15.11.2001
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
PT
L 298/1
II
(Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade)
COMISSÃO
DECISÃO DA COMISSÃO
de 25 de Setembro de 2001
que estabelece um manual de entidades requeridas e um glossário de actos que podem ser objecto
de citação ou de notificação ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1348/2000 do Conselho relativo à
citação e à notificação dos actos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos
Estados-Membros
[notificada com o número C(2001) 2664]
(2001/781/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
(5)
Para a realização dos objectivos do Regulamento (CE)
n.o 1348/2000, é essencial que as entidades de origem
disponham de um manual o mais actualizado possível.
Por consequência, e sem prejuízo da actualização anual
prevista na alínea a) do artigo 17.o do referido regulamento, é necessário que a Comissão torne acessível no
seu sítio internet uma versão do manual actualizada
regularmente, com base nas alterações comunicadas
pelos Estados-Membros. É conveniente fazer o mesmo
com o glossário.
(6)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo criado
pelo artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1348/2000,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1348/2000 do Conselho, de 29 de Maio de 2000, relativo à citação e à notificação
dos actos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial
nos Estados-Membros (1), e, nomeadamente, as alíneas a) e b)
do seu artigo 17.o,
Considerando o seguinte:
(1)
(2)
(3)
(4)
Para efeitos da execução do Regulamento (CE) n.o
1348/2000 é necessário elaborar e publicar um manual
contendo as informações relativas às entidades requeridas previstas no artigo 2.o do referido regulamento.
A alínea b) do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o
1348/2000 prevê igualmente a elaboração, nas línguas
oficiais da União Europeia, de um glossário de actos que
possam ser objecto de citação ou de notificação ao
abrigo do referido regulamento.
Assim, a Comissão, com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros, elaborou o manual e o glossário mencionados no artigo 17.o do Regulamento (CE)
n.o 1348/2000, apresentados em anexo à presente
decisão.
O Regulamento (CE) n.o 1348/2000 prevê a publicação
do manual no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É
conveniente publicar igualmente o glossário no Jornal
Oficial.
(1) JO L 160 de 30.6.2000, p. 37.
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
1.
O manual referido na alínea a) do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1348/2000 consta no anexo I da presente
decisão.
2.
O glossário referido na alínea b) do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1348/2000 consta no anexo II da presente
decisão.
Artigo 2.o
1.
O manual e o glossário referidos no artigo 1.o são publicados no sítio Europa.
L 298/2
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
2.
Sem prejuízo da actualização anual do manual referido
no n.o 1 do artigo 1.o, a Comissão procede a actualizações
periódicas com base nas alterações comunicadas pelos Estados-Membros.
15.11.2001
Feito em Bruxelas, em 25 de Setembro de 2001.
Pela Comissão
António VITORINO
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Membro da Comissão
15.11.2001
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
PT
L 298/3
ANEXO I (1)
MANUAL CONTENDO AS INFORMAÇÕES RELATIVAS ÀS ENTIDADES REQUERIDAS
ÍNDICE
Bélgica
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas
A. de 31.5.2001 a 31.8.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
B. a partir de 1.9.2001
8
.............................................................
II. Áreas de competência territorial
A. de 31.5.2001 a 31.8.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
B. a partir de 1.9.2001
42
.............................................................
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Alemanha: ver JO C 151 de 22.5.2001, p. 4
Grécia
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
II. Áreas de competência territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Espanha
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
II. Áreas de competência territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
França
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
II. Áreas de competência territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Irlanda
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
II. Áreas de competência territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
(1) No sítio internet da Comissão (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_pt.htm) pode ser consultada uma versão
actualizada do manual.
L 298/4
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
15.11.2001
Itália
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
II. Áreas de competência territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Luxemburgo
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas
A. distrito judicial do Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
B. distrito judicial de Diekirch
........................................................
163
A. distrito judicial do Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
B. distrito judicial de Diekirch
165
II. Áreas de competência territorial
........................................................
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Países Baixos
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
II. Áreas de compêtencia territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Áustria
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
II. Áreas de competência territorial
A. por ordem alfabética dos tribunais de distrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
B. por ordem alfabética das localidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Portugal
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
II. Áreas de competência territorial
A. classificação por município
........................................................
295
B. classificação por freguesia
.........................................................
302
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
15.11.2001
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
PT
L 298/5
Finlândia
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas
A. de 31.5.2001 a 1.1.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
393
B. a partir de 1.1.2002
393
.............................................................
II. Áreas de competência territorial
A. de 31.5.2001 a 1.1.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
398
B. a partir de 1.1.2002
399
.............................................................
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Suécia
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
II. Áreas de competência territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Reino Unido
I.
Nomes e endereços das entidades requeridas
A. Inglaterra e País de Gales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409
B. Escócia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409
C. Irlanda do Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
416
D. Gibraltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
416
II. Áreas de competência territorial
A. Inglaterra e País de Gales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
B. Escócia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
C. Irlanda do Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
D. Gibraltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
III. Meios de recepção de que estas entidades dispõem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
IV. Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
L 298/6
15.11.2001
ES
La publicación de estas informaciones, que han sido comunicadas por los Estados miembros, sólo tiene un
valor declaratorio. Los derechos y las obligaciones que se derivan del Reglamento (CE) no 1348/2000
proceden del propio Reglamento, así como de la designación por los Estados miembros de los organismos
receptores, y no de la publicación de estas informaciones.
El orden de las versiones lingüísticas de esta página se mantiene en todas las páginas multilingües del manual.
DA
Offentliggørelsen af disse oplysninger fra medlemsstaterne har kun informativ karakter. Rettigheder og
forpligtelser i medfør af forordning (EF) nr. 1348/2000 fremgår af selve forordningen samt af
medlemsstaternes udpegelse af de modtagende instanser og ikke af offentliggørelsen af disse oplysninger.
Rækkefølgen af de sproglige versioner på denne side er den samme i hele håndbogen.
DE
Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen haben nur deklaratorischen Wert. Die sich aus der
Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 ableitenden Rechte und Pflichten ergeben sich aus der Verordnung selbst
sowie aus der Benennung der Empfangsstellen durch die Mitgliedstaaten, nicht aber aus der Veröffentlichung
dieser Informationen.
Diese Reihenfolge der Sprachen gilt für alle mehrsprachigen Seiten.
EL
G dglorßetrg sxm pkgqouoqiþm pot amajoimþmomsai apü sa jqÜsg lÝkg Ývei apojkeirsijÜ jai lümo dgkxsijÞ anßa.
Sa dijaiþlasa jai oi tpovqeþreiy pot apoqqÝotm apü som jamomirlü (EJ) aqih. 1348/2000 pqoÝqvomsai apü som
ßdio som jamomirlü jahþy jai apü som apü lÝqoty sxm jqasþm lekþm oqirlü sxm tpgqeriþm paqakabÞy, akkÜ üvi
apü sg dglorßetrg sxm em kücx pkgqouoqiþm.
G reiqÜ paqotrßargy sxm ckxrrijþm apodürexm atsÞy sgy rekßday ha paqaleßmei g ßdia re ükey siy pokýckxrrey
rekßdey sot ecveiqidßot.
EN
Publication of this information supplied by the Member States is of purely declaratory value. The rights and
obligations under Regulation (EC) No 1348/2000 come from the Regulation itself and from the designation
by the Member States of the receiving agencies, but not from the publication of this information.
The order of the language versions on this page is used on all the multilingual pages of the manual.
FR
La publication de ces informations communiquées par les États membres n'a qu'une valeur déclarative. Les
droits et les obligations découlant du règlement (CE) no 1348/2000 proviennent du règlement lui-même ainsi
que de la désignation par les États membres des entités requises, mais pas de la publication de ces
informations.
L'ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes les pages multilingues du manuel.
IT
La pubblicazione delle informazioni comunicate dagli Stati membri ha solo valore dichiarativo. I diritti e gli
obblighi stabiliti dal regolamento (CE) n. 1348/2000 discendono dal regolamento stesso e dalla designazione,
da parte degli Stati membri, degli organi riceventi, ma non dalla pubblicazione delle informazioni in oggetto.
L'ordine delle versioni linguistiche è lo stesso in questa pagina e in tutte le pagine multilingui del manuale.
NL
De publicatie van deze door de lidstaten medegedeelde informatie heeft slechts declaratieve waarde. De
rechten en verplichtingen die uit Verordening (EG) nr. 1348/2000 voortvloeien, komen voort uit de
verordening zelf, alsook uit de aanwijzing door de lidstaten van de ontvangende instanties, doch niet uit de
publicatie van deze informatie.
De volgorde van de talenversies op deze bladzijde wordt op alle veeltalige bladzijden van de handleiding
aangehouden.
PT
A publicação destas informações comunicadas pelos Estados-Membros tem apenas valor declarativo. Os
direitos e obrigações resultantes do Regulamento (CE) n.o 1348/2000 derivam do próprio regulamento, bem
como da designação pelos Estados-Membros das entidades requeridas, e não da publicação destas informações.
A ordem das versões linguísticas desta página será a mesma em todas as páginas multilingues do Manual.
