5  J U L H0  20 15
XIV DO TEMPO COMUM
02
RCIA
02
FOLCLORE DAS CRIANÇAS
03
FILHAS DE MARIA
03
JESUS:
VISÃO E CORAÏO
Paróquia de Nossa Senhora da
Assunção
www.olassumption.net
COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.
J ESU S:
Visão e Coração
«Os concidadãos de Jesus têm dificuldade de acreditar
que este Filho de um carpinteiro seja Filho de Deus.»
Gostaria de falar brevemente sobre o trecho evangélico
Confissões
Sábado
 7:00 -7:30 PM
Escritório
Paroquial
Segunda-Sexta-Feira
 9 AM - 5 PM
209.634.2222
2602 S. WALNUT RD
TURLOCK, CA 95380
P. O. BOX 2030
TURLOCK, CA 95381
deste domingo, um texto do qual é tirado o célebre dito
«Nemo propheta in patria», isto é, nenhum profeta é bem
aceite pelo seu povo, que o viu crescer (cf. Mc6, 4). Com
efeito, depois de Jesus, com quase trinta anos, ter deixado
Nazaré e já há algum tempo pregava e fazia curas noutras
partes, regressou uma vez à sua terra e pôs-se a ensinar na
sinagoga. Os seus concidadãos «ficaram admirados» pela
sua sabedoria e, conhecendo-o como o «filho de Maria», o
«carpinteiro» que viveu no meio deles, em vez de o receber
com fé ficaram escandalizados com Ele (cf. Mc 6, 2-3). Este
facto é compreensível, porque a familiaridade a nível hu-
mano torna difícil ir além e abrir-se à dimensão divina.
Eles têm dificuldade de acreditar que este Filho de um
carpinteiro seja Filho de Deus.
continuaçáo na página 3
Horário de
Missas
Segunda-Feira
 9 AM Português
Quarta-Feira
 6 PM Inglês
Quinta-Feira
 10 AM Português
Sexta-Feira
 10 AM Português
Sábado
 7:30 PM Português
Domingo
 8 AM Português
 9:30 AM Inglês
 11:15 AM Português
 6 PM Inglês
 Missa em Latim
Contacte Manuel Nunes
209.535.4499
Equipa
Pastoral
Formação Cristã
Adoração, Reconciliação, Missa,
Eucaristía & Evangelização
www.olassumption.net
Papa Bento XVI, Angelus, Castel Gandolfo, 8 de Julho de 2012
O próprio Jesus dá como exemplo a experiência dos profetas de Israel, que precisamente na sua pátria tinham sido
 7:30 –9:00 PM
objecto de desprezo, e identifica-se com eles. Devido a este fechamento espiritual, Jesus não pôde realizar em Nazaré
«milagre algum. Apenas curou alguns enfermos, impondo-lhes as mãos» (Mc 6, 5). Com efeito, os milagres de Cristo
Deacon Edwin Santiago
 Diácono
[email protected]
não são uma exibição de poder, mas sinais de amor de Deus, que se realiza onde encontra a fé do homem na
Viva a experiência da beleza do Catolicismo!
Junte-se ao ministério de RCIA e aprofunde a
riqueza da Fé. Quem poderá convidar para inquirir sobre o Catolicismo?
Classes recomeçam em Setembro.
Ashley Hendrex
 Administradora
 Coordenadora da Catequese
[email protected]
Adoração
Zelia Freitas
 Assistente Administrativa
 Coordenadora do Coro port.
[email protected]
10 de Julho
 9 AM –9 PM
A Dança é dom de Deus !!
Connie Madruga
 Coordenadora da Litúrgia
[email protected]
Allyson Parman
 Coordenadora da Confirmação
[email protected]
Liturgía
continuaçáo da página 1
Segunda-Feira
Father Manuel Sousa
 Pároco
[email protected]
Nellie Oliveira
 Assistente Administrativa
[email protected]
Caminhando com Maria
Participe no Grupo
Filhas de Maria
Convívio para senhoras,
oração & Sagrada Escritura.
[email protected]
Estudo Bíblico “Caminhando com Propósito
Setembro 2015!
