0XVHXGDV&LrQFLDV9DOrQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
)LJ9LVWDH[WHUQDQRWXUQD
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ 'HWDOKHGRLQWHULRU
0XVHXGH&LrQFLDV9DOHQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
)LJ3ODQWDGRSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDGRSULPHLURSDYLPHQWR
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJH&RUWHVWUDQVYHUVDLV
0XVHXGH&LrQFLDV9DOHQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
8P JUDQGH YROXPH ORQJLWXGLQDO GH VHomR WULDQJXODU FRP D IRUPD GH XP DQLPDO SUp
KLVWyULFRFRPDV³FRVWHODV´jPRVWUDGHILQHHVWHJUDQGLRVR0XVHXGH&LrQFLDV
$HVWUXWXUDFRPSRVWDSRUSHoDVGHFRQFUHWRDUPDGRHPHWDOH[LELGDVIUDQFDPHQWHVmR
WUDEDOKDGDVIRUPDOPHQWHFRPILJXUDVJHRPpWULFDVFRPRWULkQJXORVGHFRPSRVWRVHDUFRV
FRPSRVWRV GH YiULRV UDLRV SDUD UHSURGX]LU PLPHWLFDPHQWH DV IRUPDV RUJkQLFDV
LPDJLQDGDV
e LQWHUHVVDQWH QRWDU D FRHUrQFLD FRP TXH HVVDV IRUPDV VmR WUDWDGDV D ILP GH QmR
FRPSURPHWHUDLQWHJULGDGHGRFRUSRILQDOSUHYLVWRKDUPRQL]DQGRRFRQMXQWR
$ LQWHQomR IRUPDO EDVHDGD HP DQLPDLV SUpKLVWyULFRV p GHOLEHUDGDPHQWH SOiVWLFD H
HVFXOWXUDOHSDUDWDQWRRDUTXLWHWRVHYDOHGHWRGRVRVPDODEDULVPRVYLVXDLVHUHFXUVRV
JHRPpWULFRVHVWUXWXUDLVHFRQVWUXWLYRVSDUDDOFDQoDUHVVHREMHWLYR
2V GHPDLV DVSHFWRV WUDGLFLRQDLV GH XPD REUD GH $UTXLWHWXUD FRPR IXQomR HVFDOD
KXPDQDDGHTXDomRDRORFDOQmRWrPFDUiWHUUHOHYDQWH
9HUPDLVHP
&HUYHU )UDQFLVFR $VFHQFLR 7KH $UFKLWHFWXUH RI 6WDWLRQV DQG 7HUPLQDOV 1HZ <RUN
+HDUVW
-RGLGLR3KLOLS1RYDV)RUPDVQD$UTXLWHWXUD±$$UTXLWHWXUDGRVDQRV,WiOLD7DVFKHQ
7LVFKDXVHU$QWKRQ\&DODWUDYDSXEOLFEXLOGLQJV%DVHO%LUNKlXVHU
7]RQLV$OH[DQGHU6DQWLDJR&DODWUDYD,WDO\7KDPHV+XGVRQ
KWWSZZZFDODWUDYDFRP
3ODQHWiULRHP9DOrQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
)LJ9LVWDIURQWDOH[WHUQD
)LJH9LVWDODWHUDOH[WHUQDROKR
)LJ9LVWDLQWHUQDGR³ 2OKR´
3ODQHWiULR9DOrQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
)LJ3ODQWD
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
)LJ&URTXLGR$UTXLWHWR
3ODQHWiULR9DOHQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
(VWH SURMHWR p QLWLGDPHQWH LQVSLUDGR QR ROKR KXPDQR FRQIRUPH UHYHOD R FURTXL GR
DUTXLWHWRDSUHVHQWDGRDWpQDLPLWDomRGDVSiOSHEUDVUHIOHWLGDVVREUHXPJUDQGHHVSHOKR
G¶iJXDTXHFLUFXQGDWRGRRSUpGLR
6H DV IDFKDGDV ODWHUDLVPDLRUHVUHSUHVHQWDP IRUPDOPHQWH RROKRKXPDQRFRP DSXSLOD
UHSUHVHQWDQGR R SODQHWiULR H DV SiOSHEUDV FRPSRQGR VXD SURWHomR DV RXWUDV IDFKDGDV
PHQRUHVGHDFHVVRVXJHUHPXPDQLPDOSDUHFLGRFRPXPDWDUWDUXJD
0XLWRV FtUFXORVHOLSVHVWULkQJXORVHWUDSp]LRVVmR DVILJXUDV JHRPpWULFDV LPHGLDWDV TXH
VHSRGHREVHUYDUQDVLOXVWUDo}HVGHVWHHGLItFLRFRPRQRPHGHKHPLVIpULRGHVWLQDGRDR
3ODQHWiULRGHVVHFRPSOH[RFXOWXUDO
$V ILJXUDV JHRPpWULFDV SUHVHQWHV HP WRGRV RV GHPDLV HGLItFLRV GR FRQMXQWR VmR
UHFRUUHQWHV GR UHSHUWyULR GR DUTXLWHWR FRPR WUDGXomR GH IRUPDV RUJkQLFDV SHODV TXDLV
HOHQXWUHHVSHFLDODGPLUDomR6XDWHVHGHGRXWRUDGRYHUVRXVREUHROHPD³QDWXUDPDWHUH
PDJLVWUD´LVWRpDQDWXUH]DpPmHHSURIHVVRUD
&DODWUDYD FRPR *DXGL WUDEDOKD FRP H[XEHUDQWHV IRUPDV RUJkQLFDV EXVFDQGR H[HUFLWDU
VXDV FRPSOH[DV JHRPHWULDV H[SHULPHQWDQGR FXLGDGRVDPHQWH VHX FRPSRUWDPHQWR
HVWUXWXUDODWUDYpVGHFULDWLYRVPRGHORVGHHQVDLR
3RULVVRpTXHVHSRGHDILUPDUTXHVXDVIRUPDVQmRVmRPHUDPHQWHJUDWXLWDVHIUXWRVy
GDLPDJLQDomRPDVGHULYDPGHXPH[DXVWLYRSURFHVVRGHFULDomRHSHVTXLVD
9HUPDLVHP
&HUYHU )UDQFLVFR $VFHQFLR 7KH $UFKLWHFWXUH RI 6WDWLRQV DQG 7HUPLQDOV 1HZ <RUN
+HDUVW
-RGLGLR3KLOLS1RYDV)RUPDVQD$UTXLWHWXUD±$$UTXLWHWXUDGRVDQRV,WiOLD7DVFKHQ
7LVFKDXVHU$QWKRQ\&DODWUDYDSXEOLFEXLOGLQJV%DVHO%LUNKlXVHU
7]RQLV$OH[DQGHU6DQWLDJR&DODWUDYD,WDO\7KDPHV+XGVRQ
KWWSZZZFDODWUDYDFRP
- DU G L P G R eG HQ &R U Q Z DO O ,Q J O DW HU U D1L F R O DV *U L Q V K DZ )L J 9L V W DJ HU DO )L J 9L V W DDpU HD
)L J H'HW DO K HV G D&R EHU W X U D
)L J 9L V W DL Q W HU QD
)L J (V W U X W X U DG DF R E HU W X U D
-DUGLPGReGHQ&RUQZDOO,QJODWHUUD1LFRODV*ULQVKDZ
)LJ'HVHQKRGH,PSODQWDomR
)LJ7UHOLoDPHWiOLFD
)LJ&RUWHHVTXHPiWLFR
)LJ1yVGDHVWUXWXUD
)LJ(VWUXWXUDGR³ &XRUH´ )LJ,QWHULRUGR³ &XRUH´
-DUGLPGReGHQ&RUQZDOO,QJODWHUUD1LFRODV*ULQVKDZ
8PD JUDQGH iUHD FRP SHGUHLUD GHVDWLYDGD VH WUDQVIRUPD QXP FHQWUR GH SHVTXLVDV H
SUHVHUYDomR GH HVSpFLHV YHJHWDLV GH YDULDV SDUWHV GR *ORER HP VHXV DPELHQWHV
UHSURGX]LGRVHPYiULRV³%LRPDV´WURSLFDLVPHGLWHUUkQHRVHWHPSHUDGRV
3DUD WDQWR IRUDP FRQVWUXtGRV GRPRV JHRGpVLFRV LQWHUOLJDGRV WUDQVSDUHQWHV H
FOLPDWL]DGRV XWLOL]DQGR XPDHVWUXWXUD PHWiOLFD IRUPDGD SRU KH[iJRQRV UHJXODUHV FRPR
VHIRVVHPJUDQGHVFROPpLDVFXUYDVGHVWLQDGRVjV³HVWXIDV´GDVHVSpFLHVYHJHWDLV
(VVHVGRPRVJHRGpVLFRVVmRHVWUXWXUDVHVSDFLDLVIHLWDVFRPDSOLFDomRGHILJXUDV
JHRPpWULFDVVLPSOHVFRPRKH[iJRQRVWULkQJXORVTXHVHFRPS}HPSDUDGDUDIRUPD
GHVHMDGD
$V HVWUXWXUDV PHWiOLFDV VmR OHYHV H FRPSRVWDV SRU WUHOLoDV WULDQJXODUHV QyV HVIpULFRV H
FREHUWRVFRP SOiVWLFRV WUDQVSDUHQWHV JDUDQWLQGR D SDVVDJHP GH OX]QDWXUDO QHFHVViULD
SDUDUHDOL]DUDIRWRVVtQWHVHGDVSODQWDV
(VVHVGRPRVIXQFLRQDPFRPRHVWXIDVSDUDUHSURGX]LUDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVGHYiULDV
SDUWHVGRSODQHWDDILPGHPDQWHUHSHVTXLVDUVXDVHVSpFLHVYHJHWDLV
2 HGLItFLR GD DGPLQLVWUDomR UHXQL}HV H SDOHVWUDV GLIHUHQWH GDTXHOHV GDV HVWXIDV p
FKDPDGR GH ³&XRUH´ H WrP XPD HVWUXWXUD FLUFXODU H UDGLDO HP PDGHLUD UHYHVWLGD FRP
FREHUWXUD PHWiOLFDLQFOXLQGR YiULRV ODQWHUQLQV WULDQJXODUHV TXH JDUDQWHP DLOXPLQDomR H
YHQWLODomRQDWXUDLVQRVHXLQWHULRU
9HUPDLVHP
KWWSZZZQJULPVKDZFRXNJULPVKDZODXQFKHUKWPO"LQBSURMHFWLG
KWWSZZZHGHQSURMHFWFRP
%&25326%$6($'26(0)5$&7$,6(7232/2*,$
&RQIRUPH H[SODQDPRV QR FDSLWXOR GRLV *HRPHWULD GRV )UDFWDLV p D JHRPHWULD GDV
IRUPDV GHVFRQWtQXDV IUDWXUDGDV RQGH D SDUWH VH DVVHPHOKD DR WRGR VHP SHUGHU VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFRIRUPDLVHRVHXSURFHVVRGHFRQVWUXomRpUHSHWLWLYR
eD*HRPHWULDGDQDWXUH]DSRUH[FHOrQFLD6mR*HRPHWULDVIUDFWDLVDVQXYHQVDVPDUpV
DQHYHDHVWUXWXUDGDViUYRUHV
&HQWURGH(VWXGDQWHVHP'LSROL)LQOkQGLD5HLPD3HLWLOD
7RSRORJLDpDJHRPHWULDTXHHVWXGDDVWUDQVIRUPDo}HVFRQWtQXDVHHOiVWLFDV
eXPWLSRGHJHRPHWULDHPTXHFRPSULPHQWRVkQJXORVHIRUPDVSRGHPVHUDOWHUDGRVSRU
WUDQVIRUPDo}HVFRQWtQXDVHUHYHUVtYHLVVHPSHUGHUVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
&HQWURGH$UWHV6WDWHQ,VODQG(8$3HWHU(LVHQPDQ
6HUmRDQDOLVDGDVQHVWDSDUWHDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD0XVHX*XJJHQKHLPGH%LOEDR)UDQN*HKU\
2EUD&HQWUDO%0:/HLS]LJ=DKD+DGLG
2EUD7HUPLQDOGH%DOVDVGH<RNRKDPD)RUHLJQ2IILFH$UFKLWHFWV
2EUD&RPSOH[RGH([SRVLo}HVGH0LOmR0DVVLPLOLDQR)XNVDV
0X V HX *X J J HQ K HL P % L O E DR )U DQ N *HK U \ )L J 9L V W DJ HU DO )L J 'HW DO K HH[ W HU L R U )L J 9L V W DG DHQ W U DG D )L J È W U L R L Q W HU L R U QR U W H)L J9L V W DS DY L P HQ W R V XS HU L RU )L J (V W U X W X U DP HW iO L F DP R G XO DU )L J ,O X V W U Do mR J HR P pW U L F D
)L J 0R GHO R Y R O X P pW U L F R 0XVHX*XJJHQKHLP%LOEDR)UDQF*HKU\
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWH
)LJ(OHYDomR1RUWH
)LJ3HUVSHFWLYD$[RQRPpWULFD
0XVHX*XJJHQKHLP%LOEDR)UDQN*HKU\
(VWH PXVHX p FRQVWLWXtGR GH YiULRV DPELHQWHV SDUD H[SRVLo}HV GR VHX DFHUYR
SHUPDQHQWH H PRVWUDV WHPSRUiULDV VHQGR R PDLRU GHOHV XPD DPSOD JDOHULD QR SULPHLUR
SDYLPHQWR
(VWDDPSODJDOHULDWHPDIRUPDGHXPEDUFRFRPPHWURVGHFRPSULPHQWRPHWURV
GHODUJXUDHPHWURVGHDOWXUDpDJDOHULDSULQFLSDOFRPXPDHQRUPHiUHDOLYUHGHVWLQDGD
DLQ~PHURVWLSRVGHH[SRVLomRGHDUWHV
9iULDV RXWUDV iUHDV GH DSRLR FRPR WHDWUR UHVWDXUDQWH FDIpV ELEOLRWHFD DGPLQLVWUDomR
VDQLWiULRVFRPSOHPHQWDPRSURJUDPDDUTXLWHW{QLFR
$ rQIDVH GHVWD REUD HVWi QRV VHXV DVSHFWRV IRUPDLV FRP UHVXOWDGRV HVFXOWXUDLV H
SOiVWLFRV RULJLQDLV TXH FDXVDP JUDQGH LPSDFWR YLVXDO H HVWUDQKDPHQWR 2XWUDV
FRQGLo}HVWUDGLFLRQDLVQDVREUDVGHDUTXLWHWXUDFRPRDGHTXDomRjSDLVDJHPSURJUDPD
DUTXLWHW{QLFRIXQFLRQDPHQWRHVWUXWXUDHFXVWRVDFDEDPVHWRUQDQGRVHFXQGiULRV
1RV VHXV WUDEDOKRV R DUTXLWHWR SHVTXLVD H DSOLFD QRYRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR SDUD
SURFXUDUGDUVHQWLGRHYDORUL]DUDIRUPDQDEXVFDGHQRYRVYDORUHVHSDUDGLJPDVSDUDD
DUTXLWHWXUD
$ JUDQGH OLEHUGDGH IRUPDO DSUHVHQWDGD QHVWH SURMHWR p IDFLOLWDGD SHOR XVR GH QRYRV
FRQFHLWRVJHRPpWULFRVWRSROyJLFRVHDSOLFDomRGHQRYRVSURJUDPDVGHFRPSXWDGRUFRPR
R&$7,$QRUPDOPHQWHXVDGRVQDLQGXVWULDDHURQiXWLFDHHVSDFLDO
$HVWUXWXUDGHVVDREUDpPHWiOLFDH[HFXWDGDFRPXPDPDOKDGHSHoDVUHWDVFRPSRQGR
PyGXORV F~ELFRVGH P UHYHVWLGDH[WHUQDPHQWHSRU ILQDV SODFDVGH WLWkQLR HSHGUDV
ODPLQDGDV VHJXLQGR GHVHQKRV VLQXRVRV GH JUDQGH PRYLPHQWR TXH DFDEDP SRU GHILQLU
VXDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVILQDLV
(VVDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV YLVtYHLV SRGHP GDU D HUU{QHD LPSUHVVmR GH TXH VmR
HVWUXWXUDLVRX SRUWDQWHVHQWUHWDQWR VDEHVHTXHHODVVmRDSHQDVUHYHVWLPHQWRVFDURVH
VRILVWLFDGRV
1RVHXFRQMXQWRSHUFHEHVHXPDJUDQGHFRHUrQFLDQRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDVLQXVLWDGDV
HFRPSOH[DVIRUPDVTXHUHVXOWDQXPDLQWHUHVVDQWHXQLGDGHIRUPDOHQXPDH[SUHVVmRGH
JUDQGHLPSDFWRYLVXDO
(VWDREUDFRQVHJXLXWUDQVIRUPDUDFLGDGHLQGXVWULDOHSRUWXiULDGH%LOEDRQXPD0HFDGH
SHUHJULQDomRWXUtVWLFDJUDoDVDRULJLQDOLGDGHDUTXLWHW{QLFDGHVWHHGLItFLR
9HUPDLVHP
-RGLGLR 3KLOLS 1RYDV )RUPDV GH $UTXLWHFWXUD ± $ $UTXLWHWXUD GRV DQRV ,WiOLD
7DVFKHQ
:HWVRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5HYLVWDV*$H$8
&HQWUDO%0:GH/HLS]LJ=DKD+DGLG
)LJ9LVWDDpUHD)LJ9LVWDGRDFHVVR
)LJ9LVWDGRDFHVVR)LJ9LVWDLQWHUQDGROREE\
)LJH9LVWDVLQWHUQDVFRPRVGRLVQtYHLVVXSHULRUGDOLQKDGHPRQWDJHPGRVDXWRVH
LQIHULRUGHDSRLR
&HQWUDO%0:GH/HLS]LJ=DKD+DGLG
)LJH'HVHQKRVGRSURMHWRPRVWUDQGRDVIRUPDVSURSRVWDVHRVIOX[RVLQWHUQRV
