Página 1 de 69
PARINARI EXCELSA SABINE
ROSACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PARINARI CONGENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+congensis
PARINARI CURATAEFOLIUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+curataefolium
PARINARI CURATELLIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+curatellifolia
PARINARI ELLIOTII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+elliotii
PARINARI EXCELSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+excelsa
PARINARI HOLSTII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+holstii
PARINARI MACROPHYLLA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+macrophylla
PARINARI TENUIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+tenuifolia
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PARINARI EXCELSA
ÁRVORE DE 15 A 30 m DA FLORESTA HIDRÓFILA E CLAREIRAS DA FLORESTA DENSA.
FLORES CREME, FRUTOS COMESTÍVEIS (POUCO APRECIADOS) FLORES MELÍFERAS E CASCA
TANINOSA.
TODO O TERRITÓRIO (?).
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 3 (212, ST.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 6 (245, ST.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2
A. E. GONÇALVES & M. A. DINIZ & L. CATARINO: 1248 (LISC) – PÁGINA 100 – VOL. 2
M. ADÉLIA & A. E. GONÇALVES & L. CATARINO: 1550 (LISC) – PÁGINA 136 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=parinari+excelsa
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+congensis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+curatellifolia
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+macrophylla
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PARINARI CONGENSIS
PARINARI CURATELLIFOLIA
PARINARI EXCELSA
PARINARI MACROPHYLLA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BEAFADA
BIJAGÓ
CRIOULO
FUTA FULA
MANCANHA
MANJACO
MANJACO
MANJACO
PAPEL
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE1.53
AE2.14 - AF2.11 - I.64 - VE.889/890/891
AF2.12 - Q.124 - VD.88 - VE.889/891
AE2.14
PARINARI EXCELSA
MANTCHÔL
NHÊG-CUNENE
MAMPATAZ
CURA
MINQUELA
BETCHALAM
BITCHALA
N'TCHALAME
MINQUELMA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PARINARI EXCELSA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 2 de 69
PARINARI EXCELSA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - CONTRACEPÇÃO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PARINARI EXCELSA
SEM - CAS
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Os frutos são comestíveis
2.
Encontram-se poucas referências ao uso desta espécie, como medicinal mas, sem pormenores, sabe-se que se usa
na R. P. Congo e nos vizinhos República da Guiné e Senegal.
xxxxxxx
PARINARI EXCELSA
PARINARI EXCELSA
SABINE
ROSACEAE
PARINARI EXCELSA SABINE
SIN.: P. ELLIOTII ERGIL., P. HOLSTII ENS´L., P. TENUIFOLIA CHEV.
(1)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
***
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ABORTIVO
CONCEPCIONAL (ANTI-)
FERIDAS DA CIRCUNCISÃO
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: BETCHALAM (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: CURA (EM FUTA-FULA)
GUINÉ-BISSAU: CURANACO (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: MAMPATAZ (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: MANTCHÔL (EM BIAFADA)
GUINÉ-BISSAU: MATAPAZ (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: MINQUELA (EM MANCANHA)
GUINÉ-BISSAU: MINQUELMA (EM PAPEL)
GUINÉ-BISSAU: N'DJÁPO (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: NHÊG-CUNEME (EM BIJAGÓ)
GUINÉ-BISSAU: UGUENE (EM BIJAGÓ)
ÍNDIA PORTUGUESA: MÂTAMB (EM CONCANI)
ÍNDIA PORTUGUESA: MATOMBA (EM PORTUGUÊS)
ÍNDIA PORTUGUESA: MATOMBEIRA (EM PORTUGUÊS)
ÍNDIA PORTUGUESA: MATÔMBI (EM CONCANI)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PARINARI EXCELSA
FÉ
PARINARI EXCELSA
FÉFÉ
PARINARI EXCELSA
INARÉ
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&hl=pt-pt&q=parinari+excelsa&meta=lr%3dlang_pt&btng=pesquisa+google
xxxxxxx
PARINARI EXCELSA
SABINE
ROSACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 3 de 69
PARINARI CONGENSIS
DIP.
PARINARI CURATAEFOLIUM
PLANCH.
DESCONHECIDOS
PARINARI CURATELLIFOLIA
PARINARI CURATELLIFOLIA
PLANCH.
PARINARI CURATAEFOLIUM
PARINARI ELLIOTII
ENGL.
PARINARI EXCELSA
PARINARI EXCELSA
SABINE
PARINARI ELLIOTII
PARINARI EXCELSA
SABINE
PARINARI HOLSTII
PARINARI EXCELSA
SABINE
PARINARI TENUIFOLIA
PARINARI HOLSTII
ENGL.
PARINARI EXCELSA
PARINARI MACROPHYLLA
SABINE
DESCONHECIDOS
PARINARI TENUIFOLIA
CHEV.
PARINARI EXCELSA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PARINARI EXCELSA
ÁRVORE DE 15 A 30 m DA FLORESTA HIDRÓFILA E CLAREIRAS DA FLORESTA DENSA.
FLORES CREME, FRUTOS COMESTÍVEIS (POUCO APRECIADOS) FLORES MELÍFERAS E CASCA TANINOSA.
TODO O TERRITÓRIO (???)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 3 (212, ST., 245, ST.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1248 (LISC) – PÁGINA 100 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1550 (LISC) – PÁGINA 136 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=parinari+excelsa
http://www.google.pt/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&hl=pt-pt&q=parinari+excelsa&meta=lr%3dlang_pt&btng=pesquisa+google
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PARINARI CONGENSIS
AE1.53
PARINARI CURATELLIFOLIA
AE2.14 - AF2.11 - I64 - VE889/890/891
PARINARI EXCELSA
AF2.12 - Q124 - VD88 - VE889/891
PARINARI MACROPHYLLA
AE2.14
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BEAFADA
BIJAGÓ
CRIOULO
FUTA FULA
MANCANHA
MANJACO
MANJACO
MANJACO
PAPEL
MANTCHÔL
NHÊG-CUNENE
MAMPATAZ
CURA
MINQUELA
BETCHALAM
BITCHALA
N'TCHALAME
MINQUELMA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PARINARI EXCELSA
PARINARI EXCELSA
INDICAÇÕES:
GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO
GENITO-URO-NEFROPATIAS - CONTRACEPÇÃO
PARINARI EXCELSA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PARINARI EXCELSA
INDICAÇÕES:
SEM - CAS
BIBLIOGRAFIA:
AF2
Página - AF2.12
Liberato, M.C.
1982
Flora da Guiné-Bissau. Chrysobalanaceae.
Instituto de Investigação Científica Tropical - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
•
•
•
•
Pereira 2844 (Lis C).
Bijagós, Caravela.
Fr. II, A.
Pereira 3750 (Lis C).
Árvore de 15-30 m da floresta hidrófila e clareira da floresta densa, Flores creme.
Fi, XII-V; fl. IV-II.
Do Senegal ao Sudão e do Norte de Moçambique ao Norte de Angola.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 4 de 69
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Q
Nomes vernáculos: «Bitchala» Manjaco.
d´Orey 79 (Lis C).
«Cura».
Fula.
Esp. Santo 383 (Lis C).
d´Orey 367 (Lis C).
«Mampataz».
Crioulo.
«N´tchalame».
Manjaco.
Esp. Santo 1134 (Lis C).
Madeira difícil de trabalhar; casca taminosa; fruto comestível, mas pouco apreciado; flores
melíferas.
Página - Q.124
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
VD
Utilizam o infuso da casca como anticonceptivo e abortivo.
Página - VD.88
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
Parinari excelsa
• Gengivites, estomatites as dores de dentes.
VE2
Página - VE.889/891
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Parinari excelsa
• Tinta dos frutos.
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Parinari excelsa Sabine
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parinari+excelsa+sabine
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 5 de 69
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PARKIA BIGLOBOSA BENTH.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PARKIA BIGLOBOSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parkia+biglobosa
PARKIA JAVANICA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parkia+javanica
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PARKIA BIGLOBOSA
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 9 (341, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=parkia+biglobosa
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PARKIA BIGLOBOSA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH.96 - Q.97 - VD.89 - VE.637
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BALANTA
BIJAGÓ
FULA
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
NALÚ
PAPEL
FARRÔBA
GANTE
N'HANDO
NÉRÈ
OLÉLÈ
NÉRÈ
BELARRÉ
UÉRE
OLÉLÈ
PARKIA BIGLOBOSA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PARKIA BIGLOBOSA
DERMATOSES
PARKIA BIGLOBOSA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
PARKIA BIGLOBOSA
OFTALMIAS
PARKIA BIGLOBOSA
TRANQUILIZANTE - CALMANTE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PARKIA BIGLOBOSA
TÓXICA - SEM - CAS - FOL - RAZ
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Apesar se terem encontrado poucas referências ao uso medicinal desta espécie, sabe-se que as suas folhas
esmagadas se usam, no vizinho Senegal, no tratamento externo das bronquites, em cataplasmas e em
fricções.
2.
Como acima se apontou, a P. biglobosa tem como sinónimo P. javanica e é esta que frequentemente é referida
como de uso em medicina tradicional na Costa do Marfim; Filipinas; Indonésia; República da Guiné e Senegal,
para além da GUINÉ-BISSAU, como está dito.
xxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 6 de 69
Tivemos, ainda, conhecimento de que foi feito um estudo, se bem que não conheçamos os resultados: «ESTUDO E
APROVEITAMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU».
É de esperar excelente resultado, tendo em conta os Parceiros de ao estudo estavam dedicados. Apontamos esses
Parceiros para que as pessoas atentem no alto gabarito deles.
LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA DA FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE
LISBOA (LF-FFUL) //// CENTRO DE BOTÂNICA DO INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA
TROPICAL (CB-IICT) //// ACÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA GUINÉ-BISSAU (AD).
AOS TÉCNICOS PORTUGUESES
QUE FIZERAM O ESTUDO
Dele foi feito um
MANUAL PRÁTICO
Para distribuir
AUTORES
- PROFESSORA ELSA TEIXEIRA GOMES,
- PROFESSORA OLGA MARIA DUARTE SILVA,
- DOUTORA MARIA ADÉLIA DINIZ,
- DOUTOR EURICO S. MARTINS.
EDITOR
Acção para o desenvolvimento (AD)
Caixa Postal 606
Bairro de Quelele
GUINÉ-BISSAU
Telef. /Fax: (245) 25 13 65
E-mail: [email protected] - [email protected]
TEM UM PREÇO CONVIDATIVO
NOTA
Foi oferecido, pelo editor Eng. Carlos Schwarz, ao Autor deste trabalho.
Agostinho Magalhães
2005-04-23
MEMORIA DE ÁFRICA
http://memoria-africa.ua.pt/desktopmodules/mabdimg/showimage.aspx?q=%2fpmgb&p=1
http://memoria-africa.ua.pt/digitallibrary/collections/pmgb/tabid/189/language/pt-pt/default.aspx
Professora Elsa Teixeira Gomes
[email protected]
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=professora+elsa+teixeira+gomes
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=professora+elsa+teixeira+gomes&start=10&sa=N
Professora Olga Maria Duarte Silva
[email protected]
http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8335747686021415
Doutora Maria Adélia Diniz
[email protected]
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutora+maria+ad%c3%a9lia+diniz
Doutor Eurico Sampaio Martins
[email protected]@gmail.com
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutor+eurico+sampaio+martins
Notas:
Já muitas vezes, e em diversas datas, pedi para o comprar, … e estava esgotado.
Parece-me a Edição, foi só de 1.000 exemplares.
Para um trabalho que devia ser de uns milhares…
Para servir uma população de 1.500.000.
É para o conhecer, e o quando o vir, comprar.
Pode ser a sua salvação!
xxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 7 de 69
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Parkia biglobosa (Jacq.) R. Br. ex G. Don.
Bas.: Mimosa biglobosa Jacq.
Sin.: Parkia clappertoniana Jacq.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=parkia+biglobosa+%28jacq.%29+r.+br.+ex+g.+don.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
PARKIA BIGLOBOSA
PARKIA BIGLOBOSA
BENTH.
FABACEAE
PARKIA BIGLOBOSA BENTH. = P. JAVANICA MERR.
PARKIA JAVANICA MERR.
SIN.: ACACIA JAVANIA DC., A. NIOPO LLANOS, GLEDITSIA JAVANICA LAM., INGA TIMORIANA DC., MIMOSA BIGLOBOSA, ROXB., M.
PEREGRINA BLANCO, PARKIA BIBLOBOSA BENTH., P. ROXBURBHII.BON., P. TIMORIANA MERR.
(1)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ADSTRINGENTE
FERIDAS
ÚLCERAS
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
CABO VERDE: ALFARROBA-DA-GUINÉ (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: BELARRÉ (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: EM-HÁNDO (EM BIJAGÓ)
GUINÉ-BISSAU: FARROBA (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: FARROBE (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: GANTÉ (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: NÉRÉ (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: NÉRÉ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: NÉTÉ (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: NÉTÉ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: N'HANDO (EM BIJAGÓ)
GUINÉ-BISSAU: PÁDÉ (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: UÉRE (EM NALÚ)
GUINÉ-BISSAU: ULÉLÉ (EM MANCANHA)
GUINÉ-BISSAU: ULÉLÉ (EM PAPEL)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PARKIA BIGLOBOSA
BILE
PARKIA BIGLOBOSA
BLEL
PARKIA BIGLOBOSA
KINÉU
PARKIA BIGLOBOSA
PAROBA
PARKIA BIGLOBOSA
PÂTZÉ
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 8 de 69
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=parkia+biglobosa&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
PARKIA BIGLOBOSA
BENTH.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PARKIA BIGLOBOSA
BENTH.
PARKIA JAVANICA
PARKIA JAVANICA
MERR.
PARKIA BIGLOBOSA
PARKIA BIGLOBOSA BENTH. = P. JAVANICA MERR.
PARKIA JAVANICA MERR.
SIN.: ACACIA JAVANIA DC., A. NIOPO LLANOS, GLEDITSIA JAVANICA LAM., INGA TIMORIANA DC., MIMOSA BIGLOBOSA, ROXB., M.
PEREGRINA BLANCO, PARKIA BIBLOBOSA BENTH., P. ROXBURBHII.BON., P. TIMORIANA MERR.
(2)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PARKIA BIGLOBOSA
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 9 (341, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=parkia+biglobosa
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3aptpt%3aofficial_s&q=parkia+biglobosa&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PARKIA BIGLOBOSA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH96 - Q97 - VD89 - VE637
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BALANTA
BIJAGÓ
FULA
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
NALÚ
PAPEL
FARRÔBA
GANTE
N'HANDO
NÉRÈ
OLÉLÈ
NÉRÈ
BELARRÉ
UÉRE
OLÉLÈ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PARKIA BIGLOBOSA
PARKIA BIGLOBOSA
PARKIA BIGLOBOSA
PARKIA BIGLOBOSA
INDICAÇÕES:
DERMATOSES
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
OFTALMIAS
TRANQUILIZANTE - CALMANTE
PARKIA BIGLOBOSA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PARKIA BIGLOBOSA
INDICAÇÕES:
SEM - CAS - FOL - RAZ
BIBLIOGRAFIA:
AH
Página - AH.96
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
Q
Úlceras, anti-raquíticas e anti-lepósicos.
Página - Q.97
Vieira, R.A.
1959
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 9 de 69
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
•
VD
Tratamento das feridas e das úlceras.
O fruto provoca cólicas intestinais.
Tem propriedades adstringentes.
É utilizado no tratamento da caria dentária.
Tratamento das doenças dos olhos e das enxaquecas.
