www.zarges.de
Instruções de
montagem e utilização
Z200 / Z300 andaimes móveis
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 Índice
1. Generalidades 4
1.1. Introdução 4
1.2. Fabricante 4
1.3. Homologação de tipo 4
1.4. Garantia 4
1.5. Data de emissão 5
1.6. Direitos autorais e de protecção 5
1.7. Utilização de acordo com a finalidade 5
1.8. Utilização não de acordo com a finalidade 5
2. Montagem 6
2.1. Disposições de segurança 6
2.2. Comportamento quando de trabalhos em instalações eléctricas
utilizando o andaime 8
2.3. Observações de segurança também aplicáveis 8
2.4. Dados técnicos 8
2.5. Regulamentos gerais para montagem 9
2.6. Dimensões básicas 12
2.7. Identificação 13
2.8. Lista de peças incl. lastro (vide também 5.2) 14
2.9. Posição das diferentes peças 15
2.10. Desenhos de montagem 16
3. Observação quanto à desmontagem do andaime 20
4. Regulamentos para utilização 20
5. Regulamentos referentes à estabilidade 21
5.1. Generalidades 21
5.2. Fixação do lastro 21
5.3. Manutenção, conservação, armazenagem e limpeza 21
5.4. Verificações aos componentes do andaime 22
6. Peças sobressalentes 23
7. Acessórios 26
Anotações 28
Z200 / Z300
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 1. Generalidades
1.1. Introdução
As presentes instruções de montagem e utilização são válidas somente para os andaimes
aqui descritos.
As indicações sobre segurança dadas nas presentes instruções de montagem e utilização, bem
como as regulamentações e portarias referentes ao modo de lidar com andaimes aplicam-se à
área de utilização dos andaimes aqui citados.
Os proprietários têm que assumir a responsabilidade:
• pela observação dos regulamentos locais, regionais e nacionais,
• pela observação dos regulamentos contidos nas instruções de montagem e utilização
(leis, portarias, directivas etc.) com vista a um manejo seguro,
• pela disponibilização ao pessoal das presentes instruções de montagem e utilização
e que as indicações contidas, tais como observações, avisos e directivas de segurança
sejam cumpridas com todos os detalhes.
1.2. Fabricante
O fabricante dos andaimes descritos na presente documentação é a
Firma ZARGES GmbH & Co. KG Equipamento de acesso Postfach 16 30 82360 Weilheim Tel.: 08 81 / 68 71 00
Telefax: 08 81 / 68 72 95
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.zarges.de
1.3. Homologação de tipo
Os andaimes em seguida descritos foram verificados pelo.
1.4. Garantia
Âmbito e período de garantia encontram-se fixados nas Condições de Vendas e Fornecimento
do fabricante. Para pretensões de garantia resultantes de uma documentação que contenha
imperfeições são sempre determinantes as instruções de montagem e utilização vigentes no
momento da entrega (vide ponto 1.5). Além das Condições de Venda e Fornecimento aplica-se: A
garantia não cobre danos nos andaimes fornecidos que tenham sido causados por um ou mais
dos motivos seguintes:
• Desconhecimento ou não observação destas instruções de montagem e utilização
• Pessoal operador sem qualificação suficiente ou insuficientemente instruído
• Utilização de pças que não sejam peças originais.
O proprietário tem que assumir a responsabilidade,
• pelo cumprimento das disposições de segurança contidas no capítulo 5,
• pela exclusão de uma utilização que não seja de acordo com a finalidade (vide
capítulo 1.8), bem como de uma montagem errada e uma utilização não admissível e
• por uma utilização de acordo com a finalidade (vide capítulo 1.7) e pelo funcionamento
dos andaimes de acordo com as condições contratualmente acordadas.
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 1.5. Data de emissão
A data de emissão da versão alemã das presentes instruções de montagem e utilização é o dia
1 de Outubro de 2006.
1.6. Direitos autorais e de protecção
•
•
•
O fabricante possui os direitos autorais das presentes instruções de montagem e
utilização.