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDVHJXQGRSDYLPHQWR
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
&HQWUDO%0:/HLS]LJ=DKD+DGLG
(VWHHGLItFLRHVWiLQVHULGRQRFRPSOH[RLQGXVWULDOGD%0:GH/HLS]LJ
e XPD HGLILFDomR GH SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR EDVWDQWH DPSOR H FRPSOH[R GHVWLQDGD j
FRPSOHPHQWDomRGDPRQWDJHPGHDXWRPyYHLVHDGPLQLVWUDomRGDLQG~VWULD
1HVWH FRQWH[WRD DUTXLWHWDWUDEDOKRX FRP IRUPDV H HVSDoRV LQXVLWDGRVDR SURSRUIOX[RV
GLIHUHQWHVHPYiULRVQtYHLVXVDQGRLQFOXVLYHUHFXUVRVGHFRUSDUDVXDGLIHUHQFLDomR
$ OLQKD GH PRQWDJHP SDVVD VREUH DV DWLYLGDGHV GH HVFULWyULR ODERUDWyULRV DXGLWyULR H
UHVWDXUDQWH$DUTXLWHWDDILUPDTXHVHSURS{VDGHVDILDUDWLSRORJLDFRQYHQFLRQDO
$V IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV GHVWH SURMHWR VmR DEVROXWDPHQWH OLYUHV SDUD SURFXUDU WUDGX]LU
VXDV SUHPLVVDV EDVHDGDV QDV LGpLDV GLQkPLFDV GH PRYLPHQWR GH FRQWLQXLGDGH H
LQWHJUDomRHQWUHDVSDUWHVHDVSHVVRDV
)OX[RV GH FLUFXODomR GH SHVVRDV ± RSHUiULRV H YLVLWDQWHV H OLQKDV GH PRQWDJHP HP
HVWHLUDV URODQWHV VH VXSHUS}HP HP YiULRV QtYHLV VH UDPLILFDP H VH UHHQFRQWUDP HP
GLYHUVRVSRQWRVGRVFLUFXLWRV
$SHUFHSomRYLVXDOGHVVHVIOX[RVGHFLUFXODomRpUHIRUoDGDSHORXVRGDVFRUHVEUDQFDVH
D]XO HP ORQJDV VXSHUItFLHV KRUL]RQWDLV VLQXRVDV TXH VH TXHEUDP SDUD GLIHUHQFLDU VXDV
UHVSHFWLYDVIXQo}HVHDWLYLGDGHV
8P JUDQGH WULkQJXOR JHUDO p FRUWDGR HP GLDJRQDO SHOR FHQWUR QHUYRVR GH FRQWUROH GD
SURGXomRTXHLQWHJUDWRGDVDVIXQo}HVGHVVHFRPSOH[RLQGXVWULDO
8PD JUDQGH SUHRFXSDomR SOiVWLFD VH REVHUYD QR WUDWDPHQWR GDV GLYHUVDV IRUPDV H GRV
HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV GRV HVSDoRV EHP FRPR QR HPSUHJR GRV GLYHUVRV PDWHULDLV
FRQVWUXWLYRV
3LODUHV H HVFDGDV HVFXOWXUDLV GH FRQFUHWR UHYHVWLPHQWRV FRORULGRV iUHDV LOXPLQDGDV
DUWLILFLDOPHQWH FRP FRUHV DEHUWXUDV GH IRUPDV OLYUHV FRPS}HP XP FHQiULR EDVWDQWH
GLIHUHQFLDGRGRVWUDGLFLRQDLVHGLItFLRVLQGXVWULDLV
9HUPDLVHP
5HYLVWD$UFKLWHFWXUDO5HFRUGGH
5HYLVWD3URMHWR
5HYLVWDV*$'RFXPHQWH'RPXV
KWWSZZZ]DKDKDGLGFRP
7HUPLQDOGH%DOVDV<RNRKDPD)RUHLJQ2IILFH$UFKLWHFWV)2$
)LJH9LVWDVDpUHDV
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ'HFNVXSHULRU)LJ3RQWHHDEHUWXUDQRGHFNVXSHULRU
7HUPLQDOGH%DOVDV<RNRKDPD)RULHLJQ2IILFH$UFKLWHFWV)2$
)LJ'HFNVXSHULRUGHPDGHLUDEUDVLOHLUD
)LJ3ODQWDGRSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDGRVHJXQGRSDYLPHQWR
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
)LJ9LVWDLQWHULRU
7HUPLQDOGH%DOVDV<RNRKDPD)RUHLJQ2IILFH$UFKLWHFWV)2$
(VWHWHUPLQDOPDUtWLPRpRUHVXOWDGRGHXPFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOGHDUTXLWHWXUDHOHWHP
XPDIRUPDDUTXLWHW{QLFDPDUFDGDPHQWHIRUWHWDQWRSHODVVXDVJUDQGHVGLPHQV}HVFRPR
SHORGHVHQKRDUURMDGR
$ IRUPD JHRPpWULFD GHULYDGDDQDORJLDFRP XPDLPHQVD³DUUDLD´ FRPVXDV RQGXODo}HV
IOXLGDVHVXDYHVFRORFDGDWUDQVYHUVDOPHQWHDRStHUGHDWUDFDomRGRVQDYLRV
$ SURSRVWD GR SURMHWR p FULDU XPD LPHQVD SUDoD VXSHULRU RQGXODGD GH GRPtQLR GRV
SHGHVWUHVSDUDSDVVHLRVHGHVSHGLGDVDRVYLDMDQWHV$VGHPDLVFRQGLo}HVGRSURJUDPD
FRPRVHUYLoRVKDOOVHHVWDFLRQDPHQWRVVmRUHVROYLGRVQRVQtYHLVLQIHULRUHV
2 UHVXOWDGR ILQDO p FRQVWLWXtGR GH IRUPDV JHRPpWULFDV FRPSOH[DV REWLGDV DWUDYpV GH
PRGHORV VRILVWLFDGRV DX[LOLDGRV SRU SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU RQGH VmR DSXUDGDV
HVWHWLFDPHQWH FRP D VLPXODomR GRV HVIRUoRV GR VHX FRPSRUWDPHQWR HVWUXWXUDO H GDV
GHPDLVFRQGLo}HVGHVHXGHVHPSHQKRWpFQLFRHDPELHQWDO
$V IRUPDV OLYUHV RUJkQLFDV H WRSROyJLFDV H[WUHPDPHQWH DYDQoDGDV GHVVD JUDQGH
FREHUWXUD FRQYLYHP FRP IRUPDV JHRPpWULFDV VLPSOHV WULDQJXODUHV RX WUDSH]RLGDLV H
GREUDGDV GD HVWUXWXUD GH FRQFUHWR DUPDGR GR LQWHULRU GR WHUPLQDO EDVWDQWH
FRQYHQFLRQDLVTXHUHYHODXPFHUWRSDUDGR[RWpFQLFR
ÊFXULRVRREVHUYDUTXHRDYDQoRGDOLEHUGDGHIRUPDOGDVVXSHUItFLHVWRSROyJLFDVHIOXLGDV
H[HPSOLILFDGDV QHVWH SURMHWR HP JHUDO QmR YHP VHQGR DFRPSDQKDGR GR FRQVHTHQWH
SURFHVVRFRQVWUXWLYRHGDSHVTXLVDHHPSUHJRGHQRYDVWpFQLFDVHPDWHULDLV
1HVWH FDVR R GHFN VXSHULRU TXH HPSUHJRX PDGHLUD EUDVLOHLUD IRL IHLWR DUWHVDQDOPHQWH
QXP SURFHVVR PDQXDO GHPRUDGR H H[WUHPDPHQWH FDUR LJXDOPHQWH D SURSRVWD GD
HVWUXWXUD GH VXSRUWH GRV SLVRV LQWHUPHGLiULR H VXSHULRU TXH HUD EDVWDQWH DUURMDGD H
LQRYDGRUDQRFRQFXUVRIRLUHGX]LGDDSyUWLFRVQRUPDLVGHFRQFUHWRDUPDGR
9HUPDLVHP
&DxL]DUHV $QD &ULVWLQD * *UHDW 1HZ %XLOGLQJV RI WKH :RUOG 6SDLQ +DUSHU &ROOLQV
KWWSZZZIRDQHWIODVKLQGH[KWPO
&RPSOH[RGH([SRVLo}HV0LOmR0DVVLPLOLDQR)XNVDV
)LJ9LVWDDpUHDGRFRQMXQWR
)LJ&RQHGDFREHUWXUDTXHWRFDRVROR)LJ9LVWDLQWHUQDGDJDOHULDFHQWUDO
)LJ9LVWDVGRVFRQHVVDOLHQWHVGDFREHUWXUD
&RPSOH[RGH([SRVLo}HV0LOmR0DVVLPLOLDQR)XNVDV
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHV
)LJ&RUWHVSHODJDOHULDHFHQWURGHVHUYLoRV
)LJH*HRPHWULDGRVFRQHVGDFREHUWXUD
)LJ0yGXORGDHVWUXWXUDGDFREHUWXUD )LJ'HWDOKHGDFROXQDHPiUYRUH
&RPSOH[RGH([SRVLo}HV0LOmR0DVVLPLOLDQR)XNVDV
2LWR SDYLOK}HV HP IRUPD GH SDUDOHOHStSHGRV KRUL]RQWDLV GH EDVH UHWDQJXODU IRUPDP D
YROXPHWULDGHVWHLPHQVRFRPSOH[RGHVWLQDGRDIHLUDVHH[SRVLo}HV
$ FREHUWXUD GHVVHV SDYLOK}HV p SODQD DFUHVFLGD GH DOJXQV ³GRPRV´ VDOLHQWHV HP IRUPD
GHFRQHVLUUHJXODUHVFRPRYXOF}HV
$DUWLFXODomRGHVVHVSDYLOK}HVRUWRJRQDLVpIHLWDSRUXPDJUDQGHJDOHULDGHFLUFXODomRGH
PHWURVGHFRPSULPHQWRSRUODUJXUDVYDULiYHLVHQWUHHPHWURV
$ IRUPD GD FREHUWXUD GHVVD JDOHULD p TXH Gi SHUVRQDOLGDGH H LGHQWLILFD IRUPDOPHQWH R
FRPSOH[RHGLILFDGR&RQWUDVWDQGRFRPDULJLGH]FDUWHVLDQDGRVSDYLOK}HV GHH[SRVLo}HV
HODpFRPSOHWDPHQWHRQGXODGDGHPDQHLUDOLYUHFRQFHELGDFRPRXPDJUDQGH³YHOD´FRP
VDOLrQFLDVHUHHQWUkQFLDVWDOYH]QXPDUHIHUrQFLDjVVLQXRVLGDGHVGRV$OSHVSUy[LPRV
$IRUPDOLYUHGHVVDJDOHULDpFRPSRVWDSRUVXSHUItFLHVRQGXODGDVFRQWtQXDVWRSROyJLFDV
REWLGDV SHOD GHIRUPDomR GD PDOKD PRGXODU HP ORVDQJRV DWUDYpV GH SURJUDPDV GH
FRPSXWDomRGHVHQYROYLGRVHVSHFLDOPHQWH
$ FREHUWXUD GHVVD JDOHULD HVWi DFLPD GRV SDYLOK}HV H FKHJD D PHWURV GH DOWXUD
JHRPHWULFDPHQWHpREWLGDSRUXPDHVWUXWXUDHPJUHOKDGHDoRFRPSRVWDGHORVDQJRVGH
P GH ODGR jV YH]HV GHFRPSRVWRV HP WULkQJXORV RQGH DV VXSHUItFLHV FXUYDV ILFDP
PDLVIHFKDGDV
2VSLODUHV FLUFXODUHVGHDoRGHFP GH GLkPHWUR WrPD IRUPD GDV UDPLILFDo}HVGH
XPDiUYRUHHWDPEpPDEVRUYHPDViJXDVSOXYLDLV
(VVHV PyGXORV JHRPpWULFRV VmR UHYHVWLGRV SRU YLGURV GXSORV ODPLQDGRV UHYHVWLGRV FRP
ILOPH
2EVHUYDVH TXH R DUTXLWHWR SURFXUD LQWURGX]LU QXPD DUTXLWHWXUD GH DOWD WHFQRORJLD PDV
FRQYHQFLRQDOUHSUHVHQWDGDSHORVSDYLOK}HVGHH[SRVLo}HVDOJXPHOHPHQWRIRUPDOPHQWH
GLIHUHQFLDGRFRPRDJDOHULDGHOLJDomRTXHDFDEDGDQGRDFDUDFWHUtVWLFDIRUPDODWRGRR
SURMHWR
(VVH WUDWDPHQWR WDPEpP SRGH VHU REVHUYDGR QR SURMHWR GD QRYD DJrQFLD HVSDFLDO HP
5RPD RQGH XPD DUURMDGD VXSHUItFLH HP FXUYD UHYHUVD p LQWURGX]LGD QR LQWHULRU GH XP
SXURSULVPDUHWDQJXODU
9HUPDLVHP
5HYLVWD$8
&21&/86®(6
³8P SRHWD TXH VDLED R TXH VmR DV FRRUGHQDGDV GH *DXVV WHP PDLV SRVVLELOLGDGHV GH
HVFUHYHU XP ERPVRQHWR GHDPRUGR TXH XPSRHWD TXH QmR RVDLED1HP KiQLVVR XP
SDUDGR[RDSDUHQWH´
8PSRHWDTXHVHGHXDRWUDEDOKRGHVHLQWHUHVVDUSRUXPDDEVWUDomRPDWHPiWLFDWHPHP
VL R LQVWLQWR GD FXULRVLGDGH LQWHOHFWXDO H TXHP WrP HP VL R LQVWLQWR GD FXULRVLGDGH
LQWHOHFWXDOFROKHXSRUFHUWRQRGHFXUVRGHVXDH[SHULrQFLDGDYLGDSRUPHQRUHVGRDPRU
H GR VHQWLPHQWR VXSHULRUHV DRV TXH SRGHULD WHU FROKLGR TXHP QmR p FDSD] GH VH
LQWHUHVVDU VHQmR SHOR FXUVR QRUPDO GD YLGD TXH R DIHWD ± D PDQMHGRXUD GR RILFLR p D
DUUHDWDGDVXEPLVVmR
8P p PDLV YLYR TXH R RXWUR SHOR PHQRV FRPR SRHWD GDt D UHODomR VXWLO HQWUH DV
FRRUGHQDGDVGH*DXVVHDSHUVRQDJHPGRPRPHQWR8PpRKRPHPTXHSRHWDRRXWUR
XPDQLPDOTXHID]YHUVRV´
)HUQDQGR3HVVRD±23RHWDHD&XOWXUDHP,GpLDV(VWpWLFDV
&RQFOXV}HV
2GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRGHSHVTXLVDHDVDQiOLVHVHIHWXDGDVHPXPDFHQWHQD
GH REUDV H SURMHWRV QRV SHUPLWLUDP DOLQKDYDU DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV EHP FRPR
DSUHVHQWDU DOJXPDV FRQFOXV}HV LGHQWLILFDGDV FRP DV KLSyWHVHV DSUHVHQWDGDV QD
LQWURGXomRGHVWHWUDEDOKR
6mR DYDOLDo}HV TXH DSUHVHQWDP XPD OHLWXUD SDUWLFXODU GD DPSOD H SDUD QyV LPSRUWDQWH
TXHVWmR GD JHRPHWULD DSOLFDGD jV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV DSUHVHQWDGDV QRV H[HPSORV
VHOHFLRQDGRV
8PD H[WHQVD VHOHomR GH REUDV FRQVWUXtGDV TXH QRV SHUPLWLX DYDOLDU SRVLWLYDPHQWH R
GHFLVLYR HPSUHJR GR DPSOR XQLYHUVR GDV ILJXUDV JHRPpWULFDV QD GHILQLomR H H[SUHVVmR
GDVIRUPDVFRQVWUXtGDVHP$UTXLWHWXUD
&RPR SURFHGLPHQWR PHWRGROyJLFR DFUHGLWDPRV TXH FRQYHP UHFDSLWXODU FDGD KLSyWHVH
LQLFLDOHSURFXUDUID]HUVXDDYDOLDomRjOX]GHWRGDDSHVTXLVDHIHWXDGD
+iXPDHVWUHLWDHLPSRUWDQWHUHODomRHQWUHDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVHDV
IRUPDVJHRPpWULFDV
3HORV LQ~PHURV H[HPSORV DSUHVHQWDGRV H DQDOLVDGRV ILFD HYLGHQWH D HVWUHLWD OLJDomR H
LQWHUGHSHQGrQFLD GD *HRPHWULD QDV VXDV GLYHUVDV ILJXUDV WLSRV H SURFHVVRV SDUD D
FULDomRHGHVHQYROYLPHQWRGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
$ *HRPHWULD IRL PRVWUDGD FRPR XPD SRGHURVD H QHFHVViULD DOLDGD GDV IRUPDV
DUTXLWHW{QLFDV GHVGH VXDV IDVHV LQLFLDLV GH FULDomR DWp R VHX GHVHQYROYLPHQWR JUiILFR
H[HFXWLYRILQDO
1DIDVHLQLFLDOGHFULDomRHODIRLDX[LOLDUHFRQGXWRUDGHYiULDVFRPSRVLo}HVGRVYROXPHV
DSUHVHQWDGRVHGRVHVSDoRVLPDJLQDGRV6XDSUHVHQoDpWDPEpPPDUFDQWHHYLWDOQRV
GHVHQKRV WpFQLFRV TXH UHJLVWUDPRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV
FRPRDWHVWDPRVH[HPSORVDQDOLVDGRV
1DSURGXomRGRVHOHPHQWRVJUiILFRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRGDREUDpTXHHODVH
WRUQD LPSUHVFLQGtYHO LVWR p VHP R FRQKHFLPHQWR JHRPpWULFR H GH VHXV SURFHVVRV GH
HODERUDomRQmRVHFRQVHJXHYLDELOL]DUHUHDOL]DURVSURMHWRV
$V DQiOLVHV PRVWUDP D SUHVHQoD GH LQ~PHUDV ILJXUDV JHRPpWULFDV EiVLFDV SODQDV RX