Página - VD.89
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
Parkia biglobosa
• Tratamento externo das bronquites.
• Massagens e cataplasmas de folha «piladas».
VE1
Página - VE.637
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Parkia biglobosa
• ?.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PASSIFLORA FOETIDA L.
PASSIFLORA QUADRANGULARIS @ L.
PASSIFLORA BARAQUINIANA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+baraquiniana
PASSIFLORA CILIATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+ciliata
PASSIFLORA FOETIDA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+foetida
PASSIFLORA GOSSYPIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+gossypifolia
PASSIFLORA GRANDIFLORA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+grandiflora
PASSIFLORA HASTATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+hastata
PASSIFLORA HIBISCIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+hibiscifolia
PASSIFLORA HIRCINA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+hircina
PASSIFLORA HIRSUTA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+hirsuta
PASSIFLORA NIGELLIFLORA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 10 de 69
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+nigelliflora
PASSIFLORA OBSCURA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+obscura
PASSIFLORA POLYADEN
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+polyaden
PASSIFLORA QUADRANGULARIS @ #
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+quadrangularis
PASSIFLORA VARIEGATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+variegata
PASSIFLORA SULCATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+sulcata
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PASSIFLORA FOETIDA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 447 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=passiflora+foetida
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=passiflora+quadrangularis
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB2.227 - AH.41 - P.924 - Q.120 - VG.448
AQ.288 - VA.329 - VE.1144
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
CRIOULO
FULA
LAMUREL
MARACUJÁ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PASSIFLORA FOETIDA
DERMATOSES
PASSIFLORA FOETIDA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO
PASSIFLORA FOETIDA
PNEUMOPATIAS - EXPECTORANTE
PASSIFLORA FOETIDA
TRANQUILIZANTE - CALMANTE - HISTERIA
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
TRANQUILIZANTE - CALMANTE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PASSIFLORA FOETIDA
TÓXICO (?)- FOL - FRT NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Parece que a P. foetida L. contém um glucosído cianogénico, todavia, ainda não foi confirmado.
2.
Confirmou-se, na P. foetida L. sim, a existência no óleo das sementes de: Ácido linoleico; b-Sitosterol e
Estigmasterol.
3.
Verificou-se, também, no fruto, a presença de 5-hidroxi-Triptamina, que é um alcalóide indólico.
4.
Só foi possível confirmar propriedades anti-bacterianas para o Mycobacterium smegmatis, tendo dado
resultados negativos contra outros que foram utilizados: Bacilus subtilis; Escherichia coli; Staphylocuccus aureus
e Streptococcus faecalis, assim como também deu resultado negativo quando se pretendeu inibir a Candida
albicans.
5.
A literatura consultada indica que espécie contém Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio (HCN)] só nas
sementes.
6.
O estudo químico das partes aéreas revelou a presença de mais de 7 compostos Flavonóides; de 5 Triterpenos,
para além de outros.
7.
Revelou, também, a presença de 2 alcalóides: nor-epinefrina e 5-hidroxi-triptamina.
8.
@ - Não indicada nas listas constantes deste trabalho.
xxxxxxxxxxxx
PASSIFLORA FOETIDA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 11 de 69
PASSIFLORA FOETIDA
C. LINEU
PASSIFLORACEAE
PASSIFLORA FOETIDA C. LINEU
SIN.: P. BARAQUINIANA LEM., P. CILIATA SIC., P. GOSSYPIFOLIA DESV., P. HASTATA BERTOL., P. HIBISCIFOLIA LEMK., P. HIRCINA
LODD., P. NIGELLIFLORA HOOK., P. ABSCURA LINDL., P. POLYADEN VELL., P. VAVIEGATA MILL.
Obs.: Não administrar a grávidas.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
EMENAGOGO
ERISIPELA
ERUPÇÕES CUTÂNEAS
EXPECTORANTE
HISTERIA
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: MARTÍRIOS-FÉTIDOS
BRASIL: MARACUJÁ CAATINGA
BRASIL: MARACUJÁ FEDORENTO
GUINÉ-BISSAU: LAMUREL (EM FULA)
PORTUGUÊS: MARTÍRIOS-FÉTIDOS
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4134
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MARAJÁ DE MATO
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=passiflora+foetida&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxxxxxxx
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA QUADRANGULARIS @
L.
PASSIFLORACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PASSIFLORA BARAQUINIANA
LEM.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA CILIATA
sic
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA BARAQUINIANA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA CILIATA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA GOSSYPIFOLIA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA HASTATA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA HIBISCIFOLIA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA HIRCINA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA HIRSUTA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA NIGELLIFLORA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA OBSCURA
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA POLYADEN
PASSIFLORA FOETIDA
L.
PASSIFLORA VARIEGATA
PASSIFLORA GOSSYPIFOLIA
DESV.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA HASTATA
BERTOL.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA HIBISCIFOLIA
LAMK.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA HIRCINA
SWEET.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA HIRSUTA
LODD.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA NIGELLIFLORA
HOOK.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA OBSCURA
LINDL.
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA POLYADEN
VELL.
PASSIFLORA FOETIDA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 12 de 69
PASSIFLORA QUADRANGULARIS @ #
L.
PASSIFLORA QUADRANGULARIS @ #
L.
PASSIFLORA GRANDIFLORA
PASSIFLORA SULCATA
PASSIFLORA VARIEGATA
MILL.
PASSIFLORA FOETIDA
Obs.: Não administrar a grávidas.
PASSIFLORA QUADRANGULARIS L. / PASSIFLORA FOETIDA C. LINEU
SIN.: P. BARAQUINIANA LEM., P. CILIATA SIC., P. GOSSYPIFOLIA DESV., P. HASTATA BERTOL., P. HIBISCIFOLIA LEMK., P. HIRCINA
LODD., P. NIGELLIFLORA HOOK., P. ABSCURA LINDL., P. POLYADEN VELL., P. VAVIEGATA MILL.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PASSIFLORA FOETIDA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 447 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=passiflora+foetida
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3aptpt%3aofficial_s&q=passiflora+foetida&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=passiflora+quadrangularis+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PASSIFLORA FOETIDA
AB2.227 - AH41 - DIV2 - P924 - Q120 - VG448
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
AQ288 - DIV1 - VA329 - VE1144
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
CRIOULO
PASSIFLORA FOETIDA
FULA
LAMUREL
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
MARACUJÁ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA FOETIDA
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
INDICAÇÕES:
DERMATOSES
GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO
PNEUMOPATIAS - EXPECTORANTE
TRANQUILIZANTE - CALMANTE - HISTERIA
TRANQUILIZANTE - CALMANTE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PASSIFLORA FOETIDA
INDICAÇÕES:
FOL - FRT -
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
A pesquisa nas partes aéreas mostrou a presença (S) ou ausência (N) dos seguintes compostos:
Ácido prússico
N
Alcaloides
S
Antocianinas (leuco)
S
Cardenólidos
N
Esteróis
S
Fenóis
S
Flavonoides
S
Quinonas
N
Saponinas
S
Taninos
S
Triterpenos
S
xxxxxxxxxxxx
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
C. LINEU
PASSIFLORA QUADRANGULARIS C. LINEU
SIN.: P. GRANDIFLORA SALISB., P. SULCATA JACQ.
Obs.: Não administrar a grávidas.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
PASSIFLORACEAE
Página 13 de 69
APARELHO URINÁRIO
DIURÉTICO
NARCÓTICA
ROUQUIDÃO
SUPRESSÃO DA VOZ
TENÍFUGAS
TÓXICO
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: MARACUJA MELÃO
ANGOLA: MARACUJÁ-GIGANTE (EM PORTUGUÊS)
ANGOLA: MARACUJÁ-MELÃO (EM PORTUGUÊS)
BRASIL: MARACUJÁ DE CAIENA (NO PARÁ)
BRASIL: MARACUJÁ MAMÃO
BRASIL: MARACUJÁ SILVESTRE
BRASIL: MARACUJÁ SUSPIRO
BRASIL: MARACUJÁ-AÇU
ÍNDIA PORTUGUESA: GRANADILHO (EM PORTUGUÊS)
MACAU: MARACUJÁ-PEQUENO
MOÇAMBIQUE: MARACUJÁ-GIGANTE (EM PORTUGUÊS)
MOÇAMBIQUE: MARACUJÁ-MELÃO (EM PORTUGUÊS)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: GRENADILHA (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MARACUJÁ-GRANDE
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=passiflora+quadrangularis&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
AB2
Página - AB2.226
Gossweiler, J.F.L.S.
1949
Agronomia Angolana - Nº2
Luanda
Obs.:
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
•
AH
Maracujá melão.
Página - AH.41
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
PASSIFLORA FOETIDA
•
Contém um glucosídio cianogenético.
Página - AQ.288
AQ
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 14 de 69
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
•
As raizes e as folhas passam por narcóticas e venenosas.
Página - P.924
Santo, J.E.
P
1968
Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau
Obs.:
PASSIFLORA FOETIDA
•
O decocto de folhas e raízes desta planta é empregado como emenagogo e, também,
como droga medicamento no tratamento de histeria.
Página - Q.120
Vieira, R.A.
Q
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
PASSIFLORA FOETIDA
•
•
Contra as erupções cutâneas e como expectorante.
Considerado como emenagogo e serviria para o tratamento da histeria.
Página - VA.329
Delaveau, P., Lorrain, M., Mortier, F., Rivolier, C., Rivolier, J., Schweitzer, A.R.
VA
1983
Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luís Filipe M. Aires
Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais
Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa
Obs.:
Página - VE.1144
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
VE2
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
?.
Página - VG.448
VG
Cruz, G.L.
X
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro
Obs.:
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
•
Marcujá-açu.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 15 de 69
•
Sedativo, dores de cabeça de origem nervosa, asma, diarréia, disenteria, neurastenia e
insónias.
PASSIFLORA FOETIDA
•
Erisipelas e nas inflamações em geral.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PRINCÍPIO TÓXICO
http://www.centrorural.com.br/agricultura.html
NOME CIENTÍFICO
PASSIFLORA QUADRANGULARIS
FAMÍLIA
PASSIFLORACEAE
PARTE TÓXICA (PLANTA)
MARACUJÁ-AÇU
PRINCÍPIO ACTIVO
CONSTA QUE AS RAÍZES SÃO NARCÓTICAS E VENENOSAS.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PAULLINIA PINNATA L.
SAPINDACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PAULLINIA PINNATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=paullinia+pinnata
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PAULLINIA PINNATA
TREPADEIRA DE 4 m DAS MARGENS ARENOSAS DO RIO CATIÓ, CACINE.
FLORAÇÃO, FRUTIF. 3-JUNHO-1952.
ESP.SANTO 2983 (LISC)
E. S. MARTINS 889 (LISC) – PÁGINA 121 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 543 (LISC) – PÁGINA 139 – VOL. 1
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1022 (LISC) – PÁGINA 157 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=paullinia+pinnata
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PAULLINIA PINNATA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
CRIOULO
BALANTA
BIJAGÓ
FULA
MANDINGA
MANDINGA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE3.40 - AH.164 - AQ.465 - I.99 - N.654 - Q.131 - S.121VE.932 - VG.247/549
PAULLINIA PINNATA
CINCO FODJA
CUIOTCHE
MACÔ
CÒLÈ-DJÓI
DJAMBALULÔ
CUNDINTADJÔ-Ô
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PAULLINIA PINNATA
ADSTRINGENTE
PAULLINIA PINNATA
DERMATOSES
PAULLINIA PINNATA
DERMATOSES - LEPRA
PAULLINIA PINNATA
HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PAULLINIA PINNATA
TÓXICA - FRT - RAZ - FOL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 16 de 69
Dermatoses
Dermatoses
Dermatoses - abcessos
Dermatoses - rubefaciente (região fígado)
Hepatopatias
Malária - convalescença
Oftalmias
Oftalmias - amaurose
Tónico - reconstituinte puerpério
Tóxico - ictiotóxico @
Tranquilizante - perturbações mentais
Viroses - raiva
Folhas frescas amassadas
Planta inteira, fresca, macerada
Folhas frescas amassadas
Casca da Raiz (sem as escarificações acima indicadas)
Planta (cinzas sobre escarificações no abdómen)
Casca da Raiz
Folha em decocção
Planta inteira, fresca, macerada
Planta incinerada (uso das cinzas)
Planta inteira, fresca, macerada
Planta inteira, fresca, macerada
Planta inteira, fresca, macerada
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
É uma trepadeira cujas folhas têm cinco folíolos (donde lhe vem o nome vernáculo em Crioulo) de corola
branca, de até 4 m de altura, estudada nas margens do rio Cacine.
2.
Usam-se pequenos "talos" do tronco para escovar os dentes, admitindo-se que esse uso proporcione efeitos
afrodisíacos.
3.
Para além das indicações acima indicadas, usa-se (embora com perigo) como sedante, narcótico, calmante,
nas afecções do fígado e afecções do baço e, também, nas gastralgias.
Estes usos fazem-se preparando uma tintura ou maceração em aguardente (supomos).
4.
Tem sido usada como medicinal (e como tóxica) em várias regiões, tradicionalmente.
5.
@ - A alimentação com peixes mortos por este processo não causa perturbações quando se ingerem durante um
espaço de tempo limitado.
Se a ingestão destes peixes é continuada surgem perturbações gastricas e perturbações intestinais.
6.
Testes de controlo confirmaram actividade positiva do extracto aquoso, numa concentração de 15 mcg / ml,
contra o Plasmodium falciparum.
Daí, supostamente, o uso tradicional na recuperação da Malária.
7.
Consideram-se, muito tóxicas, as raízes e as sementes.
8.
Estudos sobre a toxicidade utilizando o molusco Australorbis glabratus mostram que fazendo uma maceração
da casca do tronco moida, durante 24 horas, e fazendo com ela numa solução a 1.000 p.p.m. verifica-se uma
mortalidade de 100%.
9.
Curiosamente, se o tempo de maceração aumentar a mortalidade diminui, chegando a atingir (zero) 0% se ela
tiver demorado 96 horas.
A maceração da casca não moida obtém, também, menor mortalidade.
10. Devido ao uso desta espécie, para "escovar" os dentes, foi feito o estudo químico dela, tendo-se concluido que
possui (S) ou não possui (N) os seguintes grupos de compostos: Esteróis (Raiz) (S); Quinonas (N); Saponinas
hemolíticas (S); Taninos (caule) (N) e Taninos (Raiz) (S).
11. Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Gana; GUINÉ-BISSAU; México;
Moçambique; Nigéria; R.P.Congo; República da Guiné; Senegal e Venezuela.
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Paulinia pinnata L.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=paulinia+pinnata+l.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
PAULLINIA PINNATA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 17 de 69
PAULLINIA PINNATA
C. LINEU
SAPINDACEAE
Obs.: Pode sofrer de insónias, do que com a cafeína. Não recomendadas doenças cardiovasculares e hipertensão.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ADSTRINGENTE INTESTINAIS
AFRODÍSIACO (RAÍZES)
ANGINAS
BLENORRAGICAS (ANTI-)
ESTADOS DOLOROSOS (?)