Além disso reservam-se todos os direitos, especial para o caso de concessão de
patente ou registo de modelo de utilidade.
Infracções ao acima disposto obrigam a uma indemnização por perdas e danos!
1.7. Utilização de acordo com a finalidade
Os andaimes citados nas presentes instruções de montagem e utilização só podem ser utilizados
de acordo com as directivas da EN 1004 e do resumo de modelos também contido nas presentes
instruções.
1.8. Utilização não de acordo com a finalidade
Uma utilização diferente daquela descrita no capítulo 1.7 das presentes instruções de montagem
e utilização será considerada como utilização não de acordo com a finalidade na acepção da Lei
de Segurança do Produto (versão de 1.8.1997). Isto também se aplica à não observação das
normas e directivas contidas nas presentes instruções de montagem e utilização.
Z200 / Z300
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2. Montagem
2.1. Disposições de segurança
1.
Para a estabilidade, implantação e utilização dos citados andaimes aplicam-se as
directivas da EN 1004 "Plataformas de trabalho móveis”.
2.
A montagem e a utilização dos andaimes só poderá ser feita por pessoas que estejam
familiarizadas com as presentes instruções de montagem e utilização.
3.
Para a montagem e desmontagem do andaime são necessárias duas pessoas, no mínimo.
4.
Só poderão ser utilizadas peças originais em perfeito estado do
sistema de andaimes do fabricante, sistema esse ao qual se refira
o certificado de ensaio. Antes da utilização dos andaimes, todas as
peças deverão ser controladas quanto a uma montagem correcta e
à sua capacidade de funcionamento.
5.
As alturas máximas das plataformas, de acordo com a
EN‑1004, estão limitadas a 8 m ao ar livre a e 12 m em todos
os espaços fechados. No caso dos andaimes descritos nas
presentes instruções de montagem e utilização a altura
máxima da plataforma em espaços fechados é de 10 m.
6.
Não é permitida a utilização de equipamentos de elevação no andaime.
7.
A primeira plataforma pode estar a um altura máxima de 4,40 m sobre om solo. A
distância entre as demais plataformas não poderá exceder os 4 m. As plataformas
deverão estar espaçadas entre si 1,70 m, no mínimo.
8.
Durante a montagem e a desmontagem do andaime, a espaços de 2 m deverão ser
colocadas plataformas ou pranchas a toda a superfície como meios auxiliares de
montagem. Se forem usadas pranchas, de cada lado elas deverão sobressair 500 mm
do andaime. É proibido usar guarda-corpos e pontaletes como base de apoio. O
mesmo se aplica a montagens e desmontagens.
9.
A montagem do andaime só é permitida na
perpendicular em relação a uma base horizontal,
plana e suficientemente firme. Caso necessário, usar
apoios que permitam uma distribuição da carga.
10. A utilização de vigas móveis, pesos de lastro, estabilizadores e distanciadores de
parede para garantir a estabilidade deverá ser consultada nas presentes instruções
de montagem e utilização.
11. O trabalho na plataforma de trabalho só é permitido com protecção lateral tripla
completa, ou seja, quadro da balaustrada, protecção para os joelhos e rodapés
circundantes. No caso de plataformas intermédias pode-se prescindir do uso de
rodapés.
12. Não é permitido trabalhar simultaneamente sobre diversas plataformas de trabalho.
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 13. No caso de montagem de fachadas, adicionalmente ao lastro podem ser usados
espaçadores (acessório, n° de encom. 44461).
14. A capacidade de carga do andaime, com carga uniformemente distrubuída, é de
2,0 kN/m² (segundo EN 1004 - grupo de andaimes 3).
15. Todos os rodízios podem ser fixados carregando para baixo a
alavanca do travão. As alavancas do travão só podem ser soltas para
fins de deslocamento.