HVSDFLDLV QDV GLIHUHQWHV IRUPDV YROXPpWULFDV GH HGLItFLRV GH YiULDV QDWXUH]DV ORFDLV H
ILQDOLGDGHV
$V DQiOLVHV PRVWUDP WDPEpP D SUHVHQoD GH REUDV FRP ILJXUDV JHRPpWULFDV PDLV
FRPSOH[DV FRPR SRU H[HPSOR DV VXSHUItFLHV F{QLFDV RQGH WDPEpP ILFRX FODUD HVVD
UHODomRGHFXPSOLFLGDGHHQWUHJHRPHWULDHDUTXLWHWXUD
$ DSOLFDomR GD *HRPHWULD (XFOLGLDQD SHUPDQHFH SUHVHQWH QD IRUPXODomR H
GHILQLomRGDVDWXDLVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
&RQKHFLPHQWRV FLHQWtILFRV QmR VmR HWHUQRV PDV GXUDGRXURV DWp D FRPSURYDomR GH VHX
HUURHQJDQRRXVXDREVROHVFrQFLD
eRFDVRGD*HRPHWULD(XFOLGLDQDGHVFREHUWDKiPDLVGHDQRVHTXHSHUPDQHFH
YiOLGDHFRPODUJDXWLOL]DomRDWpRVGLDVGHKRMH
(OD SHUPLWH DWUDYpV GDV VXDV GLYHUVDV ILJXUDV PpWRGRV H SURFHVVRV UHVROYHU D PDLRULD
GRV SUREOHPDV JHRPpWULFRV GHVWLQDGRV j REWHQomR H R GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUPDV
DUTXLWHW{QLFDVTXHIRUDPSURMHWDGDVHGHYHPVHUFRQVWUXtGDV
7RGD D DUTXLWHWXUD FOiVVLFD DWp R 5HQDVFLPHQWR VH YDOHX GD *HRPHWULD (XFOLGLDQD SDUD
H[SUHVVDU VXDV IRUPDV FRP PXLWD FDSDFLGDGH H SURSULHGDGH SURGX]LQGR REUDV
DQWROyJLFDVGHUDUDEHOH]D
$$UTXLWHWXUD0RGHUQDWDOYH]WHQKDVLGRDTXHODTXHDSOLFRXFRPPDLVrQIDVHD*HRPHWULD
(XFOLGLDQDHVHXVFRQFHLWRV&DUDFWHUL]DGDSRUXPDDUTXLWHWXUDFDUWHVLDQDUDFLRQDOLVWDH
XQLYHUVDO XWLOL]RX EDVLFDPHQWH VyOLGRV SXURV UHJXODUHV H DEVWUDWRV SDUD D PDQLIHVWDomR
GHVXDVIRUPDVHVHXVHVSDoRV
1RPHVFRPR/H&RUEXVLHU)UDQN/OR\G:ULJKW0LHVYDQGHU5RKH/RXLV.DKQHWDQWRV
RXWURV GHILQLUDP VXDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV DWUDYpV GH SODQRV RUWRJRQDLV SULVPDV H
SROLHGURVUHJXODUHV
0HVPR DTXHOHV DUTXLWHWRV GHVVH SHUtRGR TXH EXVFDUDP VXSHUItFLHV LUUHJXODUHV RX
FXUYDVSDUDVHH[SUHVVDUHPFRPR$OYDU$DOWR+DQV6FKDURXP2VFDU1LHPH\HUXVDUDP
FRPSRVLo}HVGHILJXUDVJHRPpWULFDVHXFOLGLDQDVFRPRFLOLQGURVWUDSp]LRVSDUDDFULDomR
GHVXDVREUDV
3HWHU (LVHQPDQ HODERURX XPD VpULH GH FDVDV DEVROXWD H ULJLGDPHQWH FDUWHVLDQDV
EDVHDGDV H[FOXVLYDPHQWH HP FXERV FKHJDQGR PHVPR D GHVHQYROYHU XPD WHVH D
UHVSHLWR (VWH DUTXLWHWR SRVWHULRUPHQWH HYROXLX SDUD QRYDV IRUPDV JHRPpWULFDV PDLV
OLYUHVFXUYDVHGHFRQVWUXWLYLVWDVMiFRPRFRQFXUVRGHQRYDVJHRPHWULDV
$OGR5RVVLFRPDVILJXUDVJHRPpWULFDVVLPSOHVHEiVLFDVGHVHQYROYHXSURMHWRVERQLWRVH
LQWHUHVVDQWHVFRPRSRUH[HPSORR7HDWURGR0XQGRHP9HQH]D
$V DQiOLVHV PRVWUDUDP DLQGD REUDV RQGH DV UHODo}HV H SURSRUo}HV FRQVLGHUDGDV
FOiVVLFDV PDLV KDUPRQLRVDV IRUDP XWLOL]DGDV SDUD FRPSRVLomR GH YiULDV IRUPDV
DUTXLWHW{QLFDV
$ SURSRUomR iXUHD REVHUYDGD QDV UHODo}HV GR FRUSR KXPDQR H LQ~PHURV VHUHV GD
QDWXUH]D H PDLV DFHLWDV FRPR SDGU}HV GH EHOH]D WHP VLGR HPSUHJDGD QDV IRUPDV
DUTXLWHW{QLFDV GHVGH RV JUHJRV DWp D DWXDOLGDGH SDVVDQGR SHOR VHX UHVJDWH GXUDQWH R
5HQDVFLPHQWR
0RVWUDPRV DWUDYpV GDV DQiOLVHV FRPR LQ~PHURV DUTXLWHWRV WUDEDOKDUDP HVVD TXHVWmR
YDOHQGRVH FRP JUDQGH VXFHVVR IRUPDO GHVVHV SULQFtSLRV SURSRUFLRQDLV FRQVLGHUDGRV
WUDGLFLRQDLVHFOiVVLFRVSDUDDGHILQLomRGHVXDVFRPSRVLo}HVDUTXLWHW{QLFDV
9LPRVFRPR/H&RUEXVLHUSRUH[HPSORFKHJRXDFULDUXPVLVWHPDGHPHGLGDVEDVHDGR
QDVGLPHQV}HVKXPDQDVFKDPDGD0RGXORUSDUDDSOLFDUHPVHXVSURMHWRVSDUDVXEVWLWXLU
RVLVWHPDPpWULFRXQLYHUVDO
1HVWH FRQWH[WR PRVWUDPRV WDPEpP FRPR IRUDP XVDGDV UHJUDV FRQYHQFLRQDLV GD
*HRPHWULD FRPR WUDoDGRV UHJXODGRUHV PRGXODo}HV UHSHWLWLYDV TXH DX[LOLDUDP D
FRQFHSomRHRGHVHQYROYLPHQWRGRVSURMHWRV
(QILP PRVWUDPRV DILUPDWLYDPHQWH FRPR RV FRQKHFLPHQWRV GD *HRPHWULD HXFOLGLDQD
DWUDYpVGHVXDVILJXUDVPpWRGRVHSURFHVVRVFRQWLQXDPYiOLGRVHSUHVHQWHVHPJUDQGH
SDUWHGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVDWXDLV
,JXDOPHQWH R WUDEDOKR UHYHORX FHUWDV VXUSUHVDV DR QRV GHSDUDUPRV FRP IRUPDV TXH
DSDUHQWHPHQWH VmR UHVXOWDGR GD DSOLFDomR GH JHRPHWULDV FRPSOH[DV PDV TXH QD
UHDOLGDGHVmRIUXWRVGHFRQFHLWRVGDYHOKDHERD*HRPHWULD(XFOLGLDQD
1RYRVFRQFHLWRVGD*HRPHWULDQmR(XFOLGLDQDFRPRRVGRV)UDFWDLVGD%L{QLFD
RXGD7RSRORJLDYrPFRQWULEXLQGRSDUDDWUDQVIRUPDomRGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
1R GHVHQURODU GDV DQiOLVHV PRVWUDPRV LQ~PHUDV REUDV GH YiULRV DUTXLWHWRV TXH WrP VH
YDOLGR GH QRYRV FRQFHLWRV JHRPpWULFRV FRQWHPSRUkQHRV FRQVLGHUDGRV QmR HXFOLGLDQRV
FRPRGRV)UDFWDLVGD7RSRORJLDGD%L{QLFDSDUDFRQFHEHUVHXVWUDEDOKRVIRUPDLV
,VVR FULD XP QRYR KRUL]RQWH SDUD XPD H[SHULPHQWDomR IRUPDO PDLV OLYUH HP UHODomR
jTXHOH H[HUFLGR Vy HP IXQomR GR FDUWHVLDQLVPR GD RUWRJRQDOLGDGH GDV ILJXUDV
JHRPpWULFDVHXFOLGLDQDV
6mR FRQFHLWRV IRUPXODGRV UHFHQWHPHQWH FRPR RV GRV IUDFWDLV HP FRP %HQRLW
0DOGHOEURW TXH FRQVHJXLX H[SOLFDU IRUPDV QDWXUDLV FRPR D IRUPDomR GDV QXYHQV GDV
RQGDVGRPDUGDHVWUXWXUDomRGRVJDOKRVGDViUYRUHVHWDQWRVRXWURV
(VVH QRYR FRQFHLWR OHYRX j SRVVLELOLGDGH GR IUDFLRQDPHQWR GDV IRUPDV HP SHTXHQDV
SDUWHVVHPDSHUGDGDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWUtQVHFDVOLEHUDQGRDFRQFHSomRHVSDFLDO
IRUPDOGHPDQHLUDDEVROXWDPHQWHQRYD
(VVH FRQFHLWR DEUDQJH QmR Vy D IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV FRPR WDPEpP R XQLYHUVR GDV
DUWHVHPJHUDO
1DV DUWHV QRPHV FRPR . 0DOHYLFK 0&(VFKHU H 0D[ %LOO
IRUDPDTXHOHVTXHDSUHVHQWDUDPWUDEDOKRVQHVVDiUHD
1DDUTXLWHWXUDFRQWHPSRUkQHDDQDOLVDPRVREUDVGH6DQWLDJR&DODWUDYD3HWHU(LVHQPDQ
'DQLHO/LEHVNLQGRQGHRVFRQFHLWRVGRVIUDFWDLVVmRDSOLFDGRV
&RP UHODomR j %L{QLFD TXH WUDWD GD FRUUHODomR GDV IRUPDV FRQVWUXtGDV FRP DTXHODV
H[LVWHQWHV QD QDWXUH]D DQDOLVDPRV LQ~PHURV H[HPSORV GHVVD WUDQVSRVLomR TXH H[LJH
XPD QRYD LQWHUSUHWDomR JHRPpWULFD SDUD D REWHQomR GDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV
FRQVLGHUDGDVRUJkQLFDV
$ %L{QLFD FRPR RV IUDFWDLV H D 7RSRORJLD WHP DEHUWR QRYRV FDPLQKRV SDUD D
H[SHULPHQWDomRHH[SUHVVmRGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVFRQWHPSRUkQHDV
,Q~PHURVQRPHVFRPR$*DXGL)UHL2WWR/XLJL1HUYL(HUR6DDULQHQ6DQWLDJR&DODWUDYD
VHYDOHUDP RXDLQGDVHLQVSLUDPQRVHOHPHQWRVGDQDWXUH]DSDUDSHVTXLVDUFRQFHEHUH
UHDOL]DUVHXVSURMHWRVHREUDVGRVTXDLVDQDOLVDPRVDOJXPDVGHODV
$*DXGLWDOYH]WHQKDVLGRRDUTXLWHWRTXHFRPPDLVIRUoDUHSUHVHQWRXHVVDFRUUHQWH
6XDV IRUPDV HUDP FODUDPHQWH LQVSLUDGDV QD REVHUYDomR GD QDWXUH]D WUDQVSRVWDV
GLUHWDPHQWHRXLQWHUSUHWDGDVHUHDOL]DGDVFRPRVPDWHULDLVFRQVWUXWLYRV
2EVHUYDo}HV FXLGDGRVDV FRPSOHPHQWDGDV SRU YHULILFDo}HV HP PRGHORV GR
FRPSRUWDPHQWR HVWUXWXUDO GR FRQMXQWR H GDV SHoDV FRPSRQHQWHV R OHYDUDP jV VXDV
IDQWiVWLFDVIRUPDVH[HFXWDGDVEDVLFDPHQWHFRPSHGUDEUXWDHIHUUR
(HUR 6DDULQHQ QD REUD GR WHUPLQDO DpUHR GD 7:$ HP 1RYD <RUN VLPEROL]RX FRP XP
SiVVDURGHFRQFUHWRDUPDGRDOLJDomRGRHVSDoRSURMHWDGRFRPRDWRGHYRDU
6DQWLDJR&DODWUDYDMiPDLVUHFHQWHXVDHDEXVDGDVIRUPDVRUJkQLFDVSDUDUHDOL]DUVXDV
REUDV *UDQGH FRQKHFHGRU GRV FRQFHLWRV JHRPpWULFRV H HVWUXWXUDLV DIHLWR DR FDUiWHU
HVFXOWXUDO GD $UTXLWHWXUD UHSURGX] RV HOHPHQWRV GD QDWXUH]D DWUDYpV GH PDWHULDLV
FRQWHPSRUkQHRVFRPRDoRHYLGUR
+HU]RJ GH 0HXURQ SURMHWDUDP R (VWiGLR 2OtPSLFR GH 3HTXLP SDUD QXPD WHLD
HVWUXWXUDORULJLQDOEDVHDGDHPQLQKRGHSDVVDULQKRV
-i FRP UHODomR j 7RSRORJLD WDPEpP IRUDP PRVWUDGRV DOJXQV H[HPSORV TXH WUDEDOKDP
FRP HVVD QRYD FRQFHLWXDomR QmR HXFOLGLDQD TXH WUDWD DV IRUPDV GH PDQHLUD EDVWDQWH
OLYUH
1HVWHFDVRDVVXSHUItFLHVSRGHPVRIUHUGHIRUPDo}HVHPPRGHORVUHDLVRXHPGLDJUDPDV
YLUWXDLV GH PDQHLUDFRQWLQXDGDTXHSRVVDP UHVXOWDU HP IRUPDVFXUYDVEDVWDQWHOLYUHV H
GLIHUHQWHV
$QDOLVDPRV REUDV RQGH RV FRQFHLWRV GD 7RSRORJLD IRUDP HPSUHJDGRV FRPR R 0XVHX
*XJJHLQKHLP GH %LOEDR GH )UDQN .KHU\ R &RPSOH[R GH ([SRVLo}HV GH 0LOmR GH
0DVVLPLOLDQR)XNVDVR7HUPLQDOGH<RNRKDPDGRVDUTXLWHWRVGR)2$
&RPSURYDPRV DVVLP DWUDYpV GH LQ~PHURV H[HPSORV TXH QRYRV FRQFHLWRV JHRPpWULFRV
WrPSHUPLWLGRLQWHUHVVDQWHVH[SHULrQFLDVHUHDOL]Do}HVIRUPDLVQRFDPSRGD$UTXLWHWXUD
2V QRYRV SURJUDPDV H IHUUDPHQWDV GD FRPSXWDomR WrP SHUPLWLGR D
H[SHULPHQWDomRHUHDOL]DomRGHQRYDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
6DEHPRV TXH RV SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU UHYROXFLRQDUDP D YLGD FRQWHPSRUkQHD
FULDQGRQRYRVSDUDGLJPDVJHUDLVSDUWLFXODUPHQWHQRPXQGRGDFRQFHSomRGDVIRUPDV
$RKRPHPTXHFULDVHPSUHIRLSRVVtYHOLPDJLQDUWRGDHTXDOTXHUIRUPD1mRKiOLPLWHV
SDUDHVVDDWLYLGDGHPHQWDO3RUpPDYLDELOL]DomRHPDWHULDOL]DomRGHVVDVIRUPDVHVWmR
FRQGLFLRQDGDVDXPDVpULHGHDVSHFWRVFRQFUHWRVDOpPGDLPDJLQDomR
$ XWLOL]DomR GRV SURJUDPDV H IHUUDPHQWDV GH FRPSXWDomR JUiILFD WrP SHUPLWLGR XPD
OLEHUGDGHGHFULDomRIRUPDOLQHVJRWiYHOHXPDYHORFLGDGHQDH[SHULPHQWDomRHREWHQomR
GHPRGHORVWULGLPHQVLRQDLV
&RQTXLVWDV TXH VH HVWHQGHP GHVGH D IDVH LQLFLDO GD FRQFHSomR GR SURMHWR FRP XP
WUDEDOKR FULDWLYR QDV RSo}HV JHUDLV H IRUPDLV DWp RV PRPHQWRV RSHUDFLRQDLV GR VHX
GHVHQYROYLPHQWR
6mR SURJUDPDV SDUD SURMHWRV YLUWXDLV HODERUDGRV HP WUrV GLPHQV}HV PDOKDV H UHGHV
IUDFLRQDGDV TXH UHVXOWDP HP PRGHORV GH DUDPHV IUDPHV GLDJUDPDV IRUPDV
UHQGHUL]DGDVWpFQLFDVFRPUDLRODVHUSDUDH[HFXomRSUHFLVDGRVPRGHORVHWDQWRVRXWURV
7RGDV HVVDV FRQTXLVWDV YLHUDP IDFLOLWDU HQRUPHPHQWH D FRQFHSomR JHRPpWULFD H D
YLVXDOL]DomR GDV QRYDV SURSRVWDV IRUPDLV FRQWHPSRUkQHDV WDPEpP FRQKHFLGDV FRPR
OtTXLGDVRXIOXLGDV
0RVWUDPRV FRPR DOJXQV GRV SURMHWRV DSUHVHQWDGRV VH XWLOL]DUDP GHVWHV UHFXUVRV
WHFQROyJLFRV SDUD D REWHQomR GH VXDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV TXH GLILFLOPHQWH VHULDP
FRQFHELGRVVHPHOHV
6mRDYDQoRVFLHQWtILFRVGHkPELWRJHUDOHTXHREULJDPRVDUTXLWHWRVDGHOHVVHDSURSULDU
EHP FRPR PDQWHU XPD HIHWLYD DWLWXGH PXOWLGLVFLSOLQDU DEHUWD jV YiULDV iUHDV GR
FRQKHFLPHQWRTXHWUDEDOKDPFRPRRPXQGRGDVIRUPDV
$VVLP PRVWUDPRV FRPR DV IRUPDV GR 0XVHX *XJJHQKHLP GH %LOEDR GH )UDQN *HKU\
IRUDPFRQFHELGDVHIDFLOLWDGDVSHORSURJUDPDGHFRPSXWDGRU&$7,$XVDGRRULJQDOPHQWH
QDLQGXVWULDDHURHVSDFLDO
