!
!
!"#$%&'()*+ ,'+ "&-+ .%/(.%-+ ,-+ 0*.%',-,'+ '+ *0+ .1200%.*0+ ,-+
0*.%*1*$%-3+
+
+
"#$#! %&'()*)%#! )+(&,-#,$&+(&! )'! %-.&,')'! (,)+'/#,$)01&'! '#*-)-'!
&'().)$! *#$23&()$&+(&! /#,)! %&! 4$)! &523-*)06#! 24,)$&+(&! ,&3-7-#')! #4!
$&'$#!/-3#'8/-*)9!:'!2,-$&-,)'!*-;+*-)'<!*#$#!)!=>'-*)<!?4>$-*)!#4!$&'$#!
)! @-#3#7-)! +6#! 2#''4>)$! )! *#$2&(;+*-)! %&! )+A3-'&! ,)*-#+)3$&+(&! #'!
/&+B$&+#'!'4CD&(-.#'!&!'#*-)-'!%&*#,,&+(&!%)!+)(4,&E)!F4$)+)9!
!
G! +#! 'H*43#! IJI<! DA! *#$! )! *#+'#3-%)06#! %#! '-'(&$)! *)2-()3-'()! +)!
K4,#2)<!L4&!'&!&+*#+(,)!)!F&,)+0)!-+(&3&*(4)3!$)-'!2,85-$)!%)!M#*-#3#7-)!
*#$#!*-;+*-)!2),(-*43),9!N$!%#'!2,-$&-,#'!)4(#,&'!)!%&'()*),!#!&'(4%)!%)!
'#*-&%)%&!H!#!/-38'#/#!=,)+*&'!!-%()4!%&*(<!L4&!%&'()*).)!)!*-;+*-)!*#$#!
#! *)$2#! %&! *#+F&*-$&+(#! *)2)E! %&! '4C'(-(4-,! )! ,&3-7-6#! *#$#! /#,0)! %&!
*#&'6#9! O&'%&! PQRS! M)-+(TM-$#+! &'*,&.&4! 4$)! 'H,-&! %&! 3-.,#'! &$! L4&!
2,#/&'').)! '4)! *#+/-)+0)! +#! /4(4,#! %)! *-;+*-)! &! C4'*).)! 4$)! 3&-! L4&!
74-)''&!)!-+.&'(-7)06#!%#'!/&+B$&+#'!'#*-)-'<!()3!*#$#!)!3&-!7,).-()*-#+)3!
%&!U&V(#+!&$!,&3)06#!)#'!/&+B$&+#'!+)(4,)-'9!:!+#.)!*-;+*-)!(&,-)!*#$#!
2,-+*-2)3! (),&/)! %&'*#C,-,! )'! 3&-'! %#! %&'&+.#3.-$&+(#! '#*-)39! WX#$)E-<!
U&3'#+9!29!YSZ[!
!
!
5676!89+:9;8<+++++++++++++++++++++++++++++++++++
++
+
+
+
\! $H,-(#! L4)+(#! )#! %&'&+.#3.-$&+(#! %&! 4$)! *-;+*-)! L4&! &'(4%)! )!
'#*-&%)%&!'6#!)(,-C4>%#'!)#!2&+')%#,!/,)+*;'!:474'(#!"#$(&9!M&*,&(A,-#!
%&! M)-+(TM-$#+<! "#$(&! &,)! /-38'#/#! &! C4'*).)! +)'! -%H-)'! #CD&(-.)'! %)!
*-;+*-)!/#,$)'!%&!,&'2#'()'!2),)!)!&523-*)06#!%)!'#*-&%)%&9!\!(,)C)3F#!%&!
"#$(&!%&.&!'&,!*#$2,&&+%-%#!)!2),(-,!%)!-+/34&+*-)!%#'!)*#+(&*-$&+(#'!
L4&!$),*),)$!)!=,)+0)!28'T!,&.#34*-#+A,-)9!
!
U#! &+(&+%&,! %#! /-38'#/#! /,)+*;'! )! M#*-#3#7-)! ,&2,&'&+().)! #!
2,#7,&''#! %)! &.#3406#! %#! *#+F&*-$&+(#9! "#$(&! +)! H2#*)! &'().)! $4-(#!
-+/34&+*-)%#! 2&3)'! *-;+*-)'! &5)()'! &! +)(4,)-'! &! 2#,! -''#! &+(&+%-)! L4&! )!
*-;+*-)! %)! '#*-&%)%&! %&.&,-)! &'(A! )(,&3)%#! )! 4$! $H(#%#! #CD&(-.#! %&'')'!
*-;+*-)'9! G! 2#,! &'')! -+/34&+*-)! L4&! :474'(#! "#$(&! +)! '4)! *,-)06#! %)!