FI
Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen julkaiseminen on luonteeltaan pelkästään toteavaa. Asetuksesta (EY) N:o
1348/2000 johtuvat oikeudet ja velvollisuudet perustuvat suoraan asetuksen säännöksiin ja siihen, että
jäsenvaltiot ovat nimenneet lähettävät viranomaiset, eivätkä näiden tietojen julkistamiseen.
Eri kieliversiot esitetään tämän käsikirjan sivuilla aina samassa järjestyksessä.
SV
Dessa uppgifter från medlemsstaterna offentliggörs enbart i informationssyfte. De rättigheter och skyldigheter
som följer av förordning (EG) nr 1348/2000 framgår av själva förordningen och av medlemsstaternas
utnämning av mottagande organ och påverkas inte av offentliggörandet av dessa uppgifter.
Språkversionerna har samma ordningsföljd som på denna sida i hela handboken.
15.11.2001
L 298/7
BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — BEKCIO — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË —
BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN
I.A.
Entre el 31 de mayo de 2001 y el 31 de agosto de 2001:
ES
el organismo receptor es la Chambre Nationale des Huissiers de Justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (Cámara Nacional de Agentes Judiciales) (para la dirección, véase más abajo).
Fra 31. maj 2001 til 31. august 2001:
DA
den modtagende instans er Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (national sammenslutning af stævningsmænd) (adresse m.m. se nedenfor).
Vom 31. Mai 2000 bis 31. August 2001:
DE
Empfangsstelle ist die Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders
(Nationale Kammer der Gerichtsvollzieher — Anschrift: siehe unten).
Apü siy 31 LaÀot 2001 lÝvqi sgm 31g Atcoýrsot 2001:
EL
g tpgqerßa paqakabÞy eßmai g Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (ehmijü epilekgsÞqio sxm dijarsijþm epilekgsþm) (rsoiveßa: bkÝpe jasxsÝqx).
From 31 May 2001 to 31 August 2001:
EM
FR
the receiving agency is the Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van
Gerechtsdeurwaarders (National Association of Bailiffs) (for particulars, see below).
Du 31 mai 2001 au 31 août 2001:
l'entité requise est la Chambre nationale des huissiers de justice (coordonnées: voir ci-dessous).
Dal 31 maggio 2001 al 31 agosto 2001:
IT
NL
l'organo ricevente è la Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders
(Camera nazionale degli ufficiali giudiziari) (indirizzo cfr. sotto).
Vanaf 31 mei 2001 tot en met 31 augustus 2001:
de ontvangende instantie is de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (adresgegevens: zie hieronder).
De 31 de Maio de 2001 a 31 de Agosto de 2001:
PT
a entidade requerida é a Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders
(Câmara Nacional dos Oficiais de Justiça) (nomes e endereços: ver infra).
Ajalla 31.5.2001—31.8.2001:
FI
vastaanottava viranomainen on Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (Belgian haastemiesten yhdistys) (yhteystiedot: ks. jäljempänä).
Under perioden 31.5.2001–31.8.2001:
SV
mottagande organ är Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders
(adress: se nedan).
Chambre nationale des huissiers de justice
Avenue Henri Jaspar 93
B-1060 Bruxelles
(32-2) 538 00 92
(32-2) 539 41 11
[email protected]
url: www.eu-procedure.be
Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders
Henri Jasparlaan 93
B-1060 Brussel
(32-2) 538 00 92
(32-2) 539 41 11
[email protected]
url: www.eu-procedure.be
L 298/8
15.11.2001
I.B.
A partir del 1 de septiembre de 2001:
los oficiales de justicia.
Lista de los oficiales de justicia clasificados por orden alfabético de los distritos judiciales (véase el
cuadro siguiente):
columna 1: distrito judicial; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número) y fax (segundo
número).
La lista de los oficiales de justicia (con los correspondientes nombres y apellidos, direcciones, números de teléfono y fax) se encuentra asimismo disponible:
ES
— en soporte electrónico: en el sitio web de la Chambre Nationale des Huissiers de Justice de Belgique/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België, cuya dirección es http://www.eu-procedure.be. Las
informaciones recogidas en este sitio están disponibles en cuatro lenguas: neerlandés, francés, alemán e
inglés. Tras seleccionar una de estas cuatro lenguas, la búsqueda se efectúa desde el menú, pinchando en
la rúbrica «Gerechtsdeurwaarder opzoeken» o «Rechercher un huissier de justice» o «Aufsuchen Gerichtsvollzieher» o «Search sheriff officer». A continuación, introduciendo el nombre de una localidad belga o su
código postal, el visitante obtiene la lista de los organismos receptores competentes, con sus señas completas. El sitio se actualiza con periodicidad semanal,
— en soporte papel: en el Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique (publicado por Bruylant, Bruselas). En
esta obra, la búsqueda puede efectuarse partiendo del código postal del municipio, que remite al distrito
judicial y al cantón, donde figura la lista de los oficiales de justicia competentes.
Fra 1. september 2001:
stævningsmændene
Fortegnelse over stævningsmænd i alfabetisk orden efter distrikt (se nedenstående tabel):
kolonne 1: distrikt; kolonne 2: adresse; kolonne 3: telefon (første nummer) og fax (andet nummer).
Fortegnelsen over stævningsmænd (med navn, adresse, telefonnummer og faxnummer) er ligeledes til rådighed:
DA
— i elektronisk form: på netstedet for Chambre nationale des huissiers de justice de Belgique/Nationale
Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België, hvis adresse er http://www.eu-procedure.be. Oplysningerne
på netstedet findes på fire sprog: nederlandsk, fransk, tysk og engelsk. Først vælges ét af de fire sprog.
Søgningen sker ved, at man, alt efter hvilket sprog der er valgt, klikker på rubrikken »Gerechtsdeurwaarder
opzoeken« eller »Rechercher un huissier de justice« eller »Aufsuchen Gerichtsvollzieher« eller »Search sheriff officer« i menuen. Man angiver derefter den søgte belgiske lokalitets navn eller postnummer og får
derefter en fortegnelse over de kompetente organer med fuldstændige adresseoplysninger. Netstedet ajourføres ugentligt,
— i en papirudgave: i »Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique« (der udgives af forlaget Bruylant,
Bruxelles). Her kan søges på kommunens postnummer, der henviser til retskredsen (arrondissement eller
canton), og her findes en fortegnelse over de kompetente stævningsmænd.
Ab 1. September 2001:
die Gerichtsvollzieher.
Verzeichnis der Gerichtsvollzieher in alphabetischer Reihenfolge nach Gerichtsbezirk (siehe nachstehende Tabelle):
Erste Spalte: Gerichtsbezirk; zweite Spalte: Anschrift; dritte Spalte: Telefon (erste Zahl) und Fax (zweite Zahl)
Das Verzeichnis der Gerichtsvollzieher (mit Namen, Anschrift, Telefon- und Faxnummer) ist auch erhältlich:
DE
— elektronisch: auf der Webseite der Chambre Nationale des Huissiers de Justice de Belgique/Nationale
Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België unter http://www.eu-procedure.be. Die auf der Webseite enthaltenen Informationen sind in vier Sprachen abrufbar: Niederländisch, Französisch, Deutsch und Englisch.
Nach Auswahl einer dieser vier Sprachen erfolgt die Suche durch Mausklick auf die Rubrik „Aufsuchen
Gerichtsvollzieher“. Durch Eingabe eines belgischen Ortsnamens oder seiner Postleitzahl erhält man die
Liste der örtlich zuständigen Empfangsstellen mit Angaben. Die Webseite wird wöchentlich aktualisiert,
— auf Papier: im „Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique“ (herausgegeben von Bruylant, Brüssel). In
diesem Verzeichnis kann gesucht werden nach der Postleitzahl der Gemeinde, die auf den Gerichtsbezirk
(„arrondissement judiciaire“ bzw. „canton“) verweist, unter dem die zuständigen Gerichtsvollzieher aufgeführt sind.
15.11.2001
L 298/9
Apü sgm 1g Repselbqßot 2001:
oi dijarsijoß epilekgsÝy.
JasÜkocoy dijarsijþm epilekgsþm le akuabgsijÞ jasÜsang sxm dijarsijþm peqiueqeiþm (bkÝpe pßmaja
jasxsÝqx):
rsÞkg 1: dijarsijÞ peqiuÝqeia· rsÞkg 2: dieýhtmrg· rsÞkg 3: sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy) jai uan (deýseqoy
aqihlüy).
O jasÜkocoy sxm dijarsijþm epilekgsþm (le ümola, dieýhtmrg, aqihlü sgkeuþmot jai uan) eßmai epßrgy diahÝriloy:
EL
— re gkejsqomijÞ loquÞ : rsgm irsorekßda sgy Chambre Nationale des Huissiers de Justice de Belgique/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België rsgm ajükothg dieýhtmrg: http://www.eu-procedure.be.
Oi pkgqouoqßey pot peqikalbÜmomsai re atsÞ sgm irsorekßda diasßhemsai re sÝrreqiy ckþrrey: okkamdijÞ, cakkijÞ, ceqlamijÞ jai acckijÞ. LesÜ sgm epikocÞ lßay apü siy sÝrreqiy ckþrrey, cia ma nejimÞrese sgm amafÞsgrg
epikÝnase apü som jasÜkoco sg rsÞkg «Gerechtsdeurwaarder opzoeken» Þ «Rechercher un huissier de justice»
Þ «Aufsuchen Gerichtsvollzieher» Þ «Search sheriff officer». O epirjÝpsgy, auoý rtlpkgqþrei so ümola liay
peqiovÞy sot Bekcßot Þ som savtdqolijü sgy jþdija, lpoqeß ma dei som jasÜkoco sxm aqlüdixm tpgqeriþm
paqakabÞy le sa pkÞqg rsoiveßa soty. G irsorekßda emgleqþmesai jÜhe ebdolÜda.