7UDEDOKRVFRPRDDPSOLDomRGR0XVHXGH'HQYHUGH'DQLHO/LEHUNLQGSURMHWRVGH=DKD
+DGLGD³QXYHP´GDQRYDDJrQFLD(VSDFLDO,WDOLDQDHP5RPDGH0DVVVLPLOLDQR)XNVDVD
2SHUD+RXVH GH 7HQHULIIHGH6DQWLDJR&DODWUDYDR 7HUPLQDO PDUtWLPR GH <RNRKDPD GR
HVFULWyULR )2$ GLILFLOPHQWH VHULDP YLDELOL]DGRV VHP R DX[LOLR GHVVH IHUUDPHQWDO
LQGLVSHQViYHOSDUDYLDELOL]DUILJXUDVJHRPpWULFDVWmRFRPSOH[DV
3URJUDPDV FRPR R &$' &RPSXWHU $LGHG 'HVLJQ Mi WRUQRX URWLQHLUD D DWLYLGDGH GD
H[HFXomR GRV SURMHWRV QRV HVFULWyULRV WpFQLFRV OLJDGRV j FULDomR GH IRUPDV SHOD
TXDOLGDGHJUiILFDSUHFLVmRHIiFLOSRVVLELOLGDGHGHFRUUHo}HVHPRGLILFDo}HV
$X[LOLDGRV SHOD UHGH GD ,QWHUQHW :RUOG :LGH :HE TXH SHUPLWH D WURFD LQVWDQWkQHD GDV
LQIRUPDo}HV H RXWURV SURJUDPDV JUiILFRV FRPSOHPHQWDUHV FRPR &RUHO 'UDZ )RWRVKRS
([FHO HWF SHUPLWHP XPD OLEHUGDGH H DXWRVXILFLrQFLD QD SURGXomR GH IRUPDV FRP
TXDOLGDGHHUDSLGH]
$V FRPSOH[DV IRUPDV FRQWHPSRUkQHDV Vy HVWmR VHQGR SRVVtYHLV GH VHUHP
H[SHULPHQWDGDVJUDoDVDRVDYDQoRVPDWHPiWLFRVTXHSRUVXDYH]UHVSRQGHUDPDQRYDV
H FRPSOH[DV JHRPHWULDV UHVXOWDQGR HP SURJUDPDV GH FRPSXWDGRUHV H[WUHPDPHQWH
VRILVWLFDGRV
2XWURVDVSHFWRVSRGHPLQIOXHQFLDUDGHILQLomRGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
6DEHPRVTXHRXWURVDVSHFWRVLQHUHQWHVDRDWRGHSURMHWDUFRPRDLQIOXrQFLDGROXJDUGR
PHLR DPELHQWH GR SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR GD HVWUXWXUD GD WHFQRORJLD H PDWHULDLV RX
DLQGDFRQGLo}HVHVSHFtILFDVSRGHPLQIOXHQFLDUDGHILQLomRGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
0XLWDV YH]HV DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV SRGHP VHU RULXQGDV GH IRQWHV VXEMHWLYDV FRPR
GHVHMRLQWHQomRLQIOXHQFLDVFXOWXUDLVRXKLVWyULFDVTXHFRQWULEXHPSDUDVXDHODERUDomRH
GHILQLomR
(P DOJXQV H[HPSORV PRVWUDPRV FRPR DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV SRGHP VXUJLU GH XPD
YRQWDGH GH XPD GHWHUPLQDomR RX GH XP FDSULFKR GR FRPSOLFDGR SURFHVVR FULDGRU HP
TXHSHVHPMXVWLILFDWLYDVGLYHUJHQWHV
$SUHVHQWDPRV H[HPSORV HP TXH DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV VXUJLUDPFODUDPHQWH GR OXJDU
ItVLFR GR VtWLR GH LPSODQWDomR LVWR p LQIOXHQFLDGDV GLUHWDPHQWH SRU VXDV FRQGLo}HV
WRSRJUiILFDVSRUVXDSDLVDJHP
'HQWURGHVVDVLQIOXHQFLDVGLUHWDVGROXJDUHVWmRREUDVFRPRD&DVDGD&DVFDWDGH)UDQN
/OR\G :ULJKWR&RQMXQWR 5HVLGrQFLD GR 3HGUHJXOKR GH (GXDUGR5HLG\ D 5HVLGrQFLDGH
2VFDU$PHULFDQRGH2VZDOGR%UDWNHHR0XVHXGH1LWHUyLGH2VFDU1LHPH\HU
3RURXWURODGRROXJDUWDPEpPSRGHLQIOXHQFLDUGHXPPRGRGLIHUHQWHDFULDomRGDIRUPD
DUTXLWHW{QLFD DWUDYpV GH VXD LQWHUSUHWDomR GR VHX YDORU VLPEyOLFR GH XPD QRYD OHLWXUD
FRJQLWLYD
ÊRFDVRGD2SHUDGH6LGQH\QD$XVWUiOLDGH-RUQ8W]RQRXGR.XUVDOOHP6DQ6HEDVWLDQ
QD (VSDQKD GH 5DIDHO 0RQHR TXH GLDORJDP FRP R OXJDU GH IRUPD H[WUDRUGLQDULDPHQWH
VLPEyOLFDHPDUFDQWH
$SUHVHQWDPRV H DQDOLVDPRV VROXo}HV HP TXH R PHLR DPELHQWH H VXDV FRQGLFLRQDQWHV
FRP FOLPD LQVRODomR YHQWRV H D TXHVWmR HQHUJpWLFD VXVWHQWiYHO IRUDP GHFLVLYRV SDUD D
GHILQLomRGDIRUPD
1HVWDOLQKDHVWmRDVWRUUHVGR&RPPHU]EDQNGH1RUPDQ)RVWHUHR%DQFRGH-HGDKGH
*RUGRQ%XQVKDIW
([DPLQDPRV HGLItFLRV RQGH R SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR VXDV IXQo}HV H GLPHQVLRQDPHQWR
DFDEDUDPGHWHUPLQDQGRDYROXPHWULDGRVPHVPRVVHJXLQGRDPi[LPDGH/RXLV6XOOLYDQ
GHTXH³$IRUPDVHJXHDIXQomR´
0RVWUDPRV WDPEpP HP RXWUDV DQiOLVH FRPR D IRUPD SRGH ILFDU FRQGLFLRQDGD SHODV
OLPLWDo}HVGRVPDWHULDLVHWpFQLFDVFRQVWUXWLYDV
9LPRV DLQGD FRPR D WHFQRORJLD DSOLFDGD SRGH GHWHUPLQDU DOJXPDV IRUPDV H VROXo}HV
JHRPpWULFDV
2VH[HPSORVDSUHVHQWDGRVQDVDQiOLVHVGRVDUTXLWHWRV1RUPDQ)RVWHU-HDQ1RXYHO,0
3HLVmRFODURVQHVVHVHQWLGR
$ TXHVWmR HVWUXWXUDO GHVGH D VXD FRQFHSomR DWH R VHX GLPHQVLRQDPHQWR IRUDP
GHWHUPLQDQWHVSDUDDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVGHPXLWDVREUDVSULQFLSDOPHQWHQDTXHODVGH
1HUYLFRPRR3DODFHWHGRV(VSRUWHV
$V DQiOLVHV GHL[DUDP FODUR FRPR HVVHV RXWURV DVSHFWRV WDPEpP VmR LPSRUWDQWHV QD
GHWHUPLQDomRGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
(QILP SURFXUDPRV PRVWUDU DWUDYpV GRV H[HPSORV H DQiOLVHV DSUHVHQWDGDV TXH D
*HRPHWULD QmR p XP HOHPHQWR OLPLWDGRU RX FDVWUDGRU GD DWLYLGDGH FULDWLYD PDV DR
FRQWUiULRXPSRGHURVRDOLDGRGHVGHTXHFRQKHFLGRHGRPLQDGR
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
3DUWLPRV GR SULQFLSLR TXH IRPRV HGXFDGRV FRP XPD IRUPDomR HVWpWLFD WUDGLFLRQDO
KHUGDGD GRV JUHJRV H URPDQRV RQGH RV SDGU}HV GD EHOH]D SURYrP GH IRUPDV
JHRPpWULFDV SHUIHLWDV KDUP{QLFDV OLJDGDV jV SURSRUo}HV iXUHDV JRVWR H KHUDQoD
IRUPDLVTXHSHUGXUDPDWpRVQRVVRVGLDV
&RPRH[SOLFDUPDWHPDWLFDPHQWHDVLQILQGiYHLVIRUPDVGDQDWXUH]DDFHLWDURXWUDVIRUPDV
HVWUDQKDV H GLIHUHQWHV HQWHQGHU DLQGD DV IRUPDV H[SHULPHQWDLV GRV REMHWRV H SURMHWRV
FRQWHPSRUkQHRV SURYHQLHQWHV GDV QRYDV JHRPHWULDV HODERUDGDV HP FRPSOH[RV
SURJUDPDVFRPSXWDGRUHV"
*DXGL VH H[SUHVVDYD QXPD YROXSWXRVD JHRPHWULD SDUWLFXODU0LHV 9DQ GHU 5RKH DWUDYpV
GH XPD OLPSD ULJLGH] RUWRJRQDO $OHLMDGLQKR HP EULOKDQWHV IRUPDV EDUURFDV 2VFDU
1LHPH\HU QDV FXUYDV FDUDFWHUtVWLFDV GR VHX SDtV )UDQN *HKU\ =DKD +DGLG H RXWURV
DUTXLWHWRVFRQWHPSRUkQHRVHPQRYRVGHVDILRVHH[SHULPHQWRVIRUPDLVJHRPpWULFRV
&DGD TXDO FRP VXDV LQWHQo}HV H FRQFHSo}HV VH PDQLIHVWRX RX VH H[SUHVVD
HVWHWLFDPHQWHSRUIRUPDVJHRPpWULFDVGHWHUPLQDGDV
6mRLQHJiYHLVRVDYDQoRVHFRQTXLVWDVGDPDWHPiWLFDHGDJHRPHWULDFRPDDSOLFDomR
HP QRYDV WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H GD FRPSXWDomR JUiILFD TXH SHUPLWLUDP
UHYROXFLRQDURPXQGRGDVIRUPDVGRVREMHWRVHHPSDUWLFXODUGDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDV
$R ODGR GDV VROXo}HV FDUWHVLDQDV SDUD D IRUPD GRV HGLItFLRV TXH FRQWLQXDP VHQGR D
JUDQGH PDLRULD VREUHVVDHP H[FHSFLRQDLV H[SHULPHQWRV IRUPDLV IRUWHPHQWH HVFXOWXUDLV
TXHEXVFDPURPSHUFRPRVFkQRQHVWUDGLFLRQDLVDWUiVGHQRYRVSDUDGLJPDV
6HDVVROXo}HVFDUWHVLDQDVQRVUHPHWHPDXPDFHUWDRUGHPHHTXLOtEULRHPRFLRQDLVHODV
LUmRSHUGXUDURXVHUmRLQH[RUDYHOPHQWHVXEVWLWXtGDV"
9LYHPRVXPPXQGRQRYRIUHQpWLFRHJOREDOL]DGRGHFRPXQLFDo}HVLQVWDQWkQHDVQRTXDO
QRYDV H[SHULrQFLDV IRUPDLV YHP VHQGR XWLOL]DGDV SHODV YDQJXDUGDV DUTXLWHW{QLFDV SDUD
H[SUHVVDUHVVHVQRYRVWHPSRV
1RPHVFRPR5HP.RROKDV=DKD+DGLG3HWHU(LVHQPDQQ'DQLHO/LEHVNLQGHRXWURVYrP
SURGX]LQGRREUDVGHVFRQFHUWDQWHVYLVWDVGRSRQWRIRUPDO(ODVVHGHVWDFDPSHODUHDomR
FRQWUDDWUDGLomRIRUPDVDEVWUDWDVGLQkPLFDVHWUDQVSDUHQWHVPHFDQLVPRVFRPSRVLWLYRV
EDVHDGRV QD IUDJPHQWDomR H QD FRODJHP DXVrQFLD GH KLHUDUTXLD HRUGHP H GH JUDQGH
OLEHUGDGHGHLQWHUSUHWDomRHPUHODomRDRFRQWH[WR
6mR SURMHWRV TXHFDXVDPJUDQGH HVWUDQKDPHQWR YLVXDOHTXH H[LJHP XPDQRYDSRVWXUD
HVWpWLFD PDLV WROHUDQWH H VHP SUHFRQFHLWRV RQGH D XWLOL]DomR GR HGLItFLR p UHODWLYL]DGD
SURFXUDQGR UHVSRQGHU D XPD YLGD FRQWHPSRUkQHD PDLV GLQkPLFD H IXJD] QmR WmR
HQUDL]DGDHFRPUHSUHVHQWDo}HVVLPEyOLFDVQRYDV
6H SDUHFHP H[SHULrQFLDV IRUPDLV H[DJHUDGDV SDUD URPSHU FRP R SDVVDGR H D WUDGLomR
FRPR R PRYLPHQWR PRGHUQR IH] FRP DV UHJUDV FOiVVLFDV R WHPSR VH HQFDUUHJDUi GH
SURPRYHUVHXVDMXVWHVRXVXEVWLWXLo}HV
3DUWHGHXPDFRPSOH[DHJOREDOL]DGDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDDYDQoDFHOHUHPHQWHHP
GLUHomRDQRYDVIRUPDVGHYLYHUHQTXDQWRRXWUDDLQGDHQJDWLQKDHPIRUPDVSULPiULDVGH
VREUHYLYrQFLD
(VVDFRQWUDGLomRVRFLDOSRGHULDOHYDUDFULDomRGHXPPXQGRRQGHDVIRUPDVFRQVWUXtGDV
DSUHVHQWDULDPXPDULFD H HVWLPXODQWH GLYHUVLGDGH UHVXOWDQWHGH LQWHUSUHWDo}HVVRFLDLV H
FXOWXUDLVGLIHUHQWHV
3RUpPjSDUWHDOJXPDVH[SHULrQFLDVYDQJXDUGLVWDVRTXHVHDVVLVWHpXPDPDVVLILFDomR
GHVROXo}HVIRUPDLVXPDSDGURQL]DomRGHVROXo}HVJOREDOL]DGDVLQDGHTXDGDVGRSRQWR
GHYLVWDWpFQLFRHFXOWXUDOHDLQGDSREUHVGHFRQWH~GRHTXDOLGDGH
$SHVDU GLVVR WHPRV TXH UHFRQKHFHU TXH QRYRV DYDQoRV GR FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR
YLHUDP FRQWULEXLU SDUD D JHUDomR GH QRYDV IRUPDV SRVLWLYDV QR DWHQGLPHQWR GDV QRYDV
GHPDQGDVHPDQHLUDVGHYLYHUFRQWHPSRUkQHDV
5HILURPH D QRYRV FRQFHLWRV H LGpLDV FRPR VXVWHQWDELOLGDGH WUDQVLWRULHGDGH
WHPSRUDOLGDGHLQWHUDWLYLGDGHYLUWXDOLGDGHFRQHFWLYLGDGHDLQGDQmRSOHQDPHQWHDFHLWRVH
FDUDFWHUL]DGRVTXHSRGHUmRJHUDUQRYDVIRUPDVGHYLYHUHHGLILFDU
2XWURV FRQKHFLPHQWRV FLHQWtILFRV QDV iUHDV GDV FRPXQLFDo}HV GD UREyWLFD GD
QDQRWHFQRORJLD GD WUDQVSRVLomR LQVWDQWkQHD YrPWUDQVIRUPDQGR UDGLFDOPHQWH DVIRUPDV
KXPDQDVGHYLYHUHTXHIDWDOPHQWHYmRDVIRUPDVKDELWiYHLV
1HVWDDYDODQFKHGHLQTXLHWDQWHVQRYLGDGHVDGHUUDGHLUDLQGDJDomRTXHILFDpVHRYHOKR
VLPSOHV H ERP DEULJR ItVLFR GR KRPHP FRP VXDV IRUPDV WUDGLFLRQDOPHQWH FRQKHFLGDV
DLQGDVREUHYLYHUi"
$JUDGHFHUtDPRVDVREVHUYDo}HVHRSLQL}HVSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRGHVVHWUDEDOKR
$UTXLWHWR(GLVRQ(OR\GH6RX]D
HGLVRQHOR\#WHUUDFRPEU
)HYHUHLURGH
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
/LYURV
$/9(6 '2 9$//( 0DUFR $QWRQLR 'HVHQYROYLPHQWR GD )RUPD H SURFHGLPHQWRV GH
SURMHWR QD DUTXLWHWXUD GH 2VFDU 1LHPH\HU 7HVH GH 'RXWRUDGR )DXXVS
$51(//3HWHU$OGR5RVVL%XLOGLQJVDQG3URMHFWV1<RUN5L]ROL
$51+(,05XGROI$UWH3HUFHSomR9LVXDO6DR3DXOR1RYD9HUVmR
BBBBBBBBBB$'LQkPLFDGD)RUPD$UTXLWHFWyQLFD/LVERD3UHVHQWD
$5*$1*LXOLR&DUOR$UWH0RGHUQD6mR3DXOR&RPSDxtDGDV/HWUDV
$57,*$65RVDRUJDQL]DomR3DXOR0HQGHVGD5RFKD6mR3DXOR&RVDF1DLI\
$57,*$69LODQRYD63DXOR,QVWLWXWR/LQD%R%DUGL
$6681d­2 3DXOR GH RUJ )(51$1'(6 'LUFH /RUHPLHU (67(9(6 0DULD &ULVWLQD
6RDUHV0DQXDOGH7UDEDOKR$FDGrPLFR6mR3DXOR$UNp
$662&,$d­2 GRV $UTXLWHFWRV 3RUWXJXHVHV $UTXLWHFWXUD 3RSXODU HP 3RUWXJDO /LVERD
%$.(5*HRIIUH\+$QiOLVLVGHODIRUPD0p[LFR*XVWDYR*LOL
BBBBBBBBB$QDOLVLVGHODIRUPD/H&RUEXVLHU0p[LFR*XVWDYR*LOL
%$/':,1-%XFN\:RUNV±%XFNPLQVWHU)XOOHU¶V,GHDVIRU7RGD\1HZ<RUN-RKQ:LOH\
%$5',/LQD%R6mR3DXOR,QVWLWXWR/LQD%R%DUGL
%$5., -RVp HW DOLL ,QWURGXomR DR (VWXGR GD )RUPD $UTXLWHW{QLFD&DGHUQR 'LGiWLFR