16. Durante o deslocamento do andaime n ão é permitida
a permanência de pessoas ou a existência de
material ou ferramentas sobre a platadorma. Evitar
qualquer tipo de colisão. O deslocamento do andaime
só poderá ser feito à mão, em sentido longitudinal ou
diagonal, sobre uma superfície estável, plana e livre
de obstáculos. Durante o deslocamento, nunca ultrapassar a velocidade de passo.
17. É proibido o deslocamento do andaime com o auxílio de veículos (p.ex. empilhador
de garfos). Não é permitido o uso do empilhador de garfos para elevar, puxar ou
empurrar o andaime.
18. A superfície sobre a qual o andaime é deslocado deverá poder suportar o seu peso.
19. Utilizando o andaime ao ar livre ou em edifícios
abertos, com força do vento superior a 6 (escala de
Beaufort) ele deverá ser deslocado para uma área
abrigada e protegido contra capotagem mediante
outras medidas adequadas (p.ex. ancoragem). A
força do vento superior a 6 (12 m/s) é reconhecível
quando há uma nítida dificuldade em andar.
20. Utilizando ancoragens em ligação com buchas, deverá ser observada a "Ficha infor­
mativa sobre a colocação de buchas para ancoragem de andaimes de fachada”
(poderá ser encomendada junto da editora Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449 em 50939 Köln - N° de encomenda ZH 1/500).
21. Não é permitido que a passagem de andaimes para
edifícios seja feita por meio de pranchas, etc. O
andaime não pode ser utilizado como torre de escadas
para obter acesso a outras construções.
22. Antes da utilização do andaime, verificar e, se necessário, corrigir o seu alinhamento
vertical. Além disso, controlar se o andaime está correcta e completamente montado,
de acordo com o determinado no capítulo 2.8.
23. Se forem utilizados estabilizadores, estes deverão ser colocados sob um tarugo. É
necessário que as protecções contra a torção dos estabilizadores estejam sempre
colocadas.
Z200 / Z300
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2.2. Comportamento quando de trabalhos em instalações eléctricas utilizando o andaime
Os trabalhos em ou próximo de instalações condutoras de tensão e não protegidas não poderão
ser executados com o andaime, a não ser que
• a parte da instalação esteja livre de tensão,
• a parte da instalação esteja protegida contra uma religação,
• tenha sido constatada ausência de tensão na parte da instalação,
• a parte da instalação tenha sido curto-circuitada por meio de uma barra de ligação à
terra e
• a parte da instalação tenha sido isolada das partes contíguas condutoras de tensão.
2.3. Observações de segurança também aplicáveis
Para o controlo, a montagem e a utilização do andaime aplicam-se as disposições do diploma
• BGl 663 "Instruções relativas ao manejo de andaimes de trabalho e de protecção"
Para a utilização de aparelhos eléctricos sobre o andaime aplicam-se as disposições BGR 165 e
BGI 594 (antigamente ZH 1/228) "Regras de segurança relativas à utilização de material eléctrico
perante elevado perigo eléctrico".
2.4. Dados técnicos
Z200 Andaime articulado 0.7 m × 1.5 m
Homologada segundo EN 1004
Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 Carga máxima admissível do andaime
Carga máxima admissível da plataforma
Altura máxima da plataforma
Grupo de andaimes 3
200 kg/m²
210 kg
210 kg
6.60 m
Z200 Andaime móvel 0.7 m × 1.5 m
Homologada segundo EN 1004
Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 Carga máxima admissível do andaime
Carga máxima admissível da plataforma
Altura máxima da plataforma
Grupo de andaimes 3
200 kg/m²
210 kg
210 kg
6.85 m
Z300 Andaime articulado 0.7 m × 2.0 m
Homologada segundo EN 1004
Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 Carga máxima admissível do andaime
Carga máxima admissível da plataforma
Altura máxima da plataforma
Grupo de andaimes 3
200 kg/m²
280 kg
280 kg
9.60 m
Z300 Plataforma móvel 0.7 m × 2.0 m
Homologada segundo EN 1004
Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 Carga máxima admissível do andaime
Carga máxima admissível da plataforma
Altura máxima da plataforma
Grupo de andaimes 3
200 kg/m²
280 kg
280 kg
9.85 m
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2.5. Regulamentos gerais para
montagem
Fig. 1.
