Informações,
Orientações &
Cuidados
Influenza A
H1N1
2008
RECONHECENDO o
Resfriado e a Gripe
(INFLUENZA)
Atenção aos sintomas
É UMA DOENÇA
RESPIRATÓRIA AGUDA
INFLUENZA
≠
RESFRIADO
GRIPE = INFLUENZA
SINTOMAS
RESFRIADO
INFLUENZA
FEBRE
Criança 39º
Adultos pouco freqüente
Pode elevar-se até 40º
dura de 3 a 4 dias
DOR DE CABEÇA
Raras vezes
Início súbito e intenso
DORES MUSCULARES
CANSAÇO E DEBILIDADE
DECAIMENTO
Leve a moderado
Geralmente intensa
Pode durar de 2 a 3 semanas
Leve
Início súbito e intenso
Freqüente
Algumas vezes
Leve a moderada
Quase sempre
CONGESTÃO NASAL
ARDOR E/OU DOR DE
GARGANTA
TOSSE
INFLUENZA
•
•
•
•
•
•
•
FEBRE ALTA
TOSSE
DOR DE GARGANTA
MAL ESTAR GERAL
MUITO CANSAÇO
DOR MUSCULAR
DOR NAS ARTICULAÇÕES
GRIPE
sempre deve ser combatida
Aviária
Estacional
SAZONAL
H1N1
suína
Que é a INFLUENZA SAZONAL?
• É uma doença própria do ser humano e se apresenta
principalmente durante os meses de inverno ( sazonal
ou estacional)
• Seus sintomas são similares aos do resfriado
comum porém muito mais intensos
• É transmitida quando o vírus da Influenza
entra no organismo através dos olhos, nariz,
e/ou a boca
Quem pode ser mais afetado
pela influenza sazonal?
• Tem a capacidade de afetar a todas as pessoas
• Mesmo assim são mais suscetíveis de sofrer
complicações:
– Crianças menores de 5 anos.
– Adultos maiores de 65 anos.
– Pessoas com doenças crônicas como:
diabetes, doença do coração, dos
pulmões, etc.
Existe vacina para a influenza
sazonal?
SIM
É APLICADA ANUALMENTE
INFLUENZA PANDÊMICA
é o início de uma
mesma influenza
em todo o planeta
de maneira simultânea
com a capacidade de
provocar sérias
conseqüências
Que conseqüências teria uma
pandemia de qualquer influenza?
• Grande número de pessoas doentes
• Uma forte crise econômica e social
• Decréscimo e inclusive paradas nos setores de
trabalho, escolas, empresas, etc.
• Superlotação dos serviços de saúde pelo grande
número de pacientes
Houve pandemias de influenza
antes?
SIM
Ano
Nome
Virus
Mortes
1918 GRIPE Espanhola
Vírus GRIPE tipo A (H1N1)
1957 GRIPE Asiática
Vírus da GRIPE tipo A (H2N2)
2 milhões
GRIPE de Hong
Kong
Vírus da GRIPE tipo A (H3N2)
1 milhão
1968
50 milhões[1]
(1) Osterholm MT. “Preparing for the next pandemic” N Eng J Med 2005; 352 (18): 1839-42
GRIPE ESPANHOLA
Por que pode morrer tanta gente
pela pandemia de INFLUENZA?
• Porque nenhum ser humano ainda foi exposto a este
vírus
• Não há imunidade
• Ele se transmite facilmente pela tosse e pelo espirro
INFLUENZA A
(H1N1)
GRIPE SUÍNA
CAUSADA POR UM
VÍRUS NOVO
- Ninguém no mundo
tem imunidade
- Não se sabe qual vai ser o
comportamento dele
- Ele pode sofrer mutações
que são imprevisíveis
NÃO EXISTE VACINA
NOSSA ÚNICA PROTEÇÃO É
A PREVENÇÃO
TRANSMISSÃO DO VÍRUS
90%
GOTÍCULAS
RESPIRATÓRIAS
10%
CONTATO
COM SUPERFÍCIES
CONTAMINADAS
A transmissão ocorre por meio de secreções nasais ou gotículas de saliva, como qualquer
gripe. Dessa forma, o contágio por meio da ingestão de carne de porco não traz risco.
