Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
4. CITAÇÕES E REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o fórum nacional de
normalização. É a ABNT que regulamenta os padrões técnicos dos trabalhos
acadêmicos, além disso, cada faculdade pode ter suas normas próprias.
Citação é quando o autor um texto faz menção a uma informação extraída de
outra fonte (ABNT 10520/2002). Existem várias formas de citação como, citação de
citação, citação direta e citação indireta.
Em um texto de caráter científico todas as informações deverão ter uma citação,
pois o conhecimento não se constrói do nada e sim a partir da opinião de outros
pesquisadores.
A citação direta é quando a informação é extraída de forma integral (literal) da
fonte pesquisada. Na citação direta, não ocorre nenhum tipo de modificação, o autor
respeita a pontuação, o idioma original, etc. Esse tipo de citação só deverá ser
utilizado quando for EXTREMAMENTE NECESSÁRIO. A citação direta só poderá
ser utilizada quando as palavras do autor deverão permanecer originais, sem
modificação alguma.
Já a citação indireta acontece quando o autor interpreta a fonte pesquisada e
rescreve a ideia do texto com as próprias palavras baseada na linha de pensamento
da referência bibliográfica.
A citação no texto deverá ocorrer com o último sobrenome do autor principal
seguido pela data em parêntese. Quando a citação acontecer apenas no final do
parágrafo a mesma irá ocorrer entre parêntese e em caixa alta.
A citação direta é dividida em citação curta e citação longa. A citação direta curta
é aquela que tem até três linhas. Essa citação deverá ser transcrita no corpo do
trabalho e colocado entre aspas duplas.
Exemplos de citações curtas:
•
Um autor:
Conforme Azevedo (2004, p. 41), “O resultado de uma pesquisa depende da
adequada escolha do assunto (tema, objeto, problema) a ser investigado.”
No texto a último sobrenome do autor poderá vir com a primeira letra
maiúscula seguida da data em parêntese ou poderá vir o sobrenome em CAIXAALTA, como demonstrado abaixo:
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
23
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
Conforme AZEVEDO (2004, p. 41), “O resultado de uma pesquisa depende da
adequada escolha do assunto (tema, objeto, problema) a ser investigado.”
Na citação o número de página é opcional.
Em um trabalho científico um dos fatores a ser avaliado será a padronização
das citações, TODAS em caixa-alta ou TODAS com a primeira letra em caixaalta.
Outra forma de fazer uma citação direta é quando a fonte é colocada entre
parêntese.
“O resultado de uma pesquisa depende da adequada escolha do assunto (tema,
objeto, problema) a ser investigado.” (AZEVEDO, 2004, p. 41).
Neste exemplo, OBRIGATORIAMENTE, o sobrenome deverá estar em caixaalta.
•
Dois autores:
Segundo Lakatos e Marconi (2001, p. 35), “Seminário é uma técnica de estudo
que inclui pesquisa, discussão e debate; sua finalidade é pesquisar e ensinar a
pesquisar.”
Quando a citação ocorrer no final do parágrafo os nomes deverão ser
separados por ponto e vírgula.
“Seminário é uma técnica de estudo que inclui pesquisa, discussão e debate; sua
finalidade é pesquisar e ensinar a pesquisar.” (LAKATOS; MARCONI, 2001, p.
35).
•
Três autores:
De acordo com Radin, Benedet e Milani (2003, p. 25), “Ao longo do tempo, para
tentar esclarecer o desconhecido, a experiência humana desenvolveu explicações
que se costuma classificar de mística, teológica, filosóficas e científicas.”
“Ao longo do tempo, para tentar esclarecer o desconhecido, a experiência humana
desenvolveu explicações que se costuma classificar de mística, teológica, filosóficas
e científicas.” (RADIN; BENEDET; MILANI, 2003, p. 25).
•
Mais de três autores:
Atkinson e outros (2000, p. 569) enfatizam que “Os clientes da empresa
representam um papel central em seu negócio.”
“Os clientes da empresa representam um papel central em seu negócio.”
(ATKINSON et al., 2000, p. 569).
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
24
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
As citações longas deverão ser destacadas no texto por meio de um recuo de
4 cm a esquerda, com fonte menor que o texto (arial 10), sem aspas, e com
parágrafo simples. A citação poderá vir em antes ou após, no último caso
OBRIGATORIAMENTE em caixa-alta.