2,-$&-,)!*-;+*-)!%)!'#*-&%)%&!.)-!*F)$AT3)!%&!]=>'-*)!M#*-)3^<!3-(&,)3$&+(&!
4$)!)34'6#!)!*-;+*-)!&5)()!=>'-*)!&!'8!%&2#-'!4(-3-E#4!#!(&,$#!M#*-#3#7-)9!
!
+
=>?;<?>9+:9@:<?89+
"-;+*-)!%)!'#*-&%)%&!
!
\! 2&+')$&+(#! %&! "#$(&! ,&/3&(-)! #'! &.&+(#'! (4,C43&+(#'! %&! '&4!
(&$2#9! :! _&.#3406#! =,)+*&')! -+(,#%4E-,)! $4%)+0)'! +)! '#*-&%)%&<! &! #!
*,&'*-$&+(#! %)! -+%4'(,-)3-E)06#! &'().)! )3(&,)+%#! )! .-%)! (,)%-*-#+)3! %)!
2#243)06#! /,)+*&')9! "#$(&! C4'*#4! *,-),! 4$)! *-;+*-)! %)! '#*-&%)%&! L4&!
24%&''&! &523-*),! )'! 3&-'! %#! $4+%#! '#*-)3! %)! $&'$)! /#,$)! L4&! )! *-;+*-)!
+)(4,)3!&523-*).)!#!/4+*-#+)$&+(#!%#!$4+%#!/>'-*#9!W`-%%&+'<!29!YQ[!
!
!
!
:! *,&+0)! %&! "#$(&! +)! *-;+*-)! 2#''-C-3-(#4! &+(&+%&,! &! *#$2,&&+%&,! #'!
/&+B$&+#'! *#$#! 2&,/&-()$&+(&! #C'&,.A.&-'9! K3&! )*,&%-().)! L4&! )!
'#*-#3#7-)! %&.&,-)! )23-*),! #'! $&'$#'! $H(#%#'! *-&+(>/-*#'! ,-7#,#'#'! )#!
&'(4%#!%)!'#*-&%)%&!L4&!)!/>'-*)!#4!)!L4>$-*)!4')$!+#!&'(4%#!%#!$4+%#!
/>'-*#9!K'')!3&-!&,)!&+(&+%-%)!*#$#!.A3-%)!2#,!"#$(&<!2#-'!+)!'4)!H2#*)!+)!
L4&'(6#!)'!*-;+*-)'!&5)()'!&!+)(4,)-'!&,)$!&+(&+%-%)'!*#$#!'-+B+-$#'!%&!
*-;+*-)!24,)<!3#7#!(#%#'!&!L4)3L4&,!2&+')%#,!L4&!C4'*)''&!*#$2,&&+'1&'!
%)! 387-*)! %)! ,)E6#! W3#+7&! %)! .-'6#! ,&3-7-#')[! %&.&,-)! &$! $4-(#'! *)'#'!
,&*#,,&,!)#'!$H(#%#'!#4!%)'!*-;+*-)'!&5)()'!#4!+)(4,)-'9!
!
!
!!
! :474'(#! "#$(&!
&5)$-+)!)!+&*&''-%)%&!%&!F).&,!4$)!%-'*-23-+)!L4&!'&!%&%-L4&!)#!&'(4%#!*-&+(>/-*#!%)!
'#*-&%)%&9!a,-$&-,)$&+(&<!"#$(&!*F)$)!%&!AB0%.-+0*.%-19!"#$!,&3)06#!)!&'(&!2,-$&-,#!
+#$&! %)! 2#'(&,-#,! M#*-#3#7-)<! 2#%&$#'! /)E&,! 4$)! ,&/3&56#! '#C,&! *#$#! (,)C)3F)! )!
/>'-*)<!#4!$&'$#!)!&'(A(-*)!&!)!%-+b$-*)9!U&'(&!'&+(-%#<!"#$(&!#CD&(-.).)!)+)3-'),!#'!
2,#C3&$)'!'#*-)-'!*#$#!&3&$&+(#'!%)'!*-;+*-)'!/>'-*)'!&!+)(4,)-'9!
!
5+1'%+,*0+)#/0+<0)2$%*0+
\! /-38'#/#! :474'(#! "#$(&! )(,-C4-! )! F-'(#,-)! %)! F4$)+-%)%&! 4$! 2,#*&''#!
!"#$%&'"#( %&! %&'&+.#3.-$&+(#<! #4! '&D)<! 2),)! #! 2&+')%#,! =,)+*&'! )'!
'#*-&%)%&'!F4$)+)'!2)'')$!2#,!!"#$%&'"!%&!!(')*+,'!L4&!.6#!%#!$&+#'!
&.#34>%#! )#! $)-'! %&'&+.#3.-%#<! L4&! &3&! *F)$)! %&! 3&-! %#'! )#/0+ '0)2$%*09!