— re cqapsÞ loquÞ : rso Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique (dioijgsijÞ jai dijarsijÞ epesgqßda
sot Bekcßot) (ejdüreiy Bruylant, Bruxelles). Rsgm epesgqßda atsÞ, g amafÞsgrg lpoqeß ma cßmei le som savtdqolijü jþdija sot dÞlot pot paqapÝlpei rsg dijarsijÞ peqiuÝqeia jai rso jamsümi, sa opoßa peqikalbÜmotm som
jasÜkoco sxm aqlodßxm dijarsijþm epilekgsþm.
From 1 September 2001:
bailiffs.
List of bailiffs in alphabetical order of district (see table below):
column 1: district; column 2: address; column 3: telephone (first number) and fax (second number).
The list of bailiffs (with name, address, telephone and fax numbers) is also available:
EM
— in electronic form: on the website of the Chambre nationale des huissiers de justice de Belgique/Nationale
Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België: http://www.eu-procedure.be. The information contained on
the website is available in four languages: Dutch, French, German and English. Having selected one of
these four languages, search by clicking in the menu ‘Search sheriff officer’. By filling in the name of a
Belgian city or its postal code, one obtains the list of the competent receiving agencies with their full
address. The site is updated weekly.
— on paper: in the Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique (published by Bruylant, Brussels); look
up the postcode of the commune; this refers you to the district and canton, which in turn contain a list
of bailiffs with jurisdiction for that area.
À compter du 1er septembre 2001:
les huissiers de justice.
Liste des huissiers de justice classés par ordre alphabétique des arrondissements judiciaires (voir
tableau ci-dessous):
colonne 1: arrondissement judiciaire; colonne 2: adresse; colonne 3: téléphone (premier numéro) et fax (second
numéro).
FR
La liste des huissiers de justice (avec nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur) est également disponible:
— sur support électronique : sur le site Internet de la Chambre nationale des huissiers de justice de Belgique
dont l'adresse est http://www.eu-procedure.be. Les informations contenues sur le site sont disponibles en
quatre langues : néerlandais, français, allemand et anglais. Après avoir sélectionné une de ces quatre langues, la recherche s'effectue en cliquant dans le menu sur la rubrique «Rechercher un huissier de justice».
Ensuite, en complétant le nom d'une localité belge ou son code postal, le visiteur obtient la liste des entités requises compétentes avec leurs coordonnées complètes. Le site est mis à jour de manière hebdomadaire,
— sur support papier : dans l'Annuaire administratif et judiciaire de Belgique (ouvrage édité par Bruylant,
Bruxelles). Dans cet ouvrage, la recherche peut s'effectuer par code postal de la commune qui renvoie à
l'arrondissement judiciaire et au canton, lesquels contiennent la liste des huissiers de justice compétents.
L 298/10
15.11.2001
A partire dal 1o settembre 2001:
gli ufficiali giudiziari.
Elenco degli ufficiali giudiziari, in ordine alfabetico per circoscrizione giudiziaria (cfr. tabella in
appresso)
colonna 1: circoscrizione giudiziaria; colonna 2: indirizzo; colonna 3: telefono (primo numero) e fax (secondo
numero).
IT
L'elenco degli ufficiali giudiziari (con rispettivi nominativi, indirizzi, numeri di telefono e fax) è anche consultabile:
— per via elettronica: dal sito della Chambre nationale des huissiers de justice de Belgique/Nationale Kamer
van Gerechtsdeurwaarders van België all'indirizzo http://www.eu-procedure.be. Le informazioni sono
disponibili in quattro lingue: neerlandese, francese, tedesco e inglese. Dopo aver selezionato la lingua, cliccare nel menu sulla parola «Gerechtsdeurwaarder opzoeken» o «Rechercher un huissier de justice» o «Aufsuchen Gerichtsvollzieher» o «Search sheriff officer», quindi inserire il nome oppure il codice postale di
una località belga. Si ottiene così l'elenco degli organi riceventi competenti, con i relativi dati. Il sito viene
aggiornato ogni settimana,
— su carta: nell'Annuaire administratif et judiciaire de Belgique (pubblicato da Bruylant, Bruxelles), partendo
dal codice postale del comune, che a sua volta rimanda alla circoscrizione giudiziaria e al cantone, dove
figura l'elenco degli ufficiali giudiziari competenti.
Vanaf 1 september 2001:
de gerechtsdeurwaarders.
Lijst van de gerechtsdeurwaarders in alfabetische volgorde van de gerechtelijke arrondissementen (zie
tabel hieronder):
kolom 1: gerechtelijk arrondissement; kolom 2: adres; kolom 3: telefoon (eerste nummer) en fax (tweede nummer).
NL
De lijst van de gerechtsdeurwaarders (met naam, adres, telefoon- en faxnummer) is ook beschikbaar:
— langs elektronische weg: op de website van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België, en
wel op het volgende adres: http://www.eu-procedure.be. De informatie op deze site is beschikbaar in vier
talen: Nederlands, Frans, Duits en Engels. Om iets op te zoeken moet men in het menu klikken op de
rubriek „Gerechtsdeurwaarder opzoeken”. Vervolgens kan de nodige informatie worden opgezocht via de
naam van een Belgische plaats of via zijn postcode. Deze site wordt wekelijks bijgewerkt,
— op papier: in het Administratief en gerechtelijk jaarboek van België (uitgegeven door Bruylant, Brussel).
Opzoekingen in dit boekwerk kunnen worden gedaan via het postnummer van de gemeente waarbij
wordt verwezen naar het gerechtelijk arrondissement en het kanton, welke de lijst bevatten van de
bevoegde gerechtsdeurwaarders.
A partir de 1 de Setembro de 2001:
Os oficiais de justiça.
Lista dos oficiais de justiça por ordem alfabética das circunscrições judiciais (ver quadro a seguir):
coluna 1: circunscrição judicial; coluna 2: endereço; coluna 3: telefone (primeiro número) e fax (segundo
número).
A lista dos oficiais de justiça (com o nome, endereço, número de telefone e de fax) está igualmente disponível:
PT
— em suporte electrónico: no sítio web da Chambre Nationale des Huissiers de Justice de Belgique/Nationale
Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België, cujo endereço é http://www.eu-procedure.be. As informações
contidas neste sítio web são apresentadas em quatro línguas: neerlandês, francês, alemão e inglês. Depois
de seleccionar uma destas quatro línguas, a pesquisa é feita clicando no menu na rubrica «Gerechtsdeurwaarder opzoeken» ou «Rechercher un huissier de justice» ou «Aufsuchen Gerichtsvollzieher» ou «Search
sheriff officer» («Procurar um oficial de justiça»). Depois, inserindo o nome de uma localidade belga ou o
seu código postal, o visitante obtém a lista das entidades requeridas competentes, com os dados de contacto completos. O sítio é actualizado semanalmente,
— em suporte papel: no Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique (editado por Bruylant, Bruxelas).
Nesta obra, a pesquisa pode ser feita por código postal do município, que remete para a circunscrição
judicial e para o cantão, que contém a lista dos oficiais de justiça competentes.
15.11.2001
L 298/11
1. syyskuuta 2001 alkaen:
haastemiehet.
Luettelo haastemiehistä tuomiopiirien mukaisessa aakkosjärjestyksessä (ks. alla oleva taulukko).
1 sarake: tuomiopiiri; 2 sarake: osoite; 3 sarake: puhelin (ensimmäinen numero) ja faksi (toinen numero).
Luettelo haastemiehistä (tietoihin kuuluu nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero) on saatavana myös:
FI
— sähköisessä muodossa: Chambre Nationale des Huissiers de Justice de Belgique/Nationale Kamer van
Gerechtsdeurwaarders van Belgiën, Internet-osoite on http://www.eu-procedure.be. Tiedot ovat saatavana
neljällä kielellä: hollanniksi, ranskaksi, saksaksi ja englanniksi. Ensin valitaan kieli ja sen jälkeen siirrytään
hakuun napsauttamalla reunavalikosta otsikkoa ”Gerechtsdeurwaarder opzoeken” tai ”Rechercher un huissier de justice” tai ”Aufsuchen Gerichtsvollzieher” tai ”Search sheriff officer”. Hakukenttiin täydennetään
joko halutun Belgian paikkakunnan nimi tai postinumero, jolloin saadaan vastaukseksi luettelo toimivaltaisista vastaanottavista viranomaisista ja niiden täydelliset yhteystiedot. Sivut päivitetään kerran viikossa.
— painettuna: hakuteos l'Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique (kustantaja Bruylant, Bryssel).
Hakea voi kunnan postinumerolla, jonka kautta pääsee asianomaisen oikeudenkäyttöalueen (canton judiciaire tai tuomiopiiri) kohdalle, mistä löytyvät toimivaltaisten haastemiesten luettelot.