Trevisol (2003, p. 92) explica sobre a importância da educação para um futuro
melhor da humanidade e chama a sociedade a refletir:
A incerteza em relação ao futuro e a insegurança que os riscos
cotidianamente despertam têm levado as pessoas e os governos e
enobrecerem o papel da educação. Ela tem sido apontada como a solução
por excelência, o único barco que permite fazer a travessia de forma mais
ou menos segura.
Nunca foi tão necessário, como hoje se mostra, reabilitar a ÉTICA. A crise
da Humanidade é uma crise moral. Os descaminhos da criatura humana,
refletidos na violência, no egoísmo e na indiferença pela sorte do
semelhante, assentam-se na perda de valores morais. De nada vale
reconhecer a dignidade da pessoa se a conduta pessoal não se pautar por
ela. (NALINI, 2001, p. 36).
A citação direta só será utilizada em última circunstância, quando realmente
não se consegue expressar a ideia com outras palavras. O mais comum em
trabalhos científicos, e que mostra um poder de raciocínio lógico do autor é quando
o mesmo realiza uma citação indireta. A citação direta é quando o autor escreve
com as próprias palavras baseado nas referências bibliográficas. Nessa citação o
autor não inventa nada e sim reescreve informações de outros artigos. Como a ideia
expressa no texto continua a ser do artigo pesquisado o mesmo deverá ser citado no
final do paragrafo.
Outro tipo de citação que existe, porém não é muito recomendada, é a citação
de citação. Este tipo de citação consiste em mencionar um trecho de um documento
ao qual o autor não teve acesso, mas do qual se tem conhecimento por citação de
outro. Nesse caso deverá ser utilizado a sigla apud (citado por) para indicar a obra
aonde foi retirada a citação.
Atualmente, devido aos meios de informação e a globalização é muito fácil
recuperar vários artigos antigos, por isso a citação de citação deve ser evitada,
denota preguiça por parte do autor. Dessa forma, evita-se ao máximo a citação de
citação há não ser quando se mostre realmente necessária.
Exemplo de citação de citação:
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
25
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
Sobre gestão por competências, Brandão e Aquino (2001 apud BITENCOURT;
BARBOSA, 2004, p. 246) assim se posicionam:
Deve fazer parte das políticas que recaem sobre as pessoas e para o
sucesso organizacional direcionada ao recrutamento, seleção,
treinamento, entre outros, fazendo parte das competências
necessárias para atingir os objetivos da organização, lembrando
sempre que devem estar alinhadas à estratégia organizacional.
A ABNT normatiza que uando um paragrafo tiver a citação indireta de vários
autores a citação deverá ocorrer em ordem alfabética e separada por ponto e
vírgula. Porém o MANUAL DO TCC DA FACER-FACULDADE DE CERES normatiza
para o projeto de curso e para o artigo científico que as citações indiretas deverão
estar em ordem cronológica e separado por ponto e vírgula.
A não citação da fonte, independente de citação direta ou indireta, confere a
característica de plágio, que fere a Lei de direito autoral.
PLÁGIO-UM AUTOR; PESQUISA – VÁRIOS
Toda citação originará uma referência bibliográfica, além disso tudo que for
utilizado na construção do trabalho deverá ser citado e referenciado no final. Por
exemplo, o uso de imagens extraídas de OUTROS artigos deverão estar citadas e
também referenciadas.
Por outro lado, quando o próprio autor faz uma imagem, gráfico, tabela NÃO
É NECESSÁRIO citar, pois fica subentendido que a fonte é o próprio autor.
Pelo exposto acima, é necessário que todos os pesquisadores saibam como
fazer a referência bibliográfica corretamente. A referência bibliográfica é normatizada
pela NBR 6023/2002 da ABNT.
A NBR 6023/2002 regulamenta quais elementos compõem as referências, fixa
a ordem destes elementos e estabelece elementos essenciais e elementos
complementares (opcionais).
Os elementos essenciais de uma referência bibliográfica consistem de
informações indispensáveis para a identificação apropriada da obra. Segundo a NBR
6023/2002, os elementos essenciais são: autor, título e subtítulo, edição e ano de
impressão (divulgação).
Já os elementos complementares são colocados de forma a caracterizar os
documentos, por exemplo, suplemento de uma revista.
A ABNT normatiza que as referências deverão ser alinhadas à esquerda.