Fig. 2.
1.
2. Montagem do elemento en­
caixável na barra deslizante
2.
î
1. Preparativos para a mon­
tagem
Fig. 3.
Fig. 4.
î
ê
ê
3. Montagem do rodízio, com
munhão na barra deslizante
(o pacote básico integra bases
de apoio)
Fig. 5.
Fig. 6.
è
1. é
4. Montagem do rodízio, com
nivelador na barra deslizante
(o pacote básico integra bases
de apoio)
Fig. 7.
ç
Fig. 8.
2.
î
é 1.
5. Montagem das diagonais
A primeiras diagonais começam sempre no primeiro tarugo a partir de baixo!!! Depois
as diagonais vão subindo em
zigue-zague pelo respectivo
lado longitudinal do andaime.
Z200 / Z300
Fig. 9.
Fig. 10.
ê
2.
10
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 6. Montagem das barras hori­
zontais
Fig. 11
Fig. 12
ê
ê
7. Montagem da plataforma
Como ajuda de montagem é
necessário colocar pranchas ou
plataformas. A plataforma serve de base de apoio para continuar a montagem (cf. cap. 2.1
n°. 7). Após terminada a montagem do andaime será necessário retirar todas as ajudas de
montagem (pranchas, etc.).
Fig. 13
ê
Fig. 14
3.
ê
ê
1.
2.
8.1 Montagem dos guardacorpos Z200
Para fig. 15:
Guarda-corpos para plata­for­
ma intermédia
Para fig. 16:
Guarda-corpos para plata­for­
ma de trabalho (plata­forma
supe­rior)
Fig. 15
8.2 Montagem dos guardacorpos Z300
Para fig. 17:
Guarda-corpos para plata­for­
ma intermédia
Para fig. 18:
Guarda-corpos para plata­for­
ma de trabalho (plataforma
superior)
Fig. 17
máx.
0.5m
ì
Fig. 16
î
î
é
ê
Fig. 18
î
î
é
ê
10. Montagem dos rodapés
(rodapé longitudinal, rodapé
transversal)
î
2.
ê
ê
1.
Fig. 19
Fig. 20
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 11. Nivelamento do andaime
Após a montagem do módulo
básico, este deverá ser nivelado
com a ajuda de um nível de bolha de ar. Caso o andaime seja
deslocado para o local de utilização após a sua montagem, é
absolutamente necessário que
o andaime seja aí novamente
submetido a um nivelamento.
12. Montagem dos estabiliza­
dores
Somente no caso de andaimes
móveis com estabilizadores
(mó­du­los D e E).
11
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
1.
3.
ë
2.
î
Fig. 25
4.
Fig. 26
Fig. 27
13. Montagem das amarra­
ções à fachada
Z200 / Z300
Fig. 28
Fig. 29
12
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2.6. Dimensões básicas
Módulo / Dimensão [mm]
a
b
c
d
e
Z200 0.7 m × 1.5 m
a
1500
700
-
-
-
A+B
1500
700
1500
-
-
A+B+C
1500
700
1500
-
-
A+B+C+D
1500
700
1500
3000
2800
K
1500
700
-
-
-
K+B
1500
700
1500
-
-
K+B+C
1500
700
1500
-
-
K+B+C+D
1500
700
1500
3000
2800
a
2000
700
-
-
-
A+B
2000
700
1650
-
-
A+B+C
2000
700
1650
-
-
A+B+C+D
2000
700
1650
3000
3300
A+B+C+D+E
2000
700
1650
3000
3300
K
2000
700
-
-
-
K+B
2000
700
1650
-
-
K+B+C
2000
700
1650
-
-
K+B+C+D
2000
700
1650
3000
3300
K+B+C+D+E
2000
700
1650
3000
3300
Z300 0.7 m × 2.0 m
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2.7. Identificação
Placa de características
N° de art.