Från och med den 1 september 2001:
Huissiers de Justice (särskilda tjänstemän inom exekutionsväsendet med ansvar för delgivning).
Förteckning över delgivningsmyndigheterna, med de olika distrikten i alfabetisk ordning (se tabell
nedan):
kolumn 1: arrondissement judiciare (distrikt); kolumn 2: adress; kolumn 3: telefon (första numret) och fax
(andra numret).
Förteckningen över Huissiers de Justice (med namn, adress samt telefon- och faxnummer) är även tillgänglig i
följande former:
SV
— I elektroniskt format på webbplatsen för Chambre Nationale des Huissiers de Justice de Belgique/Nationale
Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België, http://www.eu-procedure.be. Informationen på denna
webbplats är tillgänglig på fyra språk: nederländska, franska, tyska och engelska. Välj först ett av de fyra
språken. Man börjar sökningen genom att, beroende på vilket språk som valts, klicka på rubriken ”Gerechtsdeurwaarder opzoeken” eller ”Rechercher un huissier de justice” eller ”Aufsuchen Gerichtsvollzieher”
eller ”Search sheriff officer” i menyn. Man fyller därefter i den sökta belgiska ortens namn eller postnummer och erhåller då en förteckning över de behöriga mottagande organen för denna ort, med fullständiga
adressuppgifter. Förteckningen uppdateras varje vecka.
— I pappersformat i volymen Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique (som ges ut av Bruylant, Bryssel). Här är uppgifterna ordnade efter kommunernas postnummer, med hänvisningar till avsnitten för
respektive distrikt eller kanton, där förteckningarna över Huissiers de Justice finns.
1
ANTWERPEN
2
3
Beerten Marc
Justitiestraat 20
B-2018 Antwerpen
(32-3) 259 59 00
(32-3) 259 59 01
Behaeghel Jos
Amerikalei 15
B-2000 Antwerpen
(32-3) 242 84 50,
238 39 66
(32-3) 216 05 87
Bellens Christian
De Damhouderestraat 5
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 80 23
(32-3) 237 27 67
Boon Dirk
Ketsstraat 86-88 bus 1
B-2140 Borgerhout (Antwerpen)
(32-3) 235 76 59
(32-3) 235 35 98
Bourdeaud'hui Nico
Mechelsesteenweg 34 bus 2
B-2018 Antwerpen
(32-3) 260 60 50
(32-3) 260 60 55
Brackeva Alfons
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
L 298/12
15.11.2001
1
2
3
Brackeva Marc
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
Briers Marcel
Kipdorp 42
B-2000 Antwerpen
(32-3) 213 58 20
(32-3) 231 60 52
Carsau Marc
Kapucinessenstraat 19
B-2000 Antwerpen
(32-3) 231 81 91,
232 70 46
(32-3) 233 86 66
Cordon Henri
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
Courboin Georges
Broederminstraat 40
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 07 28
(32-3) 238 35 51
Couvreur Michel
Vrijheidstraat 30-32 (1e verdieping)
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 31 39,
237 73 82
(32-3) 237 38 53
Crauwels Marc
Britselei 94 bus 42
B-2000 Antwerpen
(32-3) 226 51 13
(32-3) 226 51 14
De Beckker René
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
De Belder Jan
Justitiestraat 20
B-2018 Antwerpen
(32-3) 259 59 00
(32-3) 259 59 01
De Ceuster Ronnie
Mertens en Torfsstraat 7
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 44 38
(32-2) 238 26 64
De Haes Paul
Verbondstraat 24
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 21 60,
237 27 15
(32-3) 216 03 96
De Meuter Jan
Vrijheidstraat 30-32 (1e verdieping)
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 31 39,
237 73 82
(32-3) 237 38 53
De Ridder Paul
Amerikalei 12 bus 21
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 95 55,
238 96 66
(32-3) 238 17 33
De Roeck Stany
Amerikalei 15
B-2000 Antwerpen
(32-3) 242 84 50,
238 39 66
(32-3) 216 05 87
De Troij Lodewijk
Belegstraat 18-20
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 02 81
(32-3) 216 01 48
Dujardin Roger
Kipdorp 42
B-2000 Antwerpen
(32-3) 213 58 20
(32-3) 231 60 52
Engels Lucas
Mertens en Torfsstraat 7
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 44 38,
216 05 95
(32-3) 238 26 64
Fredrix Willy
Britselei 94 bus 21
B-2000 Antwerpen
(32-3) 232 70 72
(32-3) 232 70 83
15.11.2001
L 298/13
1
2
3
Genbrugge Johan
Vrijheidstraat 30-32
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 31 39,
237 73 82
(32-3) 237 38 53
Greeve Patrick
Britselei 94 bus 42
B-2000 Antwerpen
(32-3) 226 51 13
(32-3) 226 51 14
Hemelaer Guy
Justitiestraat 61
B-2018 Antwerpen
(32-3) 237 94 34
(32-3) 257 10 91
Hooft Frans
Verbondstraat 24
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 21 60,
237 27 15
(32-3) 216 03 96
Huybrechs Jan
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
Jennes Frans
Amerikalei 15
B-2000 Antwerpen
(32-3) 242 84 50,
238 39 66
(32-3) 216 05 87
Jespers Hendrik
Rucaplein 503
B-2610 Wilrijk
(32-3) 440 33 39
(32-3) 448 16 10
Liesmons Gary
Britselei 94 bus 31 (3e verdieping)
B-2000 Antwerpen
(32-3) 231 15 17,
231 20 17
(32-3) 231 32 68
Luyten Anne
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
Luyten Hugo
Justitiestraat 35
B-2018 Antwerpen
(32-3) 237 76 66,
237 76 00
(32-3) 237 76 50
Luyten Maurice
Ketsstraat 86-88 B 1
B-2140 Borgerhout (Antwerpen)
(32-3) 235 76 59
(32-3) 235 35 98
Megroedt Etienne
Gretrystraat 29
B-2018 Antwerpen
(32-3) 230 59 44
(32-3) 230 58 89
Mertens Willy
Justitiestraat 20 bus 1 en 2
B-2018 Antwerpen
(32-3) 259 59 00
(32-3) 259 59 01
Pelsmaekers Marie-Reine
Mertens en Torfsstraat 7
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 44 38,
216 05 95
(32-3) 238 26 64
Pierets Edmond
Solvijnsstraat 11
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 94 32
(32-3) 216 34 03
Pierets Guido
Solvijnsstraat 11
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 94 32
(32-3) 216 34 03
Rochtus Eric
Britselei 94 bus 42
B-2000 Antwerpen
(32-3) 226 51 13
(32-3) 226 51 14
Royer Jean
Verbondstraat 24
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 21 60,
237 27 15
(32-3) 216 03 96
L 298/14
15.11.2001
1
ARLON
2
3
Scharpe Eduard
Vrijheidstraat 30-32 (1e verdieping)
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 31 39,
237 73 82
(32-3) 237 38 53
Schmit René
Solvijnsstraat 11
B-2018 Antwerpen
(32-3) 233 13 07
(32-3) 232 11 35
Serrien Luc
Justitiestraat 83
B-2018 Antwerpen
(32-3) 237 33 55,
237 45 52
(32-3) 216 31 54
Somers Constant
Kasteelpleinstraat 43 A
B-2000 Antwerpen
(32-3) 231 48 18,
231 76 36
(32-3) 231 86 84
Vandenhende Roger
Justitiestraat 20
B-2018 Antwerpen
(32-3) 259 59 00
(32-3) 259 59 01
Van Kerckhoven Marc
De Damhouderestraat 12
B-2018 Antwerpen
(32-3) 237 04 63,
238 40 78
(32-3) 216 12 35
Van Noten Peter
Amerikalei 207
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 20 40
(32-3) 238 40 50
Verheyden André
Belegstraat 18-20
B-2018 Antwerpen
(32-3) 238 02 81
(32-3) 216 01 48
Vernimmen Luc
Kapucinessenstraat 48
B-2000 Antwerpen
(32-3) 234 12 16
(32-3) 234 14 83
Veyssiere Jean
Verbondstraat 24
B-2000 Antwerpen
(32-3) 238 21 60,
237 27 15
(32-3) 216 03 96
Vindelinckx Jan
Solvijnsstraat 9 bus 8
B-2018 Antwerpen
(32-3) 237 35 44,
238 14 99
(32-3) 237 84 18
Vossen Hugo
Solvijnsstraat 7
B-2018 Antwerpen
(32-3) 237 59 92
(32-3) 248 38 48
Warson Serge
Allewaertstraat 19
B-2000 Antwerpen
(32-3) 237 05 02
(32-3) 237 44 02
Wellens Maria
Karel Oomsstraat 32 (1e verdieping)
B-2018 Antwerpen
(32-3) 216 33 31
(32-3) 216 06 20
Marneffe Michel
Avenue Nothomb 20 boîte 1
B-6700 Arlon