U&'')! -%H-)! #! 2,#*&''#! %&! *#+F&*-$&+(#! 2)'')! 2#,! &''&'! &'(A7-#'<!
*#+/#,$&!)C)-5#c!
• K'(A7-#! X&#387-*#c! )! *#+*&206#! %&! F#$&$! &! %&! $4+%#! H!
%&(&,$-+)%)!2&3#!'#C,&+)(4,)3<!2&3)!,&3-7-6#<!2&3)!*,&+0)!&$!O&4'9!
:! .-%)! H! &523-*)%)! 2#,! &''&'! &3&$&+(#'<! L4&! '&,-)$! )! /#+(&!
&523-*)(-.)!%&!+#''#!&'(),!+#!$4+%#9!
!
! -'. !"#$%&'. #!')/%&0'1. 2. 3424!. 564&2. 7'4!. "!8.
!9#!94&42.7!8:!&#2;!9#!.0';'.!9<*248242.9!""!.78'0!""'.&9&0&2).4!.!(')*+,'.
=*;292>.
.
!
• K'(A7-#! $&()/>'-*#c! )! (&#3#7-)! H! '4C'(-(4>%)! 2#,! 4$)! *#+*&206#!
/-3#'8/-*)!%&!F#$&$!&!%&!$4+%#9!
!
!
! -'. !"#$%&'. ;!#2:?"&0'1. <*!. "!. #'892.
78'!;&9!9#!.278'@&;242;!9#!.92.67'02.42.A!92"0!9+21.2."'0&!424!.0';!+2.2.
"!8.(&"#2.!;.#!8;'".92#*82&"1.!.9,'."'B8!92#*82&">.
.
!
• K'(A7-#! 2#'-(-.#c! )! *-;+*-)! H! )! /#+(&! &523-*)(-.)! %&! +#''#! &'(),! +#!
$4+%#9!a),)!"#$(&<!H!+&'(&!2#+(#!L4&!#!*#+F&*-$&+(#!2#%&!7&,),!
$4%)+0)'!/&*4+%)'!+)!.-%)!%)'!2&''#)'9!
! C.!"#$%&'.7'"&#&('1.&9#8'4*D&4'.7!)2".4!"0'B!8#2".!.
0'9<*&"#2". 4!. E'7689&0'1. F2)&)!*. !. -!G#'91. !90'82H'*. 2. 27)&02+,'. 4!. #609&02".
0&!9#?:&02".9'.;*94'."'0&2)>.
.
!
=9!?8?C?!;9+
:!3&-!%#'!I8J".!"#$%&'"!%&!"#$(&!,&/#,0)!)!-%H-)!%&!L4&!)!'#*-&%)%&!
$#%&,+)! %&.&! '&,! *#+'-%&,)%)! *#$#! +6#! '8! )! $)-'! &.#34>%)! *#$#! )!
2&,/&-()! L4)+(#! d! &3)C#,)06#! %&! (H*+-*)'! *-&+(-/-*)'! #4! 2#3>(-*)'9! a),)!
"#$(&! 4$)! '#*-&%)%&! 2#'-(-.-'()! %&.&! &'(A! &+L4)%,)%)! +)! %-$&+'6#! %)!
9#,'&+ &! %#! =#*$#'00*3! \! 2&+')%#,! "#$(&! '47&,&! L4&! 4$)! '#*-&%)%&!
)%&L4)%)! *#$2,&&+%&! #! 2,#*&''#! %&! 9#,'&D! #4! '&D)<! 4$)! #,7)+-E)06#!
'#*-)3! '&$! ,&.#3401&'! #4! $&'$#! )01&'! ,)%-*)-'! L4&! 2,#2#,*-#+&! )!
%&'#,%&$! &! )! C)74+0)! '#*-)39! ?4)+(#! d! '&74+%)! 2)3).,)! =#*$#'00*<! #!
2#'-(-.-'$#!)(,-C4-!2),)!)!'#*-&%)%&!#!%&'&+.#3.-$&+(#!%)!*-;+*-)!#!L4&!
2,#2#,*-#+)!#4!/).#,&*&!)!-+%4'(,-)3-E)06#!&!(#%)'!)'!(H*+-*)'!*)2)E&'!%&!
C&+&/-*-),!#!$&-#!'#*-)39!!
:!*-;+*-)!%&.&,-)!'&,!4$!-+'(,4$&+(#!2),)!)!)+A3-'&!%)!'#*-&%)%&!)!
/-$! %&! (#,+AT3)! $&3F#,9! \! 3&$)! %&! "#$(&! &,)c! KE'9=!0!8. 7282. 78!(!81.
78!(!8. 7282. 78'(!8L<! #4! '&D)<! #! *#+F&*-$&+(#! %&.&,-)! &5-'(-,! 2),)! /)E&,!