Carga máx. admissível
Altura máx. da plataforma
Código EAN
Z200 / Z300
13
14
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2.8. Lista de peças incl. lastro (vide também 5.2)
A lista de peças contém a designação das diferentes peças, os respectivos pesos, o n° de artigo
das peças, a quantidade de peças isoladas que integram o andaime completo e o n° de artigo do
andaime completo. Além disso, a lista contém os lastros necessário por andaime.
44420 Diagonal
44410 Barra horizontal
44450 Barra deslizante 3)
44455 Estabilizador
44459 Bases de apoio
-
-
1
-
-
4
-
-
1
1
-
-
4
5.00
48401
-
-
2
1
-
2
2
2
5
2
-
-
7.00
48402
-
-
-
2
1
-
-
3
4
-
-
-
9.00
48403
-
-
-
2
-
-
-
2
-
-
4
-
N° de
enco­
menda
44404
44407
44405
44413
44436
44445
44441
44421
44411
44451
44455
44459
Z200 0.7 × 1.5
-
44400
2.55
44509
-
1
-
-
-
1
-
-
-
1
-
-
4
2.80
44500
2
-
-
-
-
1
-
-
1
1
-
-
4
5.00
44501
-
-
2
1
2
-
2
2
2
1
2
-
-
7.00
44502
-
-
-
2
2
1
-
-
3
-
-
-
-
9.00
44503
-
-
-
2
-
-
-
-
2
-
-
4
-
12.00 44504
-
-
-
3
2
1
-
-
2
-
-
-
-
ca. [m]
Montagem lateral 2)
44440 Rodapé longitudinal
-
1
Montagem entrada
44445 Ropdapé transversal
1
-
Montagem lateral 2)
44435 Plataforma com alçapão
-
-
Montagem centrada
44405 Elemento de encaixe 2 m
-
-
Lastros
44407 Elemento de encaixe 1 m
1
Quantidade de pesos de lastro sobre cada rodízio
44468 Unidade articulada
2
N° de
enco­
menda
Guarda-corpo 2)
44400 Elemento básico 1.75 m
48409
48400
Lista de peças
2.55
ca. [m]
Z300 0.7 × 2.0
Utilização Utilização
área
área
interior exterior
2.80
Altura de trabalho 1)
Altura do andaime
Z200 / Z300 andaimes móveis
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3/3
3
3/3
5
7/7
5
7/7
2
2/2
2
2/2
44460
4)
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1/2
1
1/2
3
3/5
4
3/5
0
0/0
2
0/0
2
2/2
2
2/2
Com bases de apoio; utilizando rodízios 44 454 = + 22 cm até máx. + 33 cm; com 44 453 = +16 cm (acréscimo de preço). Pesos
de lastro não contidos no âmbito de fornecimento.
2)
É substituído por 2 barras horizontais.
3)
Comprimento das barras deslizantes no Z300: 1,65 m de aço galvanizado; no Z200: 1,50 m de alumínio.
4)
No caso de montagem lateral, em parte existem mais pesos de lastro no lado oposto à parede.
(Ex.: 3/5 = respectivamente 3 pesos no lado da parede e 5 pesos no lado oposto à parede)
No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (44449).
Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!