FERIDAS
GARGAREJOS
GASTRALGIA
ICTIOTÓXICO
NARCÓTICA
OFTÁLMICO (REMÉDIO)
PARALISIA
REUMATISMO
SEDATIVO
SISTEMA NERVOSO (CALMANTE DO)
TÓXICO
ÚLCERAS
VENENO DOS PEIXES
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: HEKETYO (EM LUNYANEKEA)
ANGOLA: HEKETYO (EM UMBUNDU)
ANGOLA: MUHIJI = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: N'ZOMBOLO = NOME VERNÁCULO CÔKWE
BRASIL: CIPÓ-TIMBÓ (2)
BRASIL: CIPÓ-CRUAPÉ-VERMELHO
BRASIL: CIPÓ-GRANDE
BRASIL: CURURU-APÊ
BRASIL: GUARATIMBÓ
BRASIL: MATA-FOME
BRASIL: PAULLINIA AFRICANA
BRASIL: PAULLINIA TIMBÓ
BRASIL: TIMBÓ
BRASIL: TIMBÓ-CIPÓ
BRASIL: TIMBÓ-DE-PEIXE
BRASIL: TINGUIJAR (VENENO PARA PESCAR) (5)
GUINÉ-BISSAU: CINCO FODJA (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: CÓLÉ-DJÓI (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: CUIOTCHE (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: CUNTINTADJÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: DJAMBUÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: MACÔ (EM BIJAGÓ)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 18 de 69
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CINCOFOLHA (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CORDA QUÉ (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: QUOROQUÉ (EM CRIOULO)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PAULLINIA PINNATA
BENEMPAL
PAULLINIA PINNATA
KLAKÖFEKÖ
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=paullinia+pinnata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
PAULLINIA PINNATA
L.
SAPINDACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
PAULLINIA PINNATA
AUTOR
SINÓNIMOS
L.
DESCONHECIDOS
Obs.: Pode sofrer de insónias, do que com a cafeína. Não recomendadas doenças cardiovasculares e hipertensão.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PAULLINIA PINNATA
TREPADEIRA DE 4 m DAS MARGENS ARENOSAS DO RIO CATIÓ, CACINE.
FLORAÇÃO, FRUTIF. 3-JUNHO-1952.
ESP.SANTO 2983 (LISC)
E. S. MARTINS 889 (LISC) – PÁGINA 121 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 543 (LISC) – PÁGINA 139 – VOL. 1
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1022 (LISC) – PÁGINA 157 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=paullinia+pinnata
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=paullinia+pinnata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PAULLINIA PINNATA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE3.40 - AH164 - AQ465 - DIV2 - I99 - N654 - Q131 - S121- VE932 VG247/549
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
CRIOULO
BALANTA
BIJAGÓ
FULA
MANDINGA
MANDINGA
CINCO FODJA
CUIOTCHE
MACÔ
CÒLÈ-DJÓI
DJAMBALULÔ
CUNDINTADJÔ-Ô
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PAULLINIA PINNATA
PAULLINIA PINNATA
PAULLINIA PINNATA
PAULLINIA PINNATA
INDICAÇÕES:
ADSTRINGENTE
DERMATOSES
DERMATOSES - LEPRA
HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA
PAULLINIA PINNATA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PAULLINIA PINNATA
INDICAÇÕES:
FRT - RAZ - FOL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Dermatoses
Dermatoses
Dermatoses - abcessos
Dermatoses - rubefaciente (região fígado)
Hepatopatias
Malária - convalescença
Oftalmias
Oftalmias - amaurose
Tónico - reconstituinte puerpério
Tóxico - ictiotóxico @
Folhas frescas amassadas
Planta inteira, fresca, macerada
Folhas frescas amassadas
Casca da raíz (sem as escarificações acima indicadas)
Planta (cinzas sobre escarificações no abdómen)
Casca da raíz
Folha em decocção
Planta inteira, fresca, macerada
Planta incinerada (uso das cinzas)
Planta inteira, fresca, macerada
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 19 de 69
Tranquilizante - perturbações mentais
Viroses - raiva
Planta inteira, fresca, macerada
Planta inteira, fresca, macerada
BIBLIOGRAFIA:
AE3
Página - AE3.40
Sousa, E.P.
1952
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
AH
Cacine, trepadeira de 4 m das margens arenosas do rio Cacine, corola branca.
fl e fr. 3-Jun.-1952.
Esp. Santo 2983 (Lis C).
Página - AH.164
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
AQ
Lepromas, cicatrisantes, afrodiasiques, gartro-intestiminais.
Página - AQ.465
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
Paullinia pinnata
• Cipó cruapé vermelho, Timbó cipó, Cururuapé, Mata fome (Maranhão) e Cipó grande.
• Sedativo e narcótico, calmante do sistema nervoso (extrato e tintura) nas gastralgias.
• Folhas emolientes.
• É ictiotóxico.
• As cascas, principalmente das «cepas», e as sementes, são acres, narcóticas e
venenosas.
I
Página - I.99
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
•
Nome vernáculo Côkwe: N´zombolo.
Nome vernáculo Kimbundu: Muhiji.
Anti-blenorrágica.
Página - N.654
N
Walter, J.
1946
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 20 de 69
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662
Obs.:
Q
Página - Q.131
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
Tratamento das feridas incisas e úlceras.
Tratamento dos lepromas.
Acção hemostática e cicatrzante.
Os órgãos genitais e urinários.
Considerado afrodisíaco e antiblenorrágico.
Parece facilitar o parto depois de as dores terem começado.
No tratamento da astenia e dos estados febris.
As icterícias e para a febre-amarela (?).
Considerado um adstringente intestinal.
No tratamento das diarreias e como antinevrálgico.
Como tópico vulnerário.
Página - S.121
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
VE2
Página - VE.932
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Paullinia pinnata
• Tóxico e remédico oftático.
VG
Página - VG.247/549
Cruz, G.L.
X
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro
Obs.:
Paullinia pinnata
• Cipó timbó.
• Narcótica, venenosa e tóxico.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 21 de 69
•
•
•
Nevralgias, prisão de ventre, opressão do peito, cólicas uterinas, tosse, bronquites, dores
de cabeça, inflamções dos ovários, histeria e perturbações do sistema nervoso.
Moléstias do fígado, pricipalmente nas inflamções desse órgão.
Cataplasma, afecções nervosas, cólicas uterinas, nevralgias.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PRINCÍPIO TÓXICO
http://www.centrorural.com.br/agricultura.html
NOME CIENTÍFICO
PAULLINIA PINNATA
FAMÍLIA
SAPINDACEAE
PARTE TÓXICA (PLANTA)
TIMBÓ DE PEIXE
PRINCÍPIO ACTIVO
É CONSIDERADO ICTIOTÓXICO
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Pavetta corymbosa (DC) F. N. Williams var. corymbosa
Bas.: Baconia corymbosa DC.
Sin.: Pavetta nitida (Schumach. & Thonn.) Hutch. & Dalziel
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pavetta+corymbosa+%28dc%29+f.+n.+williams+var.+corymbosa
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Pavetta oblongifolia (Hiern) Bremek
Bas.: Pavetta baconia (Hiern) var. oblongifolia Hiern
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pavetta+oblongifolia+%28hiern%29+bremek
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PENTACLETHRA MACROPHYLLA BENTH.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pentaclethra+macrophylla
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 22 de 69
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
ÁRVORE DE 12 A 20 m DA FLORESTA HIDRÓFILA, COROLA AMARELA.
CATIÓ, MATA DE CATIÓ, CANTANHEZ.
FLORAÇÃO 16-JUNHO-1952.
ESP.SANTO 3008 (LISC).
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 8 (311, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
M. A. DINIZ 971 (LISC) – PÁGINA 181 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pentaclethra+macrophylla
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.189 - AB2.235 - AE3.24 - AH.97 - AS.36 - M.80 Q.98
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
BRAME
FULA
FUTA FULA
MANCANHA
MANJACO
PAPEL
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
BIAGUE
SINDJAM-DJANE
SINDJAM-DJANE
BIAGUE
BIAGUE
BÉNGUÊLE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
ABCESSOS
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
DERMATOSES - QUEIMADURAS
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
ENTEROPATIAS - DISENTERIAS
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
TÓXICA - SEM - CAS
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
É uma árvore de 12 m a 20 m da floresta hidrófila.
2.
Foi estudada, botanicamente, em Catió e na Mata do Cantanhez.
3.
As cascas são usadas como anti-disentéricas, fazendo com elas uma infusão que se administra por clisteres.
Também se usa, tradicionalmente, como anti-psorítico, friccionando sobre as lesões, como emético e antiblenorrágico.
4.
Testes feitos confirmam que o extracto aquoso das cascas secas do tronco, administrado a ratos, por via intraperitoneal, na dose de 5 mg / kg de PV produzem analgesia, dilatação das pupilas, redução da actividade
espontânea, constrição dos vasos sanguíneos periféricos e, também que é esta a DL50, morrendo 50% dos
animais em 24 horas.
5.
As sementes contêm um alcaloide tóxico: de nome paucina.
6.
A casca do tronco possui propriedades (confirmadas) abortivas e é, também, usada como tóxico-ictiotóxico.
7.
Contém, nas flores, piperonal.
8.
A casca desta espécie, colhida em St Príncipe, foi estudada, quanto aos seus efeitos no útero de cobaia, por: A.
C. Correia da Silva, A. Correia Alves e L. Nogeira Prista - Garcia de Orta, vol. 7 (nº 4): 773-783, 1959
9.
Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R.P.Congo;
República da Guiné e Senegal.
xxxxxxx
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
BENTHAM
MEDICAMENTO / TÓXICO:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
LEGUMINOSAE
Página 23 de 69
MED
TÓXICA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ABORTIVO
ÁRVORE QUE VALE «TODO O BISMUTO DO MUNDO»
DISENTÉRICO (ANTI-)
DORES DE VENTRE
HELMÍNTICA (ANTI-)
NARCÓTICO PARA OS PEIXES
SUADOIROS
ÚLCERAS
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: BULA PANZA = ALTO MAIOMBE
ANGOLA: MAVULAMVANZA (EM KIGONGO)
ANGOLA: MPANZA (EM KIGONGO)
ANGOLA: MPULA-MPANZA (EM KIGONGO)
ANGOLA: MVANZA = CABINDA
ANGOLA: OLEO DE SEMENTE DE EMPULO-MPANZA
ANGOLA: OWALA (EM KIOKO)
ANGOLA: SUCUPIRA = NOME VERNÁCULO (EM GERAL)
ANGOLA: VANZA (EM KIGONGO)
ANGOLA: VANZA = NOME VERNÁCULO CABINDA
CABO VERDE: SUCUPIRA (EM GERAL)
GUINÉ-BISSAU: BÉNGUÊLE (EM PAPEL)
GUINÉ-BISSAU: BIAGUE (EM MANCANHA)
GUINÉ-BISSAU: BIAGUE (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: MARRONÉ (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: SINDJAM-DJANE (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: SUCUPIRA (EM GERAL)
ÍNDIA PORTUGUESA: SUCUPIRA (EM GERAL)
MACAU: SUCUPIRA (EM GERAL)
MOÇAMBIQUE: SUCUPIRA (EM GERAL)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MANDIM (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MOANDIM
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MUAGE
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MUANDI (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: SICUPIRA (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: SOCUPIRA
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: SUCUPIRA (EM GERAL)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: UBÁ (EM CRIOULO)
REGIÃO: CABINDA ANGOLA)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
KISAUDA
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
KITAO
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
KUFEL
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
PAODI GODRÉ
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pentaclethra+macrophylla&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 24 de 69
xxxxxxx
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
BENTH.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
AUTOR
SINÓNIMOS
BENTH.
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
ÁRVORE DE 12 A 20 m DA FLORESTA HIDRÓFILA, COROLA AMARELA.
CATIÓ, MATA DE CATIÓ, CANTANHEZ.
FLORAÇÃO 16-JUNHO-1952.
ESP.SANTO 3008 (LISC).
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 8 (311, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
M. A. DINIZ 971 (LISC) – PÁGINA 181 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pentaclethra+macrophylla
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pentaclethra+macrophylla&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.189 - AB2.235 - AE3.24 - AH97 - AS36 - DIV1 - M80 - Q98
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
BRAME
FULA
FUTA FULA
MANCANHA
MANJACO
PAPEL
BIAGUE
SINDJAM-DJANE
SINDJAM-DJANE
BIAGUE
BIAGUE
BÉNGUÊLE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
INDICAÇÕES:
ABCESSOS
DERMATOSES - QUEIMADURAS
ENTEROPATIAS - DISENTERIAS
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PENTACLETHRA MACROPHYLLA
INDICAÇÕES:
TÓXICA - SEM - CAS
BIBLIOGRAFIA:
AB1
Página - AB1.189
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
•
AB2
Nomes indíganas: «bula panza» (Congo português).
Nomes indíganas: «mvanza» (Maiomba».
Já foi essência de exportação do Congo Francês, pelo nome de Acácia do Congo e de
«Bois du Gabon».
Página - AB2.235
Gossweiler, J.F.L.S.
1949
Agronomia Angolana - Nº2
Luanda
Obs.:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 25 de 69
•
•
AE3
Óleo de Sementes de Empulo-Mpaza.
Nas margens do Zaire é chamado «Nvanza», e no Congo Francês «Ovala» ou «Arbar á
semelhes».
Página - AE3.24
Sousa, E.P.
1952
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
AH
Catió, Mata de Cantanhez, árvore de 12 a 20 m da floresta hidrófila, corola amarela, fl. 16-Jun.1952.
Esp. Santo 3008 (Lis C).
Página - AH.97
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
•
•
M
Ictiotóxioço.
Anti-disentérecico, anti-psoritico.
Tóxico.
Página - M.80
Ferrão, J.E.M.
1979
Flora de S. Tomé e Príncipe
Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes
Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa
Obs.:
Q
Página - Q.98
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
Contém um alcalóide tóxico.
As cascas são anti-disentéricas.
No tratamento das queimaduras e dos abcessos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Pericopsis laxiflora (Benth.) Meeuwen
Bas.: Ormosia laxiflora Benth.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 26 de 69
Sin.: Afromosia laxiflora (Benth.) Harms
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pericopsis+laxiflora+%28benth.%29+meeuwen
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PHASEOLUS LUNATUS L.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PHASEOLUS ILOCANUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+ilocanus
PHASEOLUS INAMOENUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+inamoenus
PHASEOLUS LUNATUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+lunatus
PHASEOLUS TONKINENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+tonkinensis
PHASEOLUS VEXILLATUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+vexillatus
PHASEOLUS VULGARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+vulgaris
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHASEOLUS LUNATUS
TREPADEIRA VOLÚVEL, CULTIVADA. CATIÓ, CACINE.
FLORAÇÃO, FRUTIF. OURUBRO.
ESP.SANTO 661 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=phaseolus+lunatus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+vexillatus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phaseolus+vulgaris
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PHASEOLUS LUNATUS
PHASEOLUS VEXILLATUS
PHASEOLUS VULGARIS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE3.33 - QA.125 - VE.459/638/1144
AE2.20
VE.490/639/862/1145
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHASEOLUS LUNATUS
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PHASEOLUS LUNATUS
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PHASEOLUS LUNATUS
TÓXICA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Edemas - hidropisia
Caules - em decocção
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 27 de 69
Edemas - hidropisia
Edemas - hidropisia
Genito-uro-nefropatias - gravidez - eclâmpsia
Genito-uro-nefropatias - gravidez - eclâmpsia
Genito-uro-nefropatias - gravidez - eclâmpsia
Pancreatopatias - diabetes
Pancreatopatias - diabetes
Pancreatopatias - diabetes
Sementes verdes - em decocção
Vagens verdes - em decocção
Caules - em decocção
Sementes verdes - em decocção
Vagens verdes - em decocção
Caules - em decocção
Sementes verdes - em decocção
Vagens verdes - em decocção
NOTAS COMPLEMENTARES:
• A raiz é tida como venenosa, sendo esta propriedade atribuida a um glucósido de nome faseolunatina.
