editorial
Falamos Portugues Magazine #17 - April 2010
Business Class
Aseem Pereira
Migration Student and Skilled Migration
06
08
Tic-Tech10
Ipad
Money12
Check List
Cover14
Weekend Adventurous
Destination18
Hunter Valley
Health22
Hands and Feet in the Air
Speak up24
Getting Aussie
Sports26
Football and Surf
What’s on30
Agenda, Music, Cinema, Parties
Brief 36
Latest News
Directory
38
www.twitter.com/fpmagazine
falamos portugues magazine
Onde encontrar FP Magazine - Where to find Falamos
Portugues Magazine - Would like to be our point of
distribuition? Please, call us! (02) 9965-7274
Online Magazine: www.falamosportuguesmag.com
Team
Editor: Rick Worth | Creative Direction: Rick Worth/Combi Design | Journalist: Carolina Machado | Advertising - Sydney:
Sheila Vicente | Gold Coast: Junior Dabul | Advertising - Perth: Ana Julia Figueiredo and Thiago Pereira | Translation:
Caetano Lima | Revision: Tasla La Pastina Worth | Cover: Anny Jacopetti (photo Harbour Bridge - Cover)
Contributors: André Eberle (graphic design), André Albuquerque (Immigration), Antonio Albuquerque (Finance and
Taxation), Fabio Palucci - DJ Fabeta (Music), Fernando Lambert (Sport-Football), Francisco Gusso (graphic design),
MaCson Queiroz (Immigration), Pedro Junqueira (Money), Vivian Onda (Journalism - Gold Coast)
Contact: [email protected] - [email protected]
Subscriptions and Advertising: (02) 9965-7274
Thanks!
Agradecemos a todas as pessoas que acreditam nesse trabalho desde o início, aos nossos anunciantes e a algumas
pessoas especiais que diretamente ou indiretamente tornaram esta edição possível: Ana Julia Figueiredo, Thiago
Pereira, Caetano Lima, Danilo F. Lopes, Fabio Palucci, Rodrigo Faria, Tasla La Pastina Worth e a Sabrininha.
A Falamos Português Magazine é publicada pela Combi Design. Todo e
qualquer material publicitário divulgado nas edições desta revista é de
responsabilidade dos anunciantes, bem como o conteúdo dos artigos é
de responsabilidade de seus respectivos autores e não refletem necessariamente a opinião da Falamos Português Magazine. O conteúdo desta
publicação não poderá ser reproduzido total nem parcialmente sem antes
4
ser autorizado pela Falamos Português Magazine.
Encorajamos as pessoas e as empresas que possuem algum tipo de produto, serviço ou informações de utilidade
sócio-cultural que sejam do interesse de nossos leitores a
contribuir com as nossas edições.
Sydney: Alltax (CBD), Assembléia de Deus (Kingsgrove),
Braza Churrascaria (Leichhardt / Newport), Brazilian
Christian Church (Manly), Bravo Migration, Brazuca (Manly),
BraCCA, Bridge Blue (CBD), CocoMar (Dee Why), Cantina
Pizzaria (Dee Why/Newport), Casa Brasil (Petersham),
Churrasco (Woolloomooloo/Coogee), Cozzy Stay, Consulado
Brasileiro (CBD), Dra Ivone (Petersham), Information Planet
(Manly/CBD), Kaleidoscope Tattoo Studio (Bondi), Like
Australia, Lan Chile Airlines (CBD), MQuality (CBD), Manly
Village Butchery (Manly), Super Student (CBD), Student
World (Dee Why/CBD), West 1 (CBD). MAIS de 80 pontos
em Sydney.
Gold Coast: Surf Click (0423 943 290), Brazilian World
Beauty, Oi Exchange (0409 833 690), Pastel&Surf (Miami
One Shopping Centre), Like Australia (2/21 Balmain Street
- Varsity Lakes), Australia Go (Shop 6, 38 Cavill Ave. Surfers
Paradise, Hunt Lawyers, QIBA (Coolangatta), The Brazilian
Steak House (Coolangatta), Ausway, Australia Go, Benditos
Brasileiros, EIP Group (Surfers Paradise) entre outros.
Perth: Information Planet, entre outros
Brisbane: Hello Australia, Real Transfer, Rio Rhitmics, entre
outros
Melbourne: Melbourne Brazil Languages International,
entre outros.
Em breve, lista completa dos pontos de distribuição.
Falamos Português Magazine
Inglês no Paraíso!
Responsible Service Alcohol (RSA)
• Mais de 100 Brasileiros já fizeram o curso RSA na EIP para trabalhar
no mercado de “Hospitality”.
Aprenda Inglês de verdade! Certificação de Proficiência
em Inglês I-IV • Cursos Dia e Noite
• A ÚNICA escola que você estuda de segunda a quinta de dia ou de noite.
• A ÚNICA escola aonde você pode fazer um curso de inglês por
20 horas por semana na Gold Coast.