(32-63) 23 56 53
(32-63) 23 56 55
Mortehan Patrick
Rue des Déportés 30
B-6700 Arlon
(32-63) 21 72 34
(32-63) 22 20 48
Hicguet Patrick
Rue du Ban-de-Villers 7
B-6741 Vance
(32-63) 57 63 86
(32-63) 57 63 86
Costa Luc
Les Flonceaux 7a
B-6820 Florenville
(32-61) 31 28 31
(32-61) 31 13 57
15.11.2001
L 298/15
1
BRUGGE
2
3
Delcourt Jacques
Rue de la Montagne 45
B-6791 Athus-Aubange
(32-63) 38 88 38
(32-63) 38 85 24
Xharde Claude
Grand Rue 32
B-6780 Messancy
(32-63) 38 85 46
(32-63) 38 96 05
Petit Claude
Rue du Vieux Virton 22
B-6760 Virton
(32-63) 57 78 07,
57 63 86
(32-63) 57 63 86
Deduytsche Jan
Langestraat 149
B-8000 Brugge
(32-50) 33 95 81
(32-50) 34 00 60
De Smedt Paul
Ezelstraat 119
B-8000 Brugge
(32-50) 47 00 70
(32-50) 47 00 79
Gruyaert Paul
J. Delaplacestraat 104
B-8310 Brugge 3 (Sint-Kruis)
(32-50) 35 08 03
(32-50) 37 10 47
Hillemans Luc
Kraanplein 7
B-8000 Brugge
(32-50) 49 07 05
(32-50) 49 07 11
Matthys Philippe
Gistelsesteenweg 418
B-8200 Sint-Andries
(32-50) 38 85 23
(32-50) 38 95 01
Raes Bernard
Sint-Jorisstraat 3
B-8000 Brugge
(32-50) 33 15 91
(32-50) 34 36 55
Vandemoortele Michel
Leopold II-laan 51
B-8000 Brugge
(32-50) 33 44 66
(32-50) 34 72 69
Verhaeghe Donald
Zakske 15
B-8000 Brugge
(32-50) 33 06 15
(32-50) 34 08 58
Verleyen Roger
Zakske 15
B-8000 Brugge
(32-50) 33 06 15
(32-50) 34 08 58
Vertommen Wim
Langestraat 149
B-8000 Brugge
(32-50) 33 95 81
(32-50) 34 00 60
Vynck Eddy
Sint-Jorisstraat 3
B-8000 Brugge
(32-50) 33 15 91
(32-50) 34 36 55
Willems Philippe
Gistelsesteenweg 418
B-8200 Sint-Andries
(32-50) 38 85 23,
38 66 09
(32-50) 38 95 01
Debaillie Kristien
H. Serruyslaan 52 bus 2
B-8400 Oostende
(32-59) 70 27 66
(32-59) 70 38 40
Desmet Patrick
E. Beernaertstraat 32
B-8400 Oostende
(32-59) 80 38 52
(32-59) 51 20 18
Lievens Ronny
H. Serruyslaan 52/2
B-8400 Oostende
(32-59) 70 27 66
(32-59) 70 38 40
L 298/16
15.11.2001
1
BRUSSEL - BRUXELLES
2
3
Schaessens Anne
E. Beernaertstraat 32
B-8400 Oostende
(32-59) 80 38 52
(32-59) 51 20 18
Timmerman Lena
Jozef II-straat 12
B-8400 Oostende
(32-59) 50 54 20
(32-59) 80 85 66
Wynen Alex
IJzerstraat 12
B-8400 Oostende
(32-59) 70 13 76
(32-59) 70 90 54
Geiregat Hugo
Tramstraat 72
B-8700 Tielt
(32-51) 40 02 32
(32-51) 40 57 24
Maryns Patrick
Sint Janstraat 130
B-8700 Tielt
(32-51) 40 62 82
(32-51) 40 84 69
Bruloot Paul
Bassinstraat 1
B-8820 Torhout
(32-50) 21 30 49
(32-50) 21 66 64
Van Backle Georges
Muurveld 10
B-1730 Asse
(32-2) 452 70 51
(32-2) 452 50 14
Van Den Bosch Marleen
Muurveld 10
B-1730 Asse
(32-2) 452 70 51
(32-2) 452 50 14
Ameele Luc
Gemoedsrustlaan 22 bus 1
B-1140 Evere
(32-2) 726 04 23
(32-2) 726 28 52
Bastiani Joseph
Avenue Gustave Latinis 79
B-1030 Schaarbeek/Schaerbeek
(32-2) 215 40 56
(32-2) 215 40 56
Bouwen Leopold
Edward Dekosterstraat 62
B-1140 Evere
(32-2) 245 90 00
(32-2) 245 99 84
Buisseret Jacqueline
Rue Edith Cavell 81
B-1180 Uccle
(32-2) 346 74 84,
346 88 68
(32-2) 346 16 61
Buyse Bernard
Sint-Joostplein 1
B-1210 Sint-Joost-Ten-Node
(32-2) 230 18 11
(32-2) 230 92 11
Cadron Serge
Chaussée de Waterloo 1058
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 374 80 60
Cailliau Harry
Meilaan 67-71
B-1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
(32-2) 770 35 17
(32-2) 770 28 23
Cailliau Walter
Meilaan 67-71
B-1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
(32-2) 770 35 17
(32-2) 770 28 23
Cailliau Xavier
Meilaan 67-71
B-1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
(32-2) 770 35 17
(32-2) 770 28 23
Capron Victor
Schepenenstraat 39 bus 8
B-1050 Elsene/Ixelles
(32-2) 640 27 63
15.11.2001
L 298/17
1
2
3
Claes Luc
Avenue Winston Churchilllaan 250
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 344 31 94
(32-2) 344 11 33
Claes Walter
Avenue W. Churchilllaan 250
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 344 31 94
(32-2) 344 11 33
Cleopater Hugo
Roodebeeklaan 275
B-1030 Schaarbeek
(32-2) 735 83 43
(32-2) 734 14 28
Crabbe Pierre
Generaal Wahislaan 20
B-1030 Schaarbeek
(32-2) 706 04 80
(32-2) 706 04 81
Cuyvers Koen
Roodebeeklaan 275
B-1030 Schaarbeek
(32-2) 735 83 43
(32-2) 734 14 28
Dams Dirk
Rue Léon Vanderkinderestraat 272
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 343 75 00
(32-2) 343 53 10
Dangoisse Louis
Boulevard Edmond Martens 135 B 2
B-1080 Molenbeek-Saint-Jean
(32-2) 410 70 00
(32-2) 410 72 26
Dartevelle Philippe
Rue Remy Soetensstraat 40
B-1090 Jette
(32-2) 478 66 31
(32-2) 478 66 31
Debray Emmanuel
Val des Seigneurs 71
B-1150 Woluwé-Saint-Pierre
(32-2) 772 81 92
(32-2) 772 92 72
De Bruecker Rita
Eugène Plaskylaan 125
B-1030 Schaarbeek/Schaerbeek
(32-2) 732 14 95,
732 29 45
(32-2) 732 10 94
De Cnop Luc
Louizalaan 87/14
B-1051 Brussel/Bruxelles
(32-2) 534 39 29
(32-2) 534 37 93
De Haes Marie-Christine
Banierenstraat 28 B/3
B-1150 Sint-Pieters-Woluwe
(32-2) 771 72 60
(32-2) 762 04 70
De Hasselair Pierre
Square Baron Bouvier 6 B 3
B-1060 Sint-Gillis/Saint-Gilles
(32-2) 538 31 32
(32-2) 537 45 85
Delaey Johan
Gallaitstraat 29
B-1030 Brussel/Bruxelles
(32-2) 241 34 74
(32-2) 242 38 88
De Meerleer Roland
Rue de Namur 51
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 512 87 86,
512 88 08
(32-2) 511 04 05
De Mulder Frédéric
Avenue de la Basilique 78
B-1080 Berchem-Sainte-Agathe
(32-2) 465 91 98
(32-2) 465 82 55
De Muyter Chantal
Chaussée de Gand 1140 boîte 28
B-1082 Berchem-Sainte-Agathe
(32-2) 468 20 75
(32-2) 468 27 06
De Valck Robert
Rue Dautzenbergstraat 21
B-1050 Elsene/Ixelles
(32-2) 648 44 15,
640 14 65
(32-2) 649 92 21
L 298/18
15.11.2001
1
2
3
Devosse Jean-Marc
Dries 7
B-1170 Watermael-Boitsfort
(32-2) 675 38 49
(32-2) 675 58 74
De Wolf Roger
Rue Ernest Allardstraat 23
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 512 36 19
(32-2) 512 36 19
Emmerechts Michel
Rue Émile Delva 148
B-1020 Bruxelles
(32-2) 476 04 01
(32-2) 476 06 11
Emmerechts Yves
Rue Émile Delva 148
B-1020 Bruxelles
(32-2) 476 04 01
(32-2) 476 06 11
Evrard Francis
Rue Joseph Hazardstraat 23
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 343 33 95
(32-2) 347 39 18
Gielen Jacques
Avenue Molièrelaan 266
B-1181 Brussel
(32-2) 340 70 90
(32-2) 347 45 75
Ginot Remi
Rue Van Moerstraat 5, 1er étage
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 511 09 63
(32-2) 511 09 63
Grossmann Paul
Sint-Gillis/Saint-Gilles
-
Guiot Marc
Avenue de la Liberté 175
B-1080 Bruxelles
(32-2) 410 85 07
(32-2) 410 08 74
Hendrickx Dorothea
Avenue Leo Erreralaan 40
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 347 55 08
(32-2) 347 51 17
Indekeu Luc
Maréchal Joffrelaan 131
B-1190 Vorst/Forest
(32-2) 347 24 23,
343 34 96
(32-2) 347 21 45
Jespers Patrick
Waterloolaan 95
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 534 75 71
(32-2) 534 22 43
Labranche Bernard
Rue aux Laines 33
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 511 76 10
(32-2) 514 06 00
Labranche Guy
Rue aux Laines 33
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 511 76 10
(32-2) 514 06 00
Lambert Jacques
Rue Renier Chalon 46
B-1050 Ixelles/Elsene
(32-2) 343 15 70
(32-2) 343 12 97
Leclercq Philippe
Rue Saint-Bernard 93
B-1060 Bruxelles
(32-2) 539 14 74
(32-2) 534 81 11
Leroy Dominique
Avenue Jules Maloulaan 57
B-1040 Etterbeek
(32-2) 626 21 00
(32-2) 640 09 45
Leroy Emmanuel Th.