•
Toda a planta produz Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio (HCN)], mas especialmente as sementes.
• Há uma variedade cultivada, cujas sementes (feijões) são brancas, que parece não ter qualquer toxicidade.
• Sabe-se do uso como medicinal, sem pormenores; nos seguintes países: Colômbia; Filipinas; Índia; Japão;
Nova Caledónia; R. P. Congo e Vietnam.
xxxxxxx
PHASEOLUS LUNATUS
L.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PHASEOLUS ILOCANUS
BLANCO
PHASEOLUS LUNATUS
PHASEOLUS INAMOENUS
BLANCO
PHASEOLUS LUNATUS
PHASEOLUS LUNATUS
L.
PHASEOLUS ILOCANUS
PHASEOLUS LUNATUS
L.
PHASEOLUS INAMOENUS
PHASEOLUS LUNATUS
L.
PHASEOLUS TONKINENSIS
PHASEOLUS LUNATUS
L.
PHASEOLUS VEXILLATUS
PHASEOLUS LUNATUS
L.
PHASEOLUS VULGARIS
PHASEOLUS TONKINENSIS
LOUREIRO
PHASEOLUS LUNATUS
PHASEOLUS VEXILLATUS
BLANCO
PHASEOLUS LUNATUS
PHASEOLUS VULGARIS
BLANCO
PHASEOLUS LUNATUS
PHASEOLUS LUNATUS C. LINEU
SIN.: P. ILOCANUS BLANCO, P. INAMOENUS BLANCO, P. TONKINENSIS LOUR., P. VEXILLATUS BLANCO, P. VULGARIS BLANCO
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHASEOLUS LUNATUS
TREPADEIRA VOLÚVEL, CULTIVADA.
CATIÓ, CACINE.
FLORAÇÃO, FRUTIF. OURUBRO.
ESP.SANTO 661 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=phaseolus+lunatus
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=phaseolus+lunatus+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PHASEOLUS LUNATUS
AE3.33 - DIV10/14 - QA125 - VE459/638/1144
PHASEOLUS VEXILLATUS
AE2.20
PHASEOLUS VULGARIS
VE490/639/862/1145
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHASEOLUS LUNATUS
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHASEOLUS LUNATUS
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHASEOLUS LUNATUS
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 28 de 69
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Edemas - hidropisia
Edemas - hidropisia
Edemas - hidropisia
Genito-uro-nefropatias - gravidez - eclâmpsia
Genito-uro-nefropatias - gravidez - eclâmpsia
Genito-uro-nefropatias - gravidez - eclâmpsia
Pancreatopatias - diabetes
Pancreatopatias - diabetes
Pancreatopatias - diabetes
Caules - em decocção
Sementes verdes - em decocção
Vagens verdes - em decocção
Caules - em decocção
Sementes verdes - em decocção
Vagens verdes - em decocção
Caules - em decocção
Sementes verdes - em decocção
Vagens verdes - em decocção
BIBLIOGRAFIA:
AE3
Página - AE3.33
Sousa, E.P.
1952
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
QA
Cacine.
Esp. Santo, 661 (Lis C).
Trepadeira volúvel, cultivada, fl. e fr. X.
Página - QA.125
Bancessi, Q.
1991
Identificação e Descrição de Leguminosas
Gramíneas da Guiné-Bissau
INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa)
Obs.:
VE1
Página - VE.459/638/1144
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Phaseolus lunatus
• ?.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Phyllanthus muellerianus (Kuntze) Exell.
Bas.: Diasperus muellerianus Kuntze
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+muellerianus+%28kuntze%29+exell.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 29 de 69
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/200
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PHRAGMITES VULGARIS DRUCE
GRAMINEAE
POACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
ARUNDO PHRAGMITES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=arundo+phragmites
ARUNDO VULGARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=arundo+vulgaris
PHRAGMITES COMMUNIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phragmites+communis
PHRAGMITES VULGARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phragmites+vulgaris
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHRAGMITES VULGARIS
GRAMÍNEA RIZOMATOSA DE 1,5 A 4 m DAS MARGENS ALAGADAS DOS RIOS E BRAÇOS DE MAR.
BISSAU, TÓR.
CHITOLE, CUSSELINTA.
ESP.SANTO 2879 (LISC).
ESP.SANTO 1798 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=phragmites+vulgaris
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phragmites+communis
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PHRAGMITES COMMUNIS
PHRAGMITES VULGARIS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
TI.175/326 - VE.483/493
AE4.8- VE.484
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHRAGMITES VULGARIS
ONCÓCÒ
PAPEL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PHRAGMITES VULGARIS
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PHRAGMITES VULGARIS
TÓXICA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - tórax
Exsudade
Genito-uro-nefropatias - diurético
Raiz
Pneumopatias - pneumonias
Exsudade
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Os ramos verdes, ingeridos pelas ovelhas, causam timpanites.
2.
O exsudado da planta, causado por perfurações, é usado como edulcorante.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 30 de 69
3.
Tem sido usada, em medicina tradicional, com o nome sinónimo de Phragmites communis Trin., nos seguintes
países: África do Sul; China; Colômbia; Coreia; Espanha; Filipinas; França; Guam; Índia; Japão; México;
Tailândia e Vietenam.
xxxxxx
PHRAGMITES VULGARIS
DRUCE
GRAMINEAE
POACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PHRAGMITES COMMUNIS
TRIN.
ARUNDO PHRAGMITES
PHRAGMITES COMMUNIS
TRIN.
ARUNDO VULGARIS
PHRAGMITES COMMUNIS
TRIN.
PHRAGMITES VULGARIS
PHRAGMITES VULGARIS
DRUCE
PHRAGMITES COMMUNIS
PHRAGMITES VULGARIS DRUCE = PHRAGMITES COMMUNIS TRIN.
PHRAGMITES COMMUNIS TRIN.
SIN.: ARUDO DONAX LLANAS., A. MADAGASCARIENSIS F.-VILL., A. PHRAGMATES C. LINEU, A. VULGARIS LUMK., A. TECTA BLANCO,
NEYRAUDIA MADAGASCARIENSIS MERR., PHRAGMITES AUSTRALIS TRIN. SSP. ALTISSIMUS CLAYT., P. VULGARIS DRUCE
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHRAGMITES VULGARIS
GRAMÍNEA RIZOMATOSA DE 1,5 A 4 m DAS MARGENS ALAGADAS DOS RIOS E BRAÇOS DE MAR.
BISSAU, TÓR.
CHITOLE, CUSSELINTA.
ESP.SANTO 2879 (LISC).
ESP.SANTO 1798 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=phragmites+vulgaris
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=phragmites+vulgaris&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PHRAGMITES COMMUNIS
TI175/326 - VE483/493
PHRAGMITES VULGARIS
AE4.8- VE484
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHRAGMITES VULGARIS
PAPEL
ONCÓCÒ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHRAGMITES VULGARIS
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHRAGMITES VULGARIS
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - tórax
Genito-uro-nefropatias - diurético
Pneumopatias - pneumonias
Exsudade
Raíz
Exsudade
BIBLIOGRAFIA:
AE4
Página - AE4.8
Sousa, E.P.
1956
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. XI. Tomo IV. Fascículo II. Estudos de Botânica.
Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar - Lisboa.
Obs.:
•
•
Bissau, Tór.
Esp. Santo 1798 (Lis C).
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 31 de 69
•
•
•
•
Chitole, Cusselinta.
Santo 2879 (Lis C).
Nome vernáculo: Pepel, «Oncócó».
Gramínea rizomatosa de 1,5 a 4 m das margens alagadas e alagáveis dos rios e braços do
mar.
VE1
Página - VE.484
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Phragmites vulgaris
• Pneumonias, diaforetica e diuréticas.
xxxxxxx
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM
NOSSO CÓDIGO: UC
CODEX VEGETABILIS
E. F. STEINMETZ
KEIZERSGRACHT, 347
AMSTERDAM (NETHERLANDS)
ARUNDO PHRAGMITES
ARUNDO VULGARIS
PHRAGMITES COMMUNIS
PHRAGMITES MAXIMA
PHRAGMITES VULGARIS
ÁSIA (CHINA - NORTE)
ÁFRICA (OCIDENTAL - SUB-TROPICAL)
ÁFRICA (OCIDENTAL - TROPICAL)
ÁFRICA (SUB - TROPICAL)
ÁFRICA (TROPICAL - TODOS OS PAÍSES)
AMÉRICA (CENTRAL - SUB-TROPICAL)
AMÉRICA (CENTRAL - TROPICAL - CUTIVADA)
AMÉRICA (CENTRAL - TROPICAL - PAÍS)
AMÉRICA (TROPICAIS - PAÍSES)
AMÉRICA (TROPICAL - CENTRAL)
AMÉRICA (TROPICAL - SUB)
ÁSIA (HIMALAIAS - TROPICAL)
ÁSIA (INDONÉSIA - OUTROS TROPICAIS)
ÁSIA (INDONÉSIA - TROPICAIS)
ÁSIA (SUESTE - TROPICAL - CUTIVADA)
ÁSIA (SUESTE - TROPICAL - PAÍS)
HERBA: PHRAGMITES COMMUNIS
RADIX: PHRAGMITES COMMUNIS
HERBA: SAPONINA
HERBA: DIURÉTICO
HERBA: REFRESCANTE
HERBA: NUTRITIVO
ROOT: AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA)
ROOT: SUDORÍFICO
ROOT: NUTRITIVO
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 32 de 69
ROOT: DIURÉTICO
ROOT: HIDROPISIA
ROOT: REUMATISMO
ROOT: GOTA
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PHYLLANTHUS RETICULATUS POIR.
EUPHORBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
ANISONEMA DUBIUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anisonema+dubium
ANISONEMA INTERMEDIUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anisonema+intermedium
ANISONEMA MULTIFLORUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anisonema+multiflorum
ANISONEMA ZOLLINGERI
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anisonema+zollingeri
CICCA DECANDRA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cicca+decandra
CICCA MICROCARPA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cicca+microcarpa
CICCA RETICULATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cicca+reticulata
KIRGANELIA RETICULATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=kirganelia+reticulata
PHYLLANTHUS ALATERNOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+alaternoides
PHYLLANTHUS CHAMISSONIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+chamissonis
PHYLLANTHUS DALBERGIOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+dalbergioides
PHYLLANTHUS DISCOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+discoides
PHYLLANTHUS DISCOIDEUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+discoideus
PHYLLANTHUS FLORIBUNDUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+floribundus
PHYLLANTHUS MICROCARPUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+microcarpus
PHYLLANTHUS MUELLERIANUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+muellerianus
PHYLLANTHUS MULTIFLORUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+multiflorus
PHYLLANTHUS PENTANDRUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+pentandrus
PHYLLANTHUS RETICULATUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+reticulatus
PHYLLANTHUS SINENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+sinensis
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 33 de 69
PHYLLANTHUS RETICULATUS
ARBUSTO DE 3 m DAS MARGENS ALAGADAS DO RIO CAIUM, FLORES ESBRANQUIÇADAS.
GABU, PITCHE, RIO CAIUM.
FLORAÇÃO, FRUTIF.
16-OUTUBRO-1958.
ESP. SANTO 3458 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=phyllanthus+reticulatus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+alaternoides
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+chamissonis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+dalbergioides
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+discoideus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+floribundus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+microcarpus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+muellerianus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+multiflorus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=phyllanthus+sinensis
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PHYLLANTHUS ALATERNOIDES
PHYLLANTHUS CHAMISSONIS
PHYLLANTHUS DALBERGIOIDES
PHYLLANTHUS DISCOIDEUS
PHYLLANTHUS FLORIBUNDUS
PHYLLANTHUS MICROCARPUS
PHYLLANTHUS MUELLERIANUS
PHYLLANTHUS MULTIFLORUS
PHYLLANTHUS PENTANDRUS
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS SINENSIS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VE.427/687
VE.427/687
VE.427/687
AE3.20 - VE.426/7/687
AE1.49 - AH.84 - I.78T - VE.427/687/932
VE.427/687
AE1.49 - I.78T - VE.427/687
VE.427/687
AE3.21 - VE.427/687
AE1.49 - AE1.50 - VE.427/687
VE.427/687
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYLLANTHUS RETICULATUS
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECEM-SE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES
PHYLLANTHUS RETICULATUS
DESCONHECEM-SE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES
PHYLLANTHUS RETICULATUS
DESCONHECEM-SE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Cosmético - escovagem dentes
Caules (pequenos)
Dermatoses
Folhas pulverizadas
Dermatoses - feridas infectadas
Folhas pulverizadas
Dermatoses - queimaduras
Folhas pulverizadas
Dermatoses venéreas
Folhas pulverizadas
Enteropatias - hemorragias intestinais
Planta inteira
Envenenamentos criminosos
Raiz + fruto
Hemo-vasculopatias - anemia
Planta inteira
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Este arbusto (de uns 3 m) foi estudado, botanicamente, na GUINÉ-BISSAU, em Gabú, Pitche e nas margens
alagadas do rio Caium.
2.
DL50 em ratos, por via intra-peritoneal de um extracto hidro-alcoólico das partes aéreas secas (1:1) é de 261 mg
/ Kg do seu PV.
Por intubação gástrica a DL50 é de 8,1 g / Kg PV.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 34 de 69
3.
4.
5.
6.
7.
Nas cascas do tronco e da Raiz contém 3 triterpenos diferentes.
É, suposto, utilizar-se tradicionalmente, na GUINÉ-BISSAU, para fins medicinais.
É, suposto, utilizar-se também, tradicionalmente, na GUINÉ-BISSAU, para fins medicinais, a Phyllanthus
acidus Skeels, que tem por sinónimos: Averrhoa acida L.; Cicca acida Merr.; C. acidíssima Blanco.; C.
disticha L.; C. racemosa Lour, P. acidissimus Muell.-Arg. e P. distichus Muell.-Arg.
Nome Vernáculo: Azedinha (Crioulo), sendo o fruto comestível.
Existem também, na Guiné-Bissau, a Phyllanthus muellerianus Exell., n.vern. Mámámómóti (Fula) e a P.
adontadenius Muell., n.vern.: Bumbunguel (Fula) mas que não se encontraram descritas em nenhum estudo
técnico.
A Phyllanthus reticulatus tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul;
Camarões; Filipinas; Índia; Laos; República da Guiné; Tanzânia; Vietenam.
xxxxxxx
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
EUPHORBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
PHYLLANTHUS ALATERNOIDES
AUTOR
REICH.
SINÓNIMOS
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS CHAMISSONIS
KLOTZ.
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS DALBERGIOIDES
WALL.
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS DISCOIDES
MUELL.-ARG.
PHYLLANTHUS DISCOIDEUS
PHYLLANTHUS DISCOIDEUS
MUELL.-ARG.
PHYLLANTHUS DISCOIDES
PHYLLANTHUS FLORIBUNDUS
MUELL.-ARG.
PHYLLANTHUS MUELLERIANUS
PHYLLANTHUS MICROCARPUS
MUELL.-ARG.
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS MUELLERIANUS
(O. KUNTZ) EXEL.
PHYLLANTHUS FLORIBUNDUS
PHYLLANTHUS MULTIFLORUS
WILLD.
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS PENTANDRUS
SCHUM. & THONN.