• A ÚNICA escola aonde você recebe um certificado reconhecido
pelo Governo Australiano.
* Cursos aprovados e reconhecidos pela Imigração Australiana
Localizado no Centro de Surfers Paradise.
Um minuto de caminhada da praia.
Salas amplas e com total infra-estrutura.
Inglês
RSA
para trabalhar
com “Hospitality”
De Segunda
à Quinta
de Dia ou
de Noite
Level 2, 3059 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise 4217
P: +61 7 5570 6313 F: +61 7 5538 8406
E: [email protected] W: www.eip88.com
Crumps International P/L ABN 97 100 506 572
CRICOS 03021D RTO 31634
Chances do Bras
il:
Fernando: Sem
pr
depende do em e tem chances, tudo
penho da equipe
.
Gel: As chances
do Brasil estão na
misa “Canarinha
ca”
que ela impõe dee no enorme respeito
No mais, é espe ntro do gramado.
ra
o meio-de-cam r que o Kaká resolva
po, que a defesa
brasileira pare de ba
bolas aéreas e quter-cabeças com as
matador” apareç e o termo “atacantea
de uma vez por definitivamente e
todas na seleção!
Andrea: 60%
Zebras?
Fernando: Alguma equip
e africana como Camarõe
e Nigéria. Não acredito
s, Gana
na Africa do Sul, apesar
de ser o
país sede.
Gel: No meu palpite, dir
ia
no grupo “pedreira”, jun a Costa do Marfim, aliás está
to com Portugal, para en
frentar o
Brasil.
Andrea: Nigéria.
ia
a Austral
e
o
in
t
s
e
d
Se o seu
ALIA
USTR
A
O
L
L
E
H
A
in h o
e o seu cam
S, TÉCNICOS
:: CURSOS DE INGLÊ
E UNIVERSITÁRIOS
VISTOS
:: ASSESSORIA PARA
:: PASSAGENS AÉREAS ESPECIAIS
PARA ESTUDANTES
:: SEGURO VIAGEM
:: ACOMODAÇÃO E TRASLADO
DO
PERSONALIZA
IA
C
:: ATENDIMENTO
N
S COM VIVÊ
:: CONSULTORE STRÁLIA
NA AU
Por quê?
?
Seleções favoritas
uipes
mo favoritos as eq
: Sempre tenho co
rt
be
m
La
.
ha
do
an
an
em
Fern
mo Brasil, Itália e Al
de mais tradição co
vorito para levar
sempre o maior fa ando o “peso
r
se
i
va
il
as
Br
O
:
o ponder
Gel Freire
Mundo, sobretud
rão as
mais uma Copa do “Canarinha”. Assim como sempre se lia.
Itá
isa
e
m
ha
ca
an
ina, Alem
histórico” da
seleções da Argent
tradicionalíssimas
panha.
Andrea Icardi: Es
acho que irão fazer de tudo
Fernando: Por serem “locais”
para impressionar.
da
que o continente africano ain
Gel: Muito talentosos, creio
e
bol
fute
de
os
term
em
r
sta
tem um mundo para conqui
uma seleção africana campeã
Copa do Mundo. Amaria ver
o, a inexperiência e a “inda Copa do Mundo. No entant
podem pesar em um jogo
os
can
afri
es
disciplina” dos tim
a pelo fato das faltas violentas
decisivo. “Indisciplina” esta vist
e desnecessárias.
o jogo.
Andrea: Eles sempre dificultam
Seleções para fic
ar de olho
Fernando: Sérv
ia e Argentina
Gel: Vejo Sérvia
e Eslovênia, por
ter eliminado a
Rússia.
A Angola e, acre
di
mento tem um te ou não, o Chile que até o m
surpreendente
ogrupo.
Andrea: Nigéria
.
eira fase:
eis da prim
ív
Méxird
e
p
im
s
lia. Também arca,
Jogo
m
l e da Austrá
ina
rasi
olanda x D
Todos do B
Fernando: Argentina x Nigéria, H
,
co x Franca anha.
m
le
, Itália x
A
x
ia
Sérv
nha x Sérvia o Marfim.
a
m
le
A
,
a
ri
na x Nigé
l x Costa d
Gel: ArgentiBrasil x Portugal, Brasi
,
ia
u
Eslováq
strália.
manha x Au
Andrea: Ale
www.helloaustralia.com.br
Brisbane
Suite 4D, Level 2, 138, Albert Street, Brisbane,
QLD - Australia, 4000
fone: + 61 7 3036-7180
Belo Horizonte
Avenida Prudente de Morais, 287 - Sala 905
Cidade Jardim CEP: 030380-000 Belo Horizonte, MG - Brasil
fone: 31 3786-1442
São Paulo
Edifício The Point Rua Padre João Manuel, 222
Conj. 15 Cerqueira César CEP: 01411-000 São Paulo, SP - Brasil
fone: 11 3895-6400