2,&.-'1&'!&!()$CH$!2),)!%),!)!'#3406#!%#'!2#''>.&-'!2,#C3&$)'9!WX\e:fJ<!
U&3'#+!29!YSZ<!YRRQ[!
a#,! %&(,A'! %#! 3&$)! \,%&$! &! a,#7,&''#<! L4&! H! 4$)! -%&#3#7-)!
W/)3'&)$&+(#<! $)'*),)$&+(#! %)! ,&)3-%)%&[<! &'(A! *#+(-%)! )! -%H-)! %&! L4&!
'#C! )! 2,&'&+0)! %)! ]C84!;^! +6#! %&.&! F).&,! ,&.#3401&'<! #4! '&D)<! #,%&$!
'-7+-/-*)! %-E&,c! 0'&+ .*()'0)-EF'0+ -*+ G*,'#+ H"#$"/0<! &! '#C! &'')! +6#!
*#+(&'()06#! *#+(,)! T! ,&.#34*-#+A,-)! )#! ]M8'%8!""'^! L4&! H! #! &'(A7-#! %&!
*-.-3-E)06#!)(,).H'!%)!-+%4'(,-)3-E)06#!&!(&*+#3#7-)9!U#!/-$!%#'!)+#'!PQgR!
4$)!'#*-&%)%&!2#'-(-.-'()!/#-!/4+%)%)!&!%&'%&!&+(6#!)!%#4(,-+)!%&!"#$(&!
*#$&0#4!)!7)+F),!)%&2(#'9!O&!)*#,%#!*#$#!#!2,82,-#!23)+#!%&!"#$(&<!)!
'#*-&%)%&! (#,+#4T'&! $)-'! &! $)-'! 4$! (-2#! %&! ,&3-7-6#! '&*43),! *#$! '&4!
2,82,-#! ,-(4)3h! )374$)! *#-')! %-'(#! '#C,&.-.&! )(H! F#D&! +)! =,)+0)<! &$C#,)!
(&+F)!2,&'&,.)%#!'4)!$)-#,!/&,(-3-%)%&!+#!@,)'-3!Wi#3)j#V'j-<!PZkY<!29!lS[9!
!
! N294!&82.-20&'92)O.'."?;B')'.;2&'8.42.
&9:)*!90&2.7'"&#&(&"#2.9'.N82"&)>.
!
!
MK`NUO\!"\U"KJX\!
a#'-(-.-'$#!
M&74+%#! e),-3&+)! "F)4>! WPZZg[<! #! L4&! $4-(#'! %&! +8'! *#+F&*&$#'!
2#,! a#'-(-.-'$#! (&$! '&4! -+>*-#! +#! 'H*43#! IJI<! *#$! :474'(#! "#$(&9! U6#!
2#%&$#'! &'L4&*&,T+#'! %#! 2,&''42#'(#! %&! "#$(&! %&! L4&! )! F4$)+-%)%&!
&52&,-$&+()! (,;'! &()2)'! %&! *),A(&,! 2,#7,&''-.#<! 2),(-+%#! %)! *#+*&206#!
,&3-7-#')<!2)'')+%#!2&3)!$&()/>'-*)<!2),)!*F&7),!/-+)3$&+(&!)#!2,#7,&''#<!
#4! '&D)<! d! .%/(.%-+ G*0%)%I-9! "#$(&! .)-! 2,-#,-E),! )! *#+*&206#! %&! L4&! #!
F#$&$! H! 4$! '&,! '#*-)3! &! H! D4'()$&+(&! 2#,! &'(&! )'2&*(#! L4&! &3&! *,-)! )!
M#*-#3#7-)! *#$#! &'(4%#! *-&+(>/-*#! %)! '#*-&%)%&<! L4&! #CD&(-.)! &'(4%),! )!
,&)3-%)%&! F4$)+)<! *#$! C)'&! &$! 2,#*&%-$&+(#'<! $H(#%#'! &! (H*+-*)'!
4(-3-E)%)'!2&3)'!*-;+*-)'!%)!U)(4,&E)9!WUK_m<!e),-)9!J&'%&<!2!PP<!YRRQ[!
!
!
O&.&$#'! *#+'-%&,),! L4&! #! 2#'-(-.-'$#! %&! "#$(&! *#+'&74-4!
&'()C&3&*&,! ,)>E&'! 2,#/4+%)'! +#! @,)'-39! O)! 2,#*3)$)06#! %)! _&24C3-*)! W)!
,&24C3-*)! %)! &'2)%)[! 2)'')+%#! 2&3#! 7#.&,+#! $-3-(),-'()! %&! n),7)'! &!
$&'$#!)!%-()%4,)!$-3-(),!-+-*-)%)!+)!%H*)%)!lR<!#!a#'-(-.-'$#!$#'(,#4T'&!
/#,(&! +)! *#+%406#! %#! K'()%#! C,)'-3&-,#9! "#+'-%&,)+%#! )! -%&#3#7-)!