Vida Comunitária
Festa Novena: Terço & Missa
Folclore das Crianças
Começa 13 de Julho
Segundas & Quartas-Feiras
Andrea Sousa Johnson
 Coordenadora dos Jovens
6
[email protected]
PM– 7 PM
Administração
OFERTAS SEMANAIS
6.28.15
ME TA PARO QUIAL: $9,5 00
OFERTAS DO DO MINGO : $7,726.55
COLECTA PARA O SAN TO PADRE: $3,205.60
6-13de Agosto
 7:30 PM
reciprocidade. Escreve Orígenes: «Do mesmo modo que para os corpos existe uma atracção natural da parte de uns
para com os outros, como o ferro atrai o íman... também tal fé exerce uma atracção sobre o poder divino» ( Comentário
ao Evangelho de Mateus 10, 19).
Portanto, parece que Jesus se resigna — como se diz — ao mau acolhimento que encontra em Nazaré. Ao
contrário, no final da narração encontramos uma observação que diz precisamente o contrário. Escreve o Evangelista
que Jesus «se admira com a incredulidade deles (Mc 6, 6). À admiração dos cidadãos, que se escandalizam,
corresponde a maravilha de Jesus. Também Ele, num certo sentido, se escandaliza! Não obstante saiba que profeta
algum é bem aceite na pátria, todavia o fechamento do coração do seu povo permanece para Ele obscuro,
impenetrável: como é possível que não reconheçam a luz da Verdade? Por que não se abrem à bondade de Deus, que
quis partilhar a nossa humanidade? Com efeito, o homem Jesus de Nazaré é a transparência de Deus, n’Ele Deus habita
plenamente. E enquanto nós procuramos sempre outros sinais, outros prodígios, não nos apercebemos de que o
verdadeiro Sinal é Ele, Deus feito carne, é Ele o maior milagre do universo: todo o amor de Deus contido num coração
humano, num rosto de homem. […]
Gostaria de oferecer flores para a Festa? Ofereça as suas
flores frescas para decorar as imagens dos santos. Contacte o Escritório Paroquial.
Doação Online
tornou-se mais fácil!
No dia 1 de Julho, 2015, Nossa
Senhora da Assunção terá o prazer
de aceitar donativos por cartão de
crédito. Obrigado por considerar
fazer a sua oferta pela internet!
ADM I N IST R AÇ ÃO D E B EN S N A I G RE J A C AT Ó LIC A
 OFEREÇAMOS A DEUS UMA PORÇÃO DOS NOSSOS RENDIMENTOS
 QUE SEJA UMA OFERTA SACRIFICIAL
 USEMOS O NOSSO ENVELOPE OU OFEREÇAMOS PELA INTERNET
 5% PARA A PARÓQUIA E 5 % PARA A CARIDADE
Obrigado pela vossa generosidade para com o Senhor.
Sócio-Caritativa
Os Servidores de Sto. Estêvão são treinados
extensivamente para escutar em confidência aqueles que
sofrem, apoiando-os em momentos de luto, divórcio,
câncer, perda de emprego, solidão, mudança e outras
dificuldades da vida. Contate Margaret Santiago
209.485.2235
V.A.L.E.R. oferece Exercícios de Relaxamento
Temos uma equipa dedicada de Ministros da Eucaristia
que lhe trarão a Sagrada Comunhão. Para coordenar
uma visita com um ministro da Sagrada Comunhão,
contate Fátima Dias no 209.648.6712.
