokabee, as well as asking for a fair trial and that respects basic human rights. Thus, this
association of graduate students comes to Your Excellence to respectfully request the Brazilian government
intervention in this case, through its Foreign Ministry and its embassy in Tehran, in order to be guaranteed a
new trial consistent with international standards of due process, as well regular access to legal counsel, his
family and medical treatment. Unfortunately, this is not an isolated situation of academics being persecuted
in that country, so that many professors and students affirm to live a climate of fear and to be unable to
maintain contact with their peers abroad, something crucial for the proper development of science and
education.
I take this opportunity to present my vows of esteem and consideration.
Sincerely,
Alan Godoy Souza Mello
President – APOGEEU
Rua Albert Einstein, 400 – Cidade Universitária “Zeferino Vaz” – CEP: 13081-970 – Campinas – SP – Brazil
Contact: [email protected] – http://www.apogeeu.fee.unicamp.br/
To His Excelence
Minister of State
Antonio de Aguiar Patriota
Ministry of Foreign Affairs
C/C:
Ambassador Antonio Luis Espinola Salgado
Embassy of Brazil in Tehran
Ambassador Cesario Neto Melantonio
Brazilian Representative for Middle Eastern Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Scholars at Risk Network
New York University
Rua Albert Einstein, 400 – Cidade Universitária “Zeferino Vaz” – CEP: 13081-970 – Campinas – SP – Brazil
Contact: [email protected] – http://www.apogeeu.fee.unicamp.br/
Campinas, 27 de agosto de 2012
Cidade Universitária “Zeferino Vaz”
Universidade Estadual de Campinas
Ofício APOGEEU 006/2012
Ref.: Moção pela intervenção do governo brasileiro junto ao Irã em prol de Omid Kokabee
Excelentíssimo Senhor Ministro Antônio de Aguiar Patriota,
A Associação de Pós-Graduandos da Faculdade de Engenharia Elétrica e de
Computação da Universidade Estadual de Campinas (APOGEEU) vem tratar da situação do iraniano Omid
Kokabee, um estudante de doutorado da área de fotônica e ótica na Universidade do Texas em Austin
(EUA).
Este jovem foi preso em fevereiro de 2011 em Teerã após visitar sua família,
pouco antes de embarcar em um vôo que o levaria de volta aos Estados Unidos para continuar seus
estudos e sua pesquisa. Após mais de um ano de adiamentos em seu julgamento e sendo impossibilitado
de falar com seu advogado e sua família, Kokabee foi condenado em maio deste ano a 10 anos de prisão
por comunicação com governo hostil (Israel, no caso) e ganhos ilegais, acusações que ele sempre negou e
que seus amigos e colegas julgam improcedentes, uma vez que Kokabee nunca teve qualquer atividade
política, assim como não possui treinamento em áreas aplicáveis a tecnologia militar, como física nuclear.
Ademais, o julgamento mostrou-se também extremamente enviesado, com o juiz responsável pelo caso
sendo conhecido por sempre condenar acusados de espionagem, tendo sido realizado de forma coletiva e
não havendo a apresentação efetiva de provas que incriminassem o iraniano. Kokabee entrou com recurso
junto à corte de apelações contra sua condenação, porém em agosto desse ano o recurso foi rejeitado.
Diversas organizações científicas, como a Sociedade Internacional de Ótica e
Fotônica, de direitos humanos, como a Committee of Concerned Scientists, e universidades, como a
Universidade de Oslo (Noruega), já se manifestaram publicamente pedindo a liberação imediata de
Kokabee, assim como a realização de um julgamento justo e que respeite os direitos humanos básicos.
Assim, esta associação de pós-graduandos vem a presença de V. Exa. respeitosamente requisitar a
intervenção do governo brasileiro no caso em questão, através de seu Ministério das Relações Exteriores e
de sua embaixada junto à República Islâmica do Irã, para que seja garantido um novo julgamento
consistente com os padrões internacionais do devido processo legal, assim como seja garantido o acesso
regular a aconselhamento legal, a sua família e a tratamento médico. Infelizmente, essa não é uma situação
isolada de acadêmicos sendo perseguidos naquele país, de modo que diversos professores e estudantes
afirmam viver um clima de medo e serem impossibilitados de manter contatos com seus pares no exterior,
algo crucial para o bom desenvolvimento da ciência e do ensino.
Aproveito a ocasião para apresentar meus votos de apreço e consideração.
Atenciosamente,
Alan Godoy Souza Mello
Presidente – APOGEEU
Rua Albert Einstein, 400 – Cidade Universitária “Zeferino Vaz” – CEP: 13081-970 – Campinas – SP
Contatos: [email protected] – http://www.apogeeu.fee.unicamp.br/
Ao Exmo.
Ministro de Estado
Antônio de Aguiar Patriota
Ministério das Relações Exteriores
C/C:
Embaixador Antonio Luís Espínola Salgado
Embaixada do Brasil em Teerã
Embaixador Cesário Melantonio Neto
Representante Brasileiro para Assuntos do Oriente Médio
Ministério das Relações Exteriores do Brasil
Scholars at Risk Network
New York University
Rua Albert Einstein, 400 – Cidade Universitária “Zeferino Vaz” – CEP: 13081-970 – Campinas – SP
Contatos: [email protected] – http://www.apogeeu.fee.unicamp.br/