*#+'&,.)%#,)!%#'!$-3-(),&'!)!*,>(-*)!)!&'L4&,%)!,&.#34*-#+A,-)!&!$&'$#!#!
%-'*4,'#! +)*-#+)3-'()<! 2#%&$#'! *&,()$&+(&! *#+'-%&,),! #! @,)'-3! 4$! %#'!
7,)+%&'! /#*#'! %)! %#4(,-+)! 2#'-(-.-'()9! :! (,)%-06#! *#+'&,.)%#,)! %#! +#''#!
K'()%#! ()3.&E! +6#! 2#'')! '&,! )(,-C4>%)! (#()3$&+(&! )#! 2#'-(-.-'$#! $)-'! H!
-+&7A.&3!)!'4)!-+/34&+*-)!2#3>(-*)!&$!$#$&+(#'!-$2#,()+(&'!%)!,&2oC3-*)!
C,)'-3&-,)9!
!
e),&*F)3!O&#%#,#c! C.7'"&#&(&";'.;280'*.'.
&4!$8&'.42.!"0')2.7PB)&02.B82"&)!&821.&90)*"&(!.9'."60*)'.QQ>!
39:)*!90&'*.2.!4*02+,'.92.7!42%'%&2.#!09&0&"#2.4'.8!%&;!.5&)&#28.B82"&)!&8'1.92.
460242.4!.RS>.
.
:XJnJO:OKM!
JK4 =*#+L"'+-+!*.%*1*$%-+0"#$'+(*+0M."1*+N?NO+
!
`)C),-(#c!'&!)!,&.#3401&'!C4,74&')'!%#!'H*43#!InJJJ!)()*),)$!)'!
&'(,4(4,)'! F-&,A,L4-*)'! &! )'! -%H-)'! .-7&+(&'<! *#3#*)+%#! )!
'#*-&%)%&!*#$#!L4&'(6#<!-''#!'&!-+(&+'-/-*),A!)#!3#+7#!%#!'H*43#!
IJI<!%&!/#,$)!L4&!*)%)!.&E!$)-'!#'!*#+/3-(#'!&!2,#C3&$)'!'#*-)-'!
%&$)+%),6#!4$)!C4'*)!%&!'#3406#!2#,!2),(&!%#'!/-38'#/#'!&!%#'!
F#$&+'! %&! *-;+*-)9! :! '#*-#3#7-)! '4,7&! (,)E&+%#! )'! 2,-$&-,)'!
,&'2#'()'!2),)!&'')'!L4&'(1&'!'&D)!)!2),(-,!%)!-%H-)!2#'-(-.-'()!%&!
:474'(#! "#$(&<! %)! C4'*)! %)! #,%&$! &$! O4,jF&-$<! #4! $&'$#!
*#$!)!)+A3-'&!%)'!*#+(,)%-01&'!&!*#+/3-(#'!'#*-)-'!*#$!i),3!e),59!!
.
RYT <PG1%L"'+0*H#'+-0+%,M%-0+=*0%)%I%0)-0+,'+5"$"0)*+:*&)'9.
!
`)C),-(#c! '&4! 2#'-(-.-'$#! )*&-().)! *#$#! U)(4,)3! )! \,%&$! %&!
%#$-+)06#! C4,74&')! &$! 2,#*&''#! %&! *#+'#3-%)06#9! :! *,&+0)!
-+)C)3A.&3! +#! 2,#7,&''#<! %&.&+%#! '&,! %-(#! L4&! #! a,#7,&''#<!
'#$&+(&! 2#%&,-)! '&,! )3*)+0)%#! *#$! )! $)+4(&+06#! %)! \,%&$!
+&''&!*#+(&5(#<!*#+(&$23)+%#!2,-#,-(),-)$&+(&!)!\,%&$!M#*-)3<!
#4! '&D)<! 3&7-(-$)+%#! )! '#*-&%)%&! %&! *3)''&'! d! $&%-%)! L4&!
)(,-C4>)! )! *)%)! 4$)! %)'! *3)''&'! 4$)! %&(&,$-+)%)! /4+06#<!
&'()C&3&*&+%#! 4$)! F-&,),L4-)! L4&! *#+*&C&! )'! *3)''&'! '#*-)-'!
*#$#!U)(4,)-'9!.
.
_K=K_pU"J:!
J+-*-)06#!d!M#*-#3#7-)!q!U&3'#+!O)*-#!X#$)E-<!Y!&%9!r!M6#!a)43#c!:(4)3!YRRR!
M#*-#3#7-)!q!`-%%&+'<!:+(F#+s<!g&%9!a#,(#!:3&7,&c!:,($&%<!YRRt9!
!
!
.
.
=#*A3+@'10*(+Q%&-+5,#%-(+
+
=>?;<?>9+5@9+
9!+:QR!!?:9!+S5+!9:?9Q97?5+
.