OS GERMES SAEM NAS
GOTÍCULAS
E PODEM SER INALADOS
PELAS OUTRAS PESSOAS
TEMPO
INCUBAÇÃO
Sintomas se
manifestam de 1 a 5
dias após
contato com o vírus
em média 2 dias
O vírus H1N1, numa
maçaneta ou
superfície lisa, é
viável para contágio
TRANSMISSIBILIDADE
Pessoas transmitem o
Por até 10 horas
dos sintomas
vírus desde 2 dia
antes
até 10 dias após.
GOTÍCULAS
ALCANCE ATÉ 2m
Vírus
da Influenza
HÁBITOS
DE
HIGIENE
TRABALHAMOS COM O INVISÍVEL
HIGIENE DAS MÃOS
IMPORTANTE
• Antes de iniciar qualquer uma dessas
técnicas, é necessário retirar jóias (anéis,
pulseiras, relógio), pois sob tais objetos podem
acumular-se microrganismos.
•No caso de torneiras com contato manual para
fechamento, sempre utilize papel toalha.
•O uso coletivo de toalhas de tecido é contraindicado, pois estas permanecem úmidas,
favorecendo a proliferação bacteriana.
•Deve-se evitar água muito quente ou muito fria
na higienização das mãos, a fim de prevenir o
ressecamento da pele.
Elaboração: Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
Abrir a torneira e molhar as
mãos, evitando encostar-se
a pia.
Aplicar na palma da mão
quantidade suficiente de
sabão líquido para cobrir
todas as superfícies das
mãos (seguir a quantidade
recomendada pelo
fabricante).
HIGIENE
DAS
MÃOS
1. Abrir a torneira e molhar as
mãos, evitando encostarse a pia.
2. Aplicar na palma da mão
quantidade suficiente de
sabão líquido para cobrir
todas as superfícies das
mãos.(seguir a quantidade
recomendada
pelo
fabricante).
Fonte: (Anvisa)
NÃO TOQUE A PIA!!
Ensaboar as palmas das mãos,
friccionando-as entre si.
REPETIR 5
VEZES CADA
POSIÇÃO
3. Ensaboar as palmas
das mãos, friccionando-as entre si.
Esfregar a palma da mão direita
contra o dorso da mão esquerda
entrelaçando os dedos e viceversa.
NÃO TOQUE A PIA!!
Entrelaçar os dedos e friccionar os
espaços interdigitais.
4. Esfregar a palma da
mão direita contra o
dorso da mão esquerda entrelaçando
os dedos e VICEVERSA.
5. Esfregar as palmas das
mãos e entrelaçar os
dedos e friccionar os
espaços interdigitais.
Fonte: (Anvisa)
NÃO TOQUE A PIA!!
REPETIR 5
VEZES CADA
POSIÇÃO
6. Esfregar o dorso dos
dedos (REGIÃO DAS
DOBRAS DOS DEDOS)
de uma mão com a
palma da mão oposta,
segurando os dedos,
com movimento de vaie-vem e vice-versa.
Esfregar o dorso dos dedos de uma mão com a palma da mão
oposta, segurando os dedos, com movimento de vai-e-vem e viceversa.
Fonte: (Anvisa)
Esfregar o polegar direito, com o auxílio da palma da mão
esquerda, utilizando-se movimento circular e vice-versa.
NÃO TOQUE A PIA!!
REPETIR 5
VEZES CADA
POSIÇÃO
7. Esfregar
o
polegar
direito, com o auxílio da
palma
da
mão
esquerda, utilizando-se
movimento circular e
vice-versa.
Fonte: (Anvisa)
Friccionar as polpas digitais e unhas
da mão esquerda contra a palma da
mão direita, fechada em concha,
fazendo movimento circular e viceversa.
NÃO TOQUE A PIA!!
Esfregar o punho esquerdo, com o
auxílio da palma da mão direita,
utilizando movimento circular e
vice-versa.