1)
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 15
2.9. Posição das diferentes peças
Guarda-corpos
Elemento de encaixe 1,00 m
Rodapé transversal
Rodapé longitudinal
Unidade articulada
Elemento de encaixe 2,00 m
Plataforma com passagem
Diagonal
Barra deslizante
Z200 / Z300
Barra horizontal
Estabilizador
16
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 2.10. Desenhos de montagem
Z200 andaime móvel, 0.7 m × 1.5 m
Andaime
combinado
Andaime
combinado
Módulo
A
Módulo
A+B
Altura de
trabalho
Altura de
trabalho
ca. 2.90 m
ca. 4.85 m
Altura do
andaime
Altura do
andaime
1.75 m
3.95 m
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
0.90 m
2.85 m
Peso
Peso
23.1 kg
83.1 kg
N° de enco­
menda
N° de enco­
menda
48400
48540
Andaime
combinado
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C
Módulo
A+B+C+D
Altura de
trabalho
Altura de
trabalho
ca. 6.85 m
ca. 8.85 m
Altura do
andaime
Altura do
andaime
5.95 m
7.95 m
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
4.85 m
6.85 m
Peso
Peso
111.2 kg
152.2 kg
N° de enco­
menda
N° de enco­
menda
48541
48542
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 17
Z200 Andaime articulado, 0.7 × 1.5
Z200 / Z300
Andaime
combinado
Andaime
combinado
Módulo
K
Módulo
K+B
Altura de
trabalho
Altura de
trabalho
ca. 2.70 m
ca. 4.60 m
Altura do
andaime
Altura do
andaime
1.50 m
3.70 m
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
0.70 m
2.60 m
Peso
Peso
24.9 kg
84.9 kg
N° de enco­
menda
N° de enco­
menda
48409
48590
Andaime
combinado
Andaime
combinado
Módulo
K+B+C
Módulo
K+B+C+D
Altura de
trabalho
Altura de
trabalho
ca. 6.60 m
ca. 8.60 m
Altura do
andaime
Altura do
andaime
5.70 m
7.70 m
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
4.60 m
6.60 m
Peso
Peso
113.0 kg
154.0 kg
N° de enco­
menda
N° de enco­
menda
48591
48592
18
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 Z300 Plataforma móvel, 0.7 × 2.0
Andaime
combinado
Módulo
A
Altura de
trabalho
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
Peso
Andaime
combinado
Módulo
A+B
Altura de
trabalho
Altura da
plataforma
Peso
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C
Altura de
trabalho
ca. 2.90 m
27.1 kg
ca. 4.85 m
79.6 kg
ca. 6.85 m
114.3 kg
Altura do
andaime
N° de
­encomenda
Altura do
andaime
N° de
­encomenda
Altura do
andaime
N° de
­encomenda
1.75 m
44500
3.95 m
44540
5.95 m
44541
0.90 m
2.85 m
4.85 m
Peso
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C+D
Altura de
trabalho
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C+D+E
Altura de
trabalho
ca. 8.85 m
ca. 11.85 m
Altura do
andaime
Altura do
andaime
7.95 m
10.95 m
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
6.85 m
9.85 m
Peso
Peso
156.1 kg
197.7 kg
N° de
­encomenda
N° de
­encomenda
44542
44543
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 19
Z300 Andaime articulado, 0.7 × 2.0
Andaime
combinado
Módulo
A
Altura de
trabalho
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
Peso
Andaime
combinado
Módulo
A+B
Altura de
trabalho
Altura da
plataforma
Peso
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C
Altura de
trabalho
ca. 2.70 m
31.1 kg
ca. 4.60 m
83.6 kg
ca. 6.60 m
118.3 kg
Altura do
andaime
N° de
­encomenda
Altura do
andaime
N° de
­encomenda
Altura do
andaime
N° de
­encomenda
1.50 m
44509
3.70 m
44590
5.70 m
44591
0.70 m
2.60 m
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C+D
Altura de
trabalho
Andaime
combinado
Módulo
A+B+C+D+E
Altura de
trabalho
ca. 8.60 m
ca. 11.60 m
Altura do
andaime
Altura do
andaime
7.70 m
10.70 m
Altura da
plataforma
Altura da
plataforma
6.60 m
9.60 m
Peso
Peso
160.1 kg
201.7 kg
N° de
­encomenda
N° de
­encomenda
44592
44593
Z200 / Z300
4.60 m
Peso
20
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 3. Observação quanto à desmontagem do andaime
A desmontagem do andaime é feita na sequência inversa à da montagem. Prestar atenção a que
as plataformas ou pranchas utilizadas pelo pessoal de montagem sejam repostas como bases de
apoio em toda a sua superfície. Elementos do andaime (barras, plataformas etc.) nunca poderão
ser desmontados antes dos níveis superiores terem sido completamente desmontados.