DESCONHECIDOS
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
ANISONEMA DUBIUM
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
ANISONEMA ENGLANDULOSUM
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
ANISONEMA INTERMEDIUM
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
ANISONEMA MULTIFLORUM
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
ANISONEMA ZOLLINGERI
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
CICCA DECANDRA
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
CICCA MICROCARPA
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
CICCA RETICULATA
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
KIRGANELIA RETICULATA
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
PHYLLANTHUS ALATERNOIDES
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
PHYLLANTHUS CHAMISSONIS
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
PHYLLANTHUS DALBERGIOIDES
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
PHYLLANTHUS MICROCARPUS
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
PHYLLANTHUS MULTIFLORUS
PHYLLANTHUS RETICULATUS
POIR.
PHYLLANTHUS SINENSIS
PHYLLANTHUS SINENSIS
MUELL.-ARG.
PHYLLANTHUS RETICULATUS
PHYLLANTHUS RETICULATUS POIR.
SIN.: ANISONEMA DUBIUM BL., A. ENGLANDULOSUM DECNE, A. INTERMEDIUM DECNE, A. MULTIFLORUM WIGHT., A. ZOLLINGERI
MIQ., CICCA DECANDRA BLANCO, C. MICROCARPA BENTH., C. RETICULATA KURZ., KIRGANELIA RETICULATA BAILL., PHYLLANTHUS
ALATERNOIDES REICH., P. CHMISSONIS KLOTZ., P. DALBERGIOIDES WALL., P. MICROCARPUS MUELL.-ARG., P. MULTIFLORUS WILLD.,
P. SINENSIS MUELL.-ARG.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHYLLANTHUS RETICULATUS
ARBUSTO DE 3 m DAS MARGENS ALAGADAS DO RIO CAIUM, FLORES ESBRANQUIÇADAS.
GABU, PITCHE, RIO CAIUM.
FLORAÇÃO, FRUTIF.
16-OUTUBRO-1958.
ESP.SANTO 3458 (LISC
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=phyllanthus+reticulatus
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=phyllanthus+reticulatus+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 35 de 69
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PHYLLANTHUS ALATERNOIDES
VE427/687
PHYLLANTHUS CHAMISSONIS
VE427/687
PHYLLANTHUS DALBERGIOIDES
VE427/687
PHYLLANTHUS DISCOIDEUS
AE3.20 - VE426/687
PHYLLANTHUS DISCOIDEUS
VE427/687
PHYLLANTHUS FLORIBUNDUS
AE1.49 - AH84 - I78T - VE427/687/932
PHYLLANTHUS MICROCARPUS
VE427/687
PHYLLANTHUS MUELLERIANUS
AE1.49 - I78T - VE427/687
PHYLLANTHUS MUELLERIANUS
VE427/687
PHYLLANTHUS MULTIFLORUS
VE427/687
PHYLLANTHUS PENTANDRUS
AE3.21 - VE427/687
PHYLLANTHUS RETICULATUS
AE1.49 - AE1.50 - VE427/687
PHYLLANTHUS SINENSIS
VE427/687
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYLLANTHUS RETICULATUS
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECEM-SE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYLLANTHUS RETICULATUS
INDICAÇÕES
DESCONHECEM-SE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYLLANTHUS RETICULATUS
INDICAÇÕES
DESCONHECEM-SE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Cosmético - escovagem dentes
Dermatoses
Dermatoses - feridas infectadas
Dermatoses - queimaduras
Dermatoses venéreas
Enteropatias - hemorragias intestinais
Envenenamentos criminosos
Hemo-vasculopatias - anemia
Caules (pequenos)
Folhas pulverizadas
Folhas pulverizadas
Folhas pulverizadas
Folhas pulverizadas
Planta inteira
Raíz + fruto
Planta inteira
BIBLIOGRAFIA:
Página - AE1.49/50
Sousa, E.P.
AE1
1961
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
VE1
Gabu, Pitche, Rio Caium, arbusto de 3 m das margens alagadas do rio Caium, flores
esbranquiçadas.
fl. e fr. 16-Out.-1958.
Esp. Santo 3458 (Lis C).
Página - VE.427/687
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 36 de 69
Obs.:
Phyllanthus reticulatus
• Queimaduras, supuratórias, diurético, anemia e hemorragia.
• Tóxico.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PHYSALIS ANGULATA L.
SOLANACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PHYSALIS ANGULATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=physalis+angulata
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHYSALIS ANGULATA
M. A. DINIZ 962 (LISC) – PÁGINA 183 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=physalis+angulata
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.129 - AH.224 - AQ.97 - Q.136 - S.126
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
CRIOULO
TÁU-TÁU
MANDINGA
JAMBUMTÔ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PHYSALIS ANGULATA
ANTIÁLGICO - ANESTÉSICO
PHYSALIS ANGULATA
EMÉTICO - "ANTI"
PHYSALIS ANGULATA
ENTEROPATIAS - DIARREIAS
PHYSALIS ANGULATA
INSECTICIDA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PHYSALIS ANGULATA
TÓXICA - PL - FOL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico
Planta - em fricções locais
Asma
Planta - em infusão
Emético "anti"
Planta - em infusão
Enteropatias - diarreias
Planta - em infusão
Tripanossomíase- doença do sono @
Planta - em infusão
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
@ - Associada à Anchomanes disformis.
2.
Um razoável número de países utiliza em medicina tradicional: Colômbia; Ilhas Fidji; Ilhas Samoa; Índia;
México; Moçambique; Nigéria e Papua-Nova Guiné.
xxxxxxx
PHYSALIS ANGULATA
PHYSALIS ANGULATA
C. LINEU
Obs.: A folhagem e os frutos verdes são perigosos se forem ingeridos.
Também: HOMEOPATIA (TÉCNICA)
HOMEOPATIA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
SOLANACEAE
Página 37 de 69
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=tamb%c3%a9m%3a+homeopatia+(t%c3%89cnica)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED (DÚVIDA)
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
DIABÉTES
DIURÉTICA
DORES DE OUVIDOS
FIGADO (DOENÇAS DO)
NARCÓTICA
REUMÁTICAS
SARNA
ÚLCERAS DA BOCA
VARÍOLA
VERMÍFUGO
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: ALQUEQUENJE-AMARELO (EM PORTUGUÊS)
ANGOLA: KABUABUATA (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: OMUTIPA-TIPA (EM LUNYANEKA)
ANGOLA: OMUTIPA-YIPA-TIPA (EM LUNYANEKA)
BRASIL: CAMAPU
BRASIL: JUÁ-POCA
GUINÉ-BISSAU: JAMBUMBO (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: JAMBUMBUMTÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: TAU-TAU (EM CRIOULO)
ÍNDIA PORTUGUESA: CHIRTUTÎ (EM CONCANI)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=physalis+angulata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
PHYSALIS ANGULATA
L.
SOLANACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
AUTOR
L.
SINÓNIMOS
DESCONHECIDOS
Obs.: A folhagem e os frutos verdes são perigosos se forem ingeridos.
Também: HOMEOPATIA (TÉCNICA)
HOMEOPATIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=tamb%c3%a9m%3a+homeopatia+(t%c3%89cnica)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PHYSALIS ANGULATA
M. A. DINIZ 962 (LISC) – PÁGINA 183 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=physalis+angulata
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=physalis+angulata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.129 - AH224 - AQ97 - Q136 - S126
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 38 de 69
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
CRIOULO
MANDINGA
TÁU-TÁU
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
PHYSALIS ANGULATA
PHYSALIS ANGULATA
PHYSALIS ANGULATA
INDICAÇÕES:
ANTIÁLGICO - ANESTÉSICO
EMÉTICO - "ANTI"
ENTEROPATIAS - DIARREIAS
INSECTICIDA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PHYSALIS ANGULATA
JAMBUMTÔ
INDICAÇÕES:
TÓXICA - PL - FOL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico
Asma
Emético "anti"
Enteropatias - diarreias
Tripanossomíase- doença do sono @
Planta - em fricções locais
Planta - em infusão
Planta - em infusão
Planta - em infusão
Planta - em infusão
BIBLIOGRAFIA:
AB1
Página - AB1.129
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
AH
Alquequenje amarelo.
Provavelmente originária da América.
Página - AH.224
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
AQ
Vómitos e diarreia.
Página - AQ.97
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
Physalis angulata
• A planta é um pouco narcótica.
• O suco é empregado nas dores do ouvido.
• A infusão das raízes é diurético activo, aproveitado contra reumatismos e moléstias do fígado.
• Toda a planta contêm um glucosido amargo, a physalina.
Q
Página - Q.136
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 39 de 69
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
S
É usada em fricções.
Como analgésico e contra os vómitos, diarreias e asma brônquica.
Contra a sarna e contra a varíola.
Página - S.126
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
Physalis angulata
• Diurético e vermifuge
• Usada nos diabetes.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PILIOSTIGMA THONNINGII MILNE-REDH.
LEGUMINOSAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
BAUHINIA RETICULATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=bauhinia+reticulata
BAUHINIA RUFESCENS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=bauhinia+rufescens
BAUHINIA THONINGII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=bauhinia+thoningii
PILIOSTIGMA RETICULATUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piliostigma+reticulatum
PILIOSTIGMA RUFESCENS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piliostigma+rufescens
PILIOSTIGMA THONNINGII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piliostigma+thonningii
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PILIOSTIGMA THONNINGII
GABU, PITCHE.
ESP.SANTO 414 (LISC).
E. S. MARTINS 984 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1
E. S. MARTINS 1007 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 570 (LISC) – PÁGINA 135 – VOL. 1
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 2 (200, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1338 (LISC) – PÁGINA 105 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=piliostigma+thonningii
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA THONNINGII
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE5.12 - I.60T - S.115 - VE.91 - VE.640
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA THONNINGII
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 40 de 69
PILIOSTIGMA THONNINGII
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PILIOSTIGMA THONNINGII
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Dermatoses - lepra
Casca do tronco - em aplicação externa
Dermatoses - varíola
Casca do tronco - em aplicação externa
Enteropatias - diarreias
Casca do tronco - em infusão
Enteropatias - disenterias
Casca do tronco - em infusão
Enteropatias - laxante drástico
Raiz - cinzas misturadas com limalha de ferro
Estimulante - em caminhadas longas
Folhas - mastigadas @
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Casca do tronco - decocção em leite
Helmintíases - ténias
Raiz - cinzas misturadas com limalha de ferro
Hepatopatias
Raiz -aquecida em gordura e aplicação externa.
Odontopatias - algias
Casca - em infusão
Pneumopatias - tosse
Casca do tronco - em maceração
Pneumopatias - tosse
Folhas - em infusão
Pneumopatias - tosse
Raiz - casca
Pneumopatias - tosse
Raiz - em infusão
Úlceras oftálmicas (?)
Planta (?) - em pomada
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
@ - Também alivia a sede
2.
As mulheres usam a raiz mastigada, que produz «uma tinta vermelho acastanhado», como cosmético (pintura)
dos lábios.
As sementes produzem tinta-azul claro.
3.
Os animais comem as folhas e os frutos sem quaisquer sinais de toxicidade.
4.
As vagens, verdes, são usadas como substituto do sabão.
5.
A casca possui cerca de 20% de taninos não especificados.
6.
Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Costa do Marfim; Gana, GUINÉBISSAU; Moçambique; Nigéria; República da Guiné; Senegal; Tanzânia e Zaire.
xxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4
ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA MODERNA NA REGIÃO DE CONTUBOEL; CDU
615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE ESTUDOS
DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE
LISBOA.
COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163
NOME (S) VERNÁCULO (S): BARQUEDJE (FULA).
ESPÉCIES: PILIOSTIGMA THONNINGII
UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: TRATAMENTO DE FERIDAS
CONSTITUINTES QUÍMICOS:
RITIDOMA
LEGUMINOSAS-CESALPINOIDEIAS
TANINOS; ÁCIDO TARTÁRICO; FLAVONÓIDES (QUERCETOL, RAMNETOL, ETC.).
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1024&q=piliostigma+thonningii&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
Tivemos, ainda, conhecimento de que foi feito um estudo, se bem que não conheçamos os resultados: «ESTUDO E
APROVEITAMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU».
É de esperar excelente resultado, tendo em conta os Parceiros de ao estudo estavam dedicados. Apontamos esses
Parceiros para que as pessoas atentem no alto gabarito deles.
LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA DA FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE
LISBOA (LF-FFUL) //// CENTRO DE BOTÂNICA DO INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA
TROPICAL (CB-IICT) //// ACÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA GUINÉ-BISSAU (AD).
AOS TÉCNICOS PORTUGUESES
QUE FIZERAM O ESTUDO
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 41 de 69
Dele foi feito um
MANUAL PRÁTICO
Para distribuir
AUTORES
- PROFESSORA ELSA TEIXEIRA GOMES,
- PROFESSORA OLGA MARIA DUARTE SILVA,
- DOUTORA MARIA ADÉLIA DINIZ,
- DOUTOR EURICO S. MARTINS.
EDITOR
Acção para o desenvolvimento (AD)
Caixa Postal 606
Bairro de Quelele
GUINÉ-BISSAU
Telef. /Fax: (245) 25 13 65
E-mail: [email protected] - [email protected]
TEM UM PREÇO CONVIDATIVO
NOTA
Foi oferecido, pelo editor Eng. Carlos Schwarz, ao Autor deste trabalho.
Agostinho Magalhães
2005-04-23
MEMORIA DE ÁFRICA
http://memoria-africa.ua.pt/desktopmodules/mabdimg/showimage.aspx?q=%2fpmgb&p=1
http://memoria-africa.ua.pt/digitallibrary/collections/pmgb/tabid/189/language/pt-pt/default.aspx
Professora Elsa Teixeira Gomes
[email protected]
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=professora+elsa+teixeira+gomes
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=professora+elsa+teixeira+gomes&start=10&sa=N
Professora Olga Maria Duarte Silva
[email protected]
http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8335747686021415
Doutora Maria Adélia Diniz
[email protected]
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutora+maria+ad%c3%a9lia+diniz
Doutor Eurico Sampaio Martins
[email protected]@gmail.com
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutor+eurico+sampaio+martins
Notas:
Já muitas vezes, e em diversas datas, pedi para o comprar, … e estava esgotado.
Parece-me a Edição, foi só de 1.000 exemplares.
Para um trabalho que devia ser de uns milhares…
Para servir uma população de 1.500.000.
É para o conhecer, e o quando o vir, comprar.
Pode ser a sua salvação!
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Pilostigma thonningii (Schumach. & Thonn.) Milne-Readh.
Bas.: Bauhinia thonningii Schumach. & Thonn.
Utilizar: medicinal.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 42 de 69
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=bauhinia+thonningii+schumach.+%26+thonn.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
PILIOSTIGMA THONNINGII
PILIOSTIGMA THONNINGII
(SHUM. & THONN) MILNE-REDHEAD
PILIOSTIGMA THONNINGII (SHUM. & THONN.) MILNE-REDHEAD = BAUHINIA THONINGII SCHUM.~
BAUHINIA THONINGII SCHUM.