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR5LRGH-DQHLURVG
%$57+(/5DLQHU$UFKLWHFWXUHHW%LRQLTXHFRQVWUXFWLRQVQDWXUHOOHV3DULV(GLWLRQV'HOWD
6SHV
%(1(92/2 /HRQDUGR +LVWRULD GH OD $UTXLWHFWXUD 0RGHUQD %DUFHORQD *XVWDYR *LOL
BBBBBBBBBB$&LGDGHHR$UTXLWHWR63DXOR3HUVSHFWLYD(GLomR
%/$6(5:HUQHU0LHVYDGHU5RKH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%(5*(5+RUVW/LJKW6WUXFWXUHV6WUXFWXUHVRI/LJKW%HUOLQ%LUNKDXVHU
%2(6,*(5:LOO\ /H&RUEXVLHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%2(6,*(5:*LUVEHUJHU+/H&RUEXVLHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%2,66,e5(2OLYLHU-HDQ1RXYHO3DULV7HUUDLO
%5$*+,(5,*LDQQL$OGR5RVVL%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
%5$6,/,$*XLDDUTXLWHW{QLFR6mR3DXOR(PSUHVDGDV$UWHV
%52$'%(17 *(2))5(<+ 0HWRGRORJLD 'HO 'LVHxR $UTXLWHWyQLFR %DUFHORQD *XVWDYR
*LOL
BBBBBBBBBBBBBBBB'HVLJQ LQ $UFKLWFWXUH $UFKLWHFWXUH DQG +XPDQ 6FLHQFH*UHDW
%ULWDLQ-RKQ:LOH\6RQV
%58$1'<YHV$UTXLWHWXUD&RQWHPSRUkQHDQR%UDVLO6mR3DXOR3HUVSHFWLYD
&$/$75$9$6DQWLDJR&RQYHUVDFRP(VWXGDQWHV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&$1,6$5(6$QD**UHDW1HZ%XLOGLQJVRIWKH:RUOG%DUFHORQD+DUSHU&ROOLQV
&$59$/+2%HQMDPLQGH$'HVHQKR*HRPpWULFR5LRGH-DQHLUR$R/LYUR7pFQLFR
&$9$/&$17,/DXUR4XDQGRR%UDVLOHUD0RGHUQR*XLDGH$UTXLWHWXUD5LR
GH-DQHLUR$HURSODQR
&(59(5)UDQFLVFR$VHQVLR7KH$UFKLWHFWXUHRI6WDWLRQVDQG7HUPLQDOV
1HZ<RUN+HDUVW
BBBBBBBBBB1HZ(XURSHDQ$UFKLWHFWXUH$UFRFRORXUFROOHFWLRQVG
BBBBBBBBBB$WODVGH$UTXLWHFWXUD$WXDO*HUPDQ\.|QHPDQ
&+,1* )UDQFLV '. $UTXLWHWXUD )RUPD (VSDoR H 2UGHP 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV
&/$5. 5RJHU +&ODUN 3$86( 0LFKDHO $UTXLWHFWXUD WHPDV GH FRPSRVLFLyQ 0p[LFR
*XVWDYR*LOL
&20387$d­2 $548,7(785$ ( 85%$1,602 $QDLV GR ž 6HPLQiULR ,QWHUQDFLRQDO
)DXXVS
&2521$(GXDUGR/(026&DUORV 5RWHLURDUTXLWHWXUDFRQWHPSRUkQHDVmR 3DXOR 6mR
3DXORVHSDUDWDUHYLVWDDFUySROH
&8//(1*RUGRQ3DLVDJHP8UEDQD/LVERD(GLo}HV
&857,6:LOOLDP-50RGHUQ$UFKLWHFWXUHVLQFH2[IRUG3KDLGRQ
'(6&217,18,'$'( ± $UTXLWHWXUD FRQWHPSRUkQHD QRUWH GH 3RUWXJDO%DUFHORV
&LYLOL]DomR
',(67((ODGLR&DWDORJRGH([SRVLomR-XQWDGH$QGDOX]LD
'5(: 3KLOLS 7HUFHUD JHQHUDFLyQ/D VLJQLILFDFLyQ FDPELDQWH GH OD DUTXLWHFWXUD
%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
'2&=,*\RUJ\23RGHUGRV/LPLWHV63DXOR0HUFXU\R¶
(&28PEHUWR&RPRVHID]XPDWHVH63DXOR3HUVSHFWLYD
(,6(10$13HWHU*UDYHV*ZDWKPH\+HMGXN0HLHU)LYH$UFKLWHFWV1HZ
<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
(,6(10$13HWHU'LDJUDP'LDULHV1HZ<RUN8QLYHUVLW\
(5167%UXQR2HVSHOKRPiJLFRGH0&(VFKHU+RODQGD(YHUJUHHQ
(6&+(50&*UDYXUDH'HVHQKRV+RODQGD7DVFKHQ
BBBBBBBBB7KH*UDSKLF:RUNRI0&(VFKHU%DOODQWLQH
)$%(5&ROLQ/DV(VWUXWXUDVGH&DQGHOD0p[LFR&RQWLQHQWDO
)$5,$$QD&ULVWLQDGH)DULD0DQXDO3UiWLFRSDUD(ODERUDomRGH0RQRJUDILDV(GLWRUDGD
8QLYHUVLGDGH6-XGDV7DGHX
)$52/',(PLOLR9HWWRUL0DULD3'LiORJRVGH$UTXLWHWXUD6mR3DXOR6LFLOLDQR
)(55$=0DUFHOR&-RmR)LOJXHLUDV/LPD±/HOp/LVERD(GLWRULDO%ODX
),7&+-DPHV0DUVWRQ:DOWHU*URSLXV1HZ<RUN*HRUJH%UD]LOOHU
BBBBBBBBBB%DXKDXVQRYDDUTXLWHWXUD6mR3DXOR&ROHomR'HEDWH1RYD3HUVSHFWLYD
)/(,*.DUO$DOWR$OYDU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
)267(51RUPDQ%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
)5$&&$52/, &DHWDQR $ 3HUFHSomR GD )RUPD H VXD 5HODomR FRP R )HQ{PHQR
$UWtVWLFR63DXOR)DXXVS
)5$03721.HQHWK+LVWyULD&UtWLFDGD$UTXLWHWXUD0RGHUQD63DXOR0DUWLQV
)RQWHV
)587,*(5$GULDQ6LQDLVH6tPERORV6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
)8//(55%XFNPLQVWHU1RYDV([SORUDo}HVQD*HRPHWULDGR
3HQVDPHQWR63DXOR$JHQFLDGH&RPXXQLFDomRGRV(8$HP63DXOR
)858<$0$0DVDR7DGDR$QGR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
*$8',$QWRQL$3URFXUDGD)RUPD63DXOR,QVWLWXWR7RPLH2WDNH
*,21*2$IRQVR5RFKD&XUVRGH'HVHQKR*HRPpWULFR6mR3DXOR1REHO
*,85*2/$5RPDQGR0(+7$-DLPLQL/RXLV,.KDQ%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
*20(6 ),/+2 -RmR *HVWDOW GR 2EMHWR VLVWHPD GH OHLWXUD YLVXDO GD IRUPD 63DXOR
(VFULWXUDV
*g66(/3HWHU/HXWKDXVHU*DEULHOH$UFKLWHFWXUHLQWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\
*HUPDQ\7DVFKHQ
*5(*277,9LWWRULR7HUULWyULRGD$UTXLWHWXUD6mR3DXOR3HUVSHFWLYDDHGLomR
*5,016+$:1LFKRODV6WUXFWXUH6SDFHDQG6NLQ/RQGRQ3KDLGRQ
*5,16%85*-%DXKDXV1RYD$UTXLWHWXUD63DXOR3HUVSHFWLYD
*h(//;DYLHU*DXGL±*XLDVGH$UTXLWHFWXUD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
*8**(,1+(,06RORPRQ0XVHXP&DWiORJR1RYD<RUN
*8,/+(50(3DXO3VFLFRORJLDGD)RUPD63DXOR&LD(GLWRUD1DFLRQDO
*87+(,0)UHGHULFN$OYDU$DOWR%DUFHORQD%UXJXHUD
+(5=%(5*(5+HUPDQ/Lo}HVGH$UTXLWHWXUD6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
+,/721)UDQN'LEXMRJHRPpWULFRHQODFRQVWUXFFLyQ0H[LFR*XVWDYR*LOL
+21*.21**UHDWFLWLHVRIWKHZRUOG+RQJ.RQJ)RUP$VLD
-(1&.6&KDUOHV0RYLPHQWRV0RGHUQRVHP$UTXLWHFWXUD/LVERD(GLo}HV
BBBBBBBB(OOHQJXDMHGHOD$UTXLWHFWXUD3RV0RGHUQD%DUFHORQD(GLomR
BBBBBBBB$UTXLWHFWXUDLQWHUQDFLRQDO8OWLPDV7HQGrQFLDV(VSDQKD*XVWDYR*LOL
-2',',23KLOLS1RYDV)RUPDVQDDUTXLWHWXUD±$DUTXLWHWXUDGRVDQRV7UDGXomRGH
0DUL)LORPHQD'XDUWH,WDOLD7DVFKHQ
BBBBBBBB6LU1RUPDQ)RVWHU/RQGRQ7DVFKHQ
BBBBBBBB5LFKDUG0pLHU*HUPDQ\7DVFKHQ
BBBBBBBB6DQWLDJR&DODWUDYD.|OQ7DVFKHQ
BBBBBBBB&RQWHPSRUDU\(XURSHDQ$UFKLWHFWV9RO9,.|OQ7DVFKHQ
-2(',&.( -XUJHQ $UTXLWHFWXUD FRQWHPSRUkQHD ± HYROXFLRQ \ WHQGrQFLDV %DUFHORQD
*XVWDYR*LOL
BBBBBBBBB(GLItFLRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHRILFLQDV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
.$1',16.,9DVVLOL/LQKDH3RQWRVREUHR3ODQR63DXOR0DUWLQV)RQWHV
.$3(3(/0$&+(5&DUROD.HQ]R7DQJH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
.2)).$.XUW3ULQFLSLRGH3VLFRORJLDGD)RUDP%XHQRV$LUHV3KDLGRQ
.22/+$$65HP&RQYHUVDFRPHVWXGDQWHV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
.5,16., &DURO +HUVHOOH *RUGRQ %XQVKDIW RI 6NLGPRUH 2ZLQJV 0HUULOO 1HZ <RUN
$UFKLWHFWXUDO+LVWRU\)RXQGDWLRQ0LW3UHVV0DVV
/$5%8581LFRODV7HFQLFD'HO'LEXMR0DGULG3DUDQLQIR&XDUWD(GLFLRQ
/$:/255REHUW*HRPHWUtD6DJUDGD0DGUL(GLo}HVGHO3UDGR
/($&+1HLO/DDQHVWpWLFDGHODDUTXLWHFWXUD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
/(&25%86,(5$&DUWDGH$WHQDV63DXOR+XFLWHF
BBBBBBBBBBB2EUDV&RPSOHWDV=XULFK:LOO\%RHVLJHU
BBBBBBBBBBB(VW~GLR3DSHUSDFN%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
BBBBBBBBBBB7H[WHVHWGHVVLQSRXU5RFKDPS3DULV)RUFHV9LYHV
/(9,5LQR63DXOR5RPDQR*XHUUD
BBBBBBBBB0LODQR(GL]LRQLGL&RPXQLWi
/,%(6.,1''DQLHO&LW\ZLWKRXW3ODQ/LVERD(GLWRULDO%ODX
/,0$-RmR)LOJXHLUDV/LVERD(GLWRULDO%ODX
/23(6-RmR0DUFRV0DUWD%RJpD<RSDQDQ5HEHOOR6mR3DXOR0DQGDULP
/278)29LWRU$PDUDO$OPHLGD/RSHV-RmR0DUFRV*HRGpVLFDVH&LD63DXOR3URMHWR
0F*,//,&.3DXO6\GQH\$UFKLWHFWXUH6\GQH\3HVDUR3XEOLFKLQJ
0(,(55LFKDUG5LFKDUG0HLHU$UTXLWHFWR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
BBBBBBBBBB5LFKDUG0pLHU$UFKLWHFW1HZ<RUN5L]]ROL
02,66(7,QpV)UDFWDOHV\IRUPDVDUTXLWHWyQLFDV&yUGRED$UJHQWLQDLS
0217$1(5 -RVHS 0DULD 'HVSXpV 'HO 0RYLPLHQWR 0RGHUQR%DUFHORQD *XVWDYR *LOL
BBBBBBBBBB$0RGHUQLGDGH6XSHUDGD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
025*$1 &RQZD\ /OR\G -HDQ 1RXYHO ± 7KH (OHPHQWV RI $UFKLWHFWXUH 1HZ <RUN
8QLYHUVH
081$5,%UXQR&RPR1DFHQORVREMHWRV"%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
1(59,3tHU/XLJL-UHRXWURV3LHU/XLJL1HUYL%DUFHORQD*XVWDYR*LOL(GLomR
2/,9(,5$ %HDWUL] 6DQWRV GH H RXWURV ,QWURGXomR DR (VWXGR GD )RUPD $UTXLWHW{QLFD
&DGHUQR'LGiWLFR)DFXOGDGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH
-DQHLURVG
2772)UHL$UFKLWHFWXUHHW%LRQLTXH&RQVWUXFWLRQVQDWXUHOOHV3DULV'HOWD6SHV
3$:/(<0DUWLQ1RUPDQ)RVWHU±$*OREDO$UFKLWHFWXUH,WDO\8QLYHUVH
3('2('DQ/D*HRPHWULDHPHO$UWH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
3(5',*Ï/XF\1$OYDU$DOWR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
3(58&+2-XDQ3RPHV/HRSROGR*DXGL±XPDDUTXLWHFWXUDGHDQWLFLSDFLyQ
%DUFHORQD3ROLJUDID
3)(,))(5%UXFH%URRNV)UDQN/OR\G:ULJKW*HUPDQ\7DVFKHQ
3,==,(PLOLR0DULR%RWWD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
32578*$/ $UPDQGR 6DODV6REUH D $UTXLWHFWXUD GH %DUUDJiQ -DSDQ *XVWDYR *LOL
3266(%21 (QQLR /DPRJOLD *HRPHWULD )RUPD H 3URSRUomR ÈXUHD QD $UTXLWHWXUD
'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRYROXPHV)DXXVS
5$60866(16WHLQ(LOHU$UTXLWHWXUD9LYHQFLDGD63DXOR0DUWLQV)RQWHV
5$77(0%85<.HVWHUHRXWURV$UFKLWHFWV7RGD\/RQGUHV/DXUHQFH.LQJ
5(%(//2 <RSDQDQ &3 5HEHOOR $ &RQFHSomR (VWUXWXUDO H D $UTXLWHWXUD6mR 3DXOR
=LJXUDWH
5,&,(5,$JXLQDOGR%UDQGLQL)UDFWDLVH&DRV$PDWHPiWLFDGHKRMH 6mR3DXOR
5(,'<$IIRQVR(GXDUGR/LVERD(GLWRULDO%ODX
BBBBBBBBBBB5LRGH-DQHLUR26RODU
BBBBBBBBBBB&DWDORJR([SRVLomR 5LRGH-DQHLUR3XF
52&+$3DXOR0HQGHV6mR3DXOR&RVDF1DLI\
BBBBBBBBBBB/LVERD(GLWRULDO%ODX
58'296., %HUQDUG $UTXLWHFWXUD VLQ $UTXLWHFWRV %XHQRV $LUHV (GLWRULDO 8QLYHUVLWiULD
52*(565LFKDUG5LFKDUG5RJHUV%DUFHORQD/RIW
BBBBBBBBBBBBBBB&LGDGHVSDUDXPSHTXHQRSODQHWD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
52+(0LHV9DQGHU(VW~GLR3DSHUEDFN%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5266,$OGR%XLOGLQJVDQG3URMHFWV1HZ<RUN5L]]ROL
6$&.0DQIUHG5LFKDUG1HXWUD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
6$1726-RVp3DXORÈOYDUR6L]D2EUDVH3URMHWRV%DUFHORQD**
6(*$:$+XJR2VZDOGR$UWKXU%UDWNH63DXOR3UR(GLWRUHV
6+$53 'HQQLV $UFKLWHFWXUDO 0RQRJUDSKV ± 6DQWLDJR &DODWUDYD /RQGUHV $FDGHP\
*URXS
6,77(&DPLOOR$&RQVWUXomRGDVFLGDGHV6HJXQGRVHXV3ULQFtSLRV$UWtVWLFRV6mR3DXOR
ÈWLFD
6,=$ÈOYDUR2EUDVH3URMHWRV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
62/È025$/(6,JQDVLGH(O3DEHOORQGH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
62/27 'HQLVH &KLQL 3DXOR 0HQGHV GD 5RFKD (VWUXWXUD 2 Ç[LWR GD )RUPD 5LR GH
