Manual de Instruções
Leia todas as instruções antes de operar essa ferramenta
Chanfradeira portátil – Modelo HB-15B
Ferramenta profissional
HB-15B
Especificações
Fonte de energia (fase única)
Taxa de consumo de energia
Corrente
Tempo
Velocidade sem carga
Capacidade do chanfro
Ângulo do chanfro
Peso
Cabo
Ruído na posição do usuário
Ruído na utilização
Nível de vibração
AC110v-120v 60Hz / AC 220v-240v 50Hz
910W
10,5ª / 4,0A
Contínuo
3.340 r.p.m. / 2.750 r.p.m.
0 ~ 15 C
15º ~ 45º
14 kg
5m
64dB(A)
66dB(A)
0,7m/sec²
Essas especificações podem ser alteradas em virtude de melhorias
sem aviso prévio.
GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES
1
Obrigado por comprar um produto
Nitto Kohki.
Antes de usar essa ferramenta, por favor, leia
o manual cuidadosamente para certificar-se
da utilização correta e eficiente.
Esse manual de instruções deve ser mantido
à mão.
Conteúdo
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
TODAS AS FERRAMENTAS ELÉTRICAS
1. USO ....................................................................................... 3
2. VERIFICANDO O CONTEÚDO ........................................ 3
3. CUIDADOS NO USO ......................................................... 3
4. PREPARAÇÃO ..................................................................... 3
5. COMO OPERAR .................................................................. 6
6. MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO .......................................... 6
7. ACESSÓRIOS OPCIONAIS ................................................ 6
8. ENCOMENDA DE PEÇAS ................................................. 6
9. MONTAGEM E LISTA DE PEÇAS ..................................... 7
Aviso: Pode ser perigosa a operação da
ferramenta elétrica caso as instruções
fornecidas não sejam seguidas.
Antes de operar a ferramenta, leia e entenda
todas as instruções fornecidas. Guarde para
pesquisa futura.
Equipamento de proteção pessoal como
olhos e ouvidos e luvas de proteção devem
sempre ser usados durante a operação.
1
2
Aviso
(13) Manutenção preventiva é necessária para equipamentos elétrIcos.
• Sempre mantenha as lâminas trabalhando bem de forma
que o trabalho seja sempre feito de forma eficiente.
• Siga o manual de instruções para lubrificação ou troca de
acessórios.
• Cheque o cabo freqüentemente, entre em contato com o
revendedor para repará-lo quando estiver com defeito.
• Ao usar extensão, cheque com freqüência e substitua
quando com defeito.
• O gancho deve ser mantido seco e limpo, de forma que
não acumule óleo ou gordura.
(14) Desligue e tire da tomada quando:
Não estiver usando, trocar lâminas, desbastador e freio,
qualquer perigo se apresentar.
(15) Certifique-se que qualquer chave usada para ajuste seja
removida antes de ligar.
(16) Sempre evite ligar acidentalmente.
• Não carregue a ferramenta com um dedo no botão quando estiver na tomada.
• Certifique-se que o botão está desligado antes de plugar
na tomada.
(17) Use um cabo extensor quando for operar em local
aberto.
(18) Fique atento.
Preste atenção no que está fazendo. Tenha em mente o
modo de operar e a situação da área ao redor.
Use o bom senso.
Não opere a ferramenta quando estiver cansado.
(18) Verifique partes com defeito.
• Antes do uso da ferramenta, uma peça ou acessório com
defeito deve ser cuidadosamente verificado para determinar se vai operar corretamente e cumprir sua função.
• Verifique o alinhamento e fixação das partes móveis,
quebra de peças, montagem e quaisquer outras condições
que possam afetar a operação. Um acessório ou peça que
estiver danificado ou inoperante deve ser corretamente
reparado ou substituído. Quando o interruptor estiver com
problema, reparos devem ser feitos apenas pelo revendedor do qual você adquiriu a ferramenta.
• Não use equipamentos elétricos que não podem ser ativados ou desligados com um interruptor.
(20) Use acessórios recomendados.
Consulte esse manual, o revendedor ou nossa empresa para
acessórios recomendados. O uso de acessórios inadequados pode gerar risco de ferimentos para as pessoas.
(21) Reparos por pessoas autorizadas.
• Essa ferramenta não deve ser modificada, já que segue
requerimentos de segurança.
• Qualquer reparo da ferramenta ou instalação de peças
trocadas deve ser feito somente pelo revendedor do qual
você adquiriu a ferramenta. Use apenas peças de substituição genuínas.
• Não utilizar peças não genuínas, pode resultar em risco de
ferimentos ao usuário e invalidar sua garantia.
Não use equipamentos elétricos que não podem ser ativados ou desligados com um interruptor.
Instruções importantes de segurança para
todas as ferramentas elétricas.
Ao usar ferramentas elétricas, precauções básicas de
segurança devem sempre ser seguidas para a redução
de risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos e etc.,
incluindo as seguintes:
(1) Mantenha a área de trabalho limpa.
Áreas de trabalho bagunçadas são um convite a acidentes e
ferimentos.
(2) Considere o aprimoramento da área de trabalho.
Não exponha as ferramentas à chuva.
Não use as ferramentas em locais úmidos ou molhados.
Mantenha a área de trabalho bem iluminada.
Não trabalhe próximo a líquidos inflamáveis ou em atmosferas gasosas ou explosivas.
(3) Tenha cuidado com choques elétricos.
Ao usar ferramentas elétricas, não toque em nada que não
esteja aterrado. (Ex. Canos, aparelhos quentes, forno de
microondas, parte externa do refrigerador).
(4) Mantenha as crianças afastadas.
E também todos os visitantes devem ser mantidos afastados da área de trabalho. Não os deixe em contato com a
ferramenta, compressor ou tubos conectores.
(5) Guarde ferramentas paradas.
Quando não estiverem em uso, as ferramentas devem ser
guardadas em locais secos e longe do alcance de crianças.
(6) Não force a ferramenta.
Ela funcionará melhor e de forma mais segura se usada da
forma para a qual foi projetada.
(7) Use a ferramenta correta.
Não force uma ferramenta pequena a fazer o trabalho de
uma mais potente. Não use uma ferramenta para outra
função que não seja aquela para qual ela foi projetada.
(8) Use trajes adequados.
Não use roupas largas ou jóias, elas podem prender nas
peças. Sapatos anti-derrapantes são recomendados.
Use proteção para cabelos longos.
(9) Sempre use proteção para os olhos.
Óculos comuns possuem lentes resistentes apenas a impactos, eles NÃO protegem os olhos. Use também máscara que
proteja contra poeira, caso a operação faça pó.
(10) Não force o cabo.
Nunca carregue a ferramenta pelo cabo ou puxe pelo fio
para desconectá-lo. Não deixe o cabo próximo a locais com
óleo quente ou cantos afiados.
(11) Trabalhe de forma segura.
Use prendedores para fixar a peça quando necessário.
É mais seguro que segurar manualmente e deixa as duas
mãos livres para operar a ferramenta.
(12) Não se posicione de forma errada.
Mantenha-se equilibrado o tempo todo.
2
3
1. USO
com o revendedor para substituição caso ela seja removida ou danificada.
Essa é uma ferramenta de mão para chanframento de
aço SS400, com lâminas substituíveis.
4. PREPARAÇÃO
2. VERIFICANDO O CONTEÚDO
CUIDADO
Verifique os componentes e certifique-se que a ferramenta não tem nenhum defeito decorrente de acidentes
de transporte. Os componentes devem corresponder à
lista a seguir. Em caso de defeito ou falta de peças, entre
em contato com o revendedor do qual você adquiriu o
produto ou um autorizado.
No momento da preparação, desligue o interruptor e tire
da tomada.
4.1 Como substituir a lâmina
CUIDADO
Atente logo após a operação se a lâmina e seu local de
fixação ficam muito quentes.
COMPONENTES E ACESSÓRIOS
Componente
Chanfradeira
portátil
Lâmina 12,7 (12
pçs)
Suporte de rolo
Chave sextavada 4
Chave sextavada 5
Chave sextavada 6
Chave inglesa
24x27
Chave de gancho
25x28
Chave T 3
Espaçador A
Espaçador B
Placa B
Manual de
instruções
1. Remova o parafuso sextavado (Fig. 1) e puxe na direção indicada pela seta. (Fig. 2)
Número Qtd. Verificado
TB02266 1
TA9A093
1
TA99834
TP01939
TP04004
TP00170
TP04309
1
1
1
1
1
TP16410
1
TP16613
TP16600
TP16601
TQ00206
TQ02984
1
1
1
1
1
2. Afrouxe o parafuso de fixação com uma chave. Tire a
lâmina.
3 CUIDADOS NO USO
1) Verifique se o disjuntor de fuga à terra está instalado.
2) A potência é limitada ao especificado na placa de
informações.
3) Note que um fio muito longo pode causar oscilação de
voltagem. Não use outro equipamento elétrico junto.
Cabo Extensor
Comprimento máximo
10 m
15 m
30 m
Área seccional
1,25 mm²
2 mm²
3,5 mm²
4) Não remova a placa de informações. Entre em contato
3
4
3. Remova as partes. Insira a lâmina no local correto,
prestando atenção aos formatos.
(3) Monte os fixadores na direção correta (de forma que
as partes projetadas dos fixadores A e B fiquem de frente
uma para a outra) e depois aperte firmemente a porca de
travamento usando uma chave de gancho. (Fig. 7)
Fixe-as com parafuso sextavado de fixação. (Fig. 4)
Perceba que a parte inferior da lâmina deve ficar
exatamente na parte reta de seu fixador. Um
alinhamento incorreto pode causar quebra das lâminas.
(Fig. 5)
4.3 Ajuste da largura do chanfro
1. Solte a alavanca (Fig.8) e mova-a para um local que não
obstrua o trabalho após o uso.
2. Mova a base para o local desejado na placa de escala de
forma que se obtenha a largura específica do chanfro.
3. Trave usando a alavanca e depois mova-a para uma
posição que não obstrua a operação.
4.2 Como substituir o fixador da lâmina
* A alavanca foi fixada em uma posição arbitrária quando
girada e levantada.
(1) Separe a unidade do motor do corpo como mostrado
na Fig. 6 (Remova a alavanca e depois o parafuso da
parte de trás para isso.)
(2) Remova a porca de travamento mostrada na Fig. 7
usando as chaves incluídas nos acessórios e extraia os
fixadores de lâmina A e B na direção da seta.
4
5
4. Sugestão para chanfros maiores. Chanfre gradual e
repetidamente ao invés de tentar chanfrar tudo de uma só
vez. Isso reduz o tempo de trabalho e o desgaste da lâmina.
4.5 Use os espaçadores A e B incluídos nos acessórios
Quando os espaçadores A e B são montados como
mostrado na Fig. 11, chanfros de 7C ou menos podem ser
feitos usando seis lâminas quadradas 12,7.
Chanfro
Critério de trabalho
7C
7C 1 vez
10C
7C -> 10C 2 vezes no total
15C
7C -> 10C -> 12C -> 15C 4 vezes no total
Se as configurações forem feitas desta maneira, não será
possivel o chanfro maior que 7C
4.4 Processo para ajustar o ângulo do chanfro
1) Solte os parafuses sextavados 6 x 25 das placas guia
localizadas de ambos os lados do corpo. (Fig.9)
4.6 Procedimento de chanfro para uma coluna
Repasse a placa C junto com o corpo com placa B
(Incluindo os acessórios).
Passe o suporte do rolamento para a placa B usando a
Cabeça de soquete hex. 8X30 como mostra na fig. 12, e
depois ajuste a dimensão A (fig. 13).
2) Segure as placas e coloque a escala da placa guia no
ângulo desejado (apontado pelo pino guia).
3) Fixe a placa guia na posição apertando o parafuso 6X25.
* O limite aplicável na largura do chanfro varia de acordo
com o ângulo.
Use Fig. 10 e a tabela 1 como referência.
Ângulo do chanfro
45º
30º
15º
A
15
9
4
B
15
15,5
15,4
C
21
18
16
5
6
5. COMO OPERAR
7. ACESSÓRIOS OPCIONAIS
CUIDADO
7.1 LÂMINA
* SEMPRE USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS. Óculos
comuns possuem lentes resistentes apenas a impactos.
Eles NÃO protegem os olhos. Use também máscara que
proteja contra poeira, caso a operação faça pó.
Número da peça Nome da peça
TA9A093
Lâminas (12)
* VISTA-SE ADEQUADAMENTE. Lascas afiadas podem ser
espalhadas. Use roupas protetoras de modo que elas não
atinjam o corpo.
7.2 JIG para chanframento de tubos
EVITANDO A QUEBRA DA LÂMINA
Variação de 125mm – 800mm disponível.
Número da peça Nome da peça
TA9A728
Placa para tubo
Certifique-se que a lâmina está na rotação correta.
Depois coloque-a sobre a peça a ser trabalhada e
pressione devagar. Quando o interruptor é ligado após
a ferramenta ser pressionada ou a pressão na lâmina é
repentina, podem ocorrem danos à lâmina.
Qtd
1 conj.
Qtd
1 conj.
8. ENCOMENDANDO PEÇAS
Ao encomendar peças e componentes, informe o
número, o nome e a quantidade de peças ao revendedor
do qual você adquiriu a ferramenta.
5.1 Ligando e desligando
CUIDADO
Sempre desligue o interruptor antes de ligar na tomada.
5.2 Velocidade
Opere com velocidade apropriada.
(30cm/min para chanfrar aço macio a 7C).
Caso a superfície de trabalho seja queimada, significa
que a velocidade não é a apropriada. Esse modo de uso
pode causar danos às lâminas ou à ferramenta. Caso
as lâminas sejam queimadas mesmo na velocidade
apropriada, cheque a gravidade da abrasão e substitua
por uma nova.
5.3 Chanfrando
Segure firmemente a alça T e a alça inferior.
Pressione a peça a ser trabalhada devagar e mova na
direção indicada pela seta na lâmina.
6. MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO
CUIDADO
* Ao fazer manutenção, inspeção, substituição ou ajuste
de peças, certifique-se de desconectar o plugue.
* Verifique freqüentemente se os parafusos fixos estão
frouxos. Em caso positivo, aperte-os novamente.
6
7
9. MONTAGEM E LISTA DE PEÇAS
CUIDADO
A ilustração é apenas para informação. Os usuários nunca devem desmontar as peças.
Entre em contato com o revendedor do qual você adquiriu o produto caso a ferramenta precise de reparos ou
substituições de peças.
Os números de peças com ( ) estão incluídas nas peças escridas acima delas.
Nº
Nº da peça
Nome peça
Qtd.
2
TP04157
Porca de travamento AN03
2
3
TA9A066
Fixador da lâmina A
1 conj
4
TA9A067
Fixador da lâmina B
1 conj
5
(TP04689)
Parafuso sextavado 6x8
12
6
TP16594
Lâmina 12,7
12
7
TQ11091
Adaptador
1
8
TQ00208
Parafuso sextavado 6x12
8
9
TQ00207
Placa C
1
10
TP16124
Placa guia
2
11
TQ00205
Placa A
2
12
TP06217
Parafuso sextavado 6x25
4
13
TP00092
Arruela M6
4
16
TA9A074
Alça T
1 conj
17
TP161159
Alavanca
1
18
TP08584
Porca M8
1
19
TP10978
Arruela M8
2
20
TP07353
Parafuso sextavado 8X30
1
21
TA99911
Sub corpo
1 conj
22
TA92089
Alça inferior
1 conj
25
TP16151
Chave 5 x 5 x 36
29
TA9A757
Cabo
Preço
Nº
Nº da peça
Nome da peça
Qtd.
30
TQ03353
Parafuso sextavado 10x30 com
arruela elástica
1
31
TB02203
Motor (200-240V)
1 conj
32
TB02204
Motor (110-120V)
1 conj
TP16613
Chave T 3
1
TP01939
Chave sextavada 4
1
TP04004
Chave sextavada 5
1
TP00170
Chave sextavada 6
1
TP04309
Chave inglesa 24 x 27
1
TP16410
Chave de gancho 25-28
1
TQ00206
Placa B
1
TA99834
Suporte de rolo
1 conj
TP16600
Espaçador A
1
TP16601
Espaçador B
1
TA9A093
Lâmina 12,7 (12 pçs cada)
1 conj
TQ02984
Manual de instruções
1
Nº da peça
Nome da peça
Qtd
1
TA9A093
Lâmina 12,7 (12 pçs cada)
1 conj
1 conj
TA9A728
Placa para tubo
1 conj
Preço
Acessórios opcionais
Nº
7
8
Preço