SIN.: PILIOSTIGMA THONNINGII (SHUMACH.) MILNE-REDHEAD
(1)
BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED (DÚVIDA)
TÓXICO (DÚVIDA)
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ADSTRINGENTE
DIARREIA (ANTI-)
DISENTÉRICO (ANTI-)
DORES DE DENTES
EXPECTORANTE
FEBRES
FEBRES PALUSTRES
FERIDAS
LAXANTE
TOSSE
ÚLCERAS
VARÍOLA
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: MALOLO-A-MAKUKU (EM KIOKO)
ANGOLA: MALOLO-A-MAKUKU = NOME VERNÁCULO CÔKWE
ANGOLA: MULOLA = NOME VERNÁCULO CÔKWE
ANGOLA: MULOLO (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MULOLO (EM KIOKO)
ANGOLA: MULOLO = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: MUXAKANGA = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: NSANGA-SAGANAFINDA (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: N'SANGA-SAGANOFINDA = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: OMUNZOLA = NOME VERNÁCULO LUNYANYEKA
ANGOLA: OMUTOLA = NOME VERNÁCULO LUNYANYEKA
ANGOLA: OMUTUIONPOLO = NOME VERNÁCULO LUNYANYEKA
ANGOLA: OMUTUTU (EM XIKUANHAMA)
ANGOLA: UMBANGA = NOME VERNÁCULO UMBUNDU
GUINÉ-BISSAU: BARQUÉ (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: CANHÁ (EM BIJAGO)
GUINÉ-BISSAU: EPANAMBÔ (EM BIJAGO)
GUINÉ-BISSAU: FARÁ (EM MANDIGA)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
LEGUMINOSAE
Página 43 de 69
GUINÉ-BISSAU: N'TANCRE (EM PAPEL)
GUINÉ-BISSAU: N'TONCRE (EM PAPEL)
MOÇAMBIQUE: CONÔNO (EM INHAMBANE)
MOÇAMBIQUE: MUSEKESE
MOÇAMBIQUE: MUSSAQUECE (EM MANICA)
MOÇAMBIQUE: MUSSAQUECE (EM SOFALA)
MOÇAMBIQUE: NSEKESE
MOÇAMBIQUE: XIXIPÉ (EM NAMPULA)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PILIOSTIGMA THONNINGII
BARQUEDJE
PILIOSTIGMA THONNINGII
BUNOTORA
PILIOSTIGMA THONNINGII
BUTÔGAL
PILIOSTIGMA THONNINGII
MFARA
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=piliostigma+thonningii&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
PILIOSTIGMA THONNINGII
MILNE-REDH.
LEGUMINOSAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA RETICULATUM
AUTOR
HOCHST.
SINÓNIMOS
BAUHINIA RETICULATA
PILIOSTIGMA RUFESCENS
BENTH.
BAUHINIA RUFESCENS
PILIOSTIGMA THONNINGII
MILNE-REDH.
BAUHINIA THONINGII
PILIOSTIGMA THONNINGII (SHUM. & THONN.) MILNE-REDHEAD = BAUHINIA THONINGII SCHUM.~
BAUHINIA THONINGII SCHUM.
SIN.: PILIOSTIGMA THONNINGII (SHUMACH.) MILNE-REDHEAD
(2)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PILIOSTIGMA THONNINGII
GABU, PITCHE.
ESP.SANTO 414 (LISC).
E. S. MARTINS 984 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1
E. S. MARTINS 1007 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 570 (LISC) – PÁGINA 135 – VOL. 1
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 2 (200, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1338 (LISC) – PÁGINA 105 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=piliostigma+thonningii
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=piliostigma+thonningii&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA THONNINGII
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE5.12 - I60T - S115 - VE91 - VE640
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA THONNINGII
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA THONNINGII
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PILIOSTIGMA THONNINGII
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Dermatoses - lepra
Dermatoses - varíola
Casca do tronco - em aplicação externa
Casca do tronco - em aplicação externa
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 44 de 69
Enteropatias - diarreias
Enteropatias - disenterias
Enteropatias - laxante drástico
Estimulante - em caminhadas longas
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Helmintíases - ténias
Hepatopatias
Odontopatias - algias
Pneumopatias - tosse
Pneumopatias - tosse
Pneumopatias - tosse
Pneumopatias - tosse
Úlceras oftálmicas (?)
Casca do tronco - em infusão
Casca do tronco - em infusão
Raíz - cinzas misturadas com limalha de ferro
Folhas - mastigadas @
Casca do tronco - decocção em leite
Raíz - cinzas misturadas com limalha de ferro
Raíz -aquecida em gordura e aplicação externa.
Casca - em infusão
Casca do tronco - em maceração
Folhas - em infusão
Raíz - casca
Raíz - em infusão
Planta (?) - em pomada
BIBLIOGRAFIA:
AE5
Página - AE5.12
Sousa, E.P.
1957
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. XII. Tomo III. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações do Ultramar. Ministério do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
I
Gabu, Pitche.
Esp. Santo 414 (Lis C).
Nota: Esta espécie, publicada, em 1946, no I vol, dos Anais da Junta de Investigação
Coloniais, foi, em 1947, segregada do género Bauhinia por Milne-Redhead, e restituido
ao género Piliostigma, restaudo.
Página - I.60
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
•
•
•
•
Nome vernáculo Côkwe: Mulola, Malolo-a-makuku.
Nome vernáculo Kimbundu: Mulolo, Muzakanga, Muxakanga, N´sanga-saganofinda.
Nome vernáculo Umbundu: Umbanga.
Nome vernáculo Kwanyama: Omututu.
Nome vernáculo Lunyanyeka: Omotola, Omutuionpolo, Omunzola.
Anti-diarreico.
Página - S.115
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
Piliostigma thonningii
• Anti-diarreica, anti-disentérica, dores de dentes.
• Contra a tosse.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 45 de 69
VE1
Página - VE.91/640
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Piliostigma thonningii
• Remédio para gonorreia, purgativo, remédio para tosse, inflamações, diarreias e antidisentérico.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PIPER GUINEENSE SCHUM. & THONN.
PIPERACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PIPER GUINEENSE
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piper+guineense
PIPER LEONENSE
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piper+leonense
PIPER PELLUCIDA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piper+pellucida
PEPEROMIA PELLUCIDA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=peperomia+pellucida
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PIPER GUINEENSE
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=piper+guineense
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PIPER GUINEENSE
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH.26 - AS.12/17/21 - N.641 - Q.120 - TI.329
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PIPER GUINEENSE
NHAMACO
FULA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PIPER GUINEENSE
DERMATOSES - RUBEFACIENTE
PIPER GUINEENSE
GASTROPATIAS - CARMINATIVO
PIPER GUINEENSE
PNEUMOPATIAS - BRONQUITE
PIPER GUINEENSE
TÓNICO - ESTIMULANTE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PIPER GUINEENSE
FRT - FOL
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Piper guineense Thonn. ex Schumach.
Utilizar: medicinal.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 46 de 69
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=piper+guineense+thonn.+ex+schumach.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
ESPÉCIES CUJOS FRUTOS SÃO COMERCIALIZADOS COM O NOME DE
« P I M E N T A »
LISTAGEM ALFABÉTICA DAS ESPÉDIES
AFRAMOMUM DANIELLII
(Hook. f.) Schum
AFRAMOMUM GRANUM-PARADISI
(Hook.) Schum
AFRAMOMUM HANBURYI
Schum
AFRAMOMUM KORARIMA
(Peir.) Engl.
AFRAMOMUM MELEGUETA
(Roscoe) Schum
CAPSICUM ANNUM
L.
CAPSICUM FRUTESCENS
L.
PIMENTA DIOICA @
(L.) Merr.
PIMENTA OFFICINALIS @
Lindl.
PIPER BETLE
L.
PIPER CUBEBA
L. f.
PIPER GUINEENSE
Schum. & Tonn.
PIPER LONGUM
L.
PIPER METHYSTICUM
G. Forst.
PIPER NIGRUM
L.
PIPER RETROFACTUM
Vahl.
SCHINUS MOLLE
L.
VITEX AGNUS-CASTUS
L.
XYLOPIA AETHIOPICA
(Dunal) A. Rich.
XYLOPIA AROMATICA
DC.
XYLOPIA PARVIFOLIA
(A. Rich.) Benth.
LISTAGEM ALFABÉTICA DAS FAMÍLIAS
SCHINUS MOLLE
L.
XYLOPIA AETHIOPICA
(Dunal) A. Rich.
XYLOPIA AROMATICA
DC.
XYLOPIA PARVIFOLIA
(A. Rich.) Benth.
PIMENTA DIOICA @
(L.) Merr.
PIMENTA OFFICINALIS @
Lindl.
PIPER BETLE
L.
PIPER CUBEBA
L. f.
PIPER GUINEENSE
Schum. & Tonn.
PIPER LONGUM
L.
PIPER METHYSTICUM
G. Forst.
PIPER NIGRUM
L.
PIPER RETROFACTUM
Vahl.
CAPSICUM ANNUM
L.
CAPSICUM FRUTESCENS
L.
VITEX AGNUS-CASTUS
L.
AFRAMOMUM DANIELLII
(Hook. f.) Schum
AFRAMOMUM GRANUM-PARADISI
(Hook.) Schum
AFRAMOMUM HANBURYI
Schum
AFRAMOMUM KORARIMA
(Peir.) Engl.
AFRAMOMUM MELEGUETA
(Roscoe) Schum
@ - São sinónimos.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Solanaceae
Solanaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Anacardiaceae
Verbenaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Anacardiaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Piperaceae
Solanaceae
Solanaceae
Verbenaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Zingiberaceae
Página 47 de 69
DESCREVEM-SE OITO ESPÉCIES
DESCRIÇÃO BREVE, COMO É DESEJÁVEL
PIPER ANGUSTIFOLIUM RUIZ & PAVON
♣
É um arbusto pequeno a que no Brasil se chama Mático.
♣
Usa-se, tradicionalmente como anti-blenorrágico e como anti-leucorreico.
PIPER CAUDATUM VAHL.
♣
É uma planta herbácea a que no brasil se chama Betre, Cáa-Peba cheirosa, Nhandi, Nhandu e Pimenta dos Índios.
♣
Usam-se os frutos com os mesmos fins da Pimenta da Índia. São excitantes e aromáticos.
♣
A Raiz é aromática mas de sabor acre, parecendo ser usada na composição de alguns "curare".
PIPER ELONGATUM RUIZ & PAVON
♣
Parece ser a mesma que se designa cientificamente por Piper angustifolia Ruiz & Pavon.
♣
No Brasil chama-se-lhe Erva do Soldado e, também, Mático.
♣
Usam-se as folhas secas em pó como hemostático, anti-blenorrágico e anti-leucorreico.
♣
A infusão de 10 a 15 folhas usa-se nas Enteropatias - diarreias e nas disenterias.
PIPER GUINEENSE SCHUM. & TONN.
♣
Está descrita, acima, duma forma mais desenvolvida do que agora estamos a fazer.
PIPER MARGINATUM JACQ.
♣
É um arbusto que pode atingir uns 5 m de altura.
♣
No brasil chama-se-lhe Cáa-Peba Cheirosa Nhandi e Pimenta do Mato.
♣
As designações vernáculas parece serem iguais às do Piper caudatum Vahl.mas, para este nome científico
encontramos usos terapêuticos tradicionais nas doenças do fígado e do baço.
♣
As Raizes são carminativas, sudoríficas e muito diuréticas.
♣
Emprega-se (como adjuvante do tratamento) nas blenorragias.
PIPER NIGRUM L.
♣
Tem como sinónimos os seguintes: Piper album Vahl. e Piper glabrispicum DC.
♣
É um arbusto que dá cachos de frutos (bagas) usados como condimento, especialmente, mas que em cerca de 40
países se usam como medicinais, dentre os quais se encontra portugal, onde se lhe chama Pimenta do Reino e
pimenta da Índia.
♣
Em medicina tradicional indiana usa-se na tosse e nas constipações (resfriados), em pó, decocto ou infusão. Em
qualquer dos casos adiciona-se açúcar ou mel.
♣
As doses diárias são de uma colher das de chá do pó (cerca de 2,5 g), duas vezes ao dia.
♣
O decocto é tomado frio ou morno, 3 vezes ao dia, na quantidade de 150 ml de cada vez.
♣
Em infusão tomam-se 3 chávenas ao dia, 2,5 g por cada chávena.
♣
Também se junta meia colher de chá (cerca de 1,2 g) num copo de leite fervente ou numa chávena de outra
infusão qualquer.
♣
Na China usa-se nos casos de: anorexia, asma, bronquite, epilepsia e vómitos, dose diária que vai de 0,6 g a 1,5 g.
PIPER PELTATUM L.
♣
Este nome científico tem como sinónimo o seguinte outro: Pothomorphe peltata Miq.
♣
É um arbusto pequeno a que no Brasil se chama Cáa-Peba do Norte, malvaísco do Pará, Catajé, Cáa-Peba
Verdadeira e Periparoba.
♣
Usam-se as folhas e a Raiz como Genito-uro-nefropatias - diurético, anti-blenorrágico e tónico.
♣
As folhas são resoluivas de tumores e fleimões, aplicadas em cataplasmas.
♣
O Suco da planta usa-se no tratamento das queimaduras.
PIPER TUBERCULATA MIQ.
♣
É um arbusto grande ou mesmo árvore (pequena), a que no brasil se chama Jambu-Rana ou Betre Aromática.
♣
Usam-se as folhas e as Raizes em cataplasmas, como calmante e sedativo das dores reumáticas.
PIPER UMBELATUM L.
♣
Este nome científico tem como sinónimos os seguintes outros: Heckeria umbellata Kunth. e Pothomorphe
umbellata Miq..
♣
É um arbusto pequeno a que no brasil se dá o nome de Cáa-Peba, Aguaxima, Malvaísco e Capena.
♣
Usam-se as folhas como emoliente e a Raiz como sudorífica, estomáquica, diurética e antipirética.
♣
Também se usa nas doenças do fígado e do baço.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 48 de 69
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Para observação duma descrição das "pimentas", do ponto de vista de especiarias consultar: «AL BIRUNYIA»,
Rev. Pharm., Tomo 1, nº 2, pag. 79
2.
É uma trepadeira das florestas tropicais.
3.
São utilizados os seus frutos, que se supõe (nós supomos) conterem felandreno e, portanto, usáveis como
substituto da pimenta.
Foi, aliás, a primeira «Pimenta» a ser usada em Portugal, no Séc. XVI.
4.
Há estudado para outras Piperaceae usadas nas alterações intestinais e do aparelho urinário.
5.
As sementes, supõe-se também, contêm chavicina e piperina.
Esta última é um alcaloide estimulante e carminativo que provoca o aumento da circulação periférica.
6.
Tem, ao que se supõe, também, propriedades diuréticas.
7.
Os frutos e os caules, macerados, utilizam-se como anti-diarreicos.
8.
As Raizes são usadas como anti-tússico e "calmante" nas gastralgias.
9.
A Piper guineense Schum. & Thonn., frutos, foi testada no Ghana como anti-vírico.
Foi aplicada duas vezes ao dia uma pasta sobre as lesões de Herpes zooster, em humanos adultos, com acção
positiva.
10. Nos resultados de vários testes efectuados às diversas partes da planta (incluindo frutos) contámos 27
alcaloides.
11. A Piper guineense Schum. & Thonn. tem sido utilizada, em medicina tradicional, em vários países, tais como:
GUINÉ-BISSAU; Japão; Nigéria; R.P.Congo; República da Guiné e Senegal.
BIBLIOGRAFIA:
AH
Página - AH.26
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
Piper guineense Schum. & Thonn.
• Tem chavicima
Piper umbellatum L.
• Purgativo, expulsão placenta, dores intercostais e reumatimos.
Página - N.641
N
Walter, J.
1946
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662
Obs.:
Piper guineense Schum. & Thonn.
• Anti - diarreico e tónico.
• Diuréticas, esternutatórias e diaforéticas.
Q
Página - Q.120
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
Propridades estimulantes e carminativas provocam aumento da circulação superficial.
Propridades diuréticas e esternutatórias.