REPETIR 5
VEZES CADA
POSIÇÃO
8. Friccionar as polpas
digitais e unhas (AS
UNHAS DEVEM SER
MANTIDAS CURTAS)
da mão esquerda contra
a palma da mão direita,
fechada
em concha,
fazendo
movimento
circular e vice-versa.
9. Esfregar
o
punho
esquerdo, com o auxílio
da palma da mão
direita,
utilizando
movimento
circular e
vice-versa.
Fonte: (Anvisa)
REPETIR 5
VEZES CADA
POSIÇÃO
10. Enxaguar as mãos,
retirando os resíduos de
sabão, no sentido dos
dedos para os punhos.
ATENÇÃO:
Evitar contato direto
das mãos ensaboadas
com a torneira:
Enxaguar as mãos, retirando os resíduos
de sabão, no sentido dos dedos para os
punhos. Evitar contato direto das mãos
ensaboadas com a torneira.
NÃO TOQUE A PIA!!
-
Se
for
torneira
automática, acione com
o cotovelo (Figura);
-
Se for torneira comum,
use um papel toalha
para fechá-la, depois
elimine-o no lixo.
Fonte: (Anvisa)
REPETIR 5
VEZES CADA
POSIÇÃO
10. Secar as mãos com
papel-toalha descartável,
iniciando pelas mãos e
seguindo pelos punhos.
Desprezar o papel toalha
na lixeira para resíduos
comuns.
Secar as mãos com papel-toalha descartável, iniciando pelas mãos e
seguindo pelos punhos. Desprezar o papel toalha na lixeira para
resíduos comuns.
ATENÇÃO:
Não usar o mesmo papel
toalha utilizado para
fechar a torneira.
Fonte: (Anvisa)
HIGIENE ANTI-SÉPTICA
DAS MÃOS
Finalidade: Promover a remoção de sujidades e de microrganismos, reduzindo a
carga microbiana das mãos (não há remoção de sujidades), com auxílio de um
anti-séptico.
Duração do procedimento: 40 a 60 segundos.
Técnica: A técnica de higienização anti-séptica é igual àquela utilizada para
higienização simples das mãos, substituindo-se o sabão por um anti-séptico.
Exemplo: anti-séptico degermante ou alcool 70% gel.
ATENÇÃO: -A utilização de gel alcoólico a 70% ou de solução alcoólica a 70%
com 1-3% de glicerina pode substituir a higienização com água e sabão quando
as mãos não estiverem visivelmente sujas.
- Depois de higienizar as mãos com preparação alcoólica, deixe que elas
sequem completamente (sem utilização de papel-toalha).
Elaboração: Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa)
Álcool 70% glicerinado ou gel
Mãos não visivelmente sujas
MESMOS MOVIMENTOS DA LAVAGEM DAS MÃOS
- não colocar o álcool nas mãos molhadas
- não secar com papel toalha
SEMPRE FRICCIONAR ATÉ SECAR
Aplicar na palma da mão quantidade
suficiente do produto para cobrir todas as
superfícies das mãos (seguir a quantidade
recomendada pelo fabricante).
Friccionar as palmas das mãos entre si.
Friccionar a palma da mão direita
con-tra o dorso da mão esquerda
entrelaçando os dedos e vice-versa.
HIGIENE
ANTISÉPTICA
DAS MÃOS
A técnica de higienização anti-séptica é igual
àquela
utilizada
para
higienização simples das
mãos, substituindo-se o
sabão por um anti-séptico.
Friccionar a palma das mãos entre
si com os dedos entrelaçados.
Fonte: (Anvisa)
Friccionar o dorso dos dedos de uma mão com a palma
da mão oposta, segurando os dedos e vice-versa.
Friccionar o polegar esquerdo, com o
auxílio da palma da mão direita,
utilizando-se movimento circular e
vice-versa.
Friccionar as polpas digitais e unhas
da mão direita contra a palma da mão
esquerda, fazendo um movimento
circular e vice-versa.
Friccionar os punhos com
.
movimentos
circulares
HIGIENE
ANTISÉPTICA
DAS MÃOS
A técnica de higienização anti-séptica é igual
àquela
utilizada
para
higienização simples das
mãos, substituindo-se o
sabão por um anti-séptico.
Deixar as mãos secarem naturalmente
Fonte: (Anvisa)
Quadro : Espectro antimicrobiano e características de agentes anti-sépticos
utilizados para higienização das mãos.
Grupo
Bactérias Bactérias
GramMicobactéria
Grampositivas negativas
Fungos
Vírus
Velocidade de
ação
Álcoois
+++
+++
+++
+++
+++
Clorexidina
(2% ou 4%)
+++
++
+
+
+++
Intermediária
+++
+++
+++
++
+++
Intermediária
Compostos
de Iodo
Rápida
Iodóforos
+++
+++
+
++
++
Intermediária
Triclosan
+++
++
+
-
+++
Intermediária
+++
++
+
-
excelente
bom
regular
nenhuma atividade antimicrobiana ou insuficiente.
Comentários
Concentração ótima:
70%; não apresenta
efeito residual.
Apresenta efeito
residual; raras reações
alérgicas.
Causa queimaduras na
pele; irritantes quando
usados na higienização
anti-séptica das mãos.
Irritação de pele menor
que a de compostos de
iodo; apresenta efeito
residual; aceitabilidade
variável.
Aceitabilidade variável
para as mãos.
Fonte: Adaptada de CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. Guideline for hand
hygie-ne in health-care settings: recommendations of the Healthcare Infection Control Practices Advisory
Committee and HICPAC/SHEA/APIC/IDSA Hand Hygiene Task Force. MMWR v. 51, n. RR-16, p. 1-45,
Outubro/2002. In: HIGIENIZAÇÃO DAS MÃOS - ANVISA
ETIQUETA
DA TOSSE E DO ESPIRRO
ESPIRRO OU TOSSE
GOTÍCULAS
ALCANCE ATÉ 2m
MANTENHA-SE DISTANTE
DE AGOLMERAÇÕES.
Distância recomendada
mínimo de 1 a 2 metros
para conversação.
CORIZA
NÃO USAR MAIS
AS MÃOS PARA
COBRIR A BOCA
DURANTE A TOSSE
É OBRIGATÓRIO
O BLOQUEIO DOS GERMES
Use lenços de papel
descartáveis ou use seu
braço, o mais próximo do
ombro possível (NÃO
USE AS MÃOS)
BARREIRAS PARA
A TOSSE E ESPIRRO
LENÇOS
DE PAPEL
GUARDANAPO
DE PAPEL
PAPEL
HIGIÊNICO
PAPEL
TOALHA
AO USÁLOS, DESCARTE-OS IMEDIATAMENTE NO
LIXO COMUM!! Não reutilize nem guarde.
LIXO É LIXO
NÃO É QUALQUER LUGAR
ÀS VEZES, SE NÃO TEM JEITO...
Não tendo
papel
descartável,
utilize seu
braço, acima
dos cotovelos.
CDC - 2007
ENSINAR AS CRIANÇAS
ÁS VEZES CRIANÇAS FAZEM
MELHOR QUE OS ADULTOS
MÁSCARA
• Uso indicado apenas para quem está
tossindo ou espirrando ou em
transporte público ou aglomerações
• NUNCA usar pendurada no pescoço
e muito menos ficar subindo e
baixando do rosto (o risco é maior do
que não usar)
• Deve ser substituída a cada duas
horas ou quando ficar úmida
• Sempre manuseada pelas tiras para
não esgarçar e abrir fendas
EVITAR AGLOMERAÇÕES DE
PESSOAS
• Evite locais pouco ventilados, com
grande circulação de pessoas e onde
você não tiver seu espação mínimo
de 2x2m2 (no mínimo 1x1m2)
• Evite restaurantes a kilo, pois as
pessoas conversam próximo à
comida e todos põe a mão no mesmo
talher que serve os alimentos
• Em restaurantes, certifique-se de que
todos usam máscaras na cozinha
• Prefira comer em casa onde você
tem segurança na preparação dos
alimentos.
CUIDADOS NO TRANSPORTE
PÚBLICO
•Se possível, evite-o.
• Se utilizar, vestir a
máscara cobrindo nariz
e boca e esta deve estar
bem ajustada.
• Ao sair do ônibus, retire
a máscar e descarte-a no
lixo IMEDIATAMENTE
(naõ guarde-a).
• Não leve as mãos até
boca, nariz e olhos.
• Lave as mãos
IMEDIATAMENTE.
AREJAR AMBIENTES
• Portas SEMPRE abertas
para ventilar o ambiente e
para evitar contato com
maçanetas
• Janelas abertas
• Evitar ar condicionado
• Proteção contra o frio é
individual na vestimenta.
EM
RESUMO
• Cobrir o nariz e boca, de
preferência com lenço
descartável, ao tossir ou
espirrar
• Evitar aglomerações,
mantendo distânvia de 2
metros
• Se não tem lenço,
utilizar a manga da
blusa/camisa
• Manter-se longe de
pessoa com gripe e
mesmo as saudáveis,
pois estas tambérm
podem transmitir a gripe
• Lavar as mãos depois
de tossir ou espirrar e
no mínimo 10 a 15 vezes
por dia
• Evitar cumprimentar:
com a mão ou com beijo
• Evitar compartilhar
copos, pratos, talheres,
objetos pessoais, e/ou
beber no copo de outros
•
Não tocar a boca, nariz e
os olhos
• Não cuspir no chão
• Manter o ambiente
higienizado, com
ventilação externa, mas
evitando formar
correntes de ar
• Alimentar-se e hidratarse bem
• Não se automedicar
TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE A GRIPE H1N1 (GRIPE SUÍNA):
Fonte: aleitamento.com, pediatra e sanitarista Marcus Renato de Carvalho
Quanto tempo dura vivo o vírus suíno numa maçaneta ou superfície lisa?
Até 10 horas.
É útil usar álcool em gel para limpar as mãos?
Torna o vírus inativo e o mata.
Qual é a forma de contágio mais eficiente deste vírus?
A via aérea não é a mais efetiva para a transmissão do vírus, o fator mais importante para que
se instale o vírus é a umidade, (mucosa do nariz, boca e olhos) o vírus não voa e não alcança
mais de um a dois metros de distância.
É fácil contagiar-se em aviões?
Não, é um meio pouco propício para ser contagiado.
Como posso evitar contagiar-me?
Não passar as mãos no rosto, olhos, nariz e boca. Não estar com gente doente. Lavar as
mãos mais de 10 vezes por dia.Evitar aglomerações.
Qual é o período de incubação do vírus?
Em média de 5 a 7 dias e os sintomas aparecem quase subitamente.
Quando se deve começar a tomar o remédio?
Dentro das 72 horas os prognósticos são muito bons, a melhora é de 100%.
TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE A GRIPE H1N1 (GRIPE SUÍNA):
O vírus é mortal?
Não, o que ocasiona a morte é a complicação da doença causada pelo vírus, que é a
pneumonia.
Que riscos têm os familiares de pessoas que faleceram?
Podem ser portadores e formar uma rede de transmissão.
A água de tanques ou caixas de água transmite o vírus?
Não, porque contém químicos e está clorada.
O que faz o vírus quando provoca a morte?
Uma série de reações como deficiência respiratória, a pneumonia severa é o que ocasiona a
morte.
Quando se inicia o contagio, antes dos sintomas ou até que se apresentem?
Desde que se tem o vírus, antes dos sintomas.
Qual é a probabilidade de recair com a mesma doença?
De 0%, porque fica-se imune ao vírus suíno.
Onde encontra-se o vírus no ambiente?
Quando uma pessoa portadora espirra ou tosse, o virus pode ficar nas superfícies lisas como
maçanetas, dinheiro, papel, documentos, sempre que houver umidade. Já que não será
esterilizado o ambiente se recomenda extremar a higiene das mãos.
TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE A GRIPE H1N1 (GRIPE SUÍNA):
O vírus ataca mais as pessoas asmáticas?
Sim, são pacientes mais suscetíveis, mas ao tratar-se de um novo germe todos somos
igualmente suscetíveis.
Qual é a população que está atacando este vírus?
De 20 a 50 anos de idade.
É útil a máscara para cobrir a boca?
Existem alguns de maior qualidade que outros, mas se você não está doente é pior, porque os
vírus pelo seu tamanho o atravessam como se este não existisse e ao usar a máscara, cria-se
na zona entre o nariz e a boca um microclima úmido próprio ao desenvolvimento viral: mas se
você já está infectado use-o para não infectar aos demais, apesar de que é relativamente
eficaz.
Posso fazer exercício ao ar livre?
Sim, o vírus não anda no ar nem tem asas.
Serve para algo tomar Vitamina C?
Não serve para nada para prevenir o contagio deste vírus, mas ajuda a resistir seu ataque.
Quem está a salvo desta doença ou quem é menos suscetível?
A salvo não esta ninguém, o que ajuda é a higiene dentro de lar, escritórios, utensílios e não ir
a lugares públicos.
TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE A GRIPE H1N1 (GRIPE SUÍNA):
O vírus se move?
Não, o vírus não tem nem patas nem asas, a pessoa é quem o coloca dentro do organismo.
Os mascotes contagiam o vírus?
Este vírus não, provavelmente contagiem outro tipo de vírus.
Se vou ao velório de alguém que morreu desse vírus posso me contagiar?
Não.
Qual é o risco das mulheres grávidas com este vírus?
As mulheres grávidas têm o mesmo risco mas por dois, podem tomar os antivirais mas em
caso de de contagio e com estrito controle médico.
O feto pode ter lesões se uma mulher grávida se contagia com este vírus?
Não sabemos que estragos possa fazer no processo, já que é um vírus novo.
Posso tomar acido acetilsalicílico (aspirina)?
Não é recomendável, pode ocasionar outras doenças, a menos que você tenha prescrição por
problemas coronários, nesse caso siga tomado.
Serve para algo tomar antivirales antes dos sintomas?
Não serve para nada.
TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE A GRIPE H1N1 (GRIPE SUÍNA):
As pessoas com AIDS, diabetes, câncer, etc., podem ter maiores complicações que uma
pessoa sadia se contagiam com o vírus?
SIM.
Uma gripe convencional forte pode se converter em influenza?
NÃO.
O que mata o vírus?
O sol, mais de 5 dias no meio ambiente, o sabão, os antivirais, álcool em gel.
O que fazem nos hospitais para evitar contágios a outros doentes que não têm o vírus?
O isolamento.
O álcool em gel é efetivo?
SIM, muito efetivo.
Se estou vacinado contra a influenza sazonal sou inócuo a este vírus?
Não serve para nada, ainda não existe vacina para este vírus.
Esse vírus está sob controle?
Não totalmente, mas estão tomando medidas agressivas de contenção.
TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE A GRIPE H1N1 (GRIPE SUÍNA):
O que significa passar de alerta 4 a alerta 5?
A fase 4 não faz as coisas diferentes da fase 5, significa que o vírus se propagou de Pessoa a
Pessoa em mais de 2 países; e fase 6 é que se propagou em mais de 3 países.
Aquele que se infectou deste vírus e se curou, fica imune?
SIM.
As crianças com tosse e gripe têm influenza?
É pouco provável, pois as crianças são pouco afetadas.
Quais medidas que as pessoas que trabalham devam tomar?
Lavar-se as mãos muitas vezes ao dia.
Posso me contagiar ao ar livre?
Se há pessoas infectadas e que tussam e/ou espirre perto pode acontecer, mas a via aérea é
um meio de pouco contágio.
Qual é o fator determinante para saber que o vírus já está controlado?
Ainda que se controle a epidemia agora, no inverno boreal (Hemisfério Norte) pode voltar e
ainda não haverá uma vacina.
Pode-se comer carne de porco?
SIM, pode, e não há nenhum risco de contágio.
CUIDE DA SUA SAÚDE
Se envolva,
você pode ser o
diferencial entre a
vida e a morte de um
ser humano!
O mundo agradece!