-DQHLUR9LDQD0RVOH\
7$1*(.HQ]R%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
7(67$3HWHUÈOYDUR6L]D6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
726&$12-RmR:DOWHU63DXOR8QHVS
7=21,6$OH[DQGHU6DQWLDJR&DODWUDYUD±7KH3RHWLFVRI0RYHPHQW,WDO\
7KDPHV+XGVRQ
9$//e6-RDQ3UDWV*DXGL/D3HGUHUD%DUFHORQD3ROtJUDID
9(1785, 5REHUW &RPSOH[LGDGHH &RQWUDGLomR HP $UTXLWHWXUD7UDGXomR ÈOYDUR &DEUDO
63DXOR0DUWLQV)RQWHV
9(1785, 5REHUW %52:1 'HQLVH 6FRWW ,=(1285 6WHYHQ $SUHQGHQGR FRP /DV
9HJDV±2VLPEROLVPRHVTXHFLGRGD)RUPD$UTXLWHW{QLFD63DXOR&RVDF1DLI
9,7589,20DUFR3ROLmR'D$UTXLWHWXUD63DXOR+XFLWHF
;$9,(5 $OEHUWR /(026 &DUORV &2521$ (GXDUGR $UTXLWHWXUD 0RGHUQD 3DXOLVWDQD
63DXOR3LQL
:(67215LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV(GLItFLRVFKDYHGRVpFXOR;;%DUFHORQD
*XVWDYR*LOL
:,/621 )RUUHVW 6WUXFWXUH WKH HVVHQFH RI DUFKLWHFWXUH 1HZ <RUN 9DQ 1RVWUDQG
5HLQKROG
:,6(0$1&DUWHU7KHDUFKLWHFWXUHRI,03HL1HZ<RUN+DUU\$EUDPV
=$%$/%($6&2$$QDW[X(OWDOOHU'HODUTXLWHFWR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
=(9,%UXQR$UTXLWHWXUDH-XGDLPR0HQGHOVRKQ63DXOR3HUVSHFWLYD
5HYLVWDV
1DFLRQDLV
$&5Ï32/(
$8 Q~PHURV ),1(675$
02'8/2Q~PHURVHVSHFLDO
352-(72Q~PHURV
352-(72(&216758d­2QR
(VWUDQJHLUDV
$5&+,7(&785$/5(&25'QRGH
'2086Q~PHURV
*$'2&80(17Q~PHURV([WUD
/¶$5&+,7(&785('¶$8-285'8<Q~PHURV
352&(66$UFKLWHFWXUHQR
6LWHVQD,QWHUQHW
KWWSZZZDUFKLWHWXUDOUHFRUGFRP
5HYLVWD$UFKLWHFWXUDO5HFRUG$,$
KWWSZZZFLGDGHYLUWXDOSWEODXVL]DKWPO $UTXLWHWRÈOYDUR6L]D
KWWSZZZJUDQGHDUFKHFRP
$UFRGD'HIHVD3DULV
KWWSZZZDUFVSDFHFRPDUFKLWHFWVIRUHLJQBRIILFH\RNRKDPD\RNRKDPDBLQGH[KWP IRD 3URMHWRWHUPLQDOGH\RNRKDPD
KWWSZZZDUFRVDQWLRUJ
)XQGDomRDUFRVDQWL
KWWSZZZHJRQHLHUPDQQGH
$UTXLWHWR(JRQ(LHUPDQQ
KWWSZZZDUFRZHEFRPEU
5HYLVWDSURMHWR
KWWSZZZDUWHVFXULWLEDFRP
&LGDGHGH&XULWLED
$UTXLWHWR/RXLV%DUUDJiQ
KWWSZZZEDUUDJDQIRXQGDWLRQFRP
KWWSZZZDUWLFHGXDLFOLEUDULHVFDRKSJROGEHUJKWPO$UTXLWHWR%HUWUDQG *ROGEHUJ KWWSZZZWVFKXPLFRP
$UTXLWHWR%HUQDUG7VFKXPL
KWWSZZZFDFHV
&HQWURGDVDUWHVHFLrQFLDV
KWWSZZZFRRSKLPPHOEODXDW
$UTXLWHWRV&RRS+LPPHOEODX
KWWSZZZGDQLHOOLEHVNLQGFRPGDQLHOLQGH[KWPO
$UTXLWHWR'DQLHO/LEHVNLQG
KWWSZZZSHUUDXOWDUFKLWHFWHFRP
$UTXLWHWR'RPLQLTXH3HUUDXOW
KWWSZZZLIDGHDDDUFKLWHNHDPHDUFKWP$UTXLWHWR(ULFK0HQGHOVRKQ
KWWSZZZHLVHQPDQDUFKLWHFWVFRP
$UTXLWHWR3HWHU(LVHQPDQQ
KWWSZZZVHDVXSHQQHGXaURGULJRDSLFWXUHV)DOOLQJB:DWHULQGH[KWPO
5HVLGHQFLD&DVDGD&DVFDWD
KWWSZZZIHUURFHPHQWFRPFDQGHODFDQGHODLWKWPOIHOL[FDQGHOD
$UTXLWHWR)HOL[&DQGHOD
KWWSZZZIRDQHWIODVKLQGH[KWPO
)2$±)RUHLJK2IILFH$UFKLWHFWV
3URMHWR+RWHO8QLTXH
KWWSZZZKRWHOXQLTXHFRPEUVSODVKSDJH
KWWSZZZSFIDQGSFRPD1KWPO
$UTXLWHWR,03HL
KWWSZZZHGHQSURMHFWFRP
3URMHWR-DUGLPGR(GHQ
KWWSZZZMHDQQRXYHOFRP
$UTXLWHWR-HDQ1RXYHO
$UTXLWHWR-RUQ8W]RQ
KWWSZZZXW]RQGN
$UTXLWHWR.LVKR.XURNDZD
KWWSZZZNLVKRFRMS
/D*HRGH3DULV
KWWSZZZODJHRGHIU
KWWSZZZPDUFHOEUHXHURUJ0DLQKWPO $UTXLWHWR0DUFHO%UHXHU
KWWSZZZOHFRUEXVLHURUJ
$UTXLWHWR/H&RUEXVLHU
KWWSZZZERWWDFK
$UTXLWHWR0DULR%RWWD
&RQMXQWR0DULQD&LW\&KLFDJR
KWWSZZZPDULQDFLW\FRP
KWWSPDVSXROFRPEU
0XVHXGH$UWHGH63DXOR
KWWSZZZIXNVDVLWKWPOLQGH[KWPO
$UTXLWHWR0DVVLPLOLDQR)XNVDV
KWWSZHEPLWHGX
8QLYHUVLGDGHGH0DVVDFKXVHWWV
KWWSZZZPVDIGLHFRP
$UTXLWHWR0RVKH6DIGLH
KWWSZZZQJULPVKDZFRXNJULPVKDZODXQFKHUKWPO"LQBSURMHFWLG
$UTXLWHWR1LFRODV*ULQVKDZ
KWWSZZZIRVWHUDQGSDUWQHUVFRP
$UTXLWHWR1RUPDQ)RVWHU
$UTXLWHWR2VFDU1LHPH\HU
KWWSZZZQLHPH\HURUJEU
KWWSZZZP\DPDVDNLFRP
$UTXLWHWR0LQRUX<DPDVDNL
KWWSZHEFFV]XHGXFQ.H&KHQJMLDQ]KXPM]V]SSKRWR-RVH5DIDHO0RQHRLQGH[
KWPO
$UTXLWHWR5DIDHO0RQHR
KWWSZZZRPDQO
$UTXLWHWR5HP.RROKDDV
$UTXLWHWR3KLOLS-RKQVRQ
KWWSZZZSMDUFRP
KWWSZZZUSEZFRP
$UTXLWHWR5HQ]R3LDQR
KWWSZZZULFKDUGPHLHUFRP
$UTXLWHWR5LFKDUG0H\HU
KWWSZZZULFKDUGURJHUVFRXNUHQGHUDVS["VLWH,' QDY,'V $UTXLWHWR5LFKDUG5RJHUV
KWWSHQVWUXWWXUDHGHHVWUXFWXUHVGDWDLQGH[FIP",' V7RUUH/LVERD
6LWHGD6DJUDGD)DPtOLD
KWWSZZZVDJUDGDIDPLOLDRUJ
KWWSZZZFDODWUDYDFRP
$UTXLWHWR6DQWLDJR&DODWUDYD
KWWSZZZVRPFRPRSHQHUFIP
6NLGPRUH2ZLQJV#0HUULO//3
KWWSZZZVXPPDPDVFRP
5HYLVWD6XPPD
KWWSZZZWDGDRDQGRFRP
$UTXLWHWR7DGDR$QGR
KWWSZZZYLWUXYLXVFRPEU
6LWH9LWUXYLXV
KWWSZZZ\DOHHGX
8QLYHUVLGDGHGH<DOH
KWWSZZZ]DKDKDGLGFRP
$UTXLWHWD=DKD+DGLG
9LGHRV
$UWHH0DWHPiWLFD±79&XOWXUD63DXOR
$1(;26
³1mRHQWUHDTXLTXHPQmRVDLEDJHRPHWULD´
)URQWLVStFLRGD$FDGHPLDGH3ODWmR6pFXOR,9D&
)LJXUDV*HRPpWULFDV3ODQDV
)LJXUDV JHRPpWULFDV SODQDV VmR DV ILJXUDV FRQWLGDV QXPD VXSHUItFLH SODQD 6mR DV TXH
WrPGXDVGLPHQV}HV(ODVSRGHPVHUSROtJRQRVRXFtUFXORV
3ROtJRQRV VmR ILJXUDV JHRPpWULFDV SODQDV FRQYH[DV H IHFKDGDV IRUPDGDV SRU YiULRV
VHJPHQWRV GH UHWD FKDPDGRV GH ODGRV 2V SROtJRQRV DOpP GRV ODGRV FRQWrP kQJXORV H
YpUWLFHVTXHVmRRHQFRQWURGHGRLVODGRV
2V SROtJRQRV SRGHP VHU UHJXODUHV TXDQGR WrP WRGRV RV ODGRV H kQJXORV LJXDLV RX
LUUHJXODUHV
(OHVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHPIXQomRGRVHXQ~PHURGHODGRVHP
7ULkQJXORV RX WULOiWHURV ODGRV TXDGULOiWHUR ODGRV SHQWiJRQR ODGRV KH[iJRQR ODGRVKHSWiJRQRODGRVRFWyJRQRODGRVHQHiJRQRODGRVGHFiJRQRGH]ODGRV
XQGHFiJRQRODGRVGRGHFiJRQRGR]HODGRVSHQWDGHFiJRQRODGRVLFRViJRQR
ODGRV
)LJXUDVJHRPpWULFDVSODQDV
8PSROtJRQRpFKDPDGRLQVFULWRTXDQGRSRVVXLWRGRVRVVHXVYpUWLFHVQXPDFLUFXQIHUrQFLD
7ULkQJXORHTLOiWHURHKH[iJRQRUHJXODULQVFULWRV
2V SROtJRQRV PDLV IUHTHQWHV H XVDGRV QD REWHQomR GDV IRUPDV JHRPpWULFDV VmR RV
WULkQJXORVHRVTXDGULOiWHURV
2V WULkQJXORV SRGHP VHU HTLOiWHURV TXDQGR WrP RV ODGRV H kQJXORV LQWHUQRV LJXDLV
LVyVFHOHVTXDQGRWrPVyGRLVODGRVHkQJXORVLJXDLVUHWkQJXORTXDQGRWrPXPkQJXORUHWR
RXGHž
7ULkQJXOR
(TLOiWHUR
5HWkQJXOR
2V TXDGULOiWHURV SRGHP VHU SDUDOHORJUDPR TXDQGR WrP RV ODGRV RSRVWRV SDUDOHORV
UHWkQJXOR TXDQGR WrP TXDWUR kQJXORV LJXDLV UHWRV H ODGRV RSRVWRV LJXDLV ORVDQJR RX
URPERTXDQGRWrPRVODGRVLJXDLVHRVkQJXORVRSRVWRVLJXDLVTXDGUDGRTXDQGRWrPWRGRV
RVODGRVHkQJXORVLJXDLVWUDSp]LRTXDQGRSRVVXLGRLVODGRVRSRVWRVVHPSUHSDUDOHORV
3DUDOHORJUDPR5HWkQJXOR/RVDQJR4XDGUDGR
7UDSp]LRUHWkQJXOR7UDSp]LRLVyVFHOHV7UDSp]LRHVFDOHQR
2VSROtJRQRVWDPEpPSRGHPVHUHVWUHODGRVFRPRRVGDILJXUDDEDL[R
3ROtJRQRHVWUHODGRGHSRQWDV
&tUFXORVH&LUFXQIHUrQFLD
&LUFXQIHUrQFLDpRFRQMXQWRGHSRQWRVQRPHVPRSODQRTXHHVWmRDXPDPHVPDGLVWDQFLD
GHXPRXWURFKDPDGRFHQWUReRFRQWRUQRGRFtUFXOR
&tUFXORpRFRQMXQWRGHSRQWRVGDFLUFXQIHUrQFLDHGHWRGRVRVVHXVSRQWRVLQWHULRUHV
&tUFXORHSDUWHV
$VSDUWHVPDLVLPSRUWDQWHVGRFtUFXORHGDFLUFXQIHUrQFLDVmRDVVHJXLQWHV
9HUILJXUDDFLPD
&HQWURpRSRQWRHTLGLVWDQWHGHWRGRVRVRXWURVFRQWLGRVQDFLUFXQIHUrQFLD
5DLRpRVHJPHQWRGHUHWDTXHYDLGRFHQWURDTXDOTXHUSRQWRGDFLUFXQIHUrQFLD7RGRVRV
UDLRVVmRLJXDLV
'LkPHWURpRVHJPHQWRGHUHWDTXHXQHGRLVSRQWRVRSRVWRVGDFLUFXQIHUrQFLDTXHSDVVDP
SHORFHQWUReRGREURGRUDLR
&RUGD pRVHJPHQWRGHUHWDTXH XQHGRLVSRQWRVGDFLUFXQIHUrQFLDTXH QmRSHUWHQFHPD
XPPHVPRGLkPHWUR
6HFDQWHpDUHWDVXSRUWHGDFRUGD
$UFR p D ILJXUD IRUPDGD SHORV SRQWRV GH XPD FLUFXQIHUrQFLD FRPSUHHQGLGRV QXP kQJXOR
FXMRYpUWLFHpRFHQWURGDFXUYD
2V DUFRV HP IXQomR GH VHX GHVHQKR SRGHP VHU SOHQR RX URPDQR DEDWLGRV JyWLFRV
RWRPDQRVPRXULVFRV
7DQJHQWHpXPDUHWDH[WHUQDjFLUFXQIHUrQFLDTXHDWRFDVRPHQWHQXPSRQWRSHUSHQGLFXODU
DRUDLRQHVVHSRQWR
6HWRUFLUFXODUpD ILJXUD IRUPDGD SHORV SRQWRVGR FtUFXOR TXHVH HQFRQWUDP QR LQWHULRU GH
XPkQJXORFHQWUDO
6HJPHQWRFLUFXODUpDILJXUDIRUPDGDSHORVSRQWRVGRFtUFXORFRPSUHHQGLGRHQWUHXPDUFR
HXPDVHFDQWHFRUGD
&RURD&LUFXODUpDVXSHUItFLHSODQDFRQWLGDHQWUHGRLVFtUFXORVFRQFrQWULFRV
&X U Y DV F { Q L F DV 6mRDTXHODVRULXQGDVGDLQWHUVHomRGH XPFRQHGHEDVHFLUFXODUSRUXPSODQR
'HSHQGHQGRGDPDQHLUDFRPRVmRIHLWDVHVVDVVHo}HVVXDVIRUPDVSRGHUmRVHUGLIHUHQWHV
$V ILJXUDV SODQDV UHVXOWDQWHV GHVVDV VHo}HV VmR FKDPDGDV GH HOLSVHV SDUiERODV RX
KLSpUEROHV
(O L SV HS DU iE R O DK L S pU E RO H
(O L S V HpDILJXUDUHVXOWDQWHGHXPDVHomRTXDOTXHUGHXPFRQHQmRSDUDOHODjVXDEDVHD
QHQKXPDGDVVXDVJHUDWUL]HV(ODpXPDFXUYDSODQDIHFKDGDHVLPpWULFD
6XD SURSULHGDGH SULQFLSDO p TXH p FRQVWDQWH D VRPD GDV GLVWDQFLDV GH FDGD XP GH VHXV
SRQWRVDRXWURVGRLVVLWXDGRVQRVHXLQWHULRUFKDPDGRVIRFRV
3DU iE R O D p D ILJXUD UHVXOWDQWH GHXPD VHomR GR FRQHSDUDOHOD D XPD GDVVXDVJHUDWUL]HV
(ODpXPDFXUYDSODQDHDEHUWD
+L S pU E R O H p DILJXUDUHVXOWDQWH GH XPD VHomRGH GRLV FRQHVRSRVWRVSHOR YpUWLFH SDUDOHOD
DRVHXHL[RJHUDGRU$KLSpUEROHpXPDFXUYDGHGRLVUDPRVVLPpWULFRV
2X W U DV I L J X U DV 3O DQ DV (V S L U DO pDOLQKDJHUDGDSRUXPSRQWRTXHVHGHVORFDVREUHXPD VHPLUHWDTXHVRIUHXPD
URWDomRHPWRUQRGHVHXSRQWRGHRULJHP
+iYiULRVWLSRVGHHVSLUDLVFRPRKLSHUEyOLFDORJDUtWPLFDGH $UTXLPHGHV
(V SL U DO G H$ U TX L P HG HV (V S L U DO O R J DU tW P L F D
2Y DO p D ILJXUD JHRPpWULFD IHFKDGD VLPpWULFD IRUPDGD SRU FXUYDV SDUHFLGD FRP D HOLSVH
SRUpPVHPDVVXDVSURSULHGDGHVHPUHODomRjVGLVWDQFLDVGHVHXVSRQWRVHPUHODomRDRV
IRFRV
)L J X U DV *HR P pW U L F DV 7U L G L P HQ V L R Q DL V 6y O L G R V R X F R U S R V Q R HV S Do R 6mRDVILJXUDVJHRPpWULFDVVyOLGDVRXFRUSRVFRQWLGDVQRHVSDoRTXHWrPWUrVGLPHQV}HV
3RGHPVHUSROLHGURVRXUHGRQGRV
3R O L HG U R V 2VSROLHGURVVmRFRUSRVJHRPpWULFRVOLPLWDGRVSRUXPFRQMXQWRILQLWRGHSROtJRQRVSODQRV
2VSROLHGURVVmRIRUPDGRVSRUILJXUDVSROLJRQDLVSODQDVIDFHVkQJXORVDUHVWDVHYpUWLFHV
3RGHPVHUF{QFDYRVRXFRQYH[RV
(OHVSRGHPVHUDSUHVHQWDUGHYiULDVIRUPDVVHJXQGRVXDHVWUXWXUDGHFRPSRVLomRQ~PHUR
HUHJXODULGDGHGRVSROtJRQRVFRPSRQHQWHVGDVVXDVIDFHV
6HJXQGRVHXQ~PHURGHIDFHVRVSROLHGURVSRGHPVHU
7HWUDHGUR TXDQGR WrP IDFHV SHQWDHGUR FRP IDFHV KH[DHGUR FRP IDFHV KHSWDHGUR
FRP IDFHV RFWDHGUR FRP IDFHV HQHDHGUR FRP IDFHV GHFDHGUR FRP IDFHV
GRGHFDHGURFRPIDFHVLFRVDHGURTXDQGRWrPIDFHV
3HODVXDHVWUXWXUDGHFRPSRVLomRHOHVSRGHPVHU
35,60$6 ± VmR SROLHGURV GHILQLGRV YHUWLFDOPHQWH SRU SDUDOHORJUDPRV H FRP EDVHV
KRUL]RQWDLV VXSHULRUH LQIHULRUHVFRPSRVWDVSRUGRLVSROtJRQRVSDUDOHORV3RGHPVHUUHWRV
RXREOtTXRV