4. Regulamentos para utilização
1. O acesso à plataforma de trabalho só pode ser feito pelo lado
interior.
2. Durante os trabalhos não é permitido encostar-se aos protec­
tores laterais.
3. Não é permitido saltar para cima das plataformas.
4. Não é permitido gerar cargas horizontais, p. ex. mediante trabalhos em
construções contíguas, que possam causar o capotamento do andaime.
5. Quando os andaimes forem utilizados em edifícios de passagem, em edifícios sem revesti­
mentos ou em esquinas, prestar especial atenção às condições do vento para evitar uma
capotagem dos andaimes.
6. É proibido aumentar a altura da plataforma usado escadas, caixotes ou outros dispositivos.
7. Ferramentas e outros materiais só podem ser passados para cima à mão. Ter sempre em
consideração o peso das ferramentas e dos materiais para não sobrecarregar a plataforma de
trabalho. A pessoa que se encontra no nível inferior só pode largar a carga depois da pessoa que
a recebe a ter nas mãos de modo seguro.
8. Andaimes munidos de rodízios, após a montagem podem ser deslocados para o local de
trabalho ( o declive não poderá ser superior a 3 %). Dever-se-á evitar qualquer tipo de colisão.
Após o deslocamento, verificar novamente o alinhamento do andaime.
9. Ao proceder ao deslocamento do andaime, ter cuidado para que não haja contacto com
componentes da instalação que se encontram sob tensão.
10. Aparelhagem eléctrica (p. ex. berbequins.) só pode ser utilizada no andaime com tensão
baixa de segurança (48 V), com separação de segurança (transformador de separação) ou se
estiver estive conectada a uma corrente de defeito de 30 mA protegida por um disjuntor de
corrente de defeito. É necessário aplicar as disposições BGI 594 (antigamente ZH 1/228).
11. Ferramentas e materiais devem ser colocados sobre a plataforma de trabalho de modo que
20 cm laterais da plataforma fiquem livres para permitir a livre circulação.
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 21
5. Regulamentos referentes à estabilidade
5.1. Generalidades
A estabilidade do andaime é garantida pelas barras deslizantes e pelos estabilizadores. No
entanto, em função do local de operação (área interior/área exterior) eles deverão lastrados
adicionalmente. Para o lastro correcto queira consultar as listas de peças (cap. 2.8).
5.2. Fixação do lastro
O local de colocação e a quantidade de pesos de lastro depende do tipo estrutural e da altura
das plataformas do andaime. Para a quantidade precisa de lastros, queira consultar as listas de
peças no capítulo 2.8 (parte inferior das tabelas).
Inserir os pesos nas hastes dos rodízios, vide fig. em baixo. No caso de andaimes em que for
necessária uma grande quantidade de pesos, as hastes das barras deslizantes podem ser
prolongadas mediante tubos de encaixe (acessório, n° de encomenda 44449).
Pesos de lastro
N° de encomenda 44460
Tubo de extensão
N° de encomenda 44449
5.3. Manutenção, conservação, armazenagem e limpeza
A limpeza pode ser feita com água, à qual se adiciona um detergente usual no mercado. A
sujidade causada por tintas pode ser eliminada usando terpentina. Os detergentes não podem
penetrar no solo, líquidos de limpeza usados deverão ser eliminados de acordo com as
disposições ambientais vigentes.
Lubrificação das peças móveis
Todas as peças móveis (niveladores, apoios dos rodízios, fixadores) deverão ser lubrificados com
óleo usual no mercado. No Inverno deverá ser usado um óleo pouco viscoso. Limpar os restos de
óleo, as plataformas nunca poderão estar sujas de óleo - perigo de escorregamento. Os trapos
sujos de óleo deverão ser eliminados de acordo com as disposições ambientais vigentes.
Armazenagem
A armazenagem das peças dos andaimes deverá ser feita de modo a que fique excluído qualquer
tipo de danificação. As peças dos andaimes deverão ficar protegidas contra a intempérie.