Contudo o MANUAL DO TCC DA FACER-FACULDADE DE CERES regulamenta a
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
26
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
referência bibliográfica alinhada na forma justificativa, com entrelinhas simples na
referência e espaçamento duplo entre elas, ou dois espaçamentos simples, as
referências deverão ser organizadas na ordem alfabética. Na referência o autor
deverá destacar algum elemento, ou o título da referência ou a Revista pesquisada,
sendo esta última a mais utilizada. O destaque na referência deverá ocorrer de
forma padronizada, seja itálico, negrito ou sublinhado.
Para explicar melhor como fazer uma referência bibliográfica de acordo com
as normas da ABNT (NBR 6032/2002) faz-se necessário a utilização de exemplos.
Elementos essenciais, na ordem correta: autores, título, subtítulo (se
houver), edição, local, editora e data.
Elementos complementares: ilustrador, tradutor, revisor, páginas, volumes,
série editorial, entre outras informações que irão apenas complementar os
elementos essenciais.
Para fazer a citação correta de um livro é necessário verificar a ficha
catalográfica do mesmo.
Os exemplos mencionados nesta apostila consistirão apenas dos elementos
essenciais das principais utilizadas em pesquisa (livro, tese/ dissertação,
artigos, lei - resolução e sites).
•
LIVRO:
o Sequência: autor (último sobrenome em CAIXA-ALTA), iniciais em
caixa-alta do nome e sobrenome, título do livro (destacado –
negrito, itálico ou sublinhado, deverá ser padronizado), se tiver
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
27
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
28
subtítulo o mesmo deverá ser separado do título por dois pontos,
edição (se tiver indicado na ficha catalográfica), cidade, editora,
ano.
NETZ, P.A. Fundamentos de físico-química: uma abordagem
conceitual para as ciências farmacêuticas. Porto Alegre: Artmed, 2002.
•
TESE/ DISSERTAÇÃO:
o Sequência: autor (último sobrenome em CAIXA-ALTA), iniciais em
caixa-alta do nome e sobrenome, título da tese/ dissertação
(destacado
–
negrito,
itálico
ou
sublinhado,
deverá
ser
padronizado), se tiver subtítulo o mesmo deverá ser separado do
título por dois pontos, ano da defesa, número de folhas,
característica do trabalho (Tese ou Dissertação), entre parêntese o
tipo de pós-graduação, separado por um travessão a faculdade ou
curso, seguido pela universidade ou faculdade do trabalho, cidade.
BRITO, A.F. Síntese e avaliação farmacológica de um novo
candidato a protótipo de fármaco ansiolítico. 2011. 115 f.
Dissertação (Mestrado em Ciências Farmacêuticas) – Faculdade de
Farmácia, Universidade Federal de Goiás, Goiânia.
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
•
ARTIGO DE PERIÓDICO:
o Sequência: autor (último sobrenome em CAIXA-ALTA), iniciais em
caixa-alta do nome e sobrenome, título, subtítulo (se houver,
separado por dois pontos), título da publicação (nome da revista),
local de publicação, numeração correspondente ao volume,
fascículo ou número, paginação inicial e final do artigo, data do
artigo.
GOMES, V.M.; SILVA, M.J.P.; ARAÚJO, E.A.C. Efeitos terapêuticos
do toque terapêutico na redução da ansiedade de estudantes
universitários. Rev. Bras. Enferm., Brasília, v. 61, n. 6, p. 841-46,
nov.- dez. 2008.
•
LEI/ RESOLUÇÃO/ PORTARIA, ETC.
o Sequência: jurisdição (federal, estadual ou municipal), título,
numeração e data, ementa e dados da publicação.
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
29
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
BRASIL, Portaria n.º 344, de 12 de maio de 1998. Aprova o Regulamento
Técnico sobre substâncias e medicamentos sujeitos a controle especial.
Diário Oficial da União, 31 dez. 1998., Seção I.
•
SITE:
Sequência: autor, título (destacado), cidade, ano, disponível em, acesso
em.
FEA/USP, Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade da
Universidade de São Paulo. O que é Administração. São Paulo, 2008.
Disponível em: <http:// http://www.fea.usp.br/conteudo.php?i=193>. Acesso
em: 20 de fev. 2013.