com a instructora Lori Wilson
Terças & Quintas-Feiras
 11:30 AM– 12:30 PM
Valley Area Living Enabling Resources
Escritório do V.A.L.E.R 209.634.0380
Intenções de Missa
Segunda-Feira, July 06
9:00am
† Felicidade Honoria Texiera– da filha Evelinda Sousa
Terça-Feira, July 07
No Mass / Não haverá Missa
Quarta-Feira, July 08
6:00pm
† Vitalina Batista – da nora Rosália
Quinta-Feira, July 09
10:00am
† Maria da Conceição Oliveira Rosa – do marido e filhos
Sexta-Feira, July 10
10:00am
† Maria da Conceição Luis e Maria Rosa Luis – dos filhos e sobrinhos
† Manuel e Maria Clementina Silva – da filha Maria das Neves Brasil
† Manuel Sousa – de Elvina e António Flores
† Maria Guadalupe Alamo – do filho Ray Alamo
† Almas do purgatório – de Odelta Luis
† Francisco Lopes e defuntos de Albina Lopes
Por Jerry Vieira – da mãe Maria Vieira
Por Ana Bettencourt, aniv. natalíco
Pela conversão dos pecadores – de Lee Cabral
Sábado, July 11
7:30pm
† Miguel Soares – da esposa
Pelas intençôes de Maria José Soares
Domingo, July 12
8:00am
Pela comunidade Paroquial
9:30am
† Jessie Orosco – from family
† Rose Clarot – from Joe Clarot & family
† John Thomas – from Trinkler family
† Rose da Silva – from Helio e Lurdes Cardoso
11:15am
† Defuntos de Manuel e Filomena Silva
† Scorro e Adelino Amaral – de Tony Amaral
† Julio Vitoria Brasil – da família
† José Jordão – da esposa, filho e família
† José Casemiro e Maria da Conceição Nunes – da família
† Rosa Morais – da família
† Maria Bernardete Brasil e Manuel Azevedo Sousa – da família
† Manuel e Maria da Conceição Duarte – do filho Dr. Jorge Duarte
† Manuel e Maria Glória Dinis e Francisco Vaz – da filha Maria Dinis
† Manuel e Maria Zulmira Machado, José e Artur Machado – da família
† João Oliveira Fernandes – da esposa Rosa Fernandes
† Leontina Silva – do marido e filhos
† Alberto Dias, José e Rosa de Silva – da esposa e filhos
† José e Maria Alda Valadão – das filhas e netos
† Steve Arlindo Cardoso – dos pais
Por José e Conceição Madruga, aniv. do casamento
Por Teresa Madruga, aniv. do baptismo
6:00pm
† José Avila – from José & Jovina Matos
† Denia, John & Rui Machado – from family
† David Freitas & Salvador Vieira – from Tony & Zélia
† Cassy Mancebo – from mom, dad & family
For the sons, daughter and grandchildren of José & Maria Brasil
Oração Pelos
Enfermos
Senhor Jesus, pela vossa palavra e pelos gestos de vossas
mãos, curastes cegos, paralíticos, leprosos e tantos outros
doentes. Animados pela fé, nós também vimos suplicar pelos
nossos enfermos. Dai-lhes, Senhor: A graça da perseverança
na oração, apesar do desânimo próprio da doença. A graça da
coragem para buscar a cura, mesmo depois de várias
tentativas. A graça da simplicidade para aceitar a ajuda dos
profissionais, familiares e amigos. A graça da humildade, para
reconhecer as próprias limitações. A graça da paciência nas
dores e dificuldades do tratamento. A graça de compreender,
pela fé, a transitoriedade desta vida. A graça de entender que
o pecado é a maior de todas as enfermidades. Que tenhamos
todos a compreensão de que no sofrimento humano se
completa vossa Paixão Redentora. Se for para vossa glória,
nós vos pedimos a cura de todos os nossos enfermos. Amém!
Teresa Pires
Eduardina Silveira
Manuel e Luisa Brasil
Roberto da Silva
Maria Leonesa Dinis
Mark Sousa
Maria Azevedo
Guilhermina Gonçalves
Adam Mattos
Reese Derryman
Francisco Nunes
Peggy Howard
Jacob Mercado
Francisco Gomes
Carlos Teixeira
António Brasil
Tony Silva
Evelyn Calderon
Robert Areias
Marie Dixon
Albina Lopes
Florinda Freitas
Dolores Frittsch
Diana Tovar
Pe. José Carlos
Angela Agueda
Fatima Simões
Belina Estacio
Francis Conville
Alex Mercado
Filomena Cardoso
Helena A De Sousa
Gina Aguiar Dihn
Maria Emília Nunes
Michael Lourenço
Maria A Silva
John Silva
Joao Silva
Francisco Silveira
Maria Inacio
Grayson Sousa
Carlos Alberto Brasil
Joseph Calderon
José Teixeira
Georgina Gomes
Lina Correia
Francisco Linhares
Paz Cajucam
Maria Brasil