3U L V P DV R E O tT X RHU HW R 3$5$/(/(3Ë3('26VmRSROLHGURVGHILQLGRVSRUVHLVSDUDOHORJUDPRVGRVTXDLVRVRSRVWRV
VmRVHPSUHLJXDLVHSDUDOHORV6mRSULVPDVSDUWLFXODUHV
6HQGRXPSULVPDHOHWDPEpPSRGHVHUUHWRRXREOLTXR
4XDQGR REOLTXR FRP WRGDV DV IDFHV H EDVHV LJXDLV D XP ORVDQJR HOH p FKDPDGR GH
5RPERHGUR
(OHV SRGHP VH DSUHVHQWDU FRP SUHGRPLQkQFLD GH XPD GDV VXDV GLPHQV}HV VHMD QD
KRUL]RQWDOGHLWDGRRXQDYHUWLFDOGHSp
&8%2 p XP SDUDOHOHStSHGR SDUWLFXODU RQGH WRGDV DV VXDV VHLV IDFHV FRPSRQHQWHV VmR
LJXDLVHTXDGUDGDVeXPSROLHGUR5HJXODU
3,5Æ0,'(6VmRSROLHGURVIRUPDGRVSHODOLJDomRGHWRGRVRVYpUWLFHVGHXPDEDVHSROLJRQDO
FRPXP~QLFRSRQWR$VIDFHVODWHUDLVVmRVHPSUHWULkQJXORV
$V SLUkPLGHV SRGHP VHU WUXQFDGDV LVWR p FRUWDGDV SRU XP SODQR SDUDOHOR RX QmR j VXD
EDVH
3L U kP L G HG HE DV HT X DG U DG D 7U R Q F R G HSL U kP L G H
32/,('5265(*8/$5(6&RQYH[RVVmRDTXHOHVTXHWrPWRGRVRVkQJXORVHODGRVLJXDLV
(OHV SRGHP VHU WHWUDHGUR KH[DHGUR FXER RFWDHGUR GRGHFDHGUR H LFRVDHGUR WDPEpP
FRQKHFLGRVFRPSROLHGURVSODW{QLFRVRXSHUIHLWRV
7HW U DHG U R &X E R 2F W DHG U R 'R GHF DHG U R 27HWUDHGURUHJXODUpIRUPDGRSRUTXDWURWULkQJXORVHTLOiWHURVLJXDLV
2+H[DHGURUHJXODUFXERpIRUPDGRSRUTXDGUDGRVLJXDLV
2RFWDHGURUHJXODUpIRUPDGRSRUWULkQJXORVHTLOiWHURVLJXDLV
2GRGHFDHGURUHJXODUpIRUPDGRSRUSHQWiJRQRVUHJXODUHVLJXDLV
2LFRVDHGURUHJXODUpIRUPDGRSRUWULkQJXORVHTLOiWHURVLJXDLV
&R U S RV V y O L GR V 3R O L HG U RV
,F R V DHG U R 2V3ROLHGURV5HJXODUHVWDPEpPSRGHPVHU(VWUHODGRVFRPRRVH[HPSORVDEDL[R
3ROLHGURHVWUHODGR
&RUSRV5HGRQGRVRXGH5HYROXomR
2VFRUSRVRXVyOLGRVUHGRQGRVVmRDTXHOHVRULXQGRVGHVXSHUItFLHVGHUHYROXomR
6XSHUItFLHV GH UHYROXomR VmR DTXHODV TXH VH RULJLQDP GR PRYLPHQWR GH XPD ILJXUD TXH
JLUDHPWRUQRGHXPDOLQKDIL[DGHQRPLQDGDHL[RGDVXSHUItFLH
6XSHUItFLHGHUHYROXomR
2VFRUSRVUHGRQGRVSRGHPVHUFRQHVFLOLQGURVHVIHUDVURPERV
2V FRQHV VmR FRUSRV JHRPpWULFRV REWLGRV SHOD UHYROXomR GH XP WULkQJXOR VREUH XP HL[R
SHUSHQGLFXODUFRORFDGRQRFHQWURGHXPDEDVHFLUFXODU
&RQH
2VFLOLQGURVVmRFRUSRVJHRPpWULFRVUHGRQGRVIRUPDGRVSHODUHYROXomRGHXPUHWkQJXOR
HPWRUQRGHXPGRVVHXVODGRV
FLOLQGUR
$V HVIHUDV VmR FRUSRV JHRPpWULFRV UHGRQGRV JHUDGRV SHOD URWDomR FRPSOHWD GH XP
VHPLFtUFXORHPWRUQRVHXGLkPHWUR7RGRVRVSRQWRVHTLGLVWDPGRFHQWUR
(VIHUD
2V 7RURV VmR FRUSRV JHRPpWULFRV REWLGRV SHOD URWDomR GH XP FtUFXOR RX XP SROtJRQR HP
WRUQRGHHL[RTXHHVWiIRUDGRVHXFRUSR([HPSORVRVWXERVRVFDQRVDVURVTXLQKDV
7RUR
3DUDOHORpDLQWHUVHomRGHXPDVXSHUItFLHGHUHYROXomRSRUXPSODQRKRUL]RQWDO
0HULGLDQRpDLQWHUVHomRGHXPDVXSHUItFLHGHUHYROXomRSRUXPSODQRD[LDOYHUWLFDO
&RUSRVF{QLFRV
6mRRVFRUSRVRULJLQDGRVDSDUWLUGDVVXSHUItFLHVF{QLFDVWDPEpPFKDPDGDVGHTXiGULFDV
FRPRDVHOLSVHVSDUiERODVKLSpUEROHVRXDFRPELQDomRGHODVFRPRRVSDUDEROyLGHV
6mR VXSHUItFLHV FRQVLGHUDGDV GH IRUPDV FRPSOH[DV WUDGX]LGDV SRU HTXDo}HV PDWHPiWLFDV
WDPEpPGLItFHLVHWUDEDOKRVDV
7rPVLGRDV VXSHUItFLHVEDVWDQWHXVDGDV QDVIRUPDV DUTXLWHW{QLFDVFRQWHPSRUkQHDVHTXH
VmRUHVROYLGDVJUDoDVDRDX[LOLRGHSRGHURVRVSURJUDPDVHIHUUDPHQWDVGHFRPSXWDomR
3DUDEROyLGHV
2VSDUDEROyLGHVVmRVXSHUItFLHVHPGLPHQV}HVTXHREHGHFHPjGHWHUPLQDGDHTXDomR
TXiGULFD(OHVSRGHPVHU
(OtSWLFRVVmRDTXHOHVREWLGRVSHODURWDomRGHXPDSDUiERODDRUHGRUGHXPHL[R
3RVVXHPXPDIRUPDVHPHOKDQWHDXPDWDoD
3DUDEROyLGHHOtSWLFR
+LSHUEyOLFRVVmRDTXHODVVXSHUItFLHVWULGLPHQVLRQDLVUHJUDGDVIRUPDGDVSRUGXDV
IDPtOLDVGHOLQKDVUHWDVTXHVHFUX]DPHTXHFRUWDGDVSRUSODQRVKRUL]RQWDLVUHVXOWDP
KLSpUEROHVHTXDQGRVHFLRQDGDVYHUWLFDOPHQWHJHUDPSDUiERODV
2VSDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRVWrPDIRUPDGHXPVHODGHFDYDOR
2 3DU DE R O y L G HK L S HU E R O L F R p XPD VXSHUItFLH UHJUDGD IRUPDGD SRU XPD UHWD JHUDWUL] TXH
DYDQoD VHPSUH SDUDOHOD D XP SODQR VREUH GXDV UHWDV GLUHWUL]HV VLWXDGDV HP SODQRV
GLIHUHQWHVUHWDVUHYHUVDV
2V SDUDEROyLGHVKLSHUEyOLFRV VmR VXSHUItFLHV F{QLFDV FRPSOH[DV IRUPDGDV SRU GXSODV
FXUYDWXUDV HP GLUHo}HV SHUSHQGLFXODUHV XPD F{QFDYD H RXWUD FRQYH[D TXH VmR DV
SDUiERODVHDVKLSpUEROHV
3DU DE RO yL GHK L S HU E y O L F R 1R P HQ F O DW X U DH)R U P DV 3ROtJRQRV
)L J X U D V J HR P pW U L F DV 1XPHUR
ODGRV
(TLOiWHUR
GH
7ULkQJXOR
4XDGULOiWHUR
3HQWiJRQR
+H[iJRQR
+HSWiJRQR
7ULkQJXORV
2FWyJRQR
(QHiJRQR
'HFiJRQR
(QGHFiJRQR
'RGHFiJRQR
7ULGHFiJRQR
7HWUDGHFiJRQR
3HQWDGHFiJRQR 4XDGULOiWHURV
'H PDLV ODGRV
VH
QRPHLDP
6HJXQGR
ODGRV
RV
,VyVFHOHV
(VFDOHQR
$FXWkQJXOR
6HJXQGR
kQJXORV
RV
5HWkQJXOR
2EWXVkQJXOR
3DUDOHORJUDPR
&XDGUDGR
5HWkQJXOR
FRPR
SROtJRQRV GH Q
ODGRV
5RPER/RVDQJR
'HQRPLQDPVH
SROtJRQRV
UHJXODUHV
TXDQGR
WrP
WRGRV
RV
kQJXORVHODGRV
LJXDLV
5RPERLGH
LVyVFHOHV
7UDSp]LR
HVFDOHQR
UHWkQJXOR
7UDSH]yLGH
&LUFXQIHUrQFLD
3DUiEROD
&{ Q L F DV (OLSVH
+LSpUEROH
3R O L HG U R V &R U S R V *HR P pW U L F R V
1RPHV
VHJXQGR
QXPHUR
IDFHV
3ULVPDV
GH
6HJXQGR DV HVWUXWXUDV TXH RV
3DUDOHOHStSHGRV
FRPS}HP
7HWUDHGUR
3HQWDHGUR
+H[DHGUR
+HSWDHGUR
3ROLHGURVUHJXODUHV
2FWDHGUR
(QHDGHUR
'HFDHGUR
(QGHFDHGUR
'RGHFDHGUR
7ULGHFDHGUR
7HWUDGHFDHGUR
3LUkPLGHV
7HWUDHGUR
UHJXODU
+H[DHGUR
UHJXODU
&XER
2FWDHGUR
UHJXODU
3HQWDGHFDHGUR
'RGHFDHGUR
UHJXODU
'H PDLV ODGRV
VmR SROLHGURV
GHQODGRV
'HQRPLQDPVH
SROLHGURV
UHJXODUHV
TXDQGR
WrP
WRGRV
RV
kQJXORVHODGRV
LJXDLV
,FRVDHGUR
UHJXODU
&LOLQGUR
&R U S R V U HG R Q G R V &RQH
(VIHUD
ÈUHDVGDV)LJXUDV*HRPpWULFDV3ODQDV
9ROXPHVGRV&RUSRVHVSDFLDLV
&R Q V W U X o } HV G H3R O tJ R Q R V 5HJ X O DU HV L Q V F U L W R V 7U L DQ J X O R +H[ iJ R QR 'RG HF iJ R Q R 4X DG U DG R 2F W y J RQ R 3HQ W iJ RQ R 'HF iJ R Q R +HS W iJ R QR (QHiJ R Q R
'HF iJ R Q R
,1',&(5(0,66,92H%,2*5È),&2
ËQGLFH1RPLQDOGDV2EUDV
2EUDVFRPDSOLFDomRGD*HRPHWULD(XFOLGLDQD
$32/,('526
$3ULVPDV
2EUD%DQFRGH-HGDK*RUGRQ%XQVKDIW 2EUD&RPPHU]EDQNGH)UDQNIXUW1RUPDQ)RVWHU 2EUD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoD'RPLQLTXH3HUUDXW
2EUD±,JUHMD.DLVHU:LOKHOPGH%HUOLP(JRQ(LHUPDQQ
2EUD7HDWURGRPXQGR$OGR5RVVL 2EUD(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLDQ5DIDHO0RQHR
$3DUDOHOHStSHGRV
$3DUDOHOHStSHGRVFRPSUHGRPLQkQFLD+RUL]RQWDO
2EUD3DYLOKmRGH%DUFHORQD0LHVYDQGHU5RKH 2EUD5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQR2VZDOGR%UDWNH
2EUD&DVDGD&DVFDWD)UDQN/OR\G:ULJKW 2EUD9LOOH6DYRLH/H&RUEXVLHU
2EUD$WHOLHUHUHVLGrQFLD/XLV%DUUDJiQ 2EUD(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~9LODQRYD$UWLJDV
2EUD±&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX5RJHUVH3LDQR 2EUD0XVHXGH$UWHGH63DXOR/LQD%R%DUGL
$3DUDOHOHStSHGRVFRPSUHGRPLQkQFLD9HUWLFDO 2EUD0LQLVWpULRGD(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/XFLR&RVWD
2EUD8QLGDGHGH+DELWDomRGH0DUVHLOOH/H&RUEXVLHU 2EUD(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKHH3KLOLS-RQKVRQ
2EUD(GLItFLR3KLOOLSV63&DUORV%UDWNH 2EUD&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG 2EUD:RUOG7UDGH&HQWHU0LQRUX<DPDVDNL
$3LUkPLGHVH7URQFRVGH3LUkPLGHV
2EUD3LUkPLGHGR/RXYUH,03HL 2EUD7HDWUR1DFLRQDOGH%UDVtOLD2VFDU1LHPH\HU $3ROLHGURV5HJXODUHV
$+H[DHGURV&XERV,VRODGRVRXFRPSRVWRV 2EUD5HVLGrQFLD+HOLR2OJD0DUFRV$FD\DED
2EUD5HVLGrQFLD8QLYHUVLWiULD3HQVLOYkQLD/RXLV.DKQ 2EUD&HQWUR$GPLQLVWUDWLYR,%06WXWJDUG(JRQ(LUPDQQ 2EUD&DSHODGDiJXD7DGDR$QGR 2EUD&DVDVVHULDGDV3HWHU(LVHQPDQ
2EUD&HPLWpULRGH0RGHQD$OGR5RVVL
2EUD$UFRGD'HIHVD3DULV-RKDQ2WWR9RQ6SUHNHOVHQ 2EUD(VFULWyULRV&HQWUDDO%HKHUHU+HUPDQ+HU]H]EHUJHU
2EUD2UIDQDWR$PVWHUGm$OGRYDQ(LFN $3ROLHGURVQmRUHJXODUHV
2EUD)LODUP{QLFDGH%HUOLP+DQV6FKDURXP
2EUD&DVDGD0~VLFD5HP.RROKDDV
2EUD0XVHX-XGDLFR'DQLHO/LEHVNLQG 2EUD)DUROHP3RUWXJDO*RQoDOR%\UQH 2EUD0XVHXGH&LQFLQDWL=DKD+DGLG
2EUD%DQFRGD&KLQD,03HL
2EUD3DOiFLR&RQYHQo}HV$QKHPEL-RUJH:LOKHLP
%&253265('21'26'HUHYROXomR %'LVFRV
2EUD*LQiVLRGR&OXEH$WOpWLFR3DXOLVWDQR
3DXOR0HQGHVGD5RFKD
2EUD6HGHGR&OXEH6tULR3HGUR3DXORGH0HOR6DUDLYD
2EUD+RWHO7DPEDX6HUJLR%HUQDUGHV %&LOLQGURV %'HSHTXHQDDOWXUD
2EUD2SHUDGH$UDPH'RPLQJRV%RQJHVWDEV 2EUD&HQWURGH'DGRV%DQFRGR%UDVLO630005REHUWR
%'HJUDQGHDOWXUD
2EUD+RWHO1DFLRQDO5LR2VFDU1LHPH\HU
2EUD&LGDGH0DUtWLPD.L\RQRUL.LNXWDNH
2EUD0DULQD&LW\&KLFDJR%HUWUDQG*ROGEHUJ
2EUD6ZLVV7RZHU1RUPDQ)RVWHU
2EUD(GLItFLR%0:0XQLFK.DUO6FKZDQ]HU
2EUD(GLItFLR,WiOLD)UDQ]+HHS %6Ho}HVGHFLOLQGURV
2EUD2SHUDGH/\RQ-HDQ1RXYHO
2EUD(VWDomR/DUJR-RmR7RVFDQR
2EUD+RWHO8QLTXH5XL2WDNH
%&RQHV
%7URQFRVGH&RQHV
2EUD0XVHX*XJHQKHLP)UDQN/R\G:ULJKW
%&RUSRVF{QLFRV
%3DUDEROyLGHV(OtSWLFRV
2EUD,JUHMD6)UDQFLVFRGD3DPSXOKD2VFDU1LHPH\HU
%3DUDEROyLGHV+LSHUEyOLFRV
2EUD3LVFLQDÈJXD%UDQFD,FDUR&DVWUR0HOOR
2EUD3DYLOK}HV2OtPSLFRV7yTXLR.HQ]R7DQJH
2EUD3DYLOKmRGD$OHPDQKDHP0RQWUHDO)UHL2WWR
2EUD5HVWDXUDQWH0DQDQWLDOHV)HOL[&DQGHOD
%&RUSRV(VIpULFRV
%(VIHUDV
2EUD/D*HRGH3DULV$GULHQ)DLQVLOEHU
2EUD3DYLOKmRGRV(8$GH0RQWUHDO%XFNPLQVWHU)XOOHU
%6Ho}HVGH(VIHUDV 2EUD,JUHMDGR-XELOHX5LFKDUG0pLHU 2EUD&HQWUR&XOWXUDO7MLEDRX1RYD&DOHG{QLD
5HQ]R3LDQR
2EUD2SHUDGH6\GQH\-RUQ8W]RQ 2EUD3DODFHWHGH(VSRUWHV/XLJL1HUYL
2EUD3ODQHWiULR,ELUDSXHUD5REHUWR7LEDX 2EUD3DYLOKmRGR9LGUR%UXQR7DXW &&25326'(5,9$'26'(683(5),&,(66,1826$6
2EUD&RQMXQWR5HVLGHQFLDO3HGUHJXOKR$(GXDUGR5HLG\
2EUD&HQWUR$GPLQLVWUDWLYR%DKLD-RmR)LOJXHLUDV/LPD
2EUD,%0)UDQoD0DUFHO%UHXHU
2EUD%DNHU+RXVH$OYDU$DOWR
2EUD&HQWUR&XOWXUDO63DXOR(XULFR3UDGR/RSHV '&25326&20)250$6(63(&,$,6
2EUD3DYLOKmRGH/LVERDÈOYDUR6L]D 2EUD0XVHXGR'LQRVVDXUR.LVKR.XURNDZD
2EUD1HZ%DUULV9LOODJH(JLWR+DVVDQ)DWK\
2EUD&DSHOD5RQFKDPS/H&RUEXVLHU
2EUD(GLItFLR)DEHU1RUPDQ)RVWHU 2EUD&HQWUR$PELHQWDO%DOELQD6HYHULDQR0DULR3RUWR
2EUD7RUUH(LQVWHLQ(ULFK0HQGHOVRKQ
2EUD$UFKLJUDP3HWHU&RRN 2EUD$UTXLWHWXUD0yYHO<RQD)ULHGPDQ
(&25326&20326726&RP)RUPDV,JXDLVRXGLIHUHQWHV
2EUD&RQMXQWR5HVLGHQFLDO0RQWUHDO0RVKH6DIGLH 2EUD1DJDJLQ&DSVXOH7RZHU.LVKR.XURNDZD
2EUD%DXKDXV:DOWHU*URSLXV
2EUD&RQJUHVVR1DFLRQDO%UDVtOLD2VFDU1LHPH\HU
