&,2'2172)$,6$
3yV*UDGXDomR/DWRVHQVXHP,PSODQWRGRQWLD
3HGUR%HUQDUGR3DHVGH6RX]DGH$UDXMR6LOYD
¦$,03257Æ1&,$'$,17(5$d2'$683(5)Ë&,('26
,03/$17(6§
5LRGH-DQHLUR
&,2'2172)$,6$
3yV*UDGXDomR/DWR6HQVXHP,PSODQWRGRQWLD
3HGUR%HUQDUGR3DHVGH6RX]DGH$UDXMR6LOYD
¦$,03257Æ1&,$'$,17(5$d2'$683(5)Ë&,('26
,03/$17(6§
0RQRJUDILDDSUHVHQWDGDDR&HQWURGH
3yV*UDGXDomRGD&LRGRQWR)DLVDSDUD
REWHQomRGR*UDXGH(VSHFLDOLVWDHP
2GRQWRORJLD
ÈUHDGHFRQFHQWUDomR,PSODQWRGRQWLD
2ULHQWDGRU3URI'UD)ODYLD5DEHOORGH0DWWRV
5LRGH-DQHLUR
¦$,03257Æ1&,$'$,17(5$d2'$683(5)Ë&,('26
,03/$17(6§
0RQRJUDILD DSUHVHQWDGD DR &HQWUR GH 3yVJUDGXDomR GD &LRGRQWR)DLVD &/,92 FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR FXUVR GH HVSHFLDOLVWD HP
LPSODQWRGRQWLD
$SURYDGRHPBBBBBBBBBB
%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RRUGHQDGRU3URI'U6pUJLR+HQULTXH*RQoDOYHV0RWWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U)OiYLD5DEHOORGH0DWWRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U&DUORV1HOVRQ(OLDV
'(',&$7Ï5,$
'HGLFR HVWH WUDEDOKR j PLQKD HVSRVD &LOH\GD SULQFLSDO UHVSRQViYHO H
LQFHQWLYDGRUD GD PLQKD FRQWtQXD EXVFD SHOR FRQKHFLPHQWR 6HX DPRU FDULQKR
DPL]DGHHFRPSUHHQVmRID]HPGHPLPXPDSHVVRDPXLWRPDLVFHQWUDGDFDSD]GH
HQFRQWUDUDVSHFWRVSRVLWLYRVPHVPRTXDQGRDVLWXDomRpDGYHUVD
'HGLFRWDPEpPjPLQKDILOKD/DXUDFXMRVRUULVRpRSULQFLSDOFRPEXVWtYHOHP
PLQKDYLGD6XDFKHJDGDQRPHLRGRFXUVRYHLRLOXPLQDUQRVVDVYLGDVIRUWDOHFHQGR
DLQGDPDLVRVODoRVTXHDQWHVMiQRVXQLDP/DXUDGHVLJQLILFDGR³FRURDGHORXURV´
UHSUHVHQWDFRPSHUIHLomRRTXHHVWHWUDEDOKRpSDUDPLPDUHFRPSHQVDSHODYLWyULD
2EULJDGR SRU VHX DPRU LQRFHQWH H MXYHQLO FDSD] GH HQWHQGHU PLQKD DXVrQFLD QRV
PRPHQWRVGHSHVTXLVD
$RVPHXVSDLV0DUFRH$QJHODDFLPDGHWXGRGRLVJUDQGHVDPLJRVGHGLFR
QmRVyRDWXDOWUDEDOKRPDVWDPEpPWRGDPLQKDIRUPDomR7DPDQKDGHGLFDomRIRL
FDSD]GHPHID]HUVHJXLUDGLDQWHVHPSUHGHVLVWLQGRMDPDLV3RUWXGRTXHIL]HUDP
SRU WXGR TXH DEGLFDUDP HP SURO GR PHX FUHVFLPHQWR GHYR JUDQGH SDUFHOD GHVWH
WUDEDOKRDYRFrVGRLVPHXVSDLVPHXVtGRORVPHXVKHUyLV
$*5$'(&,0(1726
$R3URI'U6HUJLR0RWWDTXHKiDOJXQVDQRVPHUHFHEHXHPVXDFOtQLFDH
GHVGH HQWmR SDUWLFLSD DWLYDPHQWH GH PHX FUHVFLPHQWR SURILVVLRQDO 2EULJDGR SRU
DFUHGLWDU HP PHX SRWHQFLDO PH HVWLPXODQGR VHPSUH TXDQGR QHFHVViULR 6HXV
HQVLQDPHQWRVIRJHPGDDOoDGDRGRQWROyJLFDVmRYDORUHVSDUDWRGDYLGD
¬ 3URI 'UD )ODYLD 5DEHOOR GH 0DWWRV PLQKD RULHQWDGRUD REULJDGR SRU
FRPSDUWLOKDU VHXV FRQKHFLPHQWRV PH DWHQGHU VHPSUH FRP SURQWLGmR TXDQGR
QHFHVViULRHSHODSDFLrQFLDTXHWHYHGXUDQWHWRGRHVVHSURFHVVR
$R 3URI 0DUFHOR %DUURV XP JUDQGH LQFHQWLYDGRU H FRODERUDGRU FDSD] GH
WUDQVPLWLUVHXVFRQKHFLPHQWRVFRPH[WUHPDFODUH]DHTXHVHPSUHHVWHYHSUHVHQWH
TXDQGRSUHFLVHL
$RV FROHJDV GH FXUVR KRMH DPLJRV YHUGDGHLURV DOLFHUFHV SDUD TXH
FKHJiVVHPRVDRQRVVRREMHWLYRFRPXP
¬/DXUDPLQKDILOKDTXHQDGRoXUDGHVXDLQRFrQFLDVRXEHGHFHUWDPDQHLUD
HQWHQGHURVPHXVPRPHQWRVGHDXVrQFLDGHVGHVXDFKHJDGD
¬ &LOH\GD PLQKD DPDGD HVSRVD D SULQFLSDO UHVSRQViYHO H LQFHQWLYDGRUD GH
PHX LQJUHVVR QR FXUVR REULJDGR QmR Vy SHOD DMXGDPDV SRU PH HQWHQGHU TXDQGR
QHPHXPHVPRPHHQWHQGLD
$RV PHXV SDLV $QJHOD H 0DUFR PHX SRUWR VHJXUR RPEURV DPLJRV VHP RV
TXDLVHVVDFDPLQKDGDVHULDPXLWRPDLViUGXD
$RV IXQFLRQiULRV GR &OLYR SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOR SHUIHLWR
IXQFLRQDPHQWRGHVVDJUDQGHHQJUHQDJHPGDTXDOPHRUJXOKRGHWHUSDUWLFLSDGR
$RV SDFLHQWHV TXH DWHQGHPRV TXH PHVPR VDEHQGR GH QRVVD FRQGLomR GH
DSUHQGL]HVGHSRVLWDUDPVXDFRQILDQoDHPQRVVRWUDEDOKR
(3Ë*5$)(
³ePHOKRUWHQWDUHIDOKDU
4XHSUHRFXSDUVHHPYHUDYLGDSDVVDU
ePHOKRUWHQWDUDLQGDTXHHPYmR
4XHVHQWDUVHID]HQGRQDGDDWpRILQDO
(XSUHILURQDFKXYDFDPLQKDU
4XHHPGLDVWULVWHVHPFDVDPHHVFRQGHU
3UHILURVHUIHOL]HPERUDORXFR
4XHHPFRQIRUPLGDGHGHYLYHU´
0DUWLQ/XWKHU.LQJ
5(6802
2VPHFDQLVPRVTXHLQGX]HPDDGHVmRyVVHDRXDXQLmRHQWUHRLPSODQWHHR
RVVR QmR VmR SHUIHLWDPHQWH FRQKHFLGRV 'HQWUH DV YiULDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV
LPSODQWHV D WRSRJUDILD GD VXSHUItFLH p UHFRQKHFLGD FRPR IDWRU FDSD] GH DOWHUDU D
UHVSRVWD GDV FpOXODV GRV WHFLGRV DGMDFHQWHV PRGLILFDQGR D PLJUDomR LQVHUomR
SUROLIHUDomRHVtQWHVHGHFROiJHQRQRORFDOGHWHUPLQDQGRDVVLPRWLSRGHWHFLGRTXH
VHUiREWLGRQDLQWHUIDFHRVVRLPSODQWHHVXDLQWHJUDomR$VXSHUItFLHGHWLWkQLRFRP
D UXJRVLGDGH H PLFURHVWUXWXUD FRPSOH[D DXPHQWD D RVVHRLQWHJUDomR QR FRQWDWR
RVVRHLPSODQWHHOHYDDIRUoDGHWRUTXHGHUHPRomRLQYLYRHDGLIHUHQFLDomRLQYLWUR
GRV RVWHREODVWRV LQGX]LGRV SHOD IXQomR GH UXJRVLGDGH H WRSRJUDILD QD
RVVHRLQWHJUDomR(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVXSHUItFLHGRWLWkQLRDOpPGHRWLPL]DUHPR
SURFHGLPHQWR SRGHP DLQGD SRU H[HPSOR SHUPLWLU D LQVWDODomR GRV LPSODQWHV HP
IXQomR PDLV SUHFRFHPHQWH H DPSOLDU D JDPD GH DSOLFDo}HV SRVVtYHLV SDUD RVVR
DOYHRODU GH GHQVLGDGH LQIHULRU RX DWp PHVPR IDYRUHFHU VXD DSOLFDomR HP RVVR
UHJHQHUDGR 2 SUHVHQWH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYRV DQDOLVDU RV SDUkPHWURV GD
VXSHUItFLHGRVLPSODQWHVTXHLQIOXHQFLDPQDDGVRUomRDEVRUomRHGLIHUHQFLDomRGDV
FpOXODVTXHDWXDPQDRVVHRLQWHJUDomRGHVFUHYHUDOJXQVGRVGLIHUHQWHVWUDWDPHQWRV
GDV VXSHUItFLHV H UHODFLRQDU D LPSRUWkQFLD GH VXD LQWHUDomR FRP RV WHFLGRV
SHULPSODQWDUHV LQFOXLQGR HVWXGRV TXH UHODFLRQDP WHFLGRV PROHV SHULRGRQWDLV H
SHULPSODQWDUHV
3DODYUDV&KDYH VXSHUItFLH GH WLWkQLR UXJRVLGDGH RVVHRLQWHJUDomR WHFLGRV
SHULPSODQWDUHV
$%675$&7
7KHPHFKDQLVPVWKDWLQGXFHERQHDGKHVLRQRUWKHXQLRQEHWZHHQWKHLPSODQW
DQG ERQH DUH QRW ZHOO NQRZQ $PRQJ WKH YDULRXV IHDWXUHV RI WKH LPSODQWV
WRSRJUDSK\ VXUIDFH LV UHFRJQL]HG DV D IDFWRU FDSDEOH RI DOWHULQJ WKH UHVSRQVH RI
FHOOV IURP DGMDFHQW WLVVXHV E\ PRGLI\LQJ WKH PLJUDWLRQ LQWHJUDWLRQ SUROLIHUDWLRQ DQG
V\QWKHVLVRIFROODJHQLQVLWXWKHUHE\GHWHUPLQLQJWKHW\SHRIWLVVXHWKDWLVREWDLQHGLQ
ERQHLPSODQWLQWHUIDFHDQGWKHLULQWHJUDWLRQ7KHVXUIDFHRIWLWDQLXPZLWKWKHFRPSOH[
PLFURVWUXFWXUH DQG VXUIDFH URXJKQHVV LQFUHDVHV WKH FRQWDFW LQ ERQH DQG LPSODQW
LQFUHDVHV WKH IRUFH RI WRUTXH WR UHPRYH LQ YLYR DQG LQ YLWUR GLIIHUHQWLDWLRQ RI
RVWHREODVWV LQGXFHG E\ WKH IXQFWLRQ RI URXJKQHVV DQG WRSRJUDSK\ RQ
RVVHRLQWHJUDWLRQ 7KHVH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH VXUIDFH RI WLWDQLXP LQ DGGLWLRQ WR
RSWLPL]HWKHSURFHGXUHPD\IRUH[DPSOHDOORZWKHSODFHPHQWRILPSODQWVDFFRUGLQJ
WR HDUO\ DQG H[WHQG WKH UDQJH RI SRVVLEOH DSSOLFDWLRQV IRU DOYHRODU ERQH GHQVLW\ RI
OHVVWKDQRUHYHQHQFRXUDJHWKHLUDSSOLFDWLRQLQERQHUHJHQHUDWHG7KLVVWXG\DLPVWR
H[DPLQH WKH SDUDPHWHUV RI WKH VXUIDFH RI LPSODQWV WKDW LQIOXHQFH WKH DGVRUSWLRQ
DEVRUSWLRQDQGGLIIHUHQWLDWLRQ RI FHOOV WKDW DFW LQ RVVHRLQWHJUDWLRQ GHVFULEH VRPH RI
WKH GLIIHUHQW VXUIDFHV WUHDWPHQW DQG UHODWH WKH LPSRUWDQFH RI LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH
SHULPSODQW WLVVXHV LQFOXGLQJ VWXGLHV UHODWLQJ SHULRGRQWDO VRIW WLVVXHV DQG SHUL
LPSODQWDU
.H\ZRUGVWLWDQLXPVXUIDFHURXJKQHVVRVVHRLQWHJUDWLRQSHULPSODQWWLVVXHV
/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6
$O2±Ï[LGRGH$OXPtQLR
&R&U0R±/LJDGH&REDOWR&URPRH0ROLEGrQLR
&U&R±/LJDGH&URPRH&REDOWR
+$+LGUR[LDSDWLWD
+&O±ÈFLGR&ORUtGULFR
+62ÈFLGR6XOI~ULFR
+32±ÈFLGR)RVIyULFR
PP±0LOLPHWURV
PP±0LFU{PHWURV
/LJD&R&U±/LJDGH&URPR&REDOWR
1±1HZWRQV
1E1LyELR
2±2;,*Ç1,2
51$±iFLGRULERQXFOHLFR
51$PiFLGRULERQXFOHLFRPHQVDJHLUR
6D26&pOXODV2VWHREOiVWLFDVKXPDQDV
7*)ȕIDWRUGHQHFURVHWXPRUDOȕ
7&$0PROpFXODGHDGHVmRWHWUDFHOXODU
7L±$O±9±/LJDGH7LWkQLR$OXPtQLRH9DQiGLR
7L$O1E±/LJDGH7LWkQLR$OXPtQLRH1LyELR
7L25XWLOR
7L2±Ï[LGRGH7LWkQLR
7L&O±7HWUDFORUHWRGHWLWkQLR
7L&O±&ORUHWRGH7LWkQLR
/,67$'(),*85$6
)LJXUD±6XSHUItFLHGHXPLPSODQWHGHPRQVWUDQGRSLFRVHYDOHV
)LJXUD±,OXVWUDomRGDLQVHUomRELROyJLFDHPGHQWHVGHPRQVWUDQGRR
GLUHFLRQDPHQWRGDVILEUDVGRWHFLGRFRQMXQWLYR
)LJXUD±)LJXUDLOXVWUDQGRDSRVLomRGDVRQGDPLOLPHWUDGD
HPUHJL}HVDRUHGRUGHGHQWHVHLPSODQWHV
)LJXUD±,PDJHPLOXVWUDWLYDGDLQVHUomRWUDQVPXFRVDHPLPSODQWHV
)LJXUD±,OXVWUDomRUHODFLRQDQGRDVGXDV]RQDVQDLQWHUIDFH
HQWUHRLPSODQWHHRWHFLGRFRQMXQWLYR
680È5,2
,1752'8d2
352326,d2
5(9,62'(/,7(5$785$
35235,('$'(6'27,7Æ1,2
$6/,*$6'27,7Æ1,2(68$6&$5$&7(5Ë67,&$6
7,7Æ1,2&202%,20$7(5,$/
58*26,'$'('$683(5)Ë&,('26,03/$17(6
,17(5$d2&(/8/$5
7(&,'2602/(63(5,03/$17$5(6
',6&8662
35235,('$'(6'27,7Æ1,2
58*26,'$'('$683(5)Ë&,('26,03/$17(6
,17(5$d2&(/8/$5
7(&,'2602/(63(5,03/$17$5(6
&21&/862
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$1(;2$*/266È5,2
,1752'8d2
$SyVXPORQJRSHUtRGRGHDERUGDJHQVFRPWHQWDWLYDVGHDFHUWRQRTXHGL]
UHVSHLWR D VXSHUItFLHV GRV LPSODQWHV D RGRQWRORJLD HQFRQWUDVH DWXDOPHQWH QXP
HVWiJLR QR TXDO GLIHUHQWHV PDWHULDLV GHVHQKRV H WpFQLFDV VXUJHP D FDGD GLD
OHYDQGRRLPSODQWRGRQWLVWDDTXHVWLRQDPHQWRVTXDQWRDRWLSRGHLPSODQWHLGHDODVHU
XVDGRSDUDREWHQomRGRVXFHVVRQRWUDWDPHQWR
(OOLQJVHQ DILUPRX VHU QHFHVViULR R FRQKHFLPHQWR VREUH D VLWXDomR
LGHDOGDFRQH[mRHQWUHXPPDWHULDODUWLILFLDOHRVWHFLGRVTXHWLSRGHPDWHULDOOHYDj
PHOKRUUHVSRVWDWHFLGXDOHTXHWLSRGHVXSHUItFLHpSUHIHULGDSHODVFpOXODVyVVHDVRX
SHODV FpOXODVGRV WHFLGRVPROHV 2VPDWHULDLV GRV LPSODQWHV DWXDOPHQWHIXQFLRQDP
EHP TXDQGR D TXDOLGDGH yVVHD p ERD H HVSHFLDOPHQWH TXDQGR Ki DQFRUDJHP
ELFRUWLFDO (QWUHWDQWR HP PXLWRV FDVRV D VLWXDomR QmR p D LGHDO 8P REMHWLYR GD
SHVTXLVD FRP ELRPDWHULDLV p PHOKRUDU D TXDOLGDGH yVVHD DSyV D LPSODQWDomR SRU
PHLR GD LQWURGXomR GH VXEVWkQFLDV RVWHRLQGXWRUDV DWLYDV 4XDQGR LQVWDODGR R
LPSODQWH p H[SRVWR D XPD VpULH GH GLIHUHQWHV tRQV SROLVVDFDUtGHRV FDUERLGUDWRV
SURWHtQDV H WDPEpP j FpOXODV FRPR RV FRQGUREODVWRV ILEUREODVWRV H RVWHREODVWRV
TXHUHDJHPFRPDVXSHUItFLH$VUHDo}HVLQLFLDLVHQWUHRVWHFLGRVFRQVWLWXLQWHVHD
VXSHUItFLH GR LPSODQWH GHWHUPLQDP D DWLYLGDGH ELROyJLFD H D UHVSRVWD FHOXODU
DGLFLRQDO j VXSHUItFLH UHVSRVWD HVVD GHSHQGHQWH GD QDWXUH]D GD VXSHUItFLH H VXDV
SURSULHGDGHV TXtPLFDV TXH LQIOXHQFLDP D QDWXUH]D GD FRPSRVLomR VXEVHTHQWH GR
ILOPHGHSURWHtQDV2REMHWLYRLGHDOFRPELRPDWHULDLVQRTXHGL]UHVSHLWRDLPSODQWHV
p WHU FRQWUROH SUHFLVR GD HVWUXWXUD VXSHUILFLDO DGVRUomR GH SURWHtQDV H DGHVmR
FUHVFLPHQWRHDWLYDomRFHOXODU7DODSHUIHLoRDPHQWRSRGHDX[LOLDUHPLQVWDODo}HVHP
iUHDV GLItFHLV HRX DFHOHUDU R SURFHVVR GH FLFDWUL]DomR GRV LPSODQWHV DOpP GH
SRVVLELOLWDUQRIXWXURLQWHUYLUHPSRVVtYHLVSHUGDVyVVHDVGHWHUPLQDGDVSHORDYDQoR
GDLGDGHSRUH[HPSOR
(OLDV H 0DWWRV SRU VXD YH] GHPRQVWUDUDP HP VHX HVWXGR TXH RV
UHVXOWDGRV GDV SHVTXLVDV LQGLFDP XP IXWXUR QR TXDO DV QRYDV VXSHUItFLHV GRV
LPSODQWHV SRVVXLUmR PRUIRORJLD H FRPSRVLomR TXtPLFD LQGLYLGXDOL]DGD H WDPEpP
VHUiSRVVtYHOFRQWURODUDLQWHUDomRHQWUHDVSURWHtQDVRVWHFLGRVHDVXSHUItFLHGR
LPSODQWH $V VXSHUItFLHV GRV LPSODQWHV VHUmR FDSD]HV GH HVWLPXODU D IRUPDomR
yVVHDDEVRUYHUmRHOLEHUDUmRGURJDVSDUDUHGX]LURtQGLFHGHSHUGDGRVLPSODQWHVH
VHUiSRVVtYHOWDPEpPHYLWDUDSHUGDyVVHD
352326,d2
(VWH WUDEDOKR SURS}H ID]HU XPD UHYLVmR GH OLWHUDWXUD FRP GLIHUHQWHV
DERUGDJHQV UHODFLRQDQGR D LPSRUWkQFLD GD LQWHUDomR GDV VXSHUItFLHV GRV LPSODQWHV
FRPRVWHFLGRVDGMDFHQWHV$WUDYpVGHXPDUHYLVmRGHOLWHUDWXUDGHVGHDWpRV
GLDV DWXDLV GHVFUHYHUHPRV HVWXGRV TXH UHODFLRQHP VXSHUItFLHV OLVDV H UXJRVDV
PHFDQLVPRVGHLQWHUDomRFHOXODUHQHRIRUPDomRyVVHDGLIHUHQoDVHQWUHRVWHFLGRV
DRUHGRUGHGHQWHVHLPSODQWHVDOpPGHFLWDUSHUVSHFWLYDVIXWXUDVHPLPSODQWRGRQWLD
YROWDGDVSDUDHVWHDVVXQWR
5(9,62'(/,7(5$785$
35235,('$'(6'27,7Æ1,2
+i DOJXQV DQRV R WLWkQLR YHP VHQGR XWLOL]DGR HP GLIHUHQWHV UDPRV GD
LQG~VWULD &DUDFWHUtVWLFDV FRPR GHQVLGDGH H UHVLVWrQFLD j FRUURVmR WrP OHYDGR
SHVTXLVDGRUHVDFDGDGLDEXVFDUPDLVDSOLFDo}HVSDUDHVWHPHWDO$VXDXWLOL]DomR
FRPR ELRPDWHULDO WHP VH DPSOLDGR H KRMH MXQWDPHQWH FRP DOJXPDV GH VXDV OLJDV
WHPDPSODXWLOL]DomRFRPRLPSODQWHVGHQWiULRVHRUWRSpGLFRV
3DUNREVHUYRXTXHDERDFRPSDWLELOLGDGHGHVWHVPDWHULDLVFRPRPHLR
TXH IRL LPSODQWDGR JHUDOPHQWH p DWULEXtGD D SDVVLYDomR GR WLWkQLR RX VHMD D
IRUPDomR GH XP ILOPH y[LGR SDVVLYR VREUH D VXSHUItFLH GR PHWDO ILOPH HVWH TXH p
LQHUWHHPPHLRELROyJLFR
%URQ]LQRUHODWRXTXHDVXSHUItFLHGRPDWHULDOTXHYDLVHUXVDGRFRPR
LPSODQWH YHP VHQGR DPSODPHQWH HVWXGDGD Ki DOJXQV DQRV SRLV DFUHGLWDVH TXH D
LQWHUUHODomR RVVRLPSODQWH HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGD jV FDUDFWHUtVWLFDV GHVWD
VXSHUItFLH8PDFDUDFWHUtVWLFDPXLWRLPSRUWDQWHVHJXQGRRDXWRUpDUXJRVLGDGHGD
VXSHUItFLH XPD YH] TXH XP LPSODQWH FRP XPD VXSHUItFLH UXJRVD RX SRURVD
SURPRYHULD XPD PHOKRU MXQomR QD LQWHUIDFH RVVRLPSODQWH TXH p PXLWR LPSRUWDQWH
SDUDXPDIL[DomRGRLPSODQWHDORQJRSUD]R
/DLQJ HW DO DILUPDUDP TXH SDUD TXH XP PDWHULDO SRVVD VHU XWLOL]DGR
FRPR XP LPSODQWH FLU~UJLFR p QHFHVViULR TXH R PHVPR VHMD ELRFRPSDWtYHO QmR
GHYHQGRSUHMXGLFDURRUJDQLVPRQRTXDOIRLLQVHULGRRXDSUHVHQWDUTXDOTXHUWLSRGH
UHMHLomR2WLWkQLRHDOJXPDVGHVXDVOLJDVWrPVHPRVWUDGREDVWDQWHUHOHYDQWHVQR
TXHGL]UHVSHLWRDWDOELRFRPSDWLELOLGDGH6HJXQGRRVDXWRUHVQRFDVRGDVOLJDVGH
WLWkQLRDOLJD7L$O1EIRLGHVHQYROYLGDSDUDVXEVWLWXLUDOLJD7L$O9SRLVHVWXGRV
WrPPRVWUDGRTXHRYDQiGLRpWy[LFRDSUHVHQWDQGRHIHLWRVGHVIDYRUiYHLVDRWHFLGR
VXMHLWRDRLPSODQWH
$6/,*$6'27,7Æ1,2(68$6&$5$&7(5Ë67,&$6
%HWQHUHWDOUHODWDUDPTXHRWLWkQLRpRQRQRHOHPHQWRPDLVDEXQGDQWH
QD FURVWD WHUUHVWUH 7UDWDVH GH XP PHWDO GH WUDQVLomR FRP GHQVLGDGH GH
DSUR[LPDGDPHQWH GD GHQVLGDGH GR DoR TXH SRVVXL H[FHOHQWH UHVLVWrQFLD j
FRUURVmR DOpP GH ULJLGH] H LPSRUWDQWHV SURSULHGDGHV TXDQGR H[SRVWR D DOWDV
WHPSHUDWXUDV (VWHVIDWRUHVID]HP FRP TXH WLWkQLRH VXDV OLJDV VHMDPPDWHULDLV GH
HVFROKD HP YDULDGRV VHJXLPHQWRV GD LQG~VWULD FRPR QD LQG~VWULD TXtPLFD H
SHWURTXtPLFD WDPEpP VmR XWLOL]DGRV HP DPELHQWHV PDULQKRV H QD LQG~VWULD
DHURHVSDFLDO DOpP GH VHUHP DSOLFDGRV FRPR ELRPDWHULDLV HP LPSODQWHV FLU~UJLFRV
3RUpPDSHVDUGHVWDJUDQGHDSOLFDomRRFXVWRSDUDVXDREWHQomRpPXLWRHOHYDGR
GHYLGR DRV FRPSOH[RV SURFHVVRV GH UHGXomR H SXULILFDomR TXH HQYROYH D VXD
SURGXomR2WLWkQLRpREWLGRQRUPDOPHQWHDSDUWLUGRUXWLOR7L2DWUDYpVGRSURFHVVR
.UROO 1HVWH SURFHVVR R y[LGR p LQLFLDOPHQWH FRQYHUWLGR HP 7L&O 2 FORUHWR p HQWmR
UHGX]LGRFRPPDJQpVLRREWHQGRVHXPSURGXWRSRURVRGHWLWkQLRHVSRQMDHFORUHWR
GH PDJQpVLR (VWH SURGXWR HVSRQMRVR p FRQYHUWLGR HP WLWkQLR PHWiOLFR DWUDYpV GH
YiULDVRSHUDo}HVGHIXVmR
9DQ 1RRUW HP VHX HVWXGR GHILQLX TXH D FRUURVmR SRGH VHU XP VpULR
SUREOHPD HP PHWDLV XWLOL]DGRV HP LPSODQWHV 1HVWD iUHD R WLWkQLR WHP VH WRUQDGR
SRSXODU SRLV p XP GRV PHWDLV PDLV UHVLVWHQWHV DOpP GH VHU ELRFRPSDWtYHO (VWD
UHVLVWrQFLD p IRUQHFLGD SHOR ILOPH SDVVLYR IRUPDGR HVSRQWDQHDPHQWH RX SUHSDUDGR
SRU WpFQLFDV HVSHFLDLV VREUH D VXSHUItFLH GR PHWDO (VWD HVWDELOLGDGH H DV
SURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDV VmR GHSHQGHQWHV GD FRPSRVLomR HVWUXWXUD H
HVSHVVXUD GR ILOPH (VWHV ILOPHV VmR UHODWDGRV FRPR VHQGR FRPSRVWRV GH 7L2
SRUpP D HVWUXWXUD H D H[DWD FRPSRVLomR GHVWHV ILOPHV VmR DLQGD REMHWRV GH
GLYHUJrQFLDHQWUHDOJXQVDXWRUHV
3ROPHDUGHPRQVWURXTXHR7LWkQLRSRVVXLLQ~PHUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
R GLVWLQJXH GH RXWURV PHWDLV OHYHV H TXH ID]HP GD VXD PHWDOXUJLD XP SURFHVVR
FRPSOH[R H LQWHUHVVDQWH ¬ WHPSHUDWXUD GH & WLWkQLR VRIUH WUDQVIRUPDomR
DORWUySLFDGHHVWUXWXUDKH[DJRQDOFRPSDFWDĮDEDL[DVWHPSHUDWXUDVSDUDF~ELFD
GH FRUSR FHQWUDGR ȕ (VWD IDVH SHUPDQHFH DWp R SRQWR GH IXVmR &RP HVWD
WUDQVIRUPDomRWHPVHDSHUVSHFWLYDGHVHREWHUOLJDVFRPPLFURHVWUXWXUDĮȕRXĮȕ
H DQDORJDPHQWH DRV DoRV D SRVVLELOLGDGH GH VH XVDU WUDWDPHQWR WpUPLFR SDUD
SURORQJDUDIDL[DGHIDVHVTXHVHSRGHIRUPDU
5RVDUHODWRXTXHDXWLOL]DomRGRWLWkQLRHVXDVOLJDVQDFRQIHFomRGH
LPSODQWHVFLU~UJLFRVFRPRDUWLFXODo}HVDUWLILFLDLVSODFDVHLPSODQWHVRGRQWROyJLFRV
HP VXEVWLWXLomR DR DoR LQR[LGiYHO WHP VLGR XPD FRQVWDQWH GHYLGR j VXD
ELRFRPSDWLELOLGDGHHVXDDOWDUHVLVWrQFLDjFRUURVmR$OpPGLVVRWLWkQLRHVXDVOLJDV
SRVVXHP H[FHOHQWHV SURSULHGDGHV PHFkQLFDV DSUHVHQWDP DOWD UHVLVWrQFLD j
FRUURVmR FRP IRUPDomR GH SURGXWRV GH FRUURVmR LQHUWHV $SUHVHQWRX FRPR RXWUD
FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH GHVVHV PDWHULDLV D GH DSUHVHQWDUHP PyGXOR GH
HODVWLFLGDGHPDLVSUy[LPRDRPyGXORGHHODVWLFLGDGHGRRVVRSHUPLWLQGRTXHRRVVR
FUHVoD OLYUHPHQWH DQFRUDGR j VXSHUItFLH GR LPSODQWH RX VHMD SHUPLWLQGR D
RVVHRLQWHJUDomR 'H XPD IRUPD JHUDO R WLWkQLR SRVVXL ERD UHVLVWrQFLD D iFLGRV
R[LGDQWHV FRPR iFLGR QtWULFR H iFLGR FU{PLFR PDV SRVVXL UHVLVWrQFLD OLPLWDGD D
iFLGRV UHGXWRUHV $ SUHVHQoD GH DJHQWHV R[LGDQWHV TXH LQGX]HP D SDVVLYLGDGH
GHVWHPHWDOPHOKRUDDUHVLVWrQFLDQHVVHVPHLRVUHGXWRUHV2WLWkQLRpDWDFDGRSHOR
iFLGR IOXRUtGULFR PHVPR HP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV WDPEpP QmR p UHFRPHQGDGR
SDUD XVR HP iFLGR QtWULFR IXPHJDQWH 2 WLWkQLR QmR p VXVFHSWtYHO j FRUURVmR SRU
IUHVWDVQHPjFRUURVmRSRUSLWHV
+D\DNDZD HW DO HP VXD DQiOLVH GD LQIOXrQFLD GDV SURSULHGDGHV
VXSHUILFLDLVGRVLPSODQWHVGHWLWkQLRQDRVVHRLQWHJUDomRREWLYHUDPFRPRUHVXOWDGRV
TXHDUHVSRVWDELROyJLFDGHSHQGHGDPRUIRORJLDFRPSRVLomRTXtPLFDGDVXSHUItFLH
H WLSRV GH y[LGRV TXH HQWUDP HP FRQWDWR FRP R PHLR ILVLROyJLFR $OpP GLVVR RV
UHVXOWDGRV PRVWUDUDP TXH D UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH GRV LPSODQWHV LQIOXHQFLD QRV
PHFDQLVPRVHQYROYLGRVQDRVVHRLQWHJUDomR
(OLDV H 6HUUD UHODWDUDP TXH R WLWkQLR DSyV D XVLQDJHP SRVVXL DOWD
HQHUJLDGHVXSHUItFLHIDFLOLWDQGRDDGVRUomRGHPROpFXODVGHR[LJrQLR&HUFDGHGH]
QDQRVHJXQGRVDSyVDDGVRUomRDVPROpFXODVGHR[LJrQLRVHGLVVRFLDPHIRUPDPD
SULPHLUDPRQRFDPDGDDW{PLFDGHR[LJrQLR2R[LJrQLRDGVRUYLGRVHWUDQVIRUPDHP
R[LGRGHWLWkQLRHPDOJXQVPLOLVVHJXQGRV'HVWHPRGRGLILFLOPHQWHKiFRQWDWRHQWUH
R FRUSR KRVSHGHLUR H R WLWkQLR SXUR PDV VLP FRP D FDPDGD GH y[LGR GH WLWkQLR
/RJR SDUD D ELRFRPSDWLELOLGDGH GRV LPSODQWHV GH WLWkQLR FRP SXUH]D FRPHUFLDO DV
SURSULHGDGHVGRy[LGRVmRPDLVLPSRUWDQWHVTXHDVGRPHWDO
(OLDVH0DWWRVUHODWDUDPHPVHXHVWXGRTXHDFRPSRVLomRTXtPLFDGD
VXSHUItFLH GHWHUPLQD D HVWDELOLGDGH H UHDWLYLGDGH GR LPSODQWH D TXDO GHYH VHU
FRQVWLWXtGDXQLFDPHQWHSRUy[LGRGHWLWkQLR(OHVGHILQLUDPTXHDJUDQGHHVWDELOLGDGH
TXtPLFDGRWLWkQLRHVXDELRFRPSDWLELOLGDGHVmRREWLGDVDWUDYpVGDIRUPDomRGR7L2
VREUH VXD VXSHUItFLH 2 y[LGR GH WLWkQLR SRVVXL WUrV HVWUXWXUDV FULVWDOLQDV DQDWDVH
WHWUDJRQDO UXWLOR WHWUDJRQDO_ H EURRNLWD RUWRUU{PELFR $ FULVWDOLQLGDGH DXPHQWD
FRP R DXPHQWR GD HVSHVVXUD GD FDPDGD GH y[LGR 2V DXWRUHV GHILQLUDP TXH DV
HVWUXWXUDV GR y[LGR QD IRUPD GR UXWLOR H DQDWDVH VmR DV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD D
RVVHRLQWHJUDomRGRVLPSODQWHV
7,7Æ1,2&202%,20$7(5,$/
3DUNGHILQLXTXHDUHVSRVWDGRFRUSRDRLPSODQWHYDULDDPSODPHQWHGH
DFRUGRFRPRORFDORQGHIRLLPSODQWDGRHFRPRWLSRGHLPSODQWH2JUDXGRWUDXPD
GXUDQWH D LPSODQWDomR H WRGDV DV YDULiYHLV DVVRFLDGDV FRP D FXUD GD IHULGD 3RU
RXWUR ODGR D FRPSRVLomR TXtPLFD H DV HVWUXWXUDV PLFUR H PDFUR GR LPSODQWH
LQGX]HPDGLIHUHQWHVUHVSRVWDVGRFRUSR3RGHVHGL]HUTXHRJUDXGHUHVSRVWDGR
WHFLGR YDULD GH DFRUGR FRP D QDWXUH]D TXtPLFD H ItVLFD GR LPSODQWH 0HWDLV SXURV
SURYRFDPVHYHUDVUHDo}HVGRWHFLGRTXHSRGHPHVWDUUHODFLRQDGDVFRPDJUDQGH
HQHUJLD OLYUH TXH H[LVWH QRV PHWDLV HQHUJLD TXH p GLPLQXtGD SRU R[LGDomR RX
FRUURVmR GRV PHVPRV 1D YHUGDGH D EDL[D UHDomR GRV WHFLGRV H[LELGD SDUD
LPSODQWHV GH WLWkQLR H DOXPtQLR p UHVXOWDGR GD DGHUHQWH FDPDGD GH y[LGR TXH VH
IRUPD VREUH HVWHV PDWHULDLV (VWD FDPDGD UHVLVWH j GLIXVmR GH tRQV GR PHWDO H 2
SHODLQWHUIDFHGRLPSODQWH2DXWRUGHILQLXDLQGDTXHHVWDFDPDGDGHy[LGRID]FRP
TXH WDLV PHWDLV SRVVDP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR PDWHULDLV FHUkPLFRV TXH VmR
LQHUWHV (OH FRQFOXLX TXH D LQWHUDomR GR LPSODQWH FRP R DPELHQWH ELROyJLFR D
IRUPDomRGHPDWHULDOHVWUDQKRQDLQWHUIDFHWHFLGRLPSODQWHHRVXFHVVRRXIDOKDGR
LPSODQWHHVWmRIRUWHPHQWHOLJDGRVjVSURSULHGDGHVGDVXSHUItFLHGRLPSODQWH
%DLHU HP VHX HVWXGR YHULILFRX TXH D HVSHVVXUD GD FDPDGD GH
SURWHtQDV TXH VH IRUPD QD VXSHUItFLH GRV LPSODQWHV DSyV GH] GLDV GH LPSODQWDomR
GHSHQGHGRHVWDGRGHHQHUJLDVXSHUILFLDOTXHLQGLFDXPDPDLRURXPHQRUWHQGrQFLD
GHDGVRUYHUiWRPRVHPROpFXODVGLYHUVDV$SDUWLUGHREVHUYDo}HVKLVWROyJLFDVIHLWDV
HP LPSODQWHV FRP DOWD HQHUJLD GH VXSHUItFLH UHVXOWDGRV LQGLFDUDP TXH HOHV
SRVVXHP FDPDGDV GH SURWHtQDV FRP PDLRU HVSHVVXUD TXH RV FRP EDL[D HQHUJLD
UHYHODQGRTXHDDWLYLGDGHFHOXODUYDULDFRPDHQHUJLDVXSHUILFLDOGDDPRVWUD
%DLHU HW DO H[DPLQDUDP RV WHFLGRV GR KRVSHGHLUR HP FRQWDWR FRP
LPSODQWHV FRP EDL[D HQHUJLD GH VXSHUItFLH H YHULILFDUDP TXH DV FpOXODV
SHUPDQHFHUDP FRP VHX DVSHFWR JOREXODU TXDVH HVIpULFR DOpP GH SHUGHU VXD
DGHUrQFLDSRGHQGRVHUIDFLOPHQWHVHSDUDGDVXPDVGDVRXWUDV7DODVSHFWRJOREXODU
GHVVDV FpOXODV LQGLFDQGR XP SREUH FUHVFLPHQWR FHOXODU SHUPLWLX LGHQWLILFiODV
KLVWRORJLFDPHQWHFRPRILEUREODVWRV
:LOOLDPVGHVFUHYHXTXHXPPDWHULDOSDUDVHUXWLOL]DGRFRPRLPSODQWH
FLU~UJLFR QmR GHYH UHDJLU FRP R RUJDQLVPR QR TXDO IRL LPSODQWDGR (OH GHYH VHU
ELRFRPSDWtYHO $ ELRFRPSDWLELOLGDGH SRGH VHU GHILQLGD FRPR D KDELOLGDGH GH XP
PDWHULDOWHUXPGHVHPSHQKRVDWLVIDWyULRTXDQGRHPFRQWDWRFRPRRUJDQLVPRYLYR
FRPUHVSRVWDDSURSULDGDGRWHFLGRKRVSHGHLURQXPDGDGDDSOLFDomR'HVWHPRGRR
PDWHULDOHRVSURGXWRVGHGHJUDGDomRGHYHPVHUWROHUDGRVSHORWHFLGRHQYROWyULRH
QmRGHYHPLQIOXHQFLDUQHJDWLYDPHQWHRRUJDQLVPRQRTXDOIRLLPSODQWDGR2PDWHULDO
GHYHVHUILVLRORJLFDPHQWHLQHUWH
:HQQHPEHUJGHILQLXQRTXHGL]UHVSHLWRDRVGLIHUHQWHVSDUkPHWURVGH
UXJRVLGDGHTXHRVYDORUHVGDVWHQV}HVUHVLGXDLVGHYLGRDRMDWHDPHQWRGHSHQGHP
GD GXUH]D H GLVWULEXLomR JUDQXORPpWULFD GDV SDUWtFXODV HPSUHJDGDV QR MDWHDPHQWR
4XDQWR PDLRU D GLVWULEXLomR JUDQXORPpWULFD GDV SDUWtFXODV PDLV KHWHURJrQHD p D
GLVWULEXLomRGDVWHQV}HV
(OLDV H 0DWWRV HP VHX HVWXGR VREUH WUDWDPHQWRV GH VXSHUItFLH
FODVVLILFDUDP GHQWUR GH XPD GHILQLomR GH ELRPDWHULDLV TXH OHYDYD HP FRQWD D
UHVSRVWD ELROyJLFD R WLWkQLR FRPR VHQGR XP PDWHULDO ELRUUHDWLYR HP FRPSDUDomR
FRP RXWURV PDWHULDLV FODVVLILFDGRV FRPR ELRLQHUWHV FRPR /LJD &R&U ]LUF{QLD
DOXPLQD DoR LQR[LGiYHO HQWUH RXWURV (VVHV PDWHULDLV ELRLQHUWHV TXDQGR
LQWURGX]LGRVQXPRUJDQLVPRLQGX]HPDIRUPDomRGHXPDFiSVXODGHWHFLGRILEURVR
HQYROYHQGR R ELRPDWHULDO HQTXDQWR TXH SDUD RV ELRUUHDWLYRV VmR LQGX]LGRV
PHFDQLVPRV TXH OHYDP D RVVHRLQWHJUDomR 4XDQGR R LPSODQWH p MDWHDGR Ki
PLFURGHIRUPDomRSOiVWLFDGRWLWkQLRFULDQGRXPDWHQVmRUHVLGXDOFRPSUHVVLYD8PD
SDUWH GD HQHUJLD FLQpWLFD GDV SDUWtFXODV ILFD DUPD]HQDGD QRV FULVWDLV GH WLWkQLR QD
IRUPDGHGHIHLWRVGLVFRUGkQFLDVGHIRUPDomRGRVFULVWDLVHFRQWRUQRVGHJUmRHVVD
DOWHUDomR DXPHQWD D HQHUJLD GD VXSHUItFLH R LPSODQWH H D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUHU
PRGLILFDomR QD LQWHUDomR GDV FpOXODV FRP D VXSHUItFLH GR LPSODQWH &RP R
WUDWDPHQWRiFLGRKiUHPRomRGHDOJXPDVFDPDGDVDW{PLFDVGRWLWkQLRGHIRUPDGDV
QRMDWHDPHQWRPHVPRDVVLPSDUWHGDWHQVmRUHVLGXDOSHUPDQHFHQDVXSHUItFLHGR
LPSODQWH
58*26,'$'('$6683(5)Ë&,(6'26,03/$17(6
:HQQHPEHUJ HW DO GHILQLUDP TXH ILEUREODVWRV H FpOXODV HSLWHOLDLV
DGHUHPFRPPDLRULQWHQVLGDGHHPVXSHUItFLHVOLVDVHDFDSDFLGDGHGHSUROLIHUDomR
GHRVWHREODVWRVHDVtQWHVHGHFROiJHQRpPDLRUHPVXSHUItFLHVUXJRVDV
&DVLQHOOL HW DO GHWHUPLQDUDP HP HVWXGR LQ YLWUR D FLWRWR[LFLGDGH H
DGHVmRFHOXODUHPWUrVWLSRVGHVXSHUItFLHVGHLPSODQWHVGLIHUHQWHVWRGRVHOHVFRP
VXSHUItFLHV PDTXLQDGDV PDV VXEPHWLGRV D GLIHUHQWHV SURFHGLPHQWRV GH OLPSH]D
TXHSURGX]LUDPWUrVGLIHUHQWHVTXtPLFDVVXSHUILFLDLV(OHVFRQFOXtUDPTXHDUHVSRVWD
FHOXODU SRGH VHU DIHWDGD SHOD FRPSRVLomR GD VXSHUItFLH GH LPSODQWHV GHQWiULRV
FRQILUPDQGRTXHDRPHQRVLQYLWURRVHIHLWRVTXtPLFRVIXQFLRQDPDFLPDGRVHIHLWRV
FDXVDGRV FRPXPHQWH SHOD WRSRJUDILD &RPR FRQVHTrQFLD DQiOLVHV SUHFLVDV GD
TXtPLFD VXSHUILFLDO GH LPSODQWHVGH WLWkQLRGHYHULDP VHU XPD SDUWH LQWHJUDO GHWRGR
XPHVWXGRGHUHVSRVWDELROyJLFDDVXSHUItFLHVUXJRVDVGHLPSODQWHVGHWLWkQLRXPD
YH]TXHVHWRUQDLPSRVVtYHOGHVVDIRUPDDUHDOL]DomRGHUHODWRVGHILQLWLYRVVREUHR
SDSHO GD WRSRJUDILD VRPHQWH 'HVWH PRGR QR TXH GL] UHVSHLWR jV SURSULHGDGHV
TXtPLFDV GRV ELRPDWHULDLV WUDWDVH GH QR PtQLPR D UD]mR SULQFLSDO GH RV WHFLGRV
UHVSRQGHUHPGLIHUHQWHPHQWHDGLIHUHQWHVPDWHULDLV
-D\DUDPDQ HW DO GHILQLUDP HP VHX HVWXGR TXH WDQWR D PRUIRORJLD
TXDQWR UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH GR ELRPDWHULDO LQIOXHQFLDP QD SUROLIHUDomR
GLIHUHQFLDomR VtQWHVH GD PDWUL] H[WUDFHOXODU SURGXomR GH IDWRUHV ORFDLV H DWp
PHVPRQDPRUIRORJLDFHOXODU
-RRV HW DO UHDOL]DUDP XP HVWXGR GHPRQVWUDQGR D PLQHUDOL]DomR QD
LQWHUIDFHRVVRLPSODQWH(OHVDILUPDUDPTXHRSURFHVVRELROyJLFRGHPDQXWHQomRH
VXUJLPHQWRGHPLQHUDLV QD YL]LQKDQoD GH LPSODQWHV RUDLV p LQIOXHQFLDGD HP JUDQGH
SDUWH SRU SDUkPHWURV ELRItVLFRV ([FOXLQGR DV LQFHUWH]DV HQYROYHQGR GHWDOKHV GD
IRUPDomR PLQHUDO HP VXSHUItFLHV GH LPSODQWHV SRGH VHU REVHUYDGR TXH GLIHUHQWHV
WLSRV GH LPSODQWHV SRGHP FRQYHUJLU SDUD XP VLVWHPD VLPLODU GH SDUDIXVRV
'HVFUHYHUDP TXH SDUDIXVRV FRP IRUPDWR SDUDEyOLFR SRGHP SHUPLWLU XPD PDLRU
XQLmRHQWUHRVtWLRKRVSHGHLURHDVXSHUItFLHGRLPSODQWH$OpPGLVVRHVVHIRUPDWR
SDUHFHWUDQVPLWLUYDQWDJHQVQRTXHGL]UHVSHLWRjWUDQVIHUrQFLDGHFDUJDHPWHFLGRV
DGMDFHQWHVDVXSHUItFLHGRVLPSODQWHV
0HLUHOOHV HW DO HP HVWXGR UHODFLRQDQGR D TXtPLFD VXSHUILFLDO H
QDQRWRSRJUDILD FRQVWDWDUDP TXH PRGLILFDo}HV TXtPLFDV XWLOL]DGDV QHVVH HVWXGR
IRUDP FDSD]HV GH SURGX]LU XPD QDQRWRSRJUDILD SDUWLFXODU H MXQWR FRP RV tRQV
SUHVHQWHVQDVXSHUItFLHGRVLPSODQWHVSRGHPH[SOLFDURDXPHQWRGRYDORUGRWRUTXH
GHUHPRomRDSyVRSHUtRGRGHFLFDWUL]DomRGHTXDWURVHPDQDV
'HSRUWHUHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRXWLOL]DQGRGRLVWLSRVGHVXSHUItFLHV
SRURVDV VLQWHUL]DGDV D ILP GH REWHU PHGLGDV KLVWRPpWULFDV GR RVVR H PXFRVD
SHULPSODQWDUHPFRQWDWRFRPRVLPSODQWHVLQVWDODGRVHPFmHV8WLOL]DQGRGRLVWLSRV
GH GHVLJQ GH FRODUHV RV UHVXOWDGRV VXJHULUDP TXH QmR H[LVWHP GLIHUHQoDV QR TXH
GL]UHVSHLWRDSHUGDVyVVHDVHPFULVWDVTXDQGRXVDGRVLPSODQWHVFRPFRODUFHUYLFDO
OLVRGHWDPDQKRVJUDQGHVPPGHDOWXUDHPFRPSDUDomRFRPFXUWRVPP
$ SHUGD yVVHD LQLFLDO HP UHODomR DRV LPSODQWHV GH VXSHUItFLH SRURVD VLQWHUL]DGD
SDUHFH VHU FRQGX]LGD SHOD QHFHVVLGDGH GH HVWDEHOHFHU XP HVSDoR ELROyJLFR QD
PXFRVDSHULPSODQWDUQRFDVRGHRXWURGHVLJQGRLPSODQWH6HRWDPDQKRGRFRODU
XVLQDGR IRU PHQRU TXH PP D SHUGD yVVHD FRQWLQXDUi DOpP GD MXQomR HQWUH D
VXSHUItFLHXVLQDGDHDFDPDGDSRURVDVLQWHUL]DGDDWpTXHRHVSDoRELROyJLFRVHMD
HVWDEHOHFLGR
)U|MGHWDODERUGDQGRRXWURDVSHFWRGHILQLUDPTXHDSHVDUGHHVWXGRV
FOtQLFRV HP VXSHUItFLHV PRGHUDGDPHQWH UXJRVDV QmR LQGLFDUHP TXDOTXHU DXPHQWR
GR ULVFR GH UHDEVRUomR yVVHD RX PXFRVLWH GHYH KDYHU XPD YDQWDJHP QHVVH
DVSHFWRGHVVDVVXSHUItFLHVVREUHLPSODQWHVOLVRVVHDPERVSRGHPVHUHVWDELOL]DGRV
VRERPHVPRQtYHOGHFRQWDWRyVVHR
-RQHVHPVHXHVWXGRGHPRQVWUDQGRDLPSRUWkQFLDGDQDQRHVWUXWXUD
GHILQLX TXH SROtPHURV ELRGHJUDGiYHLV SRGHP VHU LQWURGX]LGRV QR SURFHVVR VROJHO
FULDQGRFRPSRVWRVKtEULGRVRUJkQLFRVLQRUJkQLFRVKtEULGRV$tQWLPDLQWHUDomRHQWUH
FDGHLDV RUJkQLFDV H LQRUJkQLFDV WHP R SRWHQFLDO GH FRPELQDU XQLmR yVVHD H
OLEHUDomRL{QLFDFRPUHVLVWrQFLDHGHJUDGDomRFRQWURODGD1RHQWDQWRDTXtPLFDHR
SURFHVVDPHQWR GRV PDWHULDLV VmR FRPSOH[DV H SRU LVVR RV PDWHULDLV LGHDLV DLQGD
HVWmRSDUDVXUJLU2VPDWHULDLVQHFHVVLWDPVHURWLPL]DGRVQRQtYHODW{PLFRGDQDQR
DPDFURHVFDOD
0HQGRQoD HW DO DILUPDUDP HP VHX HVWXGR TXH WHQGrQFLDVFOtQLFDV QD
WHUDSLDGHLPSODQWHVGHQWiULRVLQFOXHPRXVRGHVXSHUItFLHVHQGyVVHDVGHLPSODQWHV
HQIHLWDGRV FRP WRSRJUDILDV HP QDQRHVFDOD $ QDQRWHFQRORJLD RIHUHFH QRYRV
FDPLQKRV ELROyJLFRV H GH HQJHQKDULD GH LQWHUDomR FRP SURFHVVRV GH UHOHYkQFLD
ELROyJLFD $OpP GLVVR D QDQRWHFQRORJLD WHP IRUQHFLGR PDLRU FRQKHFLPHQWR H
H[HFXomR GH IXQo}HV HVSHFtILFDV FHOXODUHV 0RGLILFDo}HV HP QDQRHVFDOD GDV
VXSHUItFLHV HQGyVVHDV GH LPSODQWHV SRGHP DOWHUDU DV UHVSRVWDV FHOXODU H WHFLGXDO
DWUDYpVGHDOWHUDo}HVQDTXtPLFDHWRSRJUDILDGDVXSHUItFLHGRLPSODQWHTXHSRGHP
EHQHILFLDUDRVVHRLQWHJUDomRHDFRQVHTHQWHWHUDSLDFRPLPSODQWHVGHQWiULRV
(OLDV H 0DWWRV UHYLVDUDP D UXJRVLGDGH TXH p GHILQLGD FRPR XP
FRQMXQWR GH SHTXHQDV VDOLrQFLDV SLFRV H UHHQWUkQFLDV YDOHV H[LVWHQWHV QD
VXSHUItFLH HP UHODomRD XPSODQR GH UHIHUrQFLD RX SODQR LPDJLQiULR )LJXUD 7DO
UXJRVLGDGH SRGH VHU PHGLGD DWUDYpV GH DSDUHOKRV PHFkQLFRV RX HOHWU{QLFRV DOpP
GH WDPEpP SRGHU VHU DYDOLDGD SRU PHLR GD PLFURVFRSLD GH IRUoD DW{PLFD (OHV
WDPEpP UHODWDUDP TXH D UXJRVLGDGH GHYH VHU FRQWURODGD SRUTXH DV FpOXODV
QHFHVVLWDP GH SRQWRV GH DQFRUDJHP QD VXSHUItFLH GR LPSODQWH SDUD LQLFLDU D
SUROLIHUDomR H JDUDQWLU D ELRIL[DomR FRP R KRVSHGHLUR &DVR D VXSHUItFLH SRVVXD
UXJRVLGDGHPHQRUTXHRWDPDQKRGDVFpOXODVSRGHUiRFRUUHUDXVrQFLDGRVVtWLRVGH
IL[DomR 3RU RXWUR ODGR VH R LPSODQWH SRVVXLU JUDQGHV SLFRV H YDOHV PDV HVVDV
LUUHJXODULGDGHV SRVVXtUHP VXSHUItFLHV OLVDV DV FpOXODV QmR SRGHUmR VH IL[DU DR
LPSODQWH
)LJXUD6XSHUItFLHGHXPLPSODQWHGHPRQVWUDQGRSLFRVHYDOHV
,17(5$d2&(/8/$5
:HQQHPEHUJ HP VHX HVWXGR DQDOLVRX D LQIOXrQFLD GD UXJRVLGDGH QD
DGHVmRHPRUIRORJLDGDVFpOXODVRVWHREOiVWLFDVHPDPRVWUDVGHWLWkQLR1DSHVTXLVD
DV DPRVWUDV IRUDP SROLGDV FRP OL[D 6L& MDWHDGRV FRP SDUWtFXODV GH $O2 GH
GLkPHWURPpGLRLJXDODȝPRXLPHUVDVHPiFLGRHQWUHXPHGH]PLQXWRV$SyVD
SUHSDUDomRVXSHUILFLDODVDPRVWUDVIRUDPSDVVLYDGDVODYDGDVFRPiJXDGHVWLODGDH
VHFDV 2V UHVXOWDGRV LQGLFDUDP TXH DSyV R WUDWDPHQWR FRP iFLGR H SDVVLYDomR
TXtPLFD D PRUIRORJLD GD VXSHUItFLH WRUQDVH PDLV KRPRJrQHD H QmR Ki GLIHUHQoD
VLJQLILFDWLYD QD UXJRVLGDGH GDV DPRVWUDV LPHUVDV QR iFLGR GXUDQWH XP H GH]
PLQXWRV 3DUD DYDOLDU D LQIOXrQFLD GR WUDWDPHQWR DV DPRVWUDV IRUDP LPHUVDV HP
VROXomRFRQWHQGRFpOXODVHQmRIRLFRQVWDWDGDGLIHUHQoDQDPRUIRORJLDGDVFpOXODV
DGHULGDVQDVDPRVWUDVDSyVTXLQ]HPLQXWRVGHLPHUVmR$SyVFHQWRHYLQWHKRUDV
SRUpP REVHUYRXVH XP PDLRU Q~PHUR GH FpOXODV DGHULGDV QDV DPRVWUDV MDWHDGDV
FRP$O2TXHQDVWUDWDGDVFRPiFLGR
3RVWLJOLRQHHWDOUHDOL]DUDPXPHVWXGRTXHLQYHVWLJRXWUrVVXSHUItFLHV
GLIHUHQWHV GH WLWkQLR /LVD -DWHDGR GH $UHLD H 3ODVPDSXOYHUL]DGR QD SUROLIHUDomR
GLIHUHQFLDomR H DSRSWRVH GH FpOXODV RVWHREOiVWLFDV KXPDQDV 6D26 $V FpOXODV
6D26 SUROLIHUDUDP PHOKRU HP VXSHUItFLHV OLVDV HQTXDQWR VXSHUItFLHV UXJRVDV
SURPRYHP VXD GLIHUHQFLDomR YROWDGD SDUD XP IHQyWLSR RVWHREOiVWLFR 'HVWH PRGR
DQiOLVHV VXJHUHP TXH VXSHUItFLHV UXJRVDV SRGHP IDYRUHFHU XP UHVXOWDGR ELROyJLFR
PHOKRU SDUD LPSODQWHV GHQWiULRV LQ YLYR YLVWR TXH HOHV SDUHFHP LQGX]LU D
GLIHUHQFLDomR YROWDGD SDUD XP IHQyWLSR RVWHREOiVWLFR SURPRYHQGR FLFDWUL]DomR
yVVHDHPDQXWHQomRDORQJRSUD]RGDRVVHRLQWHJUDomR
=KX HW DO FRQFOXtUDP TXH DV FpOXODV RVWHREOiVWLFDV DGHUHP PDLV
UDSLGDPHQWHHPVXSHUItFLHVUXJRVDVGHWLWkQLRRQGHKiSUROLIHUDomRPDLVDFHQWXDGD
GDVtQWHVHGHPDWUL]H[WUDFHOXODUGRTXHHPVXSHUItFLHVOLVDV
/H 'XF HW DO LGHQWLILFDUDP HP VHX HVWXGR TXH XPD GDV UHVSRVWDV
FUtWLFDVDRVPDWHULDLVHVWUDQKRVHVWDGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDFRPDLQWHUDomRHQWUH
DVXSHUItFLHGRPDWHULDOHDDGVRUomRGHSURWHtQDV3RUpPWUDWDVHGHXPDLQWHUDomR
FRPSOH[D H SDUD PDLRU DSURIXQGDPHQWR Ki QHFHVVLGDGH GH FRQKHFLPHQWRV
PXOWLGLVFLSOLQDUHVHQYROYHQGRELRORJLDELRItVLFDHQJHQKDULDHTXtPLFD
0DULQXFFL HW DO SRU VXD YH] UHDOL]DUDP XP HVWXGR LQ YLWUR R HIHLWR GD
YDULHGDGHGDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLHGHLPSODQWHVGHWLWkQLRQDSUROLIHUDomRFHOXODU
H QD H[SUHVVmR GR 51$ PHQVDJHLUR GH PDUFDGRUHV HVSHFtILFRV GH IHQyWLSRV
RVWHREOiVWLFRV (OHV FRQFOXtUDP TXH RVWHREODVWRV KXPDQRV FXOWLYDGRV HP WLWkQLR
XVLQDGR GLIXQGLUDPPDLV H HUDPPDLVDVVHQWDGRV TXH FpOXODV FXOWLYDGDV HP WLWkQLR
UXJRVR251$PHQVDJHLURSRUVXDYH]HUDVLPLODUHPDPEDVDVVXSHUItFLHV$OpP
GLVVR REVHUYDUDP WDPEpP TXH D PLFURWRSRJUDILD GD UXJRVLGDGH H D VXSHUItFLH
XVLQDGD GRV LPSODQWHV DOWHUDP D H[SUHVVmR GR IHQyWLSR GRV RVWHREODVWRV
FRPSDUDGD FRP XPD VXSHUItFLH GH WLWkQLR XVLQDGD DV VXSHUItFLHV PLFUR H PDFUR
MDWHDGD GH DUHLD HOHYDP D OLEHUDomR GR IDWRU GH QHFURVH WXPRUDO ȕ 7*)ȕ IDWRU
HVVH HQYROYLGR QD SUROLIHUDomR H GLIHUHQFLDomR GH RVWHREODVWRV DOpP GH 51$P
UHJXODGRUHV GD H[SUHVVmR GRV JHQHV GRV RVWHREODVWRV TXH VmR IDWRUHV FKDYH QR
GHVHQYROYLPHQWRGRIHQyWLSRGHPLQHUDOL]DomRVLDORSURWHLQDyVVHDHRVWHRSRQWLQD
PDVQmRDOWHUDDRVWHRQHFWLQD9LVWRTXHDVLDORSURWHLQDyVVHDHDRVWHRSRQWLQDVmR
DOWDPHQWH H[SUHVVDGDV QR HVWiJLR LQLFLDO GD PDWXUDomR yVVHD DSHVDU GH D
RVWHRQHFWLQD VHU H[SUHVVD WRWDOPHQWH QD RVWHRJrQHVH HVVHV DFKDGRV FRQWULEXHP
SDUD IRUQHFHU SURYDV GR HVWiJLR LQLFLDO GD GLIHUHQFLDomR GH RVWHREODVWRV HP
VXSHUItFLHVUXJRVDV2VUHVXOWDGRVLQGLFDUDPTXHRWLWkQLRFRPPDFURMDWHDPHQWRGH
DUHLDIDFLOLWDPQDPDLRUH[SUHVVmRGHVLDORSURWHLQDyVVHDHIDWRUHVGHFUHVFLPHQWR
HPFRPSDUDomRFRPPLFURMDWHDGDV
3DUN HW DO HP XP HVWXGR HP FRHOKRV GHILQLUDP TXH XPD HVWUDWpJLD
SDUDPHOKRUDUDRVVHRLQWHJUDomRQRVLPSODQWHVGHQWiULRVpFRQWURODUDTXDOLGDGHGD
UHDomR yVVHD QD LQWHUIDFH LPSODQWHWHFLGR yVVHD XWLOL]DQGR XP LPSODQWH UHYHVWLGR
FRP VXEVWkQFLDV ELRORJLFDPHQWH DWLYDV $ SDUWLU GD XWLOL]DomR GH IrPXU GH FRHOKRV
HPVHPDQDVGHFLFDWUL]DomRRVLPSODQWHVUHYHVWLGRVGHPROpFXODGHDGHVmRWHWUD
FHOXODU7&$0DSUHVHQWDUDPXPVLJQLILFDWLYRPDLRUDFXPXORQRFRQWDWRHQWUHRVVR
HLPSODQWHHPFRPSDUDomRFRPLPSODQWHVVHPUHYHVWLPHQWRDOJXP&RQFOXtUDPTXH
D DGHVmR GH 7&$0 HP VXSHUItFLHV UXJRVDV HP LPSODQWHV GH WLWkQLR DXPHQWD D
IRUPDomR yVVHD SHULPSODQWDU HP IrPXU GH FRHOKR FRP SREUH FRQGLomR yVVHD
6XSHUItFLHV EDQKDGDV FRP KLGUR[LDSDWLWD GHPRQVWUDUDP QRYD IRUPDomR yVVHD H D
iUHD GH FRQWDWR RVVRLPSODQWH QDV UHJL}HV YD]LDV GR IrPXU GRV FRHOKRV 2
UHYHVWLPHQWR FRP 7&$0 QDV VXSHUItFLHV GH WLWkQLR EDQKDGDV FRP +LGUR[LDSDWLWD
+$ DXPHQWDUDP VLJQLILFDWLYDPHQWH D QHRIRUPDomR yVVHD SHULPSODQWDU QHVVHV
DQLPDLV
+HQFK GHILQLX TXH RV PHFDQLVPRV ELROyJLFRV PROHFXODUHV HQYROYLGRV
QR FRPSRUWDPHQWR GRV FULVWDLV ELRDWLYDGRV VmR VXILFLHQWHPHQWH FRQKHFLGRV
DWXDOPHQWH SDUD TXH VH XVH FRP FRQILDQoD RV UHVXOWDGRV SDUD FULDU XPD QRYD
JHUDomRGHPDWHULDLVELRDWLYDGRVSDUDUHJHQHUDomRHSURMHomRWHFLGXDO$UHVSRVWD
ELRDWLYDGD SDUHFH VHU VRE FRQWUROH JHQpWLFR FULVWDLV ELRDWLYDGRV TXH VmR
RVWHRSURGXWLYRVDXPHQWDUDPDRVWHRJrQHVHDWUDYpVGHXPFRQWUROHGLUHWRVREUHRV
JHQHVTXHUHJXODPRFLFORFHOXODUGHLQGXomRHSURJUHVVmRHPGLUHomRDXPIHQyWLSR
RVWHREOiVWLFR PDGXUR SURFHVVR HVVH FKDPDGR GH RVWHRHVWLPXODomR $
FRQVHTrQFLDELROyJLFDGRFRQWUROHJHQpWLFRGRFLFORFHOXODUGDVFpOXODVSURJHQLWRUDV
GH RVWHREODVWRV p D UiSLGD SUROLIHUDomR H GLIHUHQFLDomR GRV RVWHREODVWRV 2
UHVXOWDGR p XPD UiSLGD UHJHQHUDomR yVVHD H FOLQLFDPHQWH D FRQVHTrQFLD p R
SUHHQFKLPHQWR UiSLGR GH GHIHLWRV yVVHRV FRP RVVR UHJHQHUDGR TXH p
HVWUXWXUDOPHQWHHPHFDQLFDPHQWHHTXLYDOHQWHDRRVVRVDGLRQRUPDO
1LVKLPRWRHWDOFRPSDUDUDPHPVHXHVWXGRDVSURSULHGDGHVGRWLWkQLR
UXJRVR FRP RV SROLGRV QR TXH GL] UHVSHLWR D VXD KDELOLGDGH GH DWUDomR FHOXODU H
DGHVmR D SURWHtQDV DVVLP FRPR R FRPSRUWDPHQWR GH VXD SURSDJDomR FHOXODU
6XSHUItFLHV UXJRVDV H[LELUDP PHOKRUHV tQGLFHV GH DGHVmR FHOXODU LQLFLDO TXH
VXSHUItFLHV OLVDV QD SUHVHQoD GR VRUR $V FpOXODV DGHULGDV DR WLWkQLR UXJRVR HUDP
PHQRVGLIXQGLGDVTXHDVTXHVHDGHULUDPDRWLWkQLRXVLQDGR1RHQWDQWRDDGHVmR
GHDOEXPLQDQmRIRLGLIHUHQWHSDUDVXSHUItFLHVUXJRVDVREVHUYDUDPTXHVXSHUItFLHV
UXJRVDVSUHIHUHQFLDOPHQWHOLPLWHPDRVRURSURWHtQDVDGHVLYDVSDUDTXHSURPRYDPD
DGHVmRFHOXODULQLFLDO
(OLDV H 0DWWRV GHILQLUDP TXH DV FpOXODV SRVVXHP SURSULHGDGHV
PHFDQRUUHFHSWRUDV FDSD]HV GH LGHQWLILFDU VH D VXSHUItFLH SRVVXL RX QmR
FDUDFWHUtVWLFDV DGHTXDGDV SDUD LQLFLDU R SURFHVVR GH GLIHUHQFLDomR H IRUPDomR GD
PDWUL]yVVHD$VSURWHtQDVDGHULGDVQDVXSHUItFLHGRVLPSODQWHVLQGX]HPDDGVRUomR
GHFpOXODVRVWHREOiVWLFDVHSUpRVWHREOiVWLFDV1RFDVRGRVLPSODQWHVGHQWDLVQmRp
GHVHMiYHO TXH R UHFUXWDPHQWR GH FpOXODV OHYH DR HQFDSVXODPHQWR GR PDWHULDO H
LVRODPHQWR GR FRQWDWR FRP RV IOXLGRV FRUSyUHRV 0XGDQoDV QD VXSHUItFLH GR
LPSODQWH FRQWUROH GR FDUUHJDPHQWR H PLFURPRYLPHQWRV VmR HVVHQFLDLV H GHFLVLYRV
SDUD HYLWDU DIRUPDomR GH WHFLGRILEURVRQD LQWHUIDFH LPSODQWHRVVR 2 VLPSOHVIDWR
GR HPSUHJR GH WLWkQLR FRPHUFLDOPHQWH SXUR H HVWHULOL]DGR QmR p JDUDQWLD GH
RVVHRLQWHJUDomR
7(&,'2602/(63(5,03/$17$5(6
%HUJOXQGK HW DO HP VHX HVWXGR FRPSDUDWLYR GDV FDUDFWHUtVWLFDV
DQDW{PLFDV GD JHQJLYD DR UHGRU GRV GHQWHV H GD PXFRVD SHULPSODQWDU HP
FDFKRUURVHQFRQWUDUDPDSyVFROHWDGHELySVLDVGHYiULDViUHDVGRGHQWHHGHWRGRV
RVVtWLRVGRLPSODQWHTXHRVWHFLGRVPROHVFOLQLFDPHQWHVDXGiYHLVHQYROYHQGRWDQWR
GHQWHV TXDQWR LPSODQWHV DSUHVHQWDYDP XPD FRORUDomR URVD H FRQVLVWrQFLD ILUPH
(PUDGLRJUDILDVREWLGDVHPiUHDVGRGHQWHREVHUYDUDPTXHDFULVWDyVVHDDOYHRODU
ORFDOL]DYDVH FHUFD GH PP DSLFDO j OLQKD GH MXQomR FHPHQWRHVPDOWH GRV SUp
PRODUHV SUy[LPRV $V UDGLRJUDILDV REWLGDV GDV iUHDV GR LPSODQWH UHYHODUDP TXH D
WHUPLQDomR PDUJLQDO GD FULVWD yVVHD HVWDYD SHUWR GD MXQomR HQWUH D FRQH[mR H D
SDUWHIL[DGRLPSODQWH2H[DPHKLVWROyJLFRGDVVHFo}HVUHYHORXTXHWDQWRDJHQJLYD
FRPR D PXFRVD SHULPSODQWDU DSUHVHQWDYDP YDULDV FDUDFWHUtVWLFDV HP FRPXP 1R
PHVPR HVWXGR DQDOLVDUDP D FRPSRVLomR GR WHFLGR FRQMXQWLYR QR FRPSDUWLPHQWR
VXSUDDOYHRODUGRVGHQWHVHGRVLPSODQWHVHVWDEHOHFHUDPTXHDSULQFLSDOGLIHUHQoD
HQWUHRWHFLGRPHVHQTXLPDOSUHVHQWHHPXPGHQWHHHPXPDiUHDGHLPSODQWHpD
RFRUUrQFLDGHXPFHPHQWRDFHOXODURXFHOXODUQDVXSHUItFLHUDGLFXODU$SDUWLUGDt
ILEUDV H[WUtQVHFDV GR FHPHQWR IUHTHQWHPHQWH DFHOXODU JURVVRV IHL[HV GH ILEUDV
FROiJHQDV GHQWRJHQJLYDLV H GHQWRDOYHRODUHV SURMHWDPVH QDV GLUHo}HV ODWHUDO
FRURQDOHDSLFDO)LJXUD
)LJXUD,OXVWUDomRGDLQVHUomRELROyJLFDHPGHQWHVGHPRQVWUDQGRRGLUHFLRQDPHQWRGDV
ILEUDVGRWHFLGRFRQMXQWLYR
)RQWH526(/50($/(<%/*(1&25-&2+(1':3HULRGRQWLD±0HGLFLQD
&LUXUJLDH,PSODQWHVS(GLWRUD6DQWRV(G
%XVHUHWDOHPHVWXGRVREUHDUHDomRGRVWHFLGRVPROHVDLPSODQWHV
GH WLWkQLR HP FmHV EHDJOH FRQFOXtUDP TXH DV ILEUDV VH LQVHUHP QR SHULyVWHR GD
FULVWD yVVHD RX VH SURMHWDP HP GLUHomR SDUDOHOD D VXSHUItFLH GR LPSODQWH RX VH
DOLQKDPFRPRIHL[HVJURVVRVTXHHPiUHDVGLVWDQWHVGRLPSODQWHFRUUHPQXPFXUVR
TXDVH SHUSHQGLFXODU j VXSHUItFLH GR LPSODQWH (VVDV ILEUDV KRUL]RQWDLV SDUHFHP
WRPDU XPD GLUHomR YHUWLFDO WRUQDQGRVH SDUDOHODV j VXSHUItFLH GR LPSODQWH HP
FRPSDUWLPHQWRVSUy[LPRVDRLPSODQWH
(ULFVVRQ/LQGKHHPHVWXGRHPFmHVEHDJOHDQDOLVDUDPDYDOLGDGH
GH PHQVXUDo}HV GD SURIXQGLGDGH GH VRQGDJHP HP iUHDV GH LPSODQWHV (OHV
H[DPLQDUDPGHQWHVHLPSODQWHVXWLOL]DQGRVHGDJHQJLYDGHSUpPRODUHVLQIHULRUHVH
PXFRVD FRUUHVSRQGHQWH D LPSODQWHV DPEDV FOLQLFDPHQWH VDXGiYHLV DSyV ORQJRV
SHUtRGRVGHFRQWUROHGHSODFD8PDVRQGDSUHVDDRGHQWHHDRLPSODQWHIRLLQVHULGD
QD ³EROVD´ YHVWLEXODU DSOLFDQGRVH XPD IRUoD SDGURQL]DGD GH 1 2 H[DPH
KLVWROyJLFR GHELRSVLDV FROHWDGDV GH GLYHUVRV VtWLRV UHYHORX TXH D GLVWkQFLDHQWUHD
SRQWD GD VRQGD H D FULVWD yVVHD QDV iUHDV GH GHQWH HUD GH DSUR[LPDGDPHQWH
PP H D PHVPD GLVWDQFLD QRV LPSODQWHV HUD GH PP RX VHMD QDV iUHDV GH
LPSODQWHVDVRQGDTXDVHHVWDEHOHFHXFRQWDWRLQWLPRFRPRRVVR)LJXUD$SDUWLU
GLVVR FRQFOXtUDP TXH D XQLmR HQWUH D VXSHUItFLH GR LPSODQWH H DPXFRVD HUD PDLV
IUiJLOTXHDXQLmRHQWUHRGHQWHHDJHQJLYDHTXHFXLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRVDR
FRPSDUDUGDGRVGHPHQVXUDomRGHSURIXQGLGDGHHQWUHVtWLRVGHGHQWHVHLPSODQWHV
)LJXUD)LJXUDLOXVWUDQGRDSRVLomRGDVRQGDPLOLPHWUDGDHPUHJL}HVDRUHGRUGHGHQWHVH
LPSODQWHV
%HUJOXQGK HW DO REVHUYDUDP TXH R VLVWHPD YDVFXODU GD PXFRVD
SHULPSODQWDU GRV FmHV VH RULJLQDYD ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH GR YDVR VDQJXtQHR
VXSUDSHULRVWDO H[WHUQR j PDUJHP DOYHRODU $OpP GLVVR DV iUHDV GH LPSODQWH QmR
DSUHVHQWDP OLJDPHQWR SHULRGRQWDO H ORJR QmR DSUHVHQWDP XP SOH[R YDVFXODU QD
LQWHUIDFH HQWUH RVVR H VXSHUItFLH GR LPSODQWH (P FRQVHTrQFLD D SDUWH GR WHFLGR
FRQMXQWLYR GD LQVHUomR WUDQVPXFRVD GR LPSODQWH GH WLWkQLR FRQWHP DSHQDV SRXFRV
YDVRVHWRGRVVmRUDPLILFDo}HVWHUPLQDLVGRYDVRVXSUDSHULRVWDO
$EUDKDPVVRQ HW DO HP VHX HVWXGR VREUH WHFLGRV PROHV H GXURV
SHULPSODQWDUHV HP GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH LPSODQWHV XWLOL]DQGR FmHV HQFRQWUDUDP
TXH R PDWHULDO XVDGR QD FRQH[mR GR LPSODQWH HUD GH LPSRUWkQFLD GHFLVLYD SDUD D
TXDOLGDGH GD LQVHUomR TXH RFRUUH HQWUH D FRQH[mR H D PXFRVD SUHVHQWH DR UHGRU
&RQH[}HV IHLWDV GH FHUkPLFD HP EDVH GH DOXPtQLR $O2 SHUPLWLUDP XPD
HVWDELOL]DomR GD LQVHUomR QD PXFRVD VLPLODU jTXHOD TXH RFRUULD QRV LPSODQWHV GH
WLWkQLR&RQH[}HVIHLWDVGHOLJDGHRXURHSRUFHODQDRGRQWROyJLFDSURPRYHUDPXPD
FLFDWUL]DomRGDPXFRVDFRPFDUDFWHUtVWLFDVLQIHULRUHV3DUDFRQH[}HVIHLWDVGHWDLV
PDWHULDLV SRUWDQWR XPD ]RQD GH LQVHUomR GR WHFLGR FRQMXQWLYR IDOKRX HP VH
GHVHQYROYHU $ LQVHUomR QD PXFRVD RFRUUHX QXPD ORFDOL]DomR PDLV DSLFDO 'HVVH
PRGR GXUDQWH D FLFDWUL]DomR TXH VH VHJXH j LQVWDODomR GD FRQH[mR p QHFHVViULR
TXH RFRUUD DOJXPD UHDEVRUomR yVVHD PDUJLQDO GH PRGR TXH VH DEUD D SRUomR GH
WLWkQLRGRLPSODQWHSDUDDIRUPDomRGHXPDLQVHUomRGRWHFLGRFRQMXQWLYR
%HUJOXQGK /LQGKH HP HVWXGR HP FmHV VREUH D DOWXUD ELROyJLFD GD
LQVHUomR WUDQVPXFRVD FRQFOXtUDP TXH WDO LQVHUomR WUDQVPXFRVD TXH RFRUUH QRV
LPSODQWHV IHLWRV GH WLWkQLR FRPHUFLDOPHQWH SXUR p FRPSRVWD GH GXDV SDUWHV XPD
EDUUHLUDHSLWHOLDOTXHWHPFDUDFWHUtVWLFDVHPFRPXPFRPRHSLWpOLRMXQFLRQDOHPHGH
FHUFD GH PP GH FRPSULPHQWR SDUWH VHQGR HOD FRQWtQXD FRP XPD ]RQD GH
WHFLGR FRQMXQWLYR SDUWH FRP FHUFD GH ± PP GH DOWXUD TXH VH LQVHUH DR
LPSODQWH H FRQWrP IHL[HV GH ILEUDV FROiJHQDV DOJXPDV GDV TXDLV VH LQVHUHP QR
SHULyVWHRGDFULVWDyVVHDHFRUUHPSDUDOHODPHQWHjVXSHUItFLHGRLPSODQWH)LJXUD
)LJXUD,PDJHPLOXVWUDWLYDGDLQVHUomRWUDQVPXFRVDHPLPSODQWHV
)RQWH526(/50($/(<%/*(1&25-&2+(1':3HULRGRQWLD±0HGLFLQD
&LUXUJLDH,PSODQWHVS(GLWRUD6DQWRV(G
0RRQHWDOHPH[SHULPHQWRFRPFmHVSDUDDQiOLVHGDFRPSRVLomRGR
WHFLGRFRQMXQWLYRQD]RQDGHLQVHUomRGRLPSODQWHUHODWDUDPTXHRWHFLGRPDUJLQDO
SRGH VHU GLYLGLGR HP GXDV ]RQDV XPD ]RQD $ FRP FHUFD GH P GH ODUJXUD
SUy[LPD D VXSHUItFLH GR LPSODQWH TXDVH VHP YDVRV VDQJXtQHRV PDV FRP XP
JUDQGH Q~PHUR GH ILEUREODVWRV RULHQWDGRV FRP VHXV ORQJRV HL[RV SDUDOHORV j
VXSHUItFLH GR LPSODQWH H XPD ]RQD % FRP P GH ODUJXUD SRXFRVILEUREODVWRV
PDLVILEUDVFROiJHQDVHHVWUXWXUDVYDVFXODUHV)LJXUD
)LJXUD,OXVWUDomRUHODFLRQDQGRDVGXDV]RQDVQDLQWHUIDFHHQWUHRLPSODQWHHRWHFLGR
FRQMXQWLYR
$EUDKDPVVRQ HW DO DQDOLVDUDP HP VHX HVWXGR D LQVHUomR GR WHFLGR
FRQMXQWLYRHPFRQH[}HVGHLPSODQWHVFRPGLIHUHQWHVVXSHUItFLHVUXJRVDVHPFmHVH
UHODWDUDP TXH D FRPSRVLomR GR WHFLGR FRQMXQWLYR HP FRQWDWR FRP GLIHUHQWHV
VXSHUItFLHVHUDDEVROXWDPHQWHVLPLODUHDLQWHUIDFHULFDHPFpOXODVHUDFRPSRVWDSRU
ILEUREODVWRVDUUHGRQGDGRVHDFKDWDGRV&RQFOXtUDPSRUWDQWRTXHDLQVHUomRHQWUHD
FDPDGD GH 7L2 QD VXSHUItFLH GR WLWkQLR H R WHFLGR FRQMXQWLYR p PDQWLGD H VH
GDQLILFDGDpUHSDUDGDSHODDWLYLGDGHILEUREOiVWLFD
6FKRXHWDOHPVHXHVWXGRFRPSDUDWLYRGHVRQGDJHPHQWUHGHQWHVH
LPSODQWHV HP PDFDFRV F\QRPROJXV XWLOL]DUDP FRUWHV D SDUWLU GH iUHDV GH GHQWH H
LPSODQWHV TXH VH DSUHVHQWDYDP FOLQLFDPHQWH VDXGiYHLV OHYHPHQWH LQIODPDGRV
PXFRVLWHJHQJLYLWHHVHYHUDPHQWHLQIODPDGRVSHULLPSODQWLWHSHULRGRQWLWH&RPRV
UHVXOWDGRVDSyVDVFRPSDUDo}HVFRQFOXtUDPTXHPHQVXUDo}HVGHSURIXQGLGDGHGH
VRQGDJHP HP LPSODQWHV H GHQWHV SURPRYHP LQIRUPDo}HV GLIHUHQWHV H SHTXHQDV
DOWHUDo}HVQDSURIXQGLGDGHGHVRQGDJHPHPLPSODQWHVSRGHPUHIOHWLUPXGDQoDVQD
LQIODPDomRGRWHFLGRPROHDRLQYpVGHSHUGDGRVWHFLGRVGHVXSRUWH
',6&8662
35235,('$'(6'27,7Æ1,2
3DUN 9DQ 1RRUW :LOOLDPV 5RVD /DLQJ (OLDVH6HUUDH(OLDVH0DWWRVFLWDUDPFRPRXPDGDVPDLVLPSRUWDQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV GR WLWkQLR D VXD ERD FRPSDWLELOLGDGH DWULEXtGD SRU DOJXQV DXWRUHV
HQWUH RXWURV IDWRUHV j SDVVLYDomR GR WLWDQLR IRUPDomR GH XP ILOPH y[LGR SDVVLYR
VREUHDVXSHUILFLHGRPHWDO(VWDELRFRPSDWLELOLGDGHFRQVLVWHEDVLFDPHQWHHPQmR
SUHMXGLFDURRUJDQLVPRQRTXDORPDWHULDOIRLLQVHULGRDOpPGHQmRSRGHUDSUHVHQWDU
WDPEpPTXDOTXHUWLSRGHUHMHLomR+RXYHUHODWRVWDPEpPTXHQRFDVRGDVOLJDVGH
WLWkQLRDOLJDGH7L$O9IRLVXEVWLWXtGDSHODOLJD7L$O1ESRLVR9DQiGLRWHPVH
PRVWUDGRHPHVWXGRVFRPRVHQGRWy[LFRDRVWHFLGRVVXMHLWRVDRLPSODQWHDIHWDQGR
DVVLPDELRFRPSDWLELOLGDGH
3DUN9DQ1RRUW+D\DNDZDHWDO(OLDVH6HUUDH
(OLDV H 0DWWRV UHODFLRQDUDP D ERD UHVLVWrQFLD GR WLWkQLR D IRUPDomR GH XP
ILOPH SDVVLYR FRPSRVWR GH 7L2 VREUH D VXSHUItFLH GR PHWDO FRQFOXLQGR TXH DV
FDUDFWHUtVWLFDV GR y[LGR GH WLWkQLR WrP PDLRU LPSRUWkQFLD TXH DV GR PHWDO
SURSULDPHQWHGLWR
9DQ1RRUWH5RVDFLWDUDPHPVHXVWUDEDOKRVTXHRWLWkQLRWHP
VH WRUQDGR SRSXODU QD FRQIHFomR GH LPSODQWHV FLU~UJLFRV GHYLGR HQWUH RXWURV
IDWRUHV D VXD DOWD UHVLVWrQFLD j FRUURVmR 8PD RXWUD LPSRUWDQWH FDUDFWHUtVWLFD
DWUtEXLGDDR WLWkQLR TXHRID] PDWHULDO GH HVFROKDSDUD LPSODQWHV RGRQWROyJLFRV p
DSUHVHQWDU XP PyGXOR GH HODVWLFLGDGH PDLV SUy[LPR DR PyGXOR GH HODVWLFLGDGH GR
RVVRSHUPLWLQGRDVVLPDRVVHRLQWHJUDomR
3DUN %DLHU %DLHUHWDO (OLDV H 6HUUD 0HLUHOHV
H (OLDV H 0DWWRV GHVFUHYHUDP HP VHXV HVWXGRV TXH D HQHUJLD GH
VXSHUItFLH GR PDWHULDO LPSODQWDGR WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD QR SURFHVVR GH
RVVHRLQWHJUDomR 3DUN FLWRX D DOWD HQHUJLD OLYUH H[LVWHQWHV QRV PHWDLV XPD
FDXVD SDUD VHYHUDV UHDo}HV GR WHFLGR DGMDFHQWH VHQGR D FDPDGD GH y[LGR GH
WLWkQLR IRUPDGD QD VXSHUILFLH GR PHWDO XP IDWRU GLPLQXLGRU GD HQHUJLD VXSHUILFLDO
FODVVLILFDQGR HVVH PDWHULDO FRPR LQHUWH (P FRQWUDSDUWLGD (OLDV H 0DWWRV QXPHVWXGRPDLVUHFHQWHFODVVLILFDUDPRWLWkQLRFRPRVHQGRXPPDWHULDOELRUUHDWLYR
HP FRPSDUDomR FRP RXWURV PDWHULDLV 2V DXWRUHV FLWDUDP TXH TXDQGR MDWHDGR R
LPSODQWH DFDED SRU FULDU XPD WHQVmR UHVLGXDO FRPSUHVVLYD R TXH DXPHQWD VXD
HQHUJLD VXSHUILFLDO 0HVPR FRP WUDWDPHQWR iFLGR TXH UHPRYH DOJXPDV FDPDGDV
DW{PLFDV GR WLWkQLR D WHQVmR UHVLGXDO SHUPDQHFH QD VXSHUItFLH GR LPSODQWH
LQGX]LQGR RV PHFDQLVPRV TXH OHYDP D RVVHLQWHJUDomR %DLHU H %DLHU HW DO
FRQFRUGDUDP TXH D DOWD HQHUJLD VXSHUILFLDO LQGLFD XPD PDLRU WHQGrQFLD HP
DGVRUYHU iWRPRV H PROpFXODV GLYHUVDV )RUDP HFRQWUDGDV HP LPSODQWHV FRP DOWD
HQHUJLD GH VXSHUItFLH DSyV GH] GLDV GH LPSODQWDomR FDPDGDV GH SURWHtQDV PDLV
HVSHVVDV GR TXH RV FRP EDL[D HQHUJLD VXSHUILFLDO TXH SRU VXD YH] DSUHVHQWDUDP
XP SREUH FUHVFLPHQWR FHOXODU DR UHGRU GR PHWDO FpOXODV HVVDV FRP SRXFD
DGHUrQFLDTXHDSyVHVWXGRVKLVWROyJLFRVIRUDPLGHQWLILFDGRVFRPRILEUREODVWRV
58*26,'$'('$683(5)Ë&,('26,03/$17(6
%URQ]LQR :HQHPEHUJ HW DO +D\DNDZD -D\DPDUDQ
H (OLDV H 0DWWRV FRQFRUGDUDP TXH XPD FDUDFWHUtVWLFD PXLWR
LPSRUWDQWH GD VXSHUItFLH XWLOL]DGD QR LPSODQWH SDUD TXH VH REWHQKD D
RVVHRLQWHJUDomRpDUXJRVLGDGHHFRQFOXtUDPTXHXPDVXSHUItFLHUXJRVDRXSRURVD
WHULDXPDPDLRUVXSHUItFLHGHFRQWDWRHSRULVVRSURPRYHULDXPDPHOKRUMXQomRQD
LQWHUIDFH RVVRLPSODQWH $OpP GLVVR D UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH p FDSD] GH
LQIOXHQFLDUQDSUROLIHUDomRGLIHUHQFLDomRVtQWHVHGDPDWUL]H[WUDFHOXODUSURGXomRGH
IDWRUHVORFDLVHDWpPHVPRQDPRUIRORJLDFHOXODU(QWUHWDQWRDUXJRVLGDGHGHYHVHU
FRQWURODGD SRLV DV FpOXODV QHFHVVLWDP GH SRQWRV GH DQFRUDJHP QD VXSHUItFLH GR
LPSODQWHSDUDLQLFLDUDSUROLIHUDomRHJDUDQWLUDELRIL[DomRFRPRKRVSHGHLUR
0HLUHOOHVHWDO0HQGRQoDHWDOH-RQHVFLWDUDPHPVHXV
HVWXGRVDLPSRUWkQFLDGDQDQRWHFQRORJLDHDQDQRHVWUXWXUDQDVQRYDVSHUVSHFWLYDV
HP RGRQWRORJLD SRGHQGR PRGLILFDo}HV HP QDQRHVFDOD GDV VXSHUItFLHV HQGyVVHDV
GHLPSODQWHVDOWHUDUDVUHVSRVWDVFHOXODUHWHFLGXDOEHQHILFLDQGRDRVVHRLQWHJUDomR
:HQHPEHUJHWDO)U|MGHWDOH(OLDVH0DWWRVFLWDUDPHP
VHXV HVWXGRV DVSHFWRV VREUH VXSHUItFLHV OLVDV :HQHPEHUJ HW DO GHILQLUDP
TXH ILEUREODVWRV H FpOXODV HSLWHOLDLV DGHUHP FRP PDLRU LQWHQVLGDGH HP VXSHUItFLHV
OLVDV )U|MG HW DO SRU VXD YH] FLWDUDP TXH LPSODQWHV FRP VXSHUItFLHV
PRGHUDGDPHQWHUXJRVDVGHYHPWHUDOJXPDYDQWDJHPVREUHDVVXSHUItFLHVOLVDVVH
DPERVSXGHUHPVHUHVWDELOL]DGRVVRERPHVPRQtYHOGHFRQWDWR$UXJRVLGDGHGRV
LPSODQWHV GHYH VHU FRQWURODGD SRLV XPD UXJRVLGDGH PHQRU TXH R WDPDQKR GDV
FpOXODV SRGH OHYDU D DXVrQFLD GH VtWLRV GH IL[DomR DR PHVPR WHPSR TXH VH R
LPSODQWH WLYHU JUDQGHV SLFRV H YDOHV PDV HVVDV LUUHJXODULGDGHV DSUHVHQWDUHP
VXSHUItFLHVOLVDVDVFpOXODVSRGHPYLUDQmRVHIL[DUDRLPSODQWH
,17(5$d2&(/8/$5
:HQQHPEHUJ3RVWLJOLRQHHWDO=KXHWDO0DULQXFFLHWDO
H1LVKLPRWRHWDOFRQFRUGDUDPTXHH[LVWHPSURIXQGDVGLIHUHQoDVQRV
PHFDQLVPRVGHDGHVmRFHOXODUHQWUHLPSODQWHVFRPVXSHUItFLHVOLVDVHUXJRVDV=KX
HW DO FRQFOXtUDP TXH DV FpOXODV RVWHREOiVWLFDV KXPDQDV 6D26 DGHUHP
PDLV UDSLGDPHQWH HP VXSHUItFLHV UXJRVDV GH WLWkQLR RQGH Ki SUROLIHUDomR PDLV
DFHQWXDGD GD VtQWHVH GH PDWUL] H[WUDFHOXODU GR TXH HP VXSHUItFLHV OLVDV (P
FRQWUDSDUWLGD 3RVWLJOLRQH HW DO GHILQLUDP TXH DV FpOXODV 6D26 SUROLIHUDP
PHOKRU HP VXSHUItFLHV OLVDV HQTXDQWR DV VXSHUItFLHV UXJRVDV SURPRYHP VXD
GLIHUHQFLDomR YROWDGD SDUD XP IHQyWLSR RVWHREOiVWLFR (VWH IHQyWLSR RVWHREOiVWLFR
SURPRYHULD XPD FLFDWUL]DomR yVVHD H PDQXWHQomR D ORQJR SUD]R GD
RVVHRLQWHJUDomRRTXHGHPRQVWUDTXHVXSHUItFLHVUXJRVDVIDYRUHFHPDXPPHOKRU
UHVXOWDGRELROyJLFRLQYLYR
:HQHPEHUJ0DULQXFFLHWDOH1LVKLPRWRHWDOUHODWDUDP
HP VHXV HVWXGRV GLYHUVRV WLSRV GH UHVSRVWDV FHOXODUHV D GLIHUHQWHV VLWXDo}HV WDLV
FRPRMDWHDPHQWRVHGLIHUHQWHVWLSRVGHUXJRVLGDGH5HODFLRQDQGRDUXJRVLGDGHGRV
LPSODQWHV FRP D H[SUHVVmR GR 51$P H SUROLIHUDomR FHOXODU FRQFOXtUDP TXH
RVWHREODVWRVFXOWLYDGRVHPWLWkQLRXVLQDGRGLIXQGLUDPPDLVHHUDPPDLVDVVHQWDGRV
GRTXHHPWLWkQLRUXJRVRSRUpPR51$PHUDVLPLODUHPDPEDVDVVXSHUItFLHV&RP
UHODomRDR7*)ȕDVVXSHUItFLHVFRPDOJXPDUXJRVLGDGHVHMDHODJHUDGDSRUPLFUR
RX PDFURMDWHDPHQWR HOHYDP D OLEHUDomR GR IDWRU GH QHFURVH WXPRUDO TXH HVWi
GLUHWDPHQWHOLJDGRQDSUROLIHUDomRHGLIHUHQFLDomRGHRVWHREODVWRVDOpPGRSUySULR
51$P$PRVWUDVFRPMDWHDPHQWRGH$O2DSUHVHQWDYDPPDLRUQXPHURGHFpOXODV
RVWHREOiVWLFDV DGHULGDV DSyV KRUDV GR TXH QDV WUDWDGDV FRP iFLGR 6XSHUItFLHV
UXJRVDVH[LELUDPPHOKRUHVtQGLFHVGHDGHVmRFHOXODULQLFLDOTXHVXSHUItFLHVOLVDVQD
SUHVHQoDGRVRUR
+HQFKSRUVXDYH]IRLPDLVDOpPHFLWRXHPVHXHVWXGRXPFRQWUROH
GLUHWRVREUHJHQHVTXHUHJXODPRFLFORFHOXODUGHLQGXomRHSURJUHVVmRHPGLUHomR
DXPIHQyWLSRRVWHREOiVWLFRPDGXURSURFHVVRFKDPDGRRVWHRHVWLPXODomRTXHSRGH
OHYDU D XPD UiSLGD UHJHQHUDomR yVVHD SHOD UiSLGD SUROLIHUDomR H GLIHUHQFLDomR GH
RVWHREODVWRV
/H 'XF HW DO 3DUN HW DO H (OLDV H 0DWWRV UHODWDUDP HP
VHXVHVWXGRVDVSHFWRVVREUHDDGVRUomRGHSURWHtQDVHLGHQWLILFDUDPTXHXPDGDV
UHVSRVWDV FUtWLFDV DRV PDWHULDLV HVWUDQKRV HVWD GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D
LQWHUDomRHQWUHDDGVRUomRGHSURWHtQDVHDVXSHUItFLHGRPDWHULDO$VSURSULHGDGHV
PHFDQRUUHFHSWRUDV QDV SURWHtQDV DGHULGDV QD VXSHUItFLH GRV LPSODQWHV LQGX]HP D
DGVRUomR GH FpOXODV RVWHREOiVWLFDV H SUpRVWHREOiVWLFDV 'HVWH PRGR HOHV
FRQFOXtUDP TXH PXGDQoDV QD VXSHUItFLH GR LPSODQWH FRQWUROH GR FDUUHJDPHQWR H
PLFURPRYLPHQWRV VmR HVVHQFLDLV H GHFLVLYRV SDUD HYLWDU D IRUPDomR GH WHFLGR
ILEURVR QD LQWHUIDFH RVVRLPSODQWH 1HVWH PHVPR VHQWLGR GH FRQWUROH GH TXDOLGDGH
GD UHDomR WHFLGXDO QD LQWHUIDFH RVVRLPSODQWH D XWLOL]DomR GH LPSODQWHV UHYHVWLGRV
FRP 7&$0 TXDQGR DVVRFLDGRV D +$ DXPHQWDP VLJQLILFDWLYDPHQWH D QHR
IRUPDomRyVVHDSHULPSODQWDU 7(&,'2602/(63(5,03/$17$5(6
%HUJOXQGK HW DO H $EUDKDPVVRQ HW DO UHODFLRQDUDP HP VHX
HVWXGR D PXFRVD SHULPSODQWDU FRP R WHFLGR JHQJLYDO DR UHGRU GH GHQWHV H
HVWDEHOHFHUDP TXH D SULQFLSDO GLIHUHQoD HQWUH HVVHV WHFLGRV p D RFRUUrQFLD GH XP
FHPHQWR FHOXODU RX DFHOXODU QD VXSHUItFLH UDGLFXODU GH RQGH ILEUDV H[WUtQVHFDV GH
XP FHPHQWR IUHTHQWHPHQWH DFHOXODU JURVVRV IHL[HV GH ILEUDV FROiJHQDV GHQWR
JHQJLYDLV H GHQWRDOYHRODUHV SURMHWDPVH QDV GLUHo}HV ODWHUDO FRURQDO H DSLFDO
'XUDQWH D FLFDWUL]DomR TXH VH VHJXH D LQVWDODomR GD FRQH[mR p QHFHVViULD TXH
RFRUUDDOJXPDUHDEVRUomRyVVHDPDUJLQDOGHPRGRTXHVHDEUDDSRUomRGHWLWkQLR
GR LPSODQWH SDUD DIRUPDomRGHXPD LQVHUomRGRWHFLGR FRQMXQWLYR FRPR VHIRVVH
XP³HVSDoRELROyJLFR´TXHRFRUUHHPGHQWHV
%HUJOXQGKHWDO%XVHUHWDO%HUJOXQGK/LQGKHH0RRQ
HWDOFLWDUDPHPVHXVHVWXGRVDFKDGRVQRTXHGL]UHVSHLWRDRGLUHFLRQDPHQWR
GDV ILEUDV FROiJHQDV QR WHFLGR FRQMXQWLYR QD ]RQD GH LQVHUomR GR LPSODQWH H DR
UHGRU GH GHQWHV H GHILQLUDP TXH HP GHQWHV ILEUDV H[WUtQVHFDV GR FHPHQWR
IUHTHQWHPHQWH DFHOXODU JURVVRV IHL[HV GH ILEUDV FROiJHQDV GHQWRJHQJLYDLV H
GHQWRDOYHRODUHV SURMHWDPVH QDV GLUHo}HV ODWHUDO FRURQDO H DSLFDO $R UHGRU GH
LPSODQWHV FRQFOXtUDP TXH DV ILEUDV VH LQVHUHP QR SHULyVWHR GD FULVWD yVVHD RX VH
SURMHWDP HP GLUHomR SDUDOHOD j VXSHUItFLH GR LPSODQWH RX VH DOLQKDP FRPR IHL[HV
JURVVRVTXHHPiUHDVGLVWDQWHVGRLPSODQWHFRUUHPQXPFXUVRTXDVHSHUSHQGLFXODU
jVXDVXSHUItFLH6RPDGRDLVVRQDLQVHUomRGDPXFRVDDRUHGRUGRLPSODQWHH[LVWH
XPDEDUUHLUDHSLWHOLDOTXHFRQWrPIHL[HVGHILEUDVFROiJHQDVDOJXPDVGDVTXDLVVH
LQVHUHP QR SHULyVWHR GD FULVWD yVVHD H FRUUHP SDUDOHODPHQWH j VXSHUItFLH GR
LPSODQWH 1D ]RQD SUy[LPD D VXSHUItFLH GR LPSODQWH Ki XP JUDQGH Q~PHUR GH
ILEUREODVWRV H QD ]RQD PDLV DIDVWDGD GH PDLRU ODUJXUD SRXFRV ILEUREODVWRV FRP
PDLVILEUDVFROiJHQDVHHVWUXWXUDVYDVFXODUHV
&RP UHODomR j YDOLGDGH GH PHQVXUDo}HV GD SURIXQGLGDGH GH VRQGDJHP
TXDQGRFRPSDUDGDVFRPPHQVXUDo}HVIHLWDVDRUHGRUGHGHQWHV(ULFVVRQ/LQGKH
H6FKRXHWDOFKHJDUDPjFRQFOXVmRTXHSRUVHUPDLVIUiJLODXQLmR
GDVXSHUItFLHGRLPSODQWHHDPXFRVDUHTXHUFXLGDGRVQRPRPHQWRGDPHQVXUDomR
DOpPGDQHFHVVLGDGHGHFDXWHODTXDQGRFRPSDUDGDFRPPHQVXUDo}HVDRUHGRUGH
GHQWHV 3HTXHQDV DOWHUDo}HV QD VRQGDJHP HP LPSODQWHV SRGHP HVWDU UHIOHWLQGR
QDTXHOH PRPHQWR XPD LQIODPDomR GR WHFLGRPROH DR UHGRU DR LQYpV GH SHUGD GRV
WHFLGRVGHVXSRUWH
$EUDKDPVVRQ HW DO %HUJOXQGK /LQGKH H $EUDKDPVVRQ HW DO
UHODWDUDPHPVHXVHVWXGRVDVSHFWRVVREUHDLQVHUomRWUDQVPXFRVDDRUHGRU
GH LPSODQWHV H FRQFOXtUDP TXH SDUD DOJXQV WLSRV GH PDWHULDLV FRPR 2XUR H
3RUFHODQDRWHFLGRFRQMXQWLYRIDOKRXHPVHGHVHQYROYHU(QFRQWUDUDPWDPEpPTXH
D LQVHUomR WUDQVPXFRVD HP LPSODQWHV GH WLWkQLR FRPHUFLDOPHQWH SXUR p FRPSRVWD
SRU XPD SRUomR HSLWHOLDO VHPHOKDQWH DR HSLWpOLR MXQFLRQDO FRP FHUFD GH PP GH
FRPSULPHQWR H SRU RXWUD TXH p FRQWtQXD D HVWD EDUUHLUD FRPSRVWD SRU XP WHFLGR
FRQMXQWLYRGHPPGHDOWXUD$FRPSRVLomRGRWHFLGRFRQMXQWLYRHPFRQWDWRFRP
GLIHUHQWHV VXSHUItFLHV p DEVROXWDPHQWH VLPLODU H D LQWHUIDFH ULFD HP FpOXODV p
FRPSRVWDSRUILEUREODVWRVDFKDWDGRVHDUUHGRQGDGRVFXMDDWLYLGDGHpDUHVSRQViYHO
SHODPDQXWHQomRHUHSDUDomRGDLQVHUomRHQWUHDFDPDGDGH7L2GDVXSHUItFLHGR
WLWkQLRHRWHFLGR
%HUJOXQGK HW DO H 0RRQ HW DO FLWDUDP HP VHXV UHVSHFWLYRV
HVWXGRVDVSHFWRVVREUHRVXSULPHQWRVDQJXtQHRQRVWHFLGRVDRUHGRUGRVLPSODQWHV
HHQFRQWUDUDPTXHRVLVWHPDYDVFXODUGDPXFRVDSHULPSODQWDUHPFmHVVHRULJLQDYD
~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH GR YDVR VDQJXtQHR VXSUDSHULRVWDO H[WHUQR j PDUJHP
DOYHRODU H SHOR IDWR GH R LPSODQWH QmR DSUHVHQWDU OLJDPHQWR SHULRGRQWDO HOH QmR
DSUHVHQWDXPSOH[RYDVFXODUQDLQWHUIDFHRVVRLPSODQWH3RUHVWHPRWLYRDSDUWHGR
WHFLGR FRQMXQWLYR GD LQVHUomR WUDQVPXFRVD GR LPSODQWH GH WLWkQLR FRQWHP SRXFRV
YDVRV UDPLILFDGRV GR YDVR VXSUDSHULRVWDO +i XPD ]RQD PDLV SUy[LPD D VXSHUItFLH
GRLPSODQWHTXHTXDVHQmRDSUHVHQWDYDVRVVDQJXtQHRVHQTXDQWRTXHD]RQDPDLV
ODUJD H PDLV GLVWDQWH GD VXSHUItFLH GR LPSODQWH DSUHVHQWD PDLV HVWUXWXUDV
YDVFXODUHV
&21&/862
'HDFRUGRFRPDUHYLVmRGHOLWHUDWXUDDSUHVHQWDGDSRGHVHFRQFOXLUTXH
$ UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH GH LPSODQWHV WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD QR
SURFHVVR GH RVVHRLQWHJUDomR H QD VXEVHTHQWH UHVSRVWD H LQWHUDomR GRV WHFLGRV
SHULPSODQWDUHV SRLV DXPHQWD D VXSHUItFLH GH FRQWDWR LQIOXHQFLD D SUROLIHUDomR
GLIHUHQFLDomR PRUIRORJLD FHOXODU VtQWHVH GH PDWUL] H[WUDFHOXODU H SURGXomR GH
IDWRUHVORFDLV3RUpPHVWDPHVPDUXJRVLGDGHGHYHVHUFRQWURODGDXPDYH]TXHDV
FpOXODVQHFHVVLWDPGHSRQWRVGHDQFRUDJHPQDVXSHUItFLHGRLPSODQWHSDUDLQLFLDUD
SUROLIHUDomRHJDUDQWLUDELRIL[DomRFRPRKRVSHGHLUR
&pOXODV RVWHREOiVWLFDV KXPDQDV DGHUHP PDLV UDSLGDPHQWH HP VXSHUItFLHV
UXJRVDVSURPRYHQGRVXDGLIHUHQFLDomRYROWDGDSDUDXPIHQyWLSRRVWHREOiVWLFRTXH
SRU VXD YH] FRQGX] D XPDPHOKRU FLFDWUL]DomRyVVHD H PDQXWHQomRD ORQJR SUD]R
GDRVVHRLQWHJUDomR
$PXFRVDSHULPSODQWDUDSUHVHQWDSURIXQGDVGLIHUHQoDVTXDQGRFRPSDUDGD
DWHFLGRVPROHVSHULRGRQWDLV$SUHVHQWDSRXFDTXDQWLGDGHGHYDVRVVDQJXtQHRVQD
SRUomR PDLV SUy[LPD DR LPSODQWH QmR H[LVWLQGR DVVLP XP SOH[R YDVFXODU QD
LQWHUIDFHRVVRLPSODQWHDVPHQVXUDo}HVGDSURIXQGLGDGHGHVRQGDJHPDRUHGRUGH
LPSODQWHV GHYHP VHU VHJXUDPHQWH DYDOLDGDV XPD YH] TXH D PXFRVD SHULPSODQWDU
DSUHVHQWD PDLRU IUDJLOLGDGH 7DO IUDJLOLGDGH VH Gi SHOR IDWR GH HP LPSODQWHV QmR
H[LVWLU XPD ´LQVHUomR FRQMXQWLYD´ GH IDWR H VLP XPD ³DGHVmR´ SRLV QmR Ki ILEUDV
OLJDQGRRFRODULQKRDRWHFLGRFRQMXQWLYRFRPRHPGHQWHV
&RP UHODomR D SHUVSHFWLYDV IXWXUDV QR TXH GL] UHVSHLWR DR DVVXQWR
SRGHPRVFLWDURFRQWUROHGLUHWRVREUHJHQHVUHJXODGRUHVGRFLFORFHOXODUGHLQGXomR
HSURJUHVVmRHPGLUHomRDXPIHQyWLSRRVWHREOiVWLFRPDGXURSURFHVVRFKDPDGRGH
RVWHRHVWLPXODomRTXHpFDSD]GHOHYDUDXPDUiSLGDUHJHQHUDomRyVVHD6RPDGR
D LVVR D QDQRWHFQRORJLD WHP VH PRVWUDGR GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QDV QRYDV
SHUVSHFWLYDV HP RGRQWRORJLD 0RGLILFDo}HV HP QDQRHVFDOD QDV VXSHUItFLHV
HQGyVVHDVGHLPSODQWHVWrPVHPRVWUDGRFDSD]HVGHDOWHUDUDVUHVSRVWDVFHOXODUH
WHFLGXDOEHQHILFLDQGRDRVVHRLQWHJUDomRHDUHODomRGRLPSODQWHFRPRVWHFLGRVDR
VHXUHGRU
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$%5$+$06621,HWDO7KHSHULLPSODQWKDUGDQGVRIWWLVVXHVDWGLIIHUHQWLPSODQW
V\VWHPV $ FRPSDUDWLYH VWXG\ LQ WKH GRJ &OLQLFDO 2UDO ,PSODQWV 5HVHDUFK Y
S
$%5$+$06621,HWDO7KHPXFRVDODWWDFKPHQWWRWLWDQLXPLPSODQWVZLWKGLIIHUHQW
VXUIDFH FKDUDFWHULVWLFV $Q H[SHULPHQWDO VWXG\ LQ GRJV -RXUQDO RI &OLQLFDO
3HULRGRQWRORJ\LQSUHVV
%$,(5 5( &RQGLWLRQLQJ VXUIDFHV WR VXLW WKH ELRPHGLFDO HQYLURQPHQW UHFHQW
SURJUHVV-RXUQDORI%LRPHFKDQLFDO(QJLQHHULQJYQS
%$,(5 5( HW DO 6XUIDFH SURSHUWLHV GHWHUPLQH ELRDGKHVLYH RXWFRPHV PHWKRGV
DQGUHVXOWV-RXUQDORI%LRPHGLFDO0DWHULDO5HVHDUFKYQS
%(5*/81'+ 7 HW DO 7KH VRIW WLVVXH EDUULHU DW LPSODQWV DQG WHHWK &OLQLFDO 2UDO
,PSODQWV5HVHDUFKYS
%(5*/81'+ 7HW DO 7KH WRSRJUDSK\ RI WKH YDVFXODU V\VWHPV LQ WKH SHULRGRQWDO
DQGSHULLPSODQWWLVVXHVGRJ-RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\YS
%(5*/81'+ 7 /,1'+( - 'LPHQVLRQV RI WKH SHULLPSODQW PXFRVD %LRORJLFDO
ZLGWKUHYLVLWHG-RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\YS
%(71(5'5HWDO,QWURGXFWLRQWR7LWDQLXPDQG,WV$OOR\V0HWDOV+DQGERRN
$PHULFDQ6RFLHW\IRU0HWDOV2KLRYS
%521=,12 - 7KH %LRPHGLFDO (QJLQHHULQJ +DQGERRN &5& 3UHVV /RQGUHV
S
%86(5 ' HW DO 6RIW WLVVXHV UHDFWLRQV WR QRQVXEPHUJHG XQORDGHG WLWDQLXP
LPSODQWVLQEHDJOHGRJV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\YS
&$6,1(//, &ODUD HW DO 6XUIDFH &KHPLVWU\ (IIHFWV RI 7RSRJUDSKLF 0RGLILFDWLRQ RI
7LWDQLXP'HQWDO,PSODQW6XUIDFHV,Q9LWURH[SHULPHQWV7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
2I2UDO0D[LOORIDFLDO,PSODQWV%RORJQD,WDOLDYQS
'(3257(5 'RXJODV HW DO %LRORJLF :LGWK DQG &UHVWDO %RQH 5HPRGHOLQJ ZLWK
6LQWHUHG 3RURXV6XUIDFHG 'HQWDO ,PSODQWV $ 6WXG\ LQ 'RJV 7KH ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDO2I2UDO0D[LOORIDFLDO,PSODQWV7RURQWR&DQDGiYQS
(/,$6 & 1 6(55$ /( %LRFRPSDWLELOLGDGH GR WLWkQLR H D VXSHUItFLH YXOFDQR
5HYLVWD%UDVLOHLUDGH,PSODQWRGRQWLDYQS-XO6HW
(/,$6 &1 0$7726 ) 5 7UDWDPHQWR GDV VXSHUItFLHV GRV LPSODQWHV SDUD
PHOKRUDU D TXDOLGDGH H D RVVHRLQWHJUDomR ,Q 3DXOR 6HUJLR 3HUUL GH &DUYDOKR
2UJ 2VVHRLQWHJUDomR 9LVmR FRQWHPSRUkQHD GD ,PSODQWRGRQWLD HG 6mR
3DXOR4XLQWHVVHQFHYS
(//,1*6(1 -( 6XUIDFH FRQILJXUDWLRQV RIGHQWDO LPSODQWV 3HULRGRQWRORJ\ YS
(5,&6621 , /,1'+( - 3URELQJ WKH GHSWK DW LPSODQWV DQG WHHWK -RXUQDO RI
&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\YS
)5g-' 9 HW DO ,QFUHDVHG ERQH FRQWDFW WR D FDOFLXPLQFRUSRUDWHG R[LGL]HG
FRPPHUFLDOO\SXUHWLWDQLXPLPSODQWDQLQYLYRVWXG\LQUDEELWV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
2I2UDO0D[LOORIDFLDO6XUJHU\6XpFLDYQS
+$<$.$:$7HWDO(IIHFWRIVXUIDFHURXJKQHVVDQGFDOFLXPSKRVSKDWHFRDWLQJRQ
WKHLPSODQWERQHUHVSRQVH&OLQLFDO2UDO,PSODQW5HVHDUFKYS
+(1&+/DUU\/HWDO*HQHWLFGHVLJQRIELRDFWLYHJODVV-RXUQDO2I7KH(XURSHDQ
&HUDPLF6RFLHW\/RQGUHV,QJODWHUUDQS
-$<$5$0$1 0 HW DO ,QIOXHQFH RI WLWDQLXP VXUIDFHV RQ DWWDFKPHQW RI RVWHREODVW
OLNHFHOOVLQYLWUR%LRPDWHULDOVYQS
-21(6 -XOLDQ 5 1HZ 7UHQGV LQ ELRDFWLYH VFDIIROGV 7KH LPSRUWDQFH RI
QDQRVWUXFWXUH-RXUQDO2I7KH(XURSHDQ&HUDPLF6RFLHW\/RQGUHV,QJODWHUUDQ
S
-2268HWDO0LQHUDOL]DWLRQDWWKHLQWHUIDFHRILPSODQWV7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
2I2UDO0D[LOORIDFLDO6XUJHU\$OHPDQKDYQS
/$,1* 3 * HW DO LQ 5HYLHZ 7LWDQLXP $OOR\V LQ 7RWDO 5HSODFHPHQW D 0DWHULDOV
6FLHQFH3HUVSHFWLYH%LRPDWHULDOVYS
/('8&3HWDO3URWHLQDGVRUSWLRQDWELRPDWHULDOWLVVXHLQWHUIDFH,Q$Q,QWURGXFWLRQ
WR%LRPDWHULDOV(GLWHG*XHOFKHU6$DQG+ROOLQJHU-2%LRPHGLFDO0DWHULDOV6HULHV
&5&7D\ORU)UDQFLV*URXSY
0$5,18&&, /RUHOOD HW DO (IIHFW RI 5RXJKQHVV RQ +XPDQ 2VWHREODVW 3UROLIHUDWLRQ
*HQH ([SUHVVLRQ ,Q 9LWUR 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO 2I 2UDO 0D[LOORIDFLDO
,PSODQWV3HUXJLD,WiOLDYQS
0(,5(//(6/XL]HWDO7KH(IIHFWRI&KHPLFDODQG1DQRWRSRJUDSKLFDO0RGLILFDWLRQV
RQ WKH (DUO\ 6WDJHV RI 2VVHRLQWHJUDWLRQ 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO 2I 2UDO 0D[LOORIDFLDO,PSODQWV6XpFLDYQS
0(1'21d$ *XVWDYR HW DO $GYDQFLQJ GHQWDO LPSODQW VXUIDFH WHFKQRORJ\ )URP
PLFURQ WR QDQRWRSRJUDSK\ %LRPDWHULDOV %UDVtOLD %UDVLO Y Q S
0221,6HWDO7KHEDUULHUEHWZHHQWKHNHUDWLQL]HGPXFRVDDQGWKHGHQWDOLPSODQW
$QH[SHULPHQWDOVWXG\LQWKHGRJ-RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\YS
1,6+,02726DWRUX.HWDO7KH(IIHFWRI7LWDQLXP6XUIDFH5RXJKHQLQJRQ3URWHLQ
$EVRUSWLRQ&HOO$WWDFKPHQWDQG&HOO6SUHDGLQJ7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO2I2UDO
0D[LOORIDFLDO,PSODQWV0HPSKLV7HQQHVVHHYQS
3$5. - % %LRPDWHULDOV DQ LQWURGXFWLRQ 1HZ <RUN 3OHQXPEUHV S
3$5. -LQ:RR HW DO (IIHFWV RI D &HOO $GKHVLRQ 0ROHFXOH &RDWLQJ RQ WKH %ODVWHG
6XUIDFH RI 7LWDQLXP ,PSODQWV RQ %RQH +HDOLQJ LQ WKH 5DEELW )HPXU 7KH
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO2I2UDO0D[LOORIDFLDO,PSODQWV&RUpLDYQS
32/0($5,-/LJKW$OOR\V0HWDOOXUJ\RIWKH/LJKW0HWDOVSS
3267,*/,21( / HW DO %HKDYLRU RI 6D26 &HOOV &XOWXUHG RQ 'LIIHUHQW 7LWDQLXP
6XUIDFHV-RXUQDO2I'HQWDO5HVHDUFK,WiOLDYQS
526$ 6 (VWXGR GD UHVLVWrQFLD j FRUURVmR GD OLJD 7L$O1E SDUD DSOLFDomR HP
,PSODQWHV 2UWRSpGLFRV )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD 0HFkQLFD 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGH&DPSLQDV'LVVHUWDomR0HVWUDGR
526( / 5 0($/(< % / *(1&2 5 - &2+(1 ' : 3HULRGRQWLD ±
0HGLFLQD&LUXUJLDH,PSODQWHVS(GLWRUD6DQWRV(G
6&+28 6 HW DO 3URELQJ DURXQG LPSODQWV DQG WHHWK ZLWK KHDOWK\ RU LQIODPHG
PDUJLQDO WLVVXHV $ KLVWRORJLF FRPSDULVRQ LQ F\QRPROJXV PRQNH\V 0DFDFD
IDVFLFXODULV&OLQLFDO2UDO,PSODQWV5HVHDUFKYS
9$1122575HYLHZ7LWDQLXP7KHLPSODQWPDWHULDORIWRGD\-RXUQDORI0DWHULDO
6FLHQFHYS
:(11(0%(5*$2Q6XUIDFHDQG,PSODQW,QFRUSRUDWLRQ3K'7KHVLV*RWHERUJ
8QLYHUVLW\
:(11(0%(5*$HWDO$KLVWRPRUSKRPHWULFHYDOXDWLRQRIVFUHZVKDSHGLPSODQWV
HDFK SUHSDUHG ZLWK WZR VXUIDFH URXJKQHVV &OLQLFDO 2UDO ,PSODQWV 5HVHDUFK Y
:,//,$063)'HILQLWLRQVLQ%LRPDWHULDOV1HZ<RUN(OVHYLHU
=+8 ;LDRORQJ HW DO (IHFWV RI WRSRJUDSK\ DQG FRPSRVLWLRQ RI WLWDQLXP VXUIDFH
R[LGHV RQ RVWHREODVW UHVSRQVHV %LRPDWHULDOV $OHPDQKD Y Q S
*/266È5,2
&RUURVmR SRU SLWHV $ FKDPDGD FRUURVmR SRU SLWHV GR LQJOrV SLW RULItFLR p XPD
IRUPD GH FRUURVmR ORFDOL]DGD TXH FRQVLVWH QD IRUPDomR GH SHTXHQDV FDYLGDGHV H
SURIXQGLGDGH FRQVLGHUiYHO H R PDLV LPSRUWDQWH VLJQLILFDWLYD IUHQWH D HVSHVVXUD GR
PDWHULDO 2FRUUH GH PDQHLUD H[WUHPDPHQWH GHWHUPLQDGD VHQGR SRUWDQWR SRGHQGR
VHU FKDPDGD GH SXQWLIRUPH QmR DSUHVHQWDQGR R PDWHULDO FLUFXQGDQWH DWDTXH
&DUDFWHUt]DVHSRUDWDFDUPDWHULDLVPHWiOLFRVTXHDSUHVHQWDPIRUPDomRGHSHOtFXODV
SURWHWRUDV SDVVLYiYHLV H VHQGR UHVXOWDGR JHUDOPHQWH GD DWXDomR GH LOKD DWLYD
SDVVLYD QRV ORFDLV GH SHTXHQD iUHD GLVWR SRQWRV RQGH Ki R URPSLPHQWR GH WDO
FDPDGDSDVVLYD6HQGRXPDFRUURVmRTXHQmRLPSOLFDXPDKRPRJrQHDUHGXomRGD
HVSHVVXUDHRFRUUHQGRQRLQWHULRUGHHTXLSDPHQWRVWRUQDVHXPWLSRGHFRUURVmRGH
DFRPSDQKDPHQWR PDLV GLItFLO e GH VH FRQVLGHUDU TXH XP IDWRU LPSRUWDQWH SDUD R
PHFDQLVPRGDIRUPDomRGHSLWHVVHMDDH[LVWrQFLDGHSRQWRVGHPDLRUIUDJLOLGDGHGD
SHOtFXODSDVVLYDQWHGHIHLWRVHPVXDIRUPDomRID]HQGRFRPTXHRS+QRLQWHULRUGR
SLWH VH DOWHUH VXEVWDQFLDOPHQWH SDUD R HVSHFWUR iFLGR GLILFXOWDQGR D UHVWLWXLomR GD
FDPDGD SDVVLYD LQLFLDO 5HVXOWDQGR GLVWR TXH D SHTXHQD iUHD DWLYD &$7Ï',&$
IRUPDGD GLDQWH GH XPD JUDQGH iUHD $1Ï',&$ SURYRFD D FRUURVmR ORFDOL]DGD H
LQWHQVDMiFLWDGD
3URFHVVR.UROO2SURFHVVR.UROOQDLQG~VWULDPHWDO~UJLFDpXPSURFHVVRXWLOL]DGR
SDUDREWHUWLWkQLRPHWiOLFR)RLLQYHQWDGRHPSRU:LOOLDP-.UROOTXHVXEVWLWXLX
R PpWRGR +XQWHU SDUD WRGD D SURGXomR FRPHUFLDO (P R SURFHVVR .UROO IRL
PRGLILFDGRSDUDSURGX]LU]LUF{QLR
7UDQVIRUPDomR $ORWUySLFD 7UDQVIRUPDomR DORWUySLFD p R QRPH GDGR DR SDWDPDU
GH WURFD GH HVWDGR RQGH SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV QD HVWUXWXUD FULVWDOLQD
DFRQWHFHP
'LVWULEXLomR *UDQXORPpWULFD 2 FRQKHFLPHQWR GR WDPDQKR H GD GLVWULEXLomR GR
WDPDQKR GH SDUWtFXOD p XP SUpUHTXLVLWR IXQGDPHQWDO SDUD PXLWDV RSHUDo}HV GH
SURGXomR H SURFHVVDPHQWR HQYROYHQGR VLVWHPDV GH PDWHULDLV SDUWLFXODGRV $
GLVWULEXLomRGRWDPDQKRGHSDUWtFXODLQIOXLGHPDQHLUDVLJQLILFDWLYDHPYiULDVHWDSDV
GH SURGXomR WUDQVSRUWH FRPSDFWDomR VLQWHUL]DomR HWF H QD PLFURHVWUXWXUD GR
PDWHULDODIHWDQGRDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDDGHQVLGDGHHDVSURSULHGDGHVWpUPLFDVH
HOpWULFDV GRV SURGXWRV DFDEDGRV 3RUWDQWR D VXD GHWHUPLQDomR p XPD HWDSD FUtWLFD
HPWRGRVRVSURFHVVRVTXHGHDOJXPDPDQHLUDHQYROYDPPDWHULDLVQDIRUPDGHSyV
&DVRV UHDOL]DGRV LQFRUUHWDPHQWH SRGHP VHU JHUDGDV SHUGDV HFRQ{PLFDV
GHFRUUHQWHVGHSURGXWRVGHEDL[DTXDOLGDGHHGHDOWDVWD[DVGHUHMHLomR
,Q9LWUR,QYLWURHPYLGURpXPDH[SUHVVmRODWLQDTXHGHVLJQDWRGRVRVSURFHVVRV
ELROyJLFRVTXHWrPOXJDUIRUDGRVVLVWHPDVYLYRVQRDPELHQWHFRQWURODGRHIHFKDGR
GHXPODERUDWyULRHTXHVmRIHLWRVQRUPDOPHQWHHPUHFLSLHQWHVGHYLGUR
1DQRWHFQRORJLD $ QDQRWHFQRORJLD HVWi DVVRFLDGD D GLYHUVDV iUHDV FRPR D
PHGLFLQD HOHWU{QLFD FLrQFLD GD FRPSXWDomR ItVLFD TXtPLFD ELRORJLD H HQJHQKDULD
GRVPDWHULDLVGHSHVTXLVDHSURGXomRQDHVFDODQDQRHVFDODDW{PLFD2SULQFtSLR
EiVLFRGDQDQRWHFQRORJLDpDFRQVWUXomRGHHVWUXWXUDVHQRYRVPDWHULDLVDSDUWLUGRV
iWRPRVRVWLMRORVEiVLFRVGDQDWXUH]D
3URFHVVR VROJHO 3URFHVVR GH REWHQomR GH PDWHULDLV LQRUJkQLFRV RX KtEULGRV
RUJkQLFRLQRUJkQLFRV QD TXDO RFRUUHP DV UHDo}HV GH KLGUyOLVH H FRQGHQVDomR GR
SUHFXUVRU SDUD D IRUPDomR GH SDUWtFXODV GH WDPDQKR FRORLGDO VRO H SRVWHULRU
IRUPDomR GD UHGH WULGLPHQVLRQDO JHO 2 SURFHVVR VROJHO FRQVLVWH HP XPD
PHWRGRORJLD GH SUHSDUDomR GH PDWHULDLV SDUWLQGRVH RULJLQDOPHQWH GH SUHFXUVRUHV
PROHFXODUHV QR TXDO XPD UHGH GH y[LGR SRGH VHU REWLGD YLD UHDo}HV GH
SROLPHUL]DomR LQRUJkQLFD (VWDV UHDo}HV RFRUUHP HP VROXomR H R WHUPR VROJHO p
XWLOL]DGRSDUDGHVFUHYHUDVtQWHVHGHy[LGRVLQRUJkQLFRVSRUPpWRGRVGHYLD~PLGD
'XUDQWH DV ~OWLPDV GpFDGDV KRXYH XP FUHVFLPHQWR VLJQLILFDWLYR QR LQWHUHVVH SHOR
SURFHVVR VROJHO (VWD PRWLYDomR GHYHVH DR IDWR GH TXH RV PDWHULDLV REWLGRV SRU
HVWH PpWRGR DSUHVHQWDP DOWD SXUH]D KRPRJHQHLGDGH H WHPSHUDWXUDV GH
SURFHVVDPHQWR PXLWR LQIHULRUHV TXDQGR FRPSDUDGRV FRP DTXHOHV IRUPDGRV SHORV
PpWRGRV WUDGLFLRQDLV GH REWHQomR GH UHYHVWLPHQWRV FRPR R 39' 3K\VLFDO 9DSRU
'HSRVLWLRQHR&9'&KHPLFDO9DSRU'HSRVLWLRQ
,Q YLYR /DWLP GHQWUR GR YLYR VLJQLILFD TXH RFRUUH RX WHP OXJDU GHQWUR GH XP
RUJDQLVPR(PFLrQFLDLQYLYRVHUHIHUHDH[SHULPHQWDomRIHLWDGHQWURRXQRWHFLGR
YLYR GH XP RUJDQLVPR YLYR SRU RSRVLomR D XP SDUFLDOPHQWH RX WRWDOPHQWH PRUWR
([SHULPHQWRVFRPDQLPDLVHRVHQVDLRVFOtQLFRVVmRIRUPDVGHLQYHVWLJDomRLQYLYR
Download