Avenue Jules Maloulaan 57
B-1040 Etterbeek
(32-2) 626 21 00
(32-2) 640 09 45
15.11.2001
L 298/19
1
2
3
Leroy Michel
Avenue Jules Maloulaan 57
B-1040 Etterbeek
(32-2) 626 21 00
(32-2) 640 09 45
Lombaert Philippe
Rue Renier Chalon 46
B-1050 Ixelles/Elsene
(32-2) 343 15 70
(32-2) 343 12 97
Mellaerts Christian
Rue van Moerstraat 5
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 513 17 43
(32-2) 513 17 43
Mollet Claude
Rue Sneessensstraat 13
B-1040 Etterbeek
(32-2) 647 01 36
Moreels Roger
Avenue Albert 137 boîte 5
B-1190 Forest
(32-2) 346 03 39
(32-2) 346 37 75
Mormal Philippe
Avenue Bois de la Cambre 216
B-1050 Elsene/Ixelles
(32-2) 646 40 93
(32-2) 646 40 81
Nueman Michel
Avenue de Messidor 204/7
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 345 62 78
Ovart Patrick
Rue Edmond Rostandstraat 76
B-1070 Anderlecht
(32-2) 520 39 81
(32-2) 520 12 66
Patron Paul-Michel
Rue de la Régence 61 B
B-1000 Brussel/Bruxelles
(32-2) 512 08 96
(32-2) 503 45 23
Petitjean Jules
Avenue de la Liberté 175
B-1080 Bruxelles
(32-2) 410 85 07
(32-2) 410 08 74
Robert Ronny
Rue Léon Vanderkinderestraat 272
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 343 75 00
(32-2) 343 53 10
Sacre Marc
Jettelaan 32
B-1081 Koekelberg
(32-2) 425 08 94
(32-2) 425 55 78
Sacre Stefan
Jettelaan 32
B-1081 Koekelberg
(32-2) 425 08 94
(32-2) 425 55 78
Schepkens Philippe
Rue Dautzenberg 21
B-1050 Elsene/Ixelles
(32-2) 648 44 15,
640 14 65
(32-2) 649 92 21
Sonck J.-Philippe
Chaussée de Wavre 1676 boîte 27
B-1160 Audergem
(32-2) 675 51 07
(32-2) 672 22 50
Van den Berghe Anne
Dautzenbergstraat 21
B-1050 Elsene
(32-2) 648 44 15
(32-2) 649 92 21
Van der Eecken Guy
Quai des Charbonnages 34
B-1080 Molenbeek-Saint-Jean
(32-2) 411 71 99
(32-2) 411 68 00
Van Eesbeeck Marc
Rue Vanderschrickstraat 46
B-1060 Sint-Gillis/Saint-Gilles
(32-2) 534 47 05
(32-2) 534 25 08
L 298/20
15.11.2001
1
2
3
Vanfleteren Christian
Rue Cervantes 86 boîte 5
B-1180 Uccle
—
Van Ham Hans
Meilaan 67-71
B-1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
(32-2) 770 35 17
(32-2) 770 28 23
Van Horenbeeck Brigitte
Léon Vanderkinderestraat 272
B-1180 Ukkel
(32-2) 343 75 15
(32-2) 343 53 10
Vankerckoven Bernadette
Tweekerkenstraat 22
B-1000 Brussel
(32-2) 217 07 76
(32-2) 217 92 45
Van Mieghem Christian
Avenue Leo Erreralaan 40
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 347 55 08
(32-2) 347 51 17
Vercruysse Alain
Rue de Linthout 128
B-1040 Etterbeek
(32-2) 734 27 95
(32-2) 732 22 17
Verhamme Patrick
Invalidenlaan 117 bus 1
B-1160 Audergem
(32-2) 673 90 08
(32-2) 673 56 98
Verhulst Luc
Rue Bemelstraat 14
B-1150 Woluwé-Saint-Pierre
(32-2) 762 69 36
(32-2) 772 23 28
Verjans Marc
Avenue Jules Maloulaan 57
B-1040 Etterbeek
(32-2) 626 21 00
(32-2) 640 09 45
Vermote André
Edward Dekosterstraat 62
B-1140 Evere
(32-2) 245 90 00
(32-2) 245 99 84
Vloeberghs Didier
Avenue Winston Churchilllaan 250
B-1180 Ukkel/Uccle
(32-2) 344 31 94
(32-2) 344 11 33
Van Bever Hugo
Galgstraat 257
B-1600 Sint-Pieters-Leeuw
(32-2) 377 16 08
(32-2) 378 37 19
Vandenbosch Jozef
Victor Baetensstraat 3
B-1500 Halle
(32-2) 363 82 82
(32-2) 363 82 81
Farasyn Jose
Joséphine-Charlotteplein 9
B-1950 Kraainem
(32-2) 720 26 93,
720 50 09
(32-2) 720 31 71
Koekelbergh Florent
Pachthofdreef 61
B-1970 Wezembeek-Oppem
(32-2) 731 60 09
(32-2) 731 65 21
Lugers Celestin
Heuvelstraat 15
B-3090 Overijse
(32-2) 687 25 53
(32-2) 687 25 53
Van den Daele Baudouin
Bevrijdingslaan 22
B-1640 Sint-Genesius-Rode
(32-2) 358 23 83
Claeys Roland
Zonnekouter 30
B-1701 Dilbeek
(32-2) 569 53 35
(32-2) 569 53 35
15.11.2001
L 298/21
1
CHARLEROI
2
3
Debremaeker Gerda
Gustaaf Vandersteenstraat 5
B-1750 Lennik
(32-2) 532 08 88
(32-2) 532 08 51
Vanderhaeghe Paul
Gemeenteplein 13
B-1770 Liedekerke
(32-53) 67 17 14
(32-53) 67 37 14
De Muelenaere Jean-Paul
Stationlei 13 B 1
B-1800 Vilvoorde
(32-2) 251 07 66
(32-2) 253 03 01
Beernaert Roland
Godshuisstraat 17
B-1861 Wolvertem
(32-2) 269 77 67
(32-2) 269 34 22
Verrezen Ann
Steenweg op Brussel 181
B-1780 Wemmel
(32-2) 461 14 24,
460 81 69
(32-2) 461 14 25
Duflou Dirk
Ter Merenlaan 26
B-1930 Zaventem
(32-2) 721 30 13
(32-2) 534 25 08
Borean Bruno
Rue d'en Haut 5
B-6500 Beaumont
(32-71) 58 75 20
(32-71) 58 75 21
Culot Brigitte
Rue Bard 26 boîte 60
B-7130 Binche
(32-64) 36 89 93
(32-64) 36 97 22
Lachapelle Jacques
Avenue Wanderpepen 70
B-7130 Binche
(32-64) 36 66 00
(32-64) 33 07 79
André Michel
Allée des Noisetiers 21
B-6280 Gerpinnes
(32-71) 22 93 28,
22 93 32
(32-71) 22 04 03
Belajews Serge
Rue Tumelaire 23 boîte 19 1er étage
B-6000 Charleroi
(32-71) 33 10 07
(32-71) 33 42 96
Bertrand Jean
Place Delferrière 6/7
B-6000 Charleroi
(32-71) 41 74 56
(32-71) 42 25 95
Bertrand Pierre
Boulevard Audent 5
B-6000 Charleroi
(32-71) 31 43 85
(32-71) 33 30 71
Caupain Marie-Thérèse
Rue du Parc 5
B-6000 Charleroi
(32-71) 20 73 40,
20 73 45
(32-71) 20 73 41
Deffernez Anne-Marie
Place Delferrière 6/7
B-6000 Charleroi
(32-71) 41 74 56
(32-71) 42 25 95
Demine J-François
Avenue P. Pastur 145
B-6001 Marcinelle
(32-71) 36 94 17
(32-71) 36 93 67
Fontaine Pierre
Place Delferrière 6/7
B-6000 Charleroi
(32-71) 41 74 56,
41 79 22
(32-71) 42 25 95
Glinne Michel
Place Delferrière 6/7
B-6000 Charleroi
(32-71) 41 74 56
(32-71) 42 25 95
L 298/22
15.11.2001
1
2
3
Heusschen Martine
Boulevard Paul Janson 54
B-6001 Charleroi
(32-71) 33 47 50
(32-71) 33 47 51
Leroy Étienne
Rue du Parc 5
B-6000 Charleroi
(32-71) 20 73 40,
20 73 45