.
T5>Q+;5>N++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+
\!/-38'#/#!)3&$6#!i),3!e),5!WPQPQTPQQS[!2#%&!'&,!*#+'-%&,)%#!*#$#!4$!
%#'!7,)+%&'!*3A''-*#'!%)!M#*-#3#7-)9!G!.&,%)%&!L4&!e),5!+4+*)!'&!,&/&,-4!
%-,&()$&+(&! )! *-;+*-)! "'0&')'%&2<! $)'! '&4'! &'*,-(#'! &! )+A3-'&'! '#*-)-'! '6#!
*#+'-%&,)%#'!*#$#!7,)+%&'!&+')-#'!'#*-#387-*#'!#4!2#''4&$!4$)!)+A3-'&!
'#*-#387-*)! 2&,/&-()! '#C,&! #! $#%#! %&! 2,#%406#9! a),)! #! )3&$6#! e),5<! #'!
-+%-.>%4#'! %&.&$! '&,! )+)3-')%#'! %&! )*#,%#! *#$! #! *#+(&5(#! %&! '4)'!
*#+%-01&'! &! '-(4)01&'<! DA! L4&! 2,#%4E&$! '4)! &5-'(;+*-)! &$! 7,42#9! a),)! #!
/-38'#/#!)3&$6#<!)'!*#+%-01&'!'#*-)-'!%&!4$)!'#*-&%)%&!,&2,&'&+()$!4$)!
*#+%-06#!2,)(-*)!+)!.-%)!%#'!-+%-.>%4#'9!
!
e),5! 2#%&,! '&,! *#+'-%&,)%#! *#$#! 4$! )4(#,! 4!#!8;&9&"#2<! 2#-'!
*#$2,&&+%&!L4&!'6#!)'!)#*+',-!.(/0&!1'0'.!#'!)'2&*(#'!L4&!-+/34&+*-)$!
#4! %&(&,$-+)$! )! .-%)! %)'! 2&''#)'9! K$! '4)! )+A3-'&<! e),5! &523-*)! L4&! #!
*#+F&*-$&+(#! %&! L4)3L4&,! '#*-&%)%&! F4$)+)! 2),(&! 4+-*)$&+(&! %)'!
L4&'(1&'! ;2#68&2"! &! !0'9T;&02"<! #4! '&D)<! 2),)! #! /-38'#/#<! .#*;! *#+F&*&!
4$)! '#*-&%)%&! )! 2),(-,! %#! L4&! &3)! 2#%&! 78'4*D&8>! M&74+%#! e),5<!
2,#%406#! *#$2,&&+%&! (4%#! )L4-3#! L4&! #! '&,! F4$)+#! (-,)! %)! +)(4,&E)! &!
(,)+'/#,$)! 2),)! '&4! C&+&/>*-#9! M&+%#! )''-$! )! 2,#%406#! #4! $&'$#! )'!
L4&'(1&'! &*#+#$-)'! '6#! /)(#,&'! L4&! %&/-+&$! 4$)! '#*-&%)%&h! a#,!
&5&$23#<! )! '#*-&%)%&! /&4%)3! H! &+(&+%-%)! $4-(#! $)-'! 2&3)! '4)! 2,#%406#!
+#! *)$2#<! +)! ,&3)06#! 4+-3)(&,)3! &+(,&! U!9='8! &! U!8('<! (&+%#! #! /&4%#! )!
C)'&!%)!2,#%406#!%&'')!'#*-&%)%&9!
!
K'')!*#+*&206#!%&!)+)3-'),!)!'#*-&%)%&!%&!e),5!H!*#+F&*-%)!*#$#!
52#!8&2)&";'.=&"#/8&0'9!O&!)*#,%#!*#$!&'')!*#+*&206#<!+6#!'6#!)'!-%H-)'!
#4!#'!.)3#,&'!L4&!#'!'&,&'!F4$)+#'!74),%)$!L4&!'6#!)'!2,-+*-2)-'!/#+(&'!
%&! $4%)+0)! '#*-)39! K$! .&E! %-''#<! )! $4%)+0)! '#*-)3! H! &'(-$43)%)!
2,-$&-,)$&+(&!2#,!-+/34;+*-)'!&*#+B$-*)'9!W`4-%%&+'<!2!SY[!
!
!
Q685+S<+:Q5!!<!+
a),)! e),5! )! F-'(#,-)! %)! F4$)+-%)%&! 2)'')! 2&3)! F-'(8,-)! %)'! )*#2". 4!.
0)2""!"1! '&74+%#! #! 2&+')%#,! )3&$6#! #'! )'2&*(#'! &*#+B$-*#'! &! $)(H,-)'!
%&/-+&$! )! F-'(#,-)! %&! L4)3L4&,! '#*-&%)%&9! e)'! #'! ,&'2#+'A.&-'! 2#,! &'')!
2,#%406#!+6#!&'(6#!&$!+>.&-'!%&!-74)3%)%&!*#$#!#'!%&(&+(#,&'!%#'!$&-#'!
%&! 2,#%406#<! #4! $)-'! %#! L4&! -''#<! +)! ,&3)06#! %&! 2,#%406#! '&$2,&! 4$!
7,42#!(&+%&!&523#,),!&!%#$-+),!4$)!*3)''&!%&'/).#,&*-%)9!M&74+%#!e),5!
)! 2,#%406#! %&'&+.#3.-%)! 2#,! *3)''&'<! ,&2,&'&+().)$! )! &523#,)06#! &!
()$CH$! #! *#+/3-(#9! K! $&'$#! )! ,&3)06#! &+(,&! )'! %&.-%)'! *3)''&'! '#*-)-'!
,&2,&'&+().)$!#!*#+/3-(#!&!)!34()!&!)!*#+(,)%-06#!'#*-)39!
!
! V". %8!(!". 92. 2#*2)&424!.
7'4!;. "!8. !9028242". 7!8:!&#2;!9#!. 0';'. '. (!8424!&8'. 0'9:)&#'. 4!. 0)2""!". !9#8!.
B*8%*!"!".!.78')!#28&24'">.
!
U)'!2)3).,)'!%&!e),5c!]X#%)!)!F-'(8,-)!F4$)+)!)(H!)L4-!H!)!F-'(8,-)!
%)'! 34()'! %&! *3)''&'^9! :-+%)! L4&! e),5! *#+*&+(,)''&! 7,)+%&! 2),(&! %&! '4)!
)(&+06#! +#! *)2-()3-'$#! &! +)! '#*-&%)%&! $#%&,+)<! &3&! ()$CH$! &5)$-+#4!
*#$#!)'!'#*-&%)%&'!F).-)$!'&!%&'&+.#3.-%#!)#!3#+7#!%#!*4,'#!%)!F-'(8,-)9!
!
K'')!,&3)06#!*#+/3-(4#')!&+(,&!)'!"3)''&'!+)!.-'6#!%&!e),5!(&,-)!'&4!
$#$&+(#! e)5-$#! +#! ")2-()3-'$#9! G! +#! '-'(&$)! *)2-()3-'()! #+%&! )'!
,&3)01&'! %&! *#+/3-(#! &! *#+(,)%-01&'! &+(,&! )'! *3)''&'! /-*),-)$! $)-'!
&.-%&+(&'9! a),)! #! /-38'#/#! )3&$6#<! )! 34()! %&! *3)''&! &+(,&! #'! 2,-+*-2)-'!
7,42#'! %#! '-'(&$)c! @4,74&'&'! W%&(&+(#,! %#'! $&-#'! %&! 2,#%406#[! &!
a,#3&(),-)%#'!W)L4&3&!L4&!.&+%&!'4)!/#,0)!%&!(,)C)3F#[<!H!&+(&+%-%#!*#$#!
4$! &5&$23#! *#+*,&(#! %)! ,&3)06#! %&! -+D4'(-0)! '#*-)39! M&74+%#! e),5! #!
$)-#,! ,&'2#+'A.&3! 2&3)! 2,#%406#! %)! ,-L4&E)! %#! '-'(&$)<! #! 2,#3&(A,-#!
*4,-#')$&+(&! H! #! -+%-.>%4#! $)-'! 2#C,&<! -''#! '&! %&.&! )#! $#+#283-#! %#'!
$&-#'!%&!2,#%406#!%&'&+.#3.-%#!2&3#!C4,74;'9!
!
!
=>?;<?>9+:9@:<?89+
"3)''&'!'#*-)-'!+#!")2-()3-'$#!
!
e),5! )*,&%-().)! L4&! )L4&3&'! L4&! %&(;$! #! *)2-()3<! #'! *)2-()3-'()'!
C4,74&'&'<! /#,$)$! 4$)! *3)''&! %#$-+)+(&<! &+L4)+(#! )! $)'')! %)!
2#243)06#! *#+'(-(4-! 4$)! *3)''&! %&! (,)C)3F)%#,&'! )'')3),-)%#'<! #4! 4$)!
*3)''&!#2&,A,-)9!"#$#!)!-+%4'(,-)3-E)06#!+#!*)2-()3-'$#!'&!&'2)3F).)<!4$!
7,)+%&! +o$&,#! %&! *)$2#+&'&'! L4&! )+(&'! '&! '4'(&+().)! (,)C)3F)+%#! )!
(&,,)! $4%#4T'&! 2),)! )'! *-%)%&'! L4&! *,&'*-)$! &! )D4%#4! )! /#,$),! 4$)!