Durante o transporte do ou para o local de armazenagem, as peças dos andaimes deverão estar
protegidas contra escorregamento, colisão e queda. Durante a carga e descarga, as peças não
podem ser atiradas violentamente.
Z200 / Z300
22
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 5.4. Verificações aos componentes do andaime
Caso seja constatada qualquer falha numa peça, ela não poderá ser mais utilizada.
Elementos encaixáveis/ barras deslizantes
• Verificar se existem deformações, esmagamentos ou a formação de fendas.
Elementos de contraventamento (diagonais / guarda-corpos)
• Verificar se existem deformações, esmagamentos, formação de fendas, controlar o
funcionamento dos fechos.
Plataforma
• Verificar se existem deformações, esmagamentos, formação de fendas, controlar o
funcionamento dos fechos.
• Verificar o estado das madeiras.
• Verificar o funcionamento dos alçapões.
Rodapés
• Verificar o estado das madeiras.
• Verificar se os rodapés apresentam formação de fendas.
Rodízios
• Verificar a capacidade de rolagem do rodízio e o funcionamento do travão em
movimentos de rolagem e de rotação.
• No caso de rodízios com nivelador, verificar adicionalmente o movimento livre do
nivelador.
• Verificar a protecção de segurança (parafuso de orelhas, dispositivo de engate) na
barra deslizante ou no elemento básico.
Molas de segurança
• Verificar se existem deformações, esmagamentos, formação de fendas, bem como
o assento correcto.
Caso deseje informações ou ocorram problemas específicos
que não sejam tratados de modo suficientemente abrangente
nas presentes instruções de montagem e utilização, contacte
directamente o fabricante (vide capítulo 1.2).
Também chamamos a atenção para o facto de que o conteúdo
destas instruções de montagem e utilização não faz parte de
qualquer acordo existente anteriormente, comprometimento
ou situação jurídica ou que tenha o propósito de os alterar.
Toda e qualquer obrigação resulta do respectivo contrato
de compra e venda, que também contém as disposições
completas e válidas referentes à garantia (vide também
o capítulo 1.4). As disposições contratuais referentes à
garantia não são ampliadas nem limitadas pelas presentes
instruções de montagem e utilização.
A divulgação e a reprodução do presente documento, a
sua utilização e a comunicação do seu conteúdo só são
permitidas se houver autorização expressa do fabricante.
Infracções ao acima disposto obrigam a uma indemnização
por perdas e danos!
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 6. Peças sobressalentes
Elemento básico
1.75 m
44400
Unidade articulada
1.5 m
44468
2.0 m
44404
Elemento encaixável
1.0 m
44407
2.0 m
44405
Guarda-corpo Z300
2.0 m
44413
Plataforma com alçapão
1.5 m
44435
2.0 m
44436
Z200 / Z300
23
24
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 Ropdapé transversal
0.70 m
44445
Rodapé longitudinal
1.5 m
44440
2.0 m
44441
Diagonal
1.5 m
44420
2.0 m
44421
Barra horizontal
1.5 m
44410
2.0 m
44411
Barra deslizante
1.50 m
(alumínio)
44450
1.65 m (aço)
44451
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 Estabilizador
2.2 m
44455
Bases de apoio
0.30 m
Z200 / Z300
44459
25
26
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 7. Acessórios
Peso de lastro (disco)
10.0 kg
44460
Tubo encaixável
de alumínio
0.6 m
44449
Fixadores para fachada
1.0 m
44461
Rodízios 150 mm
Unidade
44454
UA (4 unidades)
44444
Rodízios 125 mm
Unidade
44453
UA (4 unidades)
44433
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 Elemento adaptador (aço)
0.3 m
Z200 / Z300
44456
27
28
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
Z200 / Z300
29
30
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
Z200 / Z300
31
32
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
Z200 / Z300
33
34
Instruções de montagem e de utilização
Z200 / Z300 ANOTAÇÕES
No291266
No540291266000