2EUD%LEOLRWHFD.HQQHG\,03HL
2EUD%LEOLRWHFDS~EOLFDGH(VWRFROPR
(ULN*XQDUG$VSOXQG
2EUD3DoR0XQLFLSDOGH6DQWR$QGUp5LQR/HYL
2EUD0XVHXGH$UWHGH6)UDQFLVFR0DULR%RWWD
2EUD+RVSLWDO5HGH6DUDK/DJR1RUWH
-RmR)LOJXHLUDV/LPD
&RUSRVFRPDSOLFDomRGH*(20(75,$61­2(8&/,',$1$6
$&25326%$6($'261$6)250$6'$1$785(=$
%L{QLFD
2EUD&DWHGUDOGD6DJUDGD)DPtOLD$QWRQL*DXGL
2EUD&DVD0LOi$QWRQL*DXGL 2EUD7HUPLQDO7:$(HUR6DDULQHQ 2EUD(VWDomR)HUURYLiULD/\RQ6DWRODV
6DQWLDJR&DODWUDYD
2EUD±0XVHXGH&LHQFLDVGH9DOrQFLD6&DODWUDYD
2EUD±3ODQHWiULRGH9DOHQFLD6DQWLDJR&DODWUDYD
2EUD-DUGLPGReGHQ1LFRODV*ULQVKDZ
%&25326%$6($'26(0)5$&7$,6(7232/2*,$ 2EUD0XVHX*XJJHQKHLP%LOEDR)UDQN*HKU\
2EUD&HQWUDO%0:/HLS]LJ=DKD+DGLG
2EUD7HUPLQDO%DOVDV<RNRKDPD
)RUHLJQ2IILFH$UFKLWHFWV 2EUD&RPSOH[RGH([SRVLo}HVHP0LOmR
0DVVLPLOLDQR)XNVDV ËQGLFH5HPLVVLYRH%LRJUiILFRHPRUGHPDOIDEpWLFD
)RWR
$XWRUHREUDV
3iJ
$GULHQ)DLQVLOEHU)UDQoD
2EUD/D*HyGH
$IRQVR(GXDUGR5HLG\%UDVLO
2EUD&RQMXQWR5HVLGHQFLDO3HGUHJXOKR
$OGR5RVVL,WiOLD
2EUD&HPLWpULRGH0yGHQD
2EUD7HDWURGR0XQGR
$OGRYDQ(LFN
2EUD2UIDQDWRGH$PVWHUGm
$OYDU$DOWR)LQOkQGLD
2EUD%DNHU+RXVH
$OYDUR6L]D
2EUD 3DYLOKmR GH ([SRVLo}HV/LVERD
$QWRQL*DXGL(VSDQKD
2EUD &DWHGUDO GD 6DJUDGD )DPtOLD 2EUD&DVD0LOi
%HUWUDQG*ROGEHUJ(8$
2EUD0DULQD&LW\
%UXQR7DXW$OHPDQKD
2EUD3DYLOKmRGR9LGUR
%XFNPLQVWHU)XOOHU(8$
2EUD 3DYLOKmR (8$ HP 0RQWUHDO &DUORV%UDWNH%UDVLO
2EUD(GLItFLR3KLOLSV
'DQLHO/LEHVNLQG3ROyQLD(8$
2EUD0XVHX-XGDLFRGH%HUOLP
'DYLG/LEHVNLQG%UDVLO
2EUD&RQMXQWR1DFLRQDO
'RPLQJRV%RQJHVWDEV%UDVLO
2EUD2SHUDGH$UDPH
'RPLQLTXH3HUUDXOW)UDQoD
2EUD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GD )UDQoD (HUR 6DDULQHQ 'LQDPDUFD
(8$
2EUD7HUPLQDO7:$
(JRQ(LHUPDQQ$OHPDQKD
2EUD ,JUHMD .DLVHU :LOKHOP GH %HUOLP 2EUD &HQWUR $GPLQLVWUDWLYR ,%0
6WXWJDUW
(ULN *XQQDUG $VSOXQG 6XpFLD
2EUD%LEOLRWHFD3XEOLFDGH(VWRFROPR
(ULFK0HQGHOVRKQ$OHPDQKD
2EUD7RUUH(LQVWHLQ
(XULFR3UDGR/RSHV%UDVLO
2EUD&HQWUR&XOWXUDO6mR3DXOR
)HOL[&DQGHOD0p[LFR
2EUD 5HVWDXUDQWH /RV 0DQDQWLDOHV )RUHLJQ 2IILFH $UFKLWHWV )2$ )DUVKLG
0RXVVYL$OHMDQGUR=DHUD3ROOR
2EUD 7HUPLQDO GH %DOVDV GH
<RNRKDPD
)UDQN*HKU\(8$
2EUD 0XVHX *XJHQKHLP GH %LOEDR )UDQN/OR\G:ULJKW(8$
2EUD0XVHX*XJHQKHLP1<RUN
2EUD&DVDGD&DVFDWD
)UDQ] +HHS $OHPDQKD %UDVLO
2EUD(GLItFLR,WiOLD
)UHL2WWR$OHPDQKD
2EUD 3DYLOKmR GD $OHPDQKD HP
0RQWUHDO
*RQoDOR%\UQH3RUWXJDO
2EUD)DUROHP/LVERD
*RUGRQ%XQVKDIW620(8$
2EUD%DQFRHP-HGDK
+DQV6FKDURXP$OHPDQKD
2EUD)LODUP{QLFDGH%HUOLP
+DVVDQ)DWK\(JLWR
2EUD1HZ%DUULV9LOODJH(JLWR
+HUPDQ+HU]HPEHUJHU$OHPDQKD
2EUD (VFULWyULRV &HQWUDDO %HKHUHU ,FDURGH&DVWUR0HOR%UDVLO
2EUD 3LVFLQD &REHUWD ÈJXD %UDQFD ,03HL&KLQD(8$
2EUD3LUkPLGHGR/RXYUH
2EUD%LEOLRWHFD-.HQQHG\
2EUD%DQFRGD&KLQD
-HDQ1RXYHO)UDQoD
2EUD2SHUDGH/\RQ
-RmR)LOJXHLUDV/LPD%UDVLO
2EUD &HQWUR $GPLQLVWUDWLYR GD%DKLD 2EUD+RVSLWDOGD5HGH6DUDK
-RmR:DOWHU7RVFDQR%UDVLO
2EUD(VWDomRGR/DUJR
-RKDQ2WWR9RQ6SUHFNHOVHQ
2EUD$UFRGD'HIHVDHP3DULV
-RUJH:LOOHLP%UDVLO
2EUD&HQWURGH&RQYHQo}HV$QKHPEL
-RUQ8W]RQ
2EUD2SHUDGH6LGQH\
.DUO6FKZDQ]HU$OHPDQKD
2EUD(GLItFLR%0:HP0XQLFK
.HQ]R7DQJH-DSmR
2EUD 3DYLOK}HV 2OLPSLFRV 7yTXLR .LVKR.XURNDZD-DSmR
2EUD0XVHXGR'LQRVVDXUR
.\LRQRUL.LNXWDNH-DSmR
2EUD&LGDGH0DUtWLPD
/H&RUEXVLHU)UDQoD
2EUD 8QLGDGH GH +DELWDomR GH
0DUVHLOOH
2EUD&DSHOD5RQFKDPS
2EUD9LOOH6DYRLH
/LQD%R%DUGL,WiOLD%UDVLO
2EUD0XVHXGH$UWHGH63DXOR
/RXLV.DKQ(VW{QLD(8$
2EUD 5HVLGrQFLD
3HQVLOYkQLD
8QLYHUVLWiULD
/XFLR&RVWD)UDQoD%UDVLO
2EUD 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 5LR GH
-DQHLUR
/XLV%DUUDJiQ0p[LFR
2EUD5HVLGrQFLD$WHOLHU
0005REHUWR%UDVLO
0DUFHOR 0LOWRQ 0DXULFLR
2EUD &HQWUR 3URFHV GDGRV %DQFR
%UDVLO
0DUFHO%UHXHU$OHPDQKD(8$
2EUD6HGH,%0QD)UDQoD
0DUFRV$FD\DED%UDVLO
2EUD5HVLGrQFLD+HOLR2OJD
0DULR%RWWD6XLoD
2EUD 0XVHX GH $UWH 6)UDQFLVFR 0DVVLPLOLDQR)XNVDV,WDOLD
2EUD&HQWURGH)HLUDVGH0LOmR
0LHV YDQ GHU
$OHPDQKD(8$
5RKH
2EUD3DYLOKmRGH%DUFHORQD
2EUD(GLItFLR6HDJUDP
0LQRUX<DPDVDNL-DSmR
2EUD:RUOG7UDGH&HQWHU
0RVKH6DIGLH
2EUD &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO HP
0RQWUHDO
1LFRODV*ULQVKDZ
2EUD-DUGLPGReGHQ
1RUPDQ)RVWHU,QJODWHUUD
2EUD(GLItFLR)DEHU
2EUD6ZLVV7RZHU
2EUD&RPPHU]EDQN)UDQNIXUW
2VFDU1LHPH\HU%UDVLO
2EUD &RQJUHVVR 1DFLRQDO %UDVtOLD 2EUD7HDWUR1DFLRQDO%UDVtOLD
2EUD,JUHMDGD3DPSXOKD
2EUD +RWHO 1DFLRQDO 5LR GH -DQHLUR 2VZDOGR$UWXU%UDWNH%UDVLO
2EUD 5HVLGrQFLD 2VFDU $PHULFDQR 3DXOR0HQGHVGD5RFKD%UDVLO
2EUD*LQiVLR3DXOLVWDQR
3HGUR 3DXOR GH 0HOR 6DUDLYD %UDVLO
2EUD(VSRUWH&OXEH6tULR
3HWHU&RRN 2EUD$UFKLJUDP
3HWHU(LVHQPDQ
2EUD&DVDV6HULDGDV
3tHU/XLJL1HUYL
2EUD3DODFHWHGH(VSRUWHV
3KLOLS-RKQVRQ
2EUD(GLItFLR6HDJUDP
5DIDHO0RQHR(VSDQKD
2EUD(O.XUVDDO66HEDVWLDQ
5HP.RROKDDV
2EUD&DVDGD0~VLFDQR3RUWR
5HQ]R3LDQR
2EUD&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX
2EUD&HQWUR&XOWXUDO1RYD&DOHG{QLD
5LFKDUG0HLHU
2EUD,JUHMDGR-XELOHX5RPD
5LFKDUG5RJHUV
2EUD&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX
5LQR/HYL%UDVLO
2EUD3DoR0XQLFLSDOGH6DQWR$QGUp
5REHUWR*RXODUW7LEDX%UDVLO
2EUD3ODQHWiULR,ELUDSXHUD
5X\2KWDNH%UDVLO
2EUD+RWHO8QLTXH
6DQWLDJR&DODWUDYD3RUWXJDO
2EUD(VWDomR/\RQ6DWRODV
2EUD 0XVHX GH &LrQFLDV 9DOHQFLD 2EUD3ODQHWiULRGH9DOHQFLD
6HUJLR%HUQDUGHV%UDVLO
2EUD+RWHO7DPEDX0DFHLy
6HYHULDQR0DULR3RUWR%UDVLO
2EUD (VWDomR $PELHQWDO GH %DOELQD 7DGDR$QGR-DSmR
2EUD&DSHODGDiJXD
9LODQRYD$UWLJDV%UDVLO
2EUD (VWDomR 5RGRYLiULD GH -D~ :DOWHU*URSLXV
2EUD(VFROD%DXKDXV
<RQD)ULHGPDQ%XGDSHVWH)UDQoD
2EUD$UTXLWHWXUD0yYHO
=DKD+DGLG,Um,QJODWHUUD
2EUD 0XVHX GH $UWH GH &LQFLQDWL 2EUD&HQWUDO%0:/HLS]LJ
5HVXPR
2EUDVDUTXLWHWRV
*/266È5,2
3DUDHVWHJORVViULRIRLDGRWDGDVRPHQWHXPD~QLFDGHILQLomRSDUDFDGDHOHPHQWRRX
ILJXUDJHRPpWULFDHQWUHYiULDVH[LVWHQWHV
ÈUHD GDVILJXUDVSODQDVpDPHGLGDGDSRUomRLQWHUQDGHVHX FRQWRUQR e H[SUHVVD
SHODVVXDVGXDVGLPHQV}HVSODQDV
$[LDO±TXHSDVVDSHORHL[R
$EyEDGDV VmR VXSHUItFLHV FXUYDV REWLGDV SHOD MXVWDSRVLomR SDUDOHOD GH DUFRV
LQILQLWDPHQWHSUy[LPRV6mRVHWRUHVGHFLOLQGURV
&DORWDpTXDOTXHUGDVSDUWHVGHXPDHVIHUDTXDQGRVHFFLRQDGDSRUXPSODQR
&DWHQiULDpXPDFXUYDSODQDIRUPDGDSRUXPILR IOH[tYHOLQH[WHQVtYHOHKRPRJrQHR
VREDomRGDJUDYLGDGHTXDQGRRVVHXVH[WUHPRVHVWmRIL[RVHPGRLVSRQWRVTXHQmR
SHUWHQFHPjPHVPDYHUWLFDO
&LOLQGURpRVyOLGRJHUDGRSHODUHYROXomRFRPSOHWDGHXPUHWkQJXORDRUHGRUGHXP
ODGR
&RQFKDVVmRILJXUDVGHULYDGDVGHFLOLQGURVRXFRQHVIUHTHQWHVQDQDWXUH]D
&XERpXPSDUDOHOHStSHGRFXMDVIDFHVWRGDVVmRTXDGUDGRV
'LVFRpXPDVXSHUItFLHFLUFXODUGHSHTXHQDHVSHVVXUD
(VFDODpXPVLVWHPDGHSURSRUomRGHVWLQDGRjUHSUHVHQWDomRGHXPREMHWRUHDOQXP
WDPDQKRPDLRURXPHQRUVHPDSHUGDGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVIRUPDLV
(VIHUDpRVyOLGRJHUDGRSHODUHYROXomRGHVHPLFLUFXORDRUHGRUGRGLkPHWUR
+H[DHGURUHJXODURPHVPRTXHFXER
/LQKDVLQXRVDpXPDOLQKDIRUPDGDSRUFXUYDVHODpRQGXODGDWRUWXRVD
/XJDU *HRPpWULFR p R FRQMXQWR GH SRQWRV QR SODQR RX QR HVSDoR TXH WrP DV
PHVPDV SURSULHGDGHV 3RU LVVR SRGHP WDPEpP GHILQLU OLQKDV RX DV ILJXUDV
JHRPpWULFDV
0RUIRORJLDpRHVWXGRGDVIRUPDV
3DUDOHOHStSHGRpRSULVPDTXHWHPSDUDOHORJUDPRVSRUEDVHHDVIDFHVRSRVWDVVmR
SDUDOHORJUDPRVLJXDLVHSDUDOHORV
3HUtPHWUR GDVILJXUDVSODQDV pDPHGLGDGR FRPSULPHQWR GH VHXVODGRVRXGDVXD
IRUPDH[WHUQD
3LUkPLGH p XP VyOLGR OLPLWDGR SRU XP SROtJRQR TXH IRUPD D EDVH H SRU WULkQJXORV
ODWHUDLVFXMRVYpUWLFHVVHHQFRQWUDPHPXP~QLFRSRQWR
3ROtJRQRpDILJXUDJHRPpWULFDOLPLWDGDSRUVHJPHQWRVGHUHWDTXHWrPGRLVDGRLV
H[WUHPLGDGHVFRPXQVIRUPDQGRXPFRQWRUQRIHFKDGR
3ROLHGURpXPFRUSRJHRPpWULFROLPLWDGRSRUXPFRQMXQWRILQLWRGHSROtJRQRV
3ULVPD p XP VyOLGR FXMDV IDFHV ODWHUDLV VmR SDUDOHORJUDPRV H DV EDVHV VmR
SROtJRQRVLJXDLVHSDUDOHORV
3URSRUomRpDLJXDOGDGHHQWUHGXDVIUDo}HVGXDVUD]}HV
3URSRUomR ÈXUHD1~PHUR GH 2XUR 6HomR iXUHD 5HODomR ÈXUHDp UHODomRIL[D H
GHWHUPLQDGD HQWUH GRLV VHJPHQWRV GH UHWD TXH UHVXOWD VHPSUH QR PHVPR Q~PHUR
(VWHQ~PHURp
5DGLDO±TXHSDVVDSHORFHQWUR
6HomRpXPDOLQKDRXVXSHUItFLHGLYLVyULD3RGHVHUSDUWHGRWRGR
6HPHOKDQoD p D SURSULHGDGH GH XPD ILJXUD JHRPpWULFD JXDUGDU DV PHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV FRP RXWUD TXH OKH GHX RULJHP 3RGHP YDULDU GH WDPDQKR PDV VmR
VHPHOKDQWHVSDUHFLGDV
$VVLPSROtJRQRVRXSROLHGURVVmRVHPHOKDQWHVTXDQGRWrPRVPHVPRVkQJXORVHRV
ODGRVRXIDFHVVmRSURSRUFLRQDLV
6XSHUItFLH UHJUDGD pXPDVXSHUItFLH TXHSRGH VHU REWLGDSRUXPHOHPHQWR JHUDGRU
XPD UHWD JHUDWUL] TXH VH DSyLD FRQVWDQWHPHQWH VREUH XP RXWUR HOHPHQWR GLUHWRU
XPDUHWDGLUHWUL]
(VVH PRYLPHQWR p IHLWR GH WDO IRUPD TXH D UHWD JHUDWUL] VH GHVORTXH VHPSUH
SDUDOHODPHQWHDVLPHVPD
7DQJHQWHpDOLQKDTXHWRFDRXWUDOLQKDRXVXSHUItFLHHPXP~QLFRSRQWR
7RURRXLQYyOXFURFLOtQGULFR7XERpRVyOLGROLPLWDGRSRUGRLVFLOLQGURVGHPHVPR
HL[RPDVGHUDLRVGLIHUHQWHV
7URQFR GH &RQH p D SDUWH GH XP FRQH FRPSUHHQGLGD HQWUH D EDVH H XP SODQR
VHFDQWHSDUDOHORjEDVH
7URQFR GH 3LUkPLGH p D SDUWH GH XPD SLUkPLGH FRPSUHHQGLGD HQWUH D EDVH H XP
SODQRVHFDQWHSDUDOHORjEDVH
9ROXPHpRHVSDoRRFXSDGRSRUXPFRUSR3RGHVHUPHGLGRSHODVVXDVGLPHQV}HV
F~ELFDV
'()(6$
$RV GH 'H]HPEUR GH QDV GHSHQGrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH 6mR -XGDV
7DGHX IRL UHDOL]DGD D GHIHVD GD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR ± 6WULFWR 6HQVX GH
(GLVRQ (OR\ GH 6RX]D GR WUDEDOKR GH SHVTXLVD GHQRPLQDGR ³ $V )RUPDV
$UTXLWHW{QLFDV H VXDV *HRPHWULDV $QiOLVHV GH REUDV GD DUTXLWHWXUD
PRGHUQDHFRQWHPSRUkQHD´ $%DQFD([DPLQDGRUDIRLFRPSRVWDSHORVSURIHVVRUHVGRXWRUHV
<RSDQDQ &3 5HEHOOR RULHQWDGRU 0DUWD %RJpD H 0DULD $PpOLD ')'¶$]HYHGR
/HLWH
$SyVDUHDOL]DomRGD%DQFDHVWD'LVVHUWDomRVRIUHXXPDFXLGDGRVDUHYLVmRTXH
SURFXURX DWHQGHU D WRGDV DV VXJHVW}HV H UHFRPHQGDo}HV GH IRUPD H GH
FRQWH~GRIHLWDVSHORVSURIHVVRUHVH[DPLQDGRUHV
)2726'$'()(6$
$%DQFD
0DULD$PpOLD')'¶$]HYHGR/HLWH<RSDQD&35HEHOOR0DUWD%RJpD
(GLVRQ(OR\GH6RX]D
$7$'$%$1&$