Empregados como antidiarreicos.
Contra a bronquite e contra as doenças intestinais e dores de estômago.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 49 de 69
TI
Página - TI.329
Brown, D.
1995
The Royal Horticultural Society Encyclopedia
Of Herbs & Their Uses
Dorling Kindersley Limited - Londres.
Obs.:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PISTIA STRATIOTES L.
ARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PISTIA CUMINGII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pistia+cumingii
PISTIA STRATIOTES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pistia+stratiotes
PISTIA STRATIOTES L. VAR. CUNEATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pistia+stratiotes+l.+var.+cuneata
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PISTIA STRATIOTES
ERVA AQUÁTICA DAS ÁGUAS TRANQUILAS DO RIO GEBA.
BAFATÁ.
ESP.SANTO 2264 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pistia+stratiotes
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PISTIA STRATIOTES
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE2.48 - AH.247 - Q.35 - S1.32 - VE.115
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PISTIA STRATIOTES
SAREBAFAE
MANDINGA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PISTIA STRATIOTES
DERMATOSES
PISTIA STRATIOTES
GENITO-URO-NEFROP. - ESTERILIDADE MASCULINA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PISTIA STRATIOTES
TÓXICO - FOL
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Exemplos de uso: no C. Marfim usa-se para evitar a esterilidade masculina e em Moçambique usa-se a cinza da
planta para tratar úlceras dérmicas e a decocção como antipirético e como anti-reumático.
2.
Na generalidade, a planta usa-se como um substituto do sal (cloreto de sódio).
3.
Sabe-se do seu uso, em medicina tradicional, na generalidade, sem se conhecerem as situações concretas de uso,
nos seguintes países: Alto Volta; Costa do Marfim; Filipinas; Índia; Laos; México; Moçambique; Nigéria e
Vietname.
xxxxxxx
PISTIA STRATIOTES
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 50 de 69
PISTIA STRATIOTES
C. LINEU
ARACEAE
PISTIA STRATIOTES C. LINEU
SIN.: P. CUMINGII KLOTZ., P. STRATIOTES C. LINEU VAR. CUNEATA ENGL.
(1)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
DIABETES INSÍPIDA
DIARREICA (ANTI-)
DISENTERIA
FEBRES
HEMATÚRIA
HEMOPTISE
HEMORROIDAL
REUMATISMO
ÚLCERAS
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: ALFACE-DE-ÁGUA
ANGOLA: MBUANGUNGU (EM KIMBUNDU)
BRASIL: AGUA-PÉ
BRASIL: FLOR-DE-ÁGUA
BRASIL: MURURÉ-DE-FLOR-ROXA
GUINÉ-BISSAU: SAREBAFÁE (EM MANDINGA)
ÍNDIA PORTUGUESA: JELO (EM CONCANI)
MACAU: ALFACE-DE-ÁGUA
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pistia+stratiotes&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
PISTIA STRATIOTES
L.
ARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PISTIA CUMINGII
KLOTZ.
PISTIA STRATIOTES
PISTIA STRATIOTES
L.
PISTIA CUMINGII
PISTIA STRATIOTES
L.
PISTIA STRATIOTES L. VAR. CUNEATA
PISTIA STRATIOTES L. VAR. CUNEATA
ENGL.
PISTIA STRATIOTES
PISTIA STRATIOTES C. LINEU
SIN.: P. CUMINGII KLOTZ., P. STRATIOTES C. LINEU VAR. CUNEATA ENGL.
(2)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PISTIA STRATIOTES
ERVA AQUÁTICA DAS ÁGUAS TRANQUILAS DO RIO GEBA.
BAFATÁ.
ESP.SANTO 2264 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pistia+stratiotes
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pistia+stratiotes&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PISTIA STRATIOTES
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE2.48 - AH247 - Q35 - S132 - VE115
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 51 de 69
NOME LATINO:
PISTIA STRATIOTES
MANDINGA
SAREBAFAE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PISTIA STRATIOTES
PISTIA STRATIOTES
INDICAÇÕES:
DERMATOSES
GENITO-URO-NEFROP. - ESTERILIDADE MASCULINA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PISTIA STRATIOTES
INDICAÇÕES:
FOL
BIBLIOGRAFIA:
AE2
Página - AE2.48
Sousa, E.P.
1951
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
•
AH
Bafatá.
Esp. Santo 2264 (Lis C).
Nome vernáculo: Mandinga, «Sarebafae».
Erva aquática das águas das águas tranquilas do rio Geba.
Página - AH.247
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
•
Medecina veterinária.
Esterilidade dos homens.
Q
Página - Q.35
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
Combate da esterilidade dos homens.
Utilazada no tratamento local das úlceras fagedénicas (fagedénico: diz-se das úlceras que
corroem os tecidos).
Página - S.132
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
Pistia stratiotes
• Reumatismo e febre.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 52 de 69
VE1
Página - VE.115
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Pistia stratiotes
• Sal (comer)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Platostoma africanum P. Beauv.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=platostoma+africanum+p.+beauv.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PORTULACA OLERACEA L.
PORTULACACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PORTULACA LAEVIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=portulaca+laevis
PORTULACA OLERACEA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=portulaca+oleracea
PORTULACA SATIVA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=portulaca+sativa
PORTULACA SUFFRUTICOSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=portulaca+suffruticosa
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PORTULACA OLERACEA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 575 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=portulaca+oleracea
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PORTULACA OLERACEA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
CRIOULO
BALANTA
FULA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.144 - AC.368 - AQ.72 - J.43 - O.86 - Q.52 - S.105 TI.182/334 - VE.8687869/1145 - VG.108
PORTULACA OLERACEA
BELDROEGA
EMSÁMELATA
DÉPÊ
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 53 de 69
MANDINGA
UMBINTCHIM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PORTULACA OLERACEA
ALBUMINÚRIAS
PORTULACA OLERACEA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - CISTITE
PORTULACA OLERACEA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
PORTULACA OLERACEA
HELMINTÍASES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PORTULACA OLERACEA
TÓXICA (?) - FOL - PL - SEM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antídoto nas mordeduras de serpentes
Planta
Avitaminoses - escorbuto
Planta
Dermatoses - sudorífico
Planta
Genito-uro-nefropatias - diurético
Planta
Helmintíases (eficácia duvidosa)
Sementes + Raizes
Hemo-vasculopatias - hemorragia - hemoptises
Planta
Pneumopatias
Planta
Tonicardíaco
Planta
Tónico
Planta
NOTAS COMPLEMENTARES:
1. É uma planta comestível, embora raramente cultivada.
2. Confirmou-se, na planta, a presença de Ácido oxálico ou (ácido etanodióico, é um mais precisamente um
ácido dicarboxílico), mas confirmou-se, também, a ausência de Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio
(HCN)], ou a sua presença em vestígios.
3. Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Camarões; Chile; China;
Costa do Marfim; Espanha; Filipinas; França; GUINÉ-BISSAU; Índia; Indonésia; Japão; Kuwait; laos;
México; Moçambique; Nova Caledónia; Paquistão; R.P.Congo; República da Guiné; Senegal; Tanzânia;
Venezuela e Vietenam.
xxxxxxx
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA OLERACEA
C. LINEU
PORTULACACEAE
PORTULACA OLERACEA C. LINEU
SIN.: P. LAEVIS WALL., P. SATIVA HAW., P. SUFFRUTICOSA THW.
(1)
Obs.: Não administrar a grávidas ou a pacientes com problemas digestivos.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
DIURÉTICA
DOENÇAS DE ORIGEM SIFILÍTICA
EMOLIENTE
ESCORBÚTICO (ANTI-)
HIDROPISIA
MUCILAGINOSA
REFRESCANTE
SODORÍFICO
VENENO VÍBORAS (ANTIDOTO DO)
VERMÍFUGA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 54 de 69
VIAS URINÁRIAS
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: BELDROEGA
ANGOLA: BEMBE (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: JIMBEMBE (PELORAL) (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MBEMBE (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: NJMBANDU (EM KIMBUNDU)
BRASIL: BELDROEGA
BRASIL: BELDROERGA PEQUENA
CABO VERDE: BELDROEGA = SANTA LUSIA
CABO VERDE: BELDROEGA = SANTO ANTÃO
CABO VERDE: BELDROEGA = SÃO NICOLAU
CABO VERDE: BORDULEGA
CABO VERDE: BREDO-FÊMEA = SANTO ANTÃO
CABO VERDE: BURDULEGA
GUINÉ-BISSAU: DÉPÊ (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: ENSÁMELATA (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: UMBINTCHIM (EM MANJACO)
ÍNDIA PORTUGUESA: GOL (EM CONCANI)
ÍNDIA PORTUGUESA: GOLCHÎ BHÂJÎ (EM CONCANI)
MACAU: MA CHI IN (EM CHINÊS)
PORTUGUÊS: BELDROEGA
PORTUGUÊS: BELDROEGA-DE-VERAO
PORTUGUÊS: BELDROEGA-PEQUENA
PORTUGUÊS: BREDO-FÊMEA
PORTUGUÊS: PORTULACA
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BEMBE (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: FIÁ-BONDLEGA
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=portulaca+oleracea&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
NOTAS COMPLEMENTARES E OUTRAS:
xxxxxxx
PORTULACA OLERACEA
L.
PORTULACACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PORTULACA LAEVIS
WALL.
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA OLERACEA
L.
PORTULACA LAEVIS
PORTULACA OLERACEA
L.
PORTULACA SATIVA
PORTULACA OLERACEA
L.
PORTULACA SUFFRUTICOSA
PORTULACA SATIVA
HAW.
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA SUFFRUTICOSA
THW.
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA OLERACEA C. LINEU
SIN.: P. LAEVIS WALL., P. SATIVA HAW., P. SUFFRUTICOSA THW.
(2)
Obs.: Não administrar a grávidas ou a pacientes com problemas digestivos.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PORTULACA OLERACEA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 55 de 69
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 575 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=portulaca+oleracea
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=portulaca+oleracea&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PORTULACA OLERACEA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.144 - AC368 - AQ72 - DIV10/32 - J43 - O86 - Q52 - S105 - TI182/334 VE8687869/1145 - VG108
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
CRIOULO
BALANTA
FULA
MANDINGA
BELDROEGA
EMSÁMELATA
DÉPÊ
UMBINTCHIM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA OLERACEA
PORTULACA OLERACEA
INDICAÇÕES:
ALBUMINÚRIAS
GENITO-URO-NEFROPATIAS - CISTITE
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
HELMINTÍASES
PORTULACA OLERACEA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PORTULACA OLERACEA
INDICAÇÕES:
FOL - PL - SEM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antídoto nas mordeduras de serpentes
Avitaminoses - escorbuto
Dermatoses - sudorífico
Genito-uro-nefropatias - diurético
Helmintíases (eficácia duvidosa)
Hemo-vasculopatias - hemorragia - hemoptises
Pneumopatias
Tonicardíaco
Tónico
Planta
Planta
Planta
Planta
Sementes + raízes
Planta
Planta
Planta
Planta
BIBLIOGRAFIA:
AB1
Página - AB1.144
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
AC
Beldroega.
Página - AC.368
Sampaio, G.
1990
Flora Portuguesa - 4ª Ed.
Instituto Nacional de Investigação Científica
Lisboa
Obs.:
AQ
Página - AQ.72
Cointe, P.
1947
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 56 de 69
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
Portulaca oleracea
• As sementes são diuréticas e emenagogas.
Página - J.43
J
Lima, A.P.
1950
As Plantas Medicinais do Gerês
Instituto de Botânica «Dr. Gonçalo Sampaio» - Porto
Obs.:
O
Página - O.86
Barbosa, L.A.G.
1961
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
Q
Belbroega: Santo Antão Santa Luzia, São Nicolau.
Bredo-femea: Santo Antão.
Página - Q.64
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
•
•
S
Emoliente, diurética e refrigerante.
Propriedades antiescorbúticas e sedativas.
No tratamento da albuminúria, cistite e doenças dos rins.
Anti-hemorroidário devido à sua acção emoliente.
São anti-helminticas.
No tratamento da tinha, inflamações locais, erisipela e doenças de pele.
Página - S.105
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
TI
Sudorífico, anti-escorbútico e tónico.
Página - TI.182/334
Brown, D.
1995
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 57 de 69
The Royal Horticultural Society Encyclopedia
Of Herbs & Their Uses
Dorling Kindersley Limited - Londres.
Obs.:
VE1
Página - VE.86/87/89/1145
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Portulaca oleracea
• ?.
VG
Página - VG.108
Cruz, G.L.
X
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro
Obs.:
•
Doenças das vias urinárias, inflamações dos olhos, poderoso vermífugo, vermes
intestinais e emenagogo.
xxxxxxx
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM
NOSSO CÓDIGO: UC
CODEX VEGETABILIS
E. F. STEINMETZ
KEIZERSGRACHT, 347
AMSTERDAM (NETHERLANDS)
PLANTAS MEDICINAIS
PORTULACA OLERACEA
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=portulaca+oleracea&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)
UC.0895
TÓXICO
DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA
BELDROEGA
PORTULACA OLERACEA
EUROPA
ÁSIA (JAPÃO)
ÁSIA (CHINA)
ÁSIA (ÍNDIA)
ÁFRICA (SUL)
AMÉRICA (NORTE)
AMÉRICA (ANTIGA DESIGNAÇÃO - ÍNDIAS - ORIENTAIS)
AMÉRICA (ANTIGA DESIGNAÇÃO - ÍNDIAS - OCIDENTAIS)
HERBA: PORTULACAE OLERACEAE
LEAF: ÁCIDOS
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 58 de 69
LEAF: OXALATO DE POTÁSSIO
LEAF: PECTINA
LEAF: MUCILAGEM
DIURÉTICO
ANTI-ESCORBÚTICO
EMOLIENTE
SEDATIVO
ALTERATIVO
REFRIGERANTE
NUTRITIVO VEGETAL
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Pouchetia africana A. Rich. ex DC. var. africana
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pouchetia+africana+a.+rich.+ex+dc.+var.+africana
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Pterocarpus santalinoides L’Hér ex DC.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+santalinoides+l%e2%80%99h%c3%a9r+ex+dc.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Premna hispida Benth.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=premna+hispida+benth.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 59 de 69
PROSOPIS AFRICANA TAUBERT
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
COULTERIA AFRICANA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coulteria+africana
PROSOPIS AFRICANA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=prosopis+africana
PROSOPIS OBLONGA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=prosopis+oblonga
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PROSOPIS AFRICANA
ÁRVORE DE 12 A 14 M DO MATO XERÓFILO.
GABU, ENTRE PITCHE E PAIAMA.
FRUTIF. 17-OUTUBRO-1955.
ESP.SANTO 3470 (LISC)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 10 (344, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=prosopis+africana
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PROSOPIS AFRICANA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE1.63 - QA.95 - VD.92 - VE.641
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
CRIOULO
CRIOULO
PROSOPIS AFRICANA
PO DE CARBÓN
PAU CARVÃO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PROSOPIS AFRICANA
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PROSOPIS AFRICANA
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Odontopatias - algias
Folhas - mastigadas
Tranquilizante - soporífero
Cerne
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Produz tinta vermelho acastanhada.
2.
Contém cerca de 15 % de taninos, não especificados
3.
Conhece-se o seu uso em medicina tradicional, sem pormenores de aplicação, na GUINÉ-BISSAU, no Alto
Volta, na Costa do Marfim e no Senegal.
xxxxxxx
PROSOPIS AFRICANA
TAUBERT
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
PROSOPIS AFRICANA
AUTOR
TAUBERT
SINÓNIMOS
COULTERIA AFRICANA
PROSOPIS AFRICANA
TAUBERT
PROSOPIS OBLONGA
PROSOPIS OBLONGA
BENTH.