*3)''&! #2&,A,-)! -+%4'(,-)3! 4,C)+)9! K'')! *3)''&! #2&,A,-)! ,&/&,-%)! *#$#!
2,#3&(),-)%#9!W`-%%&+'<!29!SP[!!!
!
!
! C. 2%01&#( 3.&0+#1. #!)2. 4!. M!))&DD2.
WXYSXZ. 8!78!"!9#294'. ;29&:!"#2+,'. 4!. #82B2)=24'8!". !;. %8!(!". 7'8. ;!)='8!".
0'94&+[!">.
!
\!/#*#!%)!(&#,-)!%&!e),5!&'(A<!)''-$<!+)'!*3)''&'!'#*-)-'<!&$C#,)!)!
L4&'(6#!%#!-+%-.>%4#!()$CH$!&'(&D)!2,&'&+(&9!J''#!/-*)!*3),#!L4)+%#!e),5!
)/-,$)!L4&!#'!'&,&'!F4$)+#'!*#+'(,#&$!'4)!F-'(8,-)<!$)'!+6#!%)!$)+&-,)!
L4&!L4&,&$<!2#-'!&5-'(&$!'-(4)01&'!)+(&,-#,&'!L4&!*#+%-*-#+)$!#!$#%#!
*#$#! #*#,,&! )! *#+'(,406#9! e),5! '&! -+(&,&''#4! 2#,! &'(4%),! )'! *#+%-01&'!
%&! &5-'(;+*-)! %&! F#$&+'! ,&)-'! +)! '#*-&%)%&9! \! 2#+(#! *&+(,)3! %)! '4)!
)+)3-'&!&'(A!+)'!,&3)01&'!&'()C&3&*-%)'!&$!%&(&,$-+)%)!*3)''&!&!&+(,&!)'!
%-.&,')'! *3)''&'! L4&! *#$21&$! )! '#*-&%)%&9! a),)! &3&<! '8! H! 2#''>.&3!
&+(&+%&,! )'! ,&3)01&'! %#'! -+%-.>%4#'! *#$! C)'&! +#'! )+()7#+-'$#'<! +)'!
*#+(,)%-01&'!&+(,&!)'!*3)''&'!'#*-)-'9!WX#$)E-<!29!YS<!YRRQ[!
!
! [email protected]!)2+,'.!9#8!.2".0)2""!".6."!;78!.4!"&%*2).!.
0'9:)&#*'"2>.
.
:XJnJO:OKM!
JK4 U"-%0+ 0V*+ *0+ G#%(.%G-%0+ '1'&'()*0+ .*(0)%)")%I*0+ ,-+ )'*#%-+
;-#P%0)-0O+
+
`)C),-(#c! )! (&#,-)! $),5-'()! (&$! )! -%H-)! %&! *#+(,)%-06#! *#$#! C)'&!
%&! '&4! #3F),9! a),)! &3)<! #! 2,#*&''#! F-'(8,-*#! H! %-+b$-*#! &! $#.-%#!
2&3)! 34()! %&! *3)''&'<! #4! '&D)<! 2&3#! &$C)(&! *#+'()+(&! &+(,&! #'!
2,#2,-&(A,-#'!&!#'!%&'2#''4>%#'!%&!L4)-'L4&,!C&+'9!U#!*)2-()3-'$#!
&'()!L4&'(6#!'&!)$23-/-*)!%&!4$)!/#,$)!+4+*)!)+(&'!.-'()<!4$)!.&E!
L4&! &''&! '-'(&$)! )28-)T'&! +)! &523#,)06#! %#! (,)C)3F)%#,! 2&3#'!
C4,74&'&'<!%&(&+(#,&'!%#'!$&-#'!%&!2,#%406#9!K'')!-%H-)!*,-'()3-E)T
'&! &$! %-.&,'#'! *#+*&-(#'! $),5-'()'<! *#$#! #! %&! $)-'T.)3-)! W)!
%-/&,&+0)! &+(,&! #! .)3#,! 2,#%4E-%#! 2&3#! (,)C)3F)%#,! &! #! .)3#,!
/#,+&*-%#!)!&'(&!&$!(,#*)<!&$!/#,$)!%&!')3A,-#[<!#4!$&'$#!+)!.-'6#!
%&! e),5! %#! K'()%#! *#$#! %&/&+'#,! %#'! -+(&,&''&'! %)! *3)''&!
%#$-+)+(&9!!
.
.
_K=K_pU"J:!
J+-*-)06#!d!M#*-#3#7-)!q!U&3'#+!O)*-#!X#$)E-<!Y!&%9!r!M6#!a)43#c!:(4)3!YRRR!
M#*-#3#7-)!q!`-%%&+'<!:+(F#+s<!g&%9!a#,(#!:3&7,&c!:,($&%<!YRRt9!
!
.
!
Download

O Surgimento de uma Ciência da Sociedade