(32-71) 20 73 41
Romain Thierry
Rue Ferrée 40
B-6121 Nalinnes
(32-71) 21 65 75
(32-71) 21 62 39
Geeurickx Philippe
Rue Lloyd Georges 17
B-6200 Châtelet
(32-71) 41 74 56,
41 79 22
(32-71) 42 25 95
Vendredi Patrick
Rue Lloyd Georges 17
B-6200 Châtelet
(32-71) 41 74 56,
41 79 22
(32-71) 42 25 95
Gomez Jacques
Rue Colas Jean 70 D
B-6464 L'Escaillère
(32-60) 37 81 80
(32-60) 37 81 99
De Coster Bernard
Avenue de la Paix 4
B-6032 Mont-sur-Marchienne
(32-71) 43 08 77
(32-71) 43 77 20
Rassart Jean-Pol
Rue de Trazegnies 49
B-6180 Courcelles
(32-71) 45 19 72
(32-71) 45 50 17
Conotte Alain
Faubourg de Bruxelles 25
B-6041 Gosselies
(32-71) 35 24 65
(32-71) 35 13 74
Hoffelinck Claude
Rue de la Providence 56
B-6041 Gosselies
(32-71) 34 22 34
(32-71) 34 40 77
De Suray Valère
Rue du Charniat 39
B-6042 Lodelinsart
(32-71) 41 04 90
(32-71) 42 06 49
Formica Stéphane
Rue de Dampremy 135
B-6040 Jumet
(32-71) 30 04 45
(32-71) 30 04 15
Cansse Éric
Rue de Beaumont 140
B-6030 Marchienne-au-Pont
(32-71) 51 55 73
(32-71) 51 03 78
De Pauw René
Rue de Dampremy 67/12
B-6000 Charleroi
(32-71) 33 26 50
(32-71) 33 31 69
Genin Olivier
Rue du Laboratoire 43
B-6000 Charleroi
(32-71) 30 18 63
(32-71) 30 18 02
Duchâteau Jacqueline
Avenue Reine Astrid 294
B-7180 Seneffe
(32-64) 55 95 84
(32-64) 55 96 94
Skwara Jean-Michel
Rue Ferrer 157
B-7171 La Hestre-Manage
(32-64) 26 63 79
(32-64) 26 63 81
Preaux Christian
Drève des Alliés 35
B-6530 Thuin
(32-71) 30 04 45
(32-71) 59 57 99
15.11.2001
L 298/23
1
DENDERMONDE
2
3
De Troyer Antoine
Korte Zoutstraat 32
B-9300 Aalst
(32-53) 77 17 28,
70 59 84
(32-53) 78 15 40
De Troyer Luc
Keizerlijke Plaats 17
B-9300 Aalst
(32-53) 78 60 73
(32-53) 78 97 78
Roeland Boudewijn
Parklaan 143 bus 7
B-9300 Aalst
(32-53) 77 19 35
(32-53) 71 17 03
Vandemeulebroecke Paul
Korte Zoutstraat 32
B-9300 Aalst
(32-53) 77 17 28,
70 59 84
(32-53) 78 15 40
De Belder Paul
Stationsstraat 62
B-9120 Beveren-Waas
(32-3) 775 58 85
(32-3) 755 09 44
De Mey Pierre
Brusselsestraat 116
B-9200 Dendermonde
(32-52) 21 39 11
(32-52) 22 51 76
Kochuyt Guy
Noordlaan 101 bus 7 (glv.)
B-9200 Dendermonde
(32-52) 21 22 03
(32-52) 21 91 54
Otten Christiane
Leopold II-laan 9 bus 1
B-9200 Dendermonde
(32-52) 22 24 38
(32-52) 22 24 64
Vaganee Daryll
De Dammenlaan 1
B-9200 Dendermonde
(32-52) 21 18 07
(32-52) 21 64 12
Van Liedekerke Michel
Brusselsestraat 116
B-9200 Dendermonde
(32-52) 21 39 11/12
(32-52) 22 51 76
Verschueren Luc
Noordlaan 103
B-9200 Dendermonde
(32-52) 22 39 42
(32-52) 22 23 97
Anne Jan
Hospitaalstraat 33
B-9220 Hamme
(32-52) 47 78 14
(32-52) 47 72 75
Riske Bob
Schoolstraat 6/W-4
B-9160 Lokeren
(32-9) 348 70 74,
21 39 11
Haspeslagh Lode
Bevrijdingslaan 16
B-9400 Ninove
(32-54) 32 22 75
(32-54) 32 02 78
Bombay Jan
Kon. Elisabethlaan 93
B-9100 Sint-Niklaas
(32-3) 776 38 46
(32-3) 778 16 66
De Cock Donat
Pr. Jos. Charlottelaan 86
B-9100 Sint-Niklaas
(32-3) 776 00 36
(32-3) 778 13 93
Snoeck Etienne
Heidebloemstraat 3
B-9100 Sint-Niklaas
(32-3) 760 01 00
(32-3) 760 01 08
Snoeck Omer
Heidebloemstraat 3
B-9100 Sint-Niklaas
(32-3) 760 01 00
(32-3) 760 01 08
L 298/24
15.11.2001
1
DINANT
GENT
2
3
Van Oost Jean-Paul
Regentieplein 55
B-9100 Sint-Niklaas
(32-3) 776 68 82
(32-3) 776 68 82
Vandemeulebroecke André
Lange Kouterstraat 14 A1
B-9230 Wetteren
(32-9) 369 02 90
(32-9) 368 15 08
Van Damme Hendrik
Veldeken 15
B-9240 Zele
(32-52) 44 41 35
(32-52) 44 96 64
Giot Thierry
Rue Piervenne 5
B-5590 Ciney
(32-83) 21 10 33
(32-83) 21 65 09
Choquet Éric
La Ravalagne 4
B-5660 Couvin
(32-60) 34 66 74
(32-60) 34 64 27
Chartier Roland
Rue Alexandre Daoust 53
B-5500 Dinant
(32-82) 22 50 50
(32-82) 22 50 55
Hardy Michel
Rue Léopold 20
B-5500 Dinant
(32-82) 22 60 88
(32-82) 22 36 53
Declairfayt Gauthier
Rue du Calvaire 1
B-5620 Florennes
(32-71) 68 71 95
Smet Paul
Rue des Sabotiers 1
B-5575 Gedinne
(32-61) 58 97 71
(32-61) 58 97 72
Lissens Pierre
Rue de Namur 48
B-5600 Philippeville
(32-71) 66 96 82
(32-71) 66 96 83
Saussus Dominique
Rue du Pachy 6
B-5580 Rochefort
(32-84) 21 35 71
(32-84) 21 36 73
Tilliere Philippe
Rue de la Basilique 3
B-5650 Walcourt
(32-71) 61 22 77
(32-71) 61 33 70
Groffils Ivo E.H.
Kortrijkstraat 82/1
B-9800 Deinze
(32-9) 386 56 99
(32-9) 386 57 71
Dewitte Gaston
Schuttershof 41
B-9900 Eeklo
(32-9) 377 17 20
Dewitte Robert
Raashekke 11
B-9900 Eeklo
(32-9) 377 17 20
Luysterborg Luc
Roze 220
B-9900 Eeklo
(32-9) 377 12 55
(32-9) 378 44 19
Avontroodt Luc
Gewad 16
B-9000 Gent
(32-9) 225 70 94
(32-9) 224 03 55
Broeckaert Bart
Eedverbondkaai 102
B-9000 Gent
(32-9) 220 21 31
(32-9) 220 25 20
15.11.2001
L 298/25
1
2
3
Dekeyser Philippe
Gouvernementstraat 32
B-9000 Gent
(32-9) 223 89 52/31 16
(32-9) 224 04 48
Dekeyser Roger
Gouvernementstraat 32
B-9000 Gent
(32-9) 223 89 52/31 16
(32-9) 224 04 48
De Knibber Koen
Hubert Frère Orbanlaan 228
B-9000 Gent
(32-9) 265 76 51
(32-9) 223 59 41
Deleu Jean-Pierre
Hoogstraat 25
B-9000 Gent
(32-9) 269 15 50
(32-9) 225 61 20
Delie Yvan
Coupure 158
B-9000 Gent
(32-9) 225 04 55
(32-9) 224 27 03
Delva Jan
Papegaaistraat 50
B-9000 Gent
(32-9) 225 84 38
(32-9) 225 83 81
De Wilde Gilbert
Hoogstraat 25
B-9000 Gent
(32-9) 224 13 76,
225 80 78
(32-9) 225 61 20
Geltmeyer Anne Marie
Gebroeders Vande Velde 42
B-9000 Gent
(32-9) 223 81 04
(32-9) 223 07 54
Helderweirt Philippe
Gewad 16
B-9000 Gent
(32-9) 225 70 94
(32-9) 224 03 55
Heughebaert Jean
Drabstraat 18
B-9000 Gent
(32-9) 225 82 65
(32-9) 224 11 93
Maryns Mentor J.A.