PROSOPIS AFRICANA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 60 de 69
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PROSOPIS AFRICANA
ÁRVORE DE 12 A 14 M DO MATO XERÓFILO. GABU, ENTRE PITCHE E PAIAMA. FRUTIF. 17-OUTUBRO-1955.
ESP.SANTO 3470 (LISC)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 10 (344, ST) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=prosopis+africana
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=prosopis+africana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PROSOPIS AFRICANA
AE1.63 - QA95 - VD92 - VE641
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PROSOPIS AFRICANA
CRIOULO
PO DE CARBÓN
CRIOULO
PAU CARVÃO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PROSOPIS AFRICANA
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PROSOPIS AFRICANA
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Odontopatias - algias
Tranquilizante - soporífero
Folhas - mastigadas
Cerne
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PROSOPIS AFRICANA
BIGÉ
PROSOPIS AFRICANA
KISET
PROSOPIS AFRICANA
MZIZIN
PROSOPIS AFRICANA
TCHELEM-TCHELENADJE
PROSOPIS AFRICANA
TÊN TÊN
PROSOPIS AFRICANA
TENTERA
BIBLIOGRAFIA:
AE1
Página - AE1.63
Sousa, E.P.
1961
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
VD
Gabu, entre Pitche e Paiama, árvore de 12 a 14 m do mato xerófilo.
fr. 17.Out.-1955
Página - VD.92
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
Prosopis africana
• Anti - odontológico e gargarismos.
Página - VE.641
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 61 de 69
VE1
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
xxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4
ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA MODERNA NA REGIÃO DE CONTUBOEL;
CDU 615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO
DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA
UNIVERSIDADE DE LISBOA.
COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163
NOME (S) VERNÁCULO (S): TCHELEM-TCHHLENADJE (FULA); PÓ-CARVÃO (CRIOULO).
ESPÉCIES: PROSOPIS AFRICANA
UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: TRATAMENTO DE INFLAMAÇÕES.
CONSTITUINTES QUÍMICOS:
LEGUMINOSAS-MIMOSOIDEIAS
ALCALÓIDES, TANINOS (PROPOSINA, PROSOPININA, ETC.).
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=prosopis+africana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Psychotria peduncularis (Salisb.) Steyerm var. peduncularis
Bas.: Cephaelis peduncularis Salisb.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=psychotria+peduncularis+%28salisb.%29+steyerm+var.+peduncularis
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PTEROCARPUS ERINACEUS LAMK.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PTEROCARPUS ANGOLENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+angolensis
PTEROCARPUS ECHINATUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+echinatus
PTEROCARPUS ERINACEUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+erinaceus
PTEROCARPUS SENEGALENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+senegalensis
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PTEROCARPUS ERINACEUS
E. S. MARTINS 1014 (LISC) – PÁGINA 124 – VOL. 1
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 62 de 69
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pterocarpus+erinaceus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+angolensis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pterocarpus+santalinoides
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PTEROCARPUS ANGOLENSIS
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS SANTALINOIDES
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BALANTA
BRAME
CRIOULO
FULA
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
PAPEL
CRIOULO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VE.642
AB3.147 - AH.125 - I.80X - Q.166 - VD.94 - VE.642
AE3.27
PTEROCARPUS ERINACEUS
SÍLA
BELÉLE
PÓ DE SANGUE
DJÊGO E BÁNI
BELÉLE
QUÉNÔ
BETEI, OU OLEI, OU BELIADJE BELÉLE
BETEI, OU OLEI, OU BELIADJE
PAU SANGUE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PTEROCARPUS ERINACEUS
ADSTRINGENTE
PTEROCARPUS ERINACEUS
DERMATOSES
PTEROCARPUS ERINACEUS
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
PTEROCARPUS ERINACEUS
PNEUMOPATIAS - BRONQUITE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PTEROCARPUS ERINACEUS
RAZ - CAS - LTX INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - lombalgia
Folhas (pulverizadas e introduzidas no recto) @
Dermatoses
Seiva
Dermatoses - cosmético
Cerne do tronco
Dermatoses inflamadas
Sementes (Cinzas das)
Dermatoses sangrando
Sementes (Cinzas das)
Galactogéneo
Alburno em decocção para massagem das mamas.
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Raiz (decocção das)
Helmintíases
Raiz (decocção das)
Helmintíases
Seiva (em clister)
Helmintíases - ascáries e oxiuros
Seiva
Tóxico - ictiotóxico
Folhas
NOTAS COMPLEMENTARES:
• @ - Esta prática ocasiona hemorragias durante cerca de 48 horas.
• O sangue sai com as fezes.
2. Um estudo recente mostrou que os extractos hidro-alcoólicos da casca seca desta espécie, na concentração de 3
mcg / ml, interferem no ciclo éstrico.
Estimulam a produção de LHRH e inibem a produção de LH.
3. Os marceneiros que trabalham com a madeira desta espécie sofrem, frequentemente, de irritações da pele e de
asma.
4. Existe, também, na GUINÉ-BISSAU, uma espécie muito próxima, a P. santalinoides L'Hér. n/vern.: Dessáha e
Mangatém ou Antante (Biafada).
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 63 de 69
5.
A P. erinaceus tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Áustria; Bélgica;
Costa do Marfim; Dinamarca; GUINÉ-BISSAU; Japão; Moçambique; Nigéria; República da Guiné; Roménia e
Senegal.
xxxxxxx
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ERINACEUS
DC.
LEGUMINOSAE
PTEROCARPUS ERINACEUS LAMK.
SIN.: P. ANGOLENSIS DC., P. ECHNATUS DC., P. SENEGALENSIS WAHL.
(2)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
FERIDAS (TATAMENTO DAS)
SANGUE DE DRAGO (É UMA RESINA SEMELHANTE AO)
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: KINO-AFRICANO
ANGOLA: MILAHONDE = HUMPATA
ANGOLA: MUKULA = DUNDO-LUNDA
ANGOLA: MUTETE = KIMBUNDU
ANGOLA: MUTETE = MALANGE
ANGOLA: MUTETE = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: NJILASONDE = PUNGO ANDONGO
ANGOLA: OMULIA-HONDE = SUL DE ANGOLA
ANGOLA: OMUPAKE = SUL DE ANGOLA
ANGOLA: OMUPAKO = HUILA
ANGOLA: OMUVA = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: SANGUE DE DRAGO
REGIÃO: MALANJE (ANGOLA)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pterocarpus+erinaceus&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
xxxxxxx
PTEROCARPUS ERINACEUS
LAMK.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PTEROCARPUS ANGOLENSIS
DC.
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ECHINATUS
DC.
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ERINACEUS
LAMK.
PTEROCARPUS ANGOLENSIS
PTEROCARPUS ERINACEUS
LAMK.
PTEROCARPUS ECHINATUS
PTEROCARPUS ERINACEUS
LAMK.
PTEROCARPUS SENEGALENSIS
PTEROCARPUS SENEGALENSIS
WAHL.
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ERINACEUS LAMK.
SIN.: P. ANGOLENSIS DC., P. ECHNATUS DC., P. SENEGALENSIS WAHL.
(3)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
PTEROCARPUS ERINACEUS
E. S. MARTINS 1014 (LISC) – PÁGINA 124 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pterocarpus+erinaceus
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pterocarpus+erinaceus&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 64 de 69
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PTEROCARPUS ANGOLENSIS
VE642
PTEROCARPUS ERINACEUS
AB3.147 - AH125 - DIV2 - I80X - Q166 - VD94 - VE642
PTEROCARPUS SANTALINOIDES
AE3.27
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BALANTA
BRAME
CRIOULO
FULA
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
PAPEL
CRIOULO
PTEROCARPUS ERINACEUS
SÍLA
BELÉLE
PÓ DE SANGUE
DJÊGO E BÁNI
BELÉLE
QUÉNÔ
BETEI OU OLEI OU BELIADJE BELÉLE
BETEI OU OLEI OU BELIADJE
PAU SANGUE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ERINACEUS
PTEROCARPUS ERINACEUS
INDICAÇÕES:
ADSTRINGENTE
DERMATOSES
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
PNEUMOPATIAS - BRONQUITE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PTEROCARPUS ERINACEUS
INDICAÇÕES:
RAZ - CAS - LTX -
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - lombalgia
Dermatoses
Dermatoses - cosmético
Dermatoses inflamadas
Dermatoses sangrando
Galactogéneo
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Helmintíases
Helmintíases
Helmintíases - ascáries e oxiuros
Tóxico - ictiotóxico
Folhas (pulverizadas e introduzidas no recto) @
Seiva
Cerne do tronco
Sementes (Cinzas das)
Sementes (Cinzas das)
Alburno em decocção para massagem das mamas.
Raíz (decocção das)
Raíz (decocção das)
Seiva (em clister)
Seiva
Folhas
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
PTEROCARPUS ERINACEUS
BULIED
PTEROCARPUS ERINACEUS
TIKON
BIBLIOGRAFIA:
AB3
Página - AB3.147
Gossweiler, J.F.L.S.
1950
Agronomia Angolana - Nº3
Luanda
Obs.:
•
•
•
AH
Empregam no tratamento.
Kino africano é igual ao Kino Indiano.
Sangue de drago.
Página - AH.125
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 65 de 69
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
I
Febrífuga.
Página - I.80
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
•
Q
Nome vernáculo Côkwe: Takula.
Com o pó são feitas bolhas de ovo de que são assoiados
Os marceneiros que trabalham com a madeira desta espécie sofrem, frequentemente, de irritações
da pele e de asma.
Página - Q.116
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
•
•
VD
Ulilizada como poderoso adstringente.
No tratamento das blenorragias.
Para sarar úlceras.
Tratamento da disenteria e como anti-diarreico.
Tratamento da tinha do couro cabeludo.
Medicamento adstringento:«KINO».
Página - VD.94
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
Pterocarpus erinaceus
• Dores de dentes, dores de da boca e anti-tosse
VE1
Página - VE.642
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Pterocarpus erinaceus
• ?.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 66 de 69
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Psorospermum glaberrimum Hochr.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=psorospermum+glaberrimum+hochr.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PYCNANTHUS KOMBO (BAILL.) WARB.
MYRISTICACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
PYCNANTHUS ANGOLENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pycnanthus+angolensis
PYCNANTHUS KOMBO @
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pycnanthus+kombo
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
«PYCNANTHUS ANGOLENSIS»
PYCNANTHUS KOMBO
ÁRVORE DE 18 A 20 m DA FLORESTA GALERIA.
FORMOSA, MATO DO AMÉDI.
3-ABRIL-1945.
ESP.SANTO 1997 (LISC).
E. S. MARTINS 881 (LISC) – PÁGINA 84 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1245 (LISC) – PÁGINA 111 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1327 (LISC) – PÁGINA 111 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pycnanthus+angolensis
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pycnanthus+kombo
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
PYCNANTHUS ANGOLENSIS
PYCNANTHUS KOMBO
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PYCNANTHUS KOMBO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VE.786
AB1.195 - AB2.7 - AE2.7 - AH.23 - I.90B - Q.102 VE.786
MANDINGA
MENEBANTAM-Ô
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PYCNANTHUS KOMBO
DERMATOSES
PYCNANTHUS KOMBO
DERMATOSES - LEPRA
PYCNANTHUS KOMBO
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
PYCNANTHUS KOMBO
HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
INDICAÇÕES:
PYCNANTHUS KOMBO
LTX - CAS
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 67 de 69
NOTAS COMPLEMENTARES:
• @ - Parece também ter (sem se ter podido confirmar) como sinónimo Myristica angolensis DC.
• As sementes possuem uma gordura (cerca de 50%) a que no mercado internacional se chama Sebo de
Angola.
• Tem sido usada, em medicina tradicional na GUINÉ-BISSAU e na Nigéria, República da Guiné e R. P.
Congo.
xxxxxxx
PYCNANTHUS KOMBO
PYCNANTHUS KOMBO
WARB.
MYRISTICACEAE
PYCNANTHUS KOMBO WARB. = PYCNANTHUS ANGOLENSIS EXELL.
PYCNANTHUS ANGOLENSIS EXELL.
SIN.: P. KOMBO WARB.
BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
***
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
AFECÇÕES CUTÂNEAS
CICATRIZANTE (DE FERIDAS)
CONTRA-VENENO
DECOCTO DA CASCA
HEMOSTÁTICO
LEPRA
PURGANTE
NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: MULOMBA = MAIOMBE
ANGOLA: MULONGO-LONGO = CAZENGO
ANGOLA: MUTUJE = CUANZA NORTE
GUINÉ-BISSAU: MENEBANTAM-Ô (EM MANDINGA)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pycnanthus+kombo&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pycnanthus+combo&spell=1
xxxxxxx
PYCNANTHUS KOMBO
(BAILL.) WARB.
MYRISTICACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO:
AUTOR
SINÓNIMOS
PYCNANTHUS ANGOLENSIS
EXELL.
PYCNANTHUS KOMBO
PYCNANTHUS KOMBO @
(BAILL.) WARB.
PYCNANTHUS ANGOLENSIS
PYCNANTHUS KOMBO WARB. = PYCNANTHUS ANGOLENSIS EXELL.
PYCNANTHUS ANGOLENSIS EXELL.
SIN.: P. KOMBO WARB.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 68 de 69
PYCNANTHUS KOMBO
PYCNANTHUS ANGOLENSIS
ÁRVORE DE 18 A 20 m DA FLORESTA GALERIA.
FORMOSA, MATO DO AMÉDI. 3-ABRIL-1945.
ESP.SANTO 1997 (LISC).
E. S. MARTINS 881 (LISC) – PÁGINA 84 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1245 (LISC) – PÁGINA 111 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1327 (LISC) – PÁGINA 111 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pycnanthus+angolensis
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=pycnanthus+kombo
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pycnanthus+kombo&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=pycnanthus+combo&spell=1
BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO:
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
PYCNANTHUS ANGOLENSIS
VE786
PYCNANTHUS KOMBO
AB1.195 - AB2.7 - AE2.7 - AH23 - I90B - Q102 - VE786
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PYCNANTHUS KOMBO
MANDINGA
MENEBANTAM-Ô
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PYCNANTHUS KOMBO
PYCNANTHUS KOMBO
PYCNANTHUS KOMBO
PYCNANTHUS KOMBO
INDICAÇÕES:
DERMATOSES
DERMATOSES - LEPRA
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO:
PYCNANTHUS KOMBO
INDICAÇÕES:
LTX - CAS
BIBLIOGRAFIA:
AB1
Página - AB1.195
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
•
AH
Nomes indígenas: «mulongo-longo» (Cazengo).
Nomes indígenas: «mulomba» (Maiombe).
Nomes indígenas: «mutuje» (Cuanza Note).
Página - AH.23
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
•
•
I
Hemostático e cicatrizante.
Pugativo violento.
Lépra.
Página - I.90
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 69 de 69
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
•
Q
Nome vernáculo Côkwe: Kisangua.
Nome vernáculo Kimbundu: Mutuge.
São utilizadas no caso de parodontalgias.
Página - Q.102
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
VE2
Usado nas feridas como hemostático e cicatrizante.
É um violento purgativo usado como contraveneno e no tratamento da lepra.
Esterilidade das mulheres (?).
Tratamento de diversas afecções cutâneas.
Página - VE.786
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Pycnanthus kombo
• ?.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo