3D信号源
Source 3D
Origem 3D
3D 소스
3D-Quelle
Source 3D
Origine 3D
Fuente 3D
สัญญาณ 3D
H1086-3D
快速入门指南 Guia de consulta rápida Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
빠른 시작 안내서
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
1
2
3
连接HDMI/VGA信号源。
Ligue a origem de sinal HDMI/VGA.
HDMI/VGA-Quelle anschließen.
Pour se connecter à une source HDMI/VGA
Collegare l’origine HDMI/VGA.
Conecte la fuente HDMI/VGA.
Connectez une source HDMI/VGA.
HDMI/VGA 소스를 연결합니다.
เชื่อมต่อสัญญาณ HDMI/VGA
按菜单
选择显示->3D设置。
Prima MENU
Seleccione Mostrar -> Definições 3D.
Drücken Sie MENÜ.
Wählen Sie Anzeige -> 3D-Einstellungen.
Appuyez sur MENU
Sélectionnez ÉCRAN -> Paramètres 3D.
Premere MENU
Selezionare Visualizza -> Impostazioni 3D.
Presione MENÚ
Seleccione VISUALIZACIÓN -> Configuración 3D.
Appuyez sur MENU
Sélectionnez Affichage -> Paramètres 3D.
메뉴를 누릅니다.
디스플레이 -> 3D 설정을 선택합니다.
กด เมนู
เลือก แสดง -> การตั้งค่า 3D
选择3D模式->选择DLP-Link。
Seleccione Modo 3D -> DLP-Link.
Wählen Sie 3D-Modus, anschließend DLP-Link.
Sélectionnez Mode 3D -> sélectionnez Liaison DLP.
Selezionare Modalità 3D -> selezionare DLP-Link.
Seleccione Modo 3D -> Seleccione DLP-Link.
Sélectionnez Mode 3D puis sélectionnez Connexion DLP.
3D 모드 -> DLP-Link 를 선택합니다.
เลือก โหมด 3D -> เลือก DLP-Link
► 仅TV • STB
TV • Só STB TV • Nur STB
TV• STB uniquement
TV • Solo STB
Solamente TV y descodificador TV • décodeur seulement TV • STB만 해당 TV • STB เท่านั้น
内容 Índice Inhalt Contenu Contenuti Contenido Contenu 목차 สารบัญ
► H1086系列DLP投影机
Projector DLP da série H1086
DLP-Projektor, H1086-Serie
Projecteur DLP série H1086
Proiettore DPL serie H1086
Proyector DLP serie H1086
Projecteur DLP de série H1086
H1086 시리즈 DLP 프로젝터
โปรเจคเตอร์ H1086 Series DLP
► 遥控器（含两节AA电池）
Controlo remoto (com duas pilhas AA)
Fernbedienung (mit zwei AA-Batterien)
Télécommande (avec deux piles AA)
Telecomando (con due batterie AA)
Mando a distancia (con dos pilas AA)
Télécommande (avec 2 piles AA)
리모컨(AA 배터리 두 개 포함)
รีโมทคอนโทร (พร้อมแบตเตอรี่ AA 2 ก้อน)
► HDMI线
Cabo HDMI
HDMI-Kabel
Câble HDMI
Cavo HDMI
Cable HDMI
Câble HDMI
HDMI 케이블
สายเคเบิล HDMI
► 快速入门指南
Guia de consulta rápida
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
빠른 시작 안내서
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
H1086-3D Projector
► 光盘（用户手册）
CD (com manual do utilizador)
CD (mit Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Manuel d’utilisation)
CD-ROM (Manuale d’uso)
CD-ROM (manual del usuario)
CD-ROM (Manuel de l’utilisateur)
CD-ROM (사용 설명서)
CD-ROM (คู่มือผู้ใช้)
► 保修卡
Certificado de garantia
Garantiekarte
Carte de garantie
Scheda della garanzia
Tarjeta de garantía
Carte de garantie
보증 카드
ใบรับประกัน
信号源连接 Ligação das origens de sinal Quellenanschluss Connexion source
Collegamento origine Conexión de fuente Connexion de la source 소스 연결
การเชื่อมต่อแหล่งสัญญาณ
选择并排或上下（信号源）。
Seleccione Lado a lado ou Em cima/Em baixo
Wählen Sie Nebeneinander oder Oben/Unten (Quelle).
Sélectionnez Côte à côte ou Haut/Bas (Source)
Selezionare Side by Side o Top/Bottom (origine)
Seleccione En paralelo o Arriba/Abajo (fuente).
Sélectionnez l'option Côte à côte ou Haut/Bas pour la source
좌우분할 또는 상/하분할(소스)을 선택합니다.
เลือก เคียงข้างกัน หรือ บน/ล่าง (แหล่งสัญญาณ)
注意：
需要100/120 Hz 3D眼镜(96 Hz Blu-ray)
NOTA:
São necessários óculos 3D de 100/120 Hz (96 Hz para Blu-ray)
HINWEIS:
100/120 Hz-3D-Brille erforderlich (Blu-ray: 96 Hz)
REMARQUE :
Lunettes 3D 100/120Hz nécessaires (Blu-ray 96 Hz)
NOTA:
Sono necessari gli occhiali 3D 100/120 Hz (Blu-ray 96 Hz)
► 电源线
Cabo de alimentação
Netzkabel
Cordon d’alimentation
Cavo d’alimentazione
Cable de alimentación
Cordon d’alimentation
전원 코드
สายไฟ
NOTA:
Se requieren gafas 3D de 100/120 Hz (Blu-ray de 96 Hz)
REMARQUE :
Lunettes 3D de 100/120 Hz nécessaires (Blu-ray de 96 Hz)
참고:
100/120 Hz 3D 안경 필요(96 Hz 블루레이)
หมายเหตุ:
จำเป็นต้องใช้แว่น 3D 100/120 Hz (บลูเรย์ 96 Hz)
H1086-3D Projector
电源
Alimentação
Alimentazione
Stromversorgung
Alimentación
2D转3D（仅限HDMI） 2D para 3D (só HDMI) 2D-zu-3D (nur HDMI)
2D vers 3D (uniquement HDMI) 2D a 3D (solo HDM) 2D a 3D (solo HDMI)
2D à 3D (HDMI seulement) 2D - 3D 전환(HDMI만 해당) 2D เป็น 3D (เฉพาะ HDMI)
Alimentatio
Alimentation
전원
เพาเวอร์
1
►
2
仅HDMI输入源。
Só origem HDMI
Nur HDMI-Quelle.
Uniquement source HDMI.
Solo origine HDMI.
Solamente fuente HDMI.
Source HDMI seulement.
HDMI 소스만 해당.
เฉพาะแหล่งสัญญาณ HDMI
激活转换 Activação alternativa Alternative Aktivierung Autre activation possible
Attivazione alternativa Activación alternativa Activation alternative 대안적 실행
การเปิดทำงานทางเลือก
1
调焦 • 变焦
Focagem • Zoom
Foco • Zoom
Enfoque • Zoom
Fokus • Zoom
Mise au point • Zoom
Mise au point • Zoom
초점 • 줌
โฟกัส • ซูม
Zoom
Focus
2
H1086-3D Projector
按2D转3D。
Prima 2D para 3D
2D-zu-3D drücken.
Appuyez sur 2D en 3D.
Premere 2D a 3D.
Presione 2D a 3D.
Appuyez sur 2D à 3D.
2D - 3D 변환을 누릅니다.
กด 2D เป็น 3D
H1086-3D Projector
按菜单
选择显示->3D设置。
Prima MENU
Seleccione Mostrar -> Definições 3D.
Drücken Sie MENÜ.
Wählen Sie Anzeige -> 3D-Einstellungen.
Appuyez sur MENU
Sélectionnez ÉCRAN -> Paramètres 3D.
Premere MENU
Selezionare Visualizza -> Impostazioni 3D.
Presione MENÚ
Seleccione VISUALIZACIÓN -> Configuración 3D.
Appuyez sur MENU
Sélectionnez Affichage -> Paramètres 3D.
메뉴를 누릅니다.
디스플레이 -> 3D 설정을 선택합니다.
กด เมนู
เลือก แสดง -> การตั้งค่า 3D
选择2D转3D模式以启用2D转3D。
Seleccione Modo 2D para 3D para activar o modo 2D para 3D.
Zur 2D-zu-3D-Umwandlung wählen Sie 2D-zu-3D-Modus.
Choisissez le mode 2D en 3D pour activer la fonction 2D en 3D.
Selezionare Modalità 2D a 3D per abilitare la funzione 2D a 3D.
Seleccione Modo 2D a 3D para habilitar la función 2D a 3D.
Sélectionnez l'option Mode 2D à 3D pour passer de la 2D à la 3D.
2D - 3D 모드 전환을 선택하면 2D - 3D 전환이 활성화됩니다.
เลือก โหมด 2D เป็น 3D เพื่อปรับ 2D ให้เป็น 3D