Para citações e referências bibliográficas que contenham mais de três autores
deverão usar a expressão et al., essa expressão significa e outro(a)s. Por ser uma
abreviatura é obrigatório a colocação de ponto em al. (abreviatura de alli ou aliae).
Deve ser escrito em caracteres normais, sem destaque de negrito ou itálico, pois é
uma expressão já incorporada ao domínio de nossa língua (FURASTÉ, 2003, p. 80).
Decorar todas as normas de referência bibliográfica é praticamente impossível, pois
são várias as variações que podem ocorrer, dessa forma, o acadêmico deverá
consultar com frequências outras obras bibliográficas. Para mais detalhes sobre
elaboração de referências, consultar Cruz, Anamaria da Costa; Perota, Maria Luiza
Lourdes Rocha; Mendes, Maria Tereza Reis. Elaboração de referências (NBR
6023/2002). 2. ed. Rio de Janeiro: Interciência; Niterói: Intertexto, 2002. 89 p.
Além disso, a consulta da própria ABNT (NBR 6023/2002) também poderá ser
útil em casos específicos, publicação de congressos, referências de entrevistas, etc.
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
30
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
Agora que você já sabe como fazer uma citação e referenciá-la, veja mais
algumas dicas que Cruz, Ribeiro e Furbetta (2003, p. 97) apresentam, para ajudá-lo
quando fizer citações:
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
31
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
AUTO-AVALIAÇÃO 7
Agora que você leu bastante sobre citações e suas diversas formas de classificação,
pare um pouco, descanse e depois volte para ver o que assimilou sobre o conteúdo,
indicando no espaço em branco o conceito a que se refere.
a) As ________________ são utilizadas para omitir palavras de um texto nas
citações diretas, podendo ser no início, meio ou fim da citação.
b) As citações chamadas pelo sobrenome do autor, seja o escritor, seja uma
instituição responsável, devem ser em letras _______________quando estiverem
entre parênteses e, em letras __________________quando estiverem no texto,
ficando ano e página entre parênteses.
c) ______________________________ é a menção a um trecho de um documento
ao qual não tivemos acesso, mas do qual tomamos conhecimento apenas por
citação de outro.
d) A citação _____________________ transcreve exatamente as palavras do autor
citado, conservando a grafia, a pontuação, o uso de maiúscula e o idioma original.
Pode ser __________, quando ultrapassa três linhas, e __________ quando tem até
três linhas.
e) A citação longa deve ficar em bloco e ser destacada com recuo de ______ da
margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado (10), sem _______e
em____________________.
f) A citação curta deve ser transcrita no ___________________ e estar entre aspas
_________. As aspas ____________ são utilizadas para indicar citação no interior
da citação.
g) Para fazer uma citação _______________ ,você usa suas palavras para dizer o
mesmo que o autor disse no texto. Deve ser usada no corpo do trabalho, de maneira
corrente, sem o uso de _________, citando, da mesma forma que a citação direta, a
fonte: autor, ano da publicação e páginas pesquisadas (opcional) ,para a formatação
da citação.
h) Para enfatizar trechos da citação a que você deu algum destaque, em citação
direta, deverá indicá-la com a expressão ______________; se o destaque for do
autor, no original, colocar ______________ . Essas expressões serão colocadas
entre parênteses com a referência.
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
32
Manual para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos
i) Nas citações sem autor ou responsabilidade, você deverá identificar pela primeira
_____________________ (se o título iniciar por artigo ou monossílabo, este deve
estar incluído na indicação da fonte) seguida de _____________, da data de
publicação do documento e das páginas da citação entre parênteses.
AUTO-AVALIAÇÃO 8
Coloque V para as alternativas corretas ou F para as incorretas.
(
) A expressão et al. serve para dizer que o livro tem mais de três autores.
(
) Separamos com , (vírgula) os nomes dos autores quando somam mais de
um na referência.
(
) Quando um autor tiver agrupado em seu nome um parentesco como Neto,
Filho, Júnior, este fará parte do nome e deve ser mencionado por extenso,
acompanhando o sobrenome.
(
) A NBR: 6023:2002 não permite que sejam utilizados documentos em que
não constem todos os dados (ano, editora, local, paginação e outras informações
faltantes) em publicações.
Exercício:
•
Existe diferença entre referências, referências bibliográficas e bibliografia?
Profª Me. Adriane Ferreira de Brito
[email protected]
33