Ekkergemstraat 89-91
B-9000 Gent
(32-9) 225 29 71
(32-9) 223 73 27
Matthys Jacques
Heirweg 45
B-9840 de Pinte
(32-9) 385 89 90/90 92
(32-9) 385 89 91
Moerman M.-Christine
Coupure Links 305
B-9000 Gent
(32-9) 225 93 14
(32-9) 225 93 49
Santy Luc
Coupure Links 305
B-9000 Gent
(32-9) 225 93 14
(32-9) 225 93 49
Van Damme Dirk
Zilverhof 2
B-9000 Gent
(32-9) 234 13 35
(32-9) 234 26 78
Vandenberghe Jean
Gebroeders Vande Velde 46
B-9000 Gent
(32-9) 225 34 44
Van De Wiele Nadine
Ch. de Kerchovelaan 16
B-9000 Gent
(32-9) 221 80 81/45 42
(32-9) 221 59 50
Vanquatem Johan
Voordries 22
B-9050 Gentbrugge
(32-9) 232 02 88
(32-9) 230 93 92
L 298/26
15.11.2001
1
HASSELT
2
3
Verbrakel Gery
Papegaaistraat 50
B-9000 Gent
(32-9) 225 84 38
(32-9) 225 83 81
Vergauwen Robert
Gewad 16
B-9000 Gent
(32-9) 225 70 94
(32-9) 224 03 55
Veys Claude
Coupure 158
B-9000 Gent
(32-9) 225 04 55
(32-9) 224 27 03
Monbailliu Marc
Hundelgemsesteenweg 166 B32
B-9820 Merelbeke
(32-9) 230 62 66
(32-9) 231 57 75
Smet Roger
Jozef Hebbelynckstraat 3
B-9820 Merelbeke
(32-9) 231 73 61
(32-9) 231 70 85
Tournel Edward
Haverstraat 2
B-9060 Zelzate
(32-9) 345 73 62
(32-9) 345 55 50
Maryns Frank
A. Sifferstraat 46
B-9930 Zomergem
(32-9) 372 51 37
(32-9) 372 59 37
Daenen Leo
Graaf van Loonstraat 5
B-3580 Beringen
(32-11) 42 80 11
(32-11) 42 80 34
De Sy Jan
Harmoniestraat 14
B-3580 Beringen
(32-11) 42 23 46
(32-11) 42 31 67
Roppe Luc
Botermijn 3
B-3580 Beringen
(32-11) 42 80 21
(32-11) 42 08 79
Beelen Jan
Thonissenlaan 25
B-3500 Hasselt
(32-11) 22 78 13
(32-11) 22 78 17
Heines Bart
Oude Luikerbaan 138
B-3500 Hasselt
(32-11) 28 39 12
(32-11) 28 39 13
Jennen Frank
Holrakkerstraat 48
B-3510 Kermt
(32-11) 85 01 85
(32-11) 87 26 48
Kerkstoel Jan
Raamstraat 12
B-3500 Hasselt
(32-11) 30 00 03/05
(32-11) 21 19 81
Vandormael Dirk
Raamstraat 12
B-3500 Hasselt
(32-11) 30 00 03/07
(32-11) 21 19 81
Willems Juliette
Raamstraat 12
B-3500 Hasselt
(32-11) 30 00 03
(32-11) 21 19 81
Winkelmolen Pierre
Raamstraat 12
B-3500 Hasselt
(32-11) 30 00 03/06
(32-11) 21 19 81
Smeets Albert
Hazenstraat 25
B-3910 Neerpelt
(32-11) 64 20 32
(32-11) 64 25 12
15.11.2001
L 298/27
1
HUY
IEPER
KORTRIJK
2
3
Smeets Koen
Hazenstraat 25
B-3910 Neerpelt
(32-11) 64 20 32
(32-11) 64 25 12
Moria Gilbert
Zoutstraat 39
B-3800 Sint-Truiden
(32-11) 68 88 54
(32-11) 69 10 79
Smeets Marcel
Prins Albertlaan 24
B-3800 Sint-Truiden
(32-11) 70 27 90/92
(32-11) 67 23 83
Rixhon Bernard
Avenue Paul Brien 25 B
B-4280 Hannut
(32-19) 51 50 50
(32-19) 51 92 20
Beguin Michel
Chaussée de Liège 20
B-4500 Huy
(32-85) 23 63 45
(32-85) 21 72 41
Charlier Charles
Avenue Albert Premier 33
B-4500 Huy
(32-85) 23 33 20
(32-85) 23 36 16
Coster Paul
Rue du Long-Thier 10
B-4500 Huy
(32-85) 21 36 22
(32-85) 23 47 85
Draize Jean
Quai d'Arona 3a
B-4500 Huy
(32-85) 23 14 85
(32-85) 23 65 12
Moers Marc
Rue du Long-Thier 10
B-4500 Huy
(32-85) 21 36 22
(32-85) 23 47 85
Paques Jacques
Quai d'Arona 3a
B-4500 Huy
(32-85) 23 14 85
(32-85) 23 65 12
Sacre Jean
Rue du Long-Thier 10
B-4500 Huy
(32-85) 21 36 22
(32-85) 23 47 85
Verpoorten Jacques
Quai d'Arona 3a
B-4500 Huy
(32-85) 23 14 85
(32-85) 23 65 12
Flamey Guy
H. Cartonstraat 8-10
B-8900 Ieper
(32-57) 20 83 11
(32-57) 20 57 94
Honore Wim
H. Cartonstraat 8-10
B-8900 Ieper
(32-57) 20 83 11
(32-57) 20 57 94
Van Bever Philippe
Lombaardstraat 14
B-8900 Ieper
(32-57) 21 90 70
(32-57) 21 93 16
Vancappel Christophe
Slachthuisstraat 45
B-8900 Ieper
(32-57) 20 14 34
(32-57) 21 90 53
Dockers Alex
Molenstraat 72
B-8790 Waregem
(32-56) 62 61 60
(32-56) 60 86 15
Hessels Dirk
Molenstraat 72
B-8790 Waregem
(32-56) 62 61 60
(32-56) 60 86 15
L 298/28
15.11.2001
1
LEUVEN
2
3
Gryspeert Joseph
Meensestraat 181
B-8870 Izegem
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Beckers Luc
Oude Kasteelstraat 6
B-8500 Kortrijk
(32-56) 21 18 71
(32-56) 20 25 14
Cheneau Paul
Oude Kasteelstraat 6
B-8500 Kortrijk
(32-56) 21 18 71
(32-56) 20 25 14
Desmet Frank
Handelskaai 3
B-8500 Kortrijk
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Goetry Albert
Handelskaai 3
B-8500 Kortrijk
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Hiltrop Joseph
Oude Kasteelstraat 6
B-8500 Kortrijk
(32-56) 21 18 71
(32-56) 20 25 14
Ingelaere Geert
Handelskaai 3
B-8500 Kortrijk
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Libbrecht Wouter
Handelskaai 3
B-8500 Kortrijk
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Van Niel Schuuren Jan
Handelskaai 3
B-8500 Kortrijk
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Van Valckenborgh Herman
Oude Kasteelstraat 6
B-8500 Kortrijk
(32-56) 21 18 71
(32-56) 20 25 14
Indekeu Michel
Lauwestraat 67
B-8930 Menen
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Loyson Freddy
Charles Capellestraat 94
B-8930 Menen
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Phlypo Jan
't Motje 9
B-8800 Roeselare
(32-56) 23 52 01
(32-56) 23 52 00
Vandermarliere Filip
Ommegangstraat 6
B-8800 Roeselare
(32-51) 22 43 84
(32-56) 22 43 20
Willems Joseph
Langdorpsesteenweg 305
B-3201 Langdorp
(32-16) 56 44 76
(32-16) 56 80 94
Gerard Marc
Bredestraat 107
B-3293 Kaggevinne
(32-13) 31 12 19
(32-16) 23 62 47
Tillie Marc
Koning Albertstraat 103
B-3290 Diest
(32-16) 81 94 67
(32-16) 82 10 94
Van Buggenhout Patrick
Stationstraat 41
B-3150 Haacht
(32-16) 60 33 51
(32-16) 60 82 69
15.11.2001
L 298/29
1
LIÈGE
2
3
Davidts Francis
Vital Decosterstraat 83
B-3000 Leuven
(32-16) 22 58 80
(32-16) 20 76 18
Dedroog Peter
Maria-Theresiastraat 101
B-3000 Leuven
(32-16) 29 06 69
(32-16) 22 02 44
Dotremont P.-Alfons
Vaartstraat 36 bus 7
B-3000 Leuven
(32-475) 71 21 32
(32-16) 44 92 51
Eyskens Ingrid
Vaartstraat 36 bus 3
B-3000 Leuven
(32-16) 29 06 60
(32-16) 23 62 47
Gielens Luk
Vaartstraat 36 bus 3
B-3000 Leuven
(32-16) 29 06 60
(32-16) 23 62 47
Hendrix Patrick
Vital Decosterstraat 83
B-3000 Leuven
(32-16) 22 58 80
(32-16) 20 76 18
Slagmulder Kareline
Kardinaal Mercierlaan 33 bus 1
B-3001 Heverlee
(32-16) 22 48 81
(32-16) 22 29 59
Stroobants Johan
Vital Decosterstraat 66A bus 9
B-3000 Leuven
(32-16) 29 42 22
(32-16) 29 42 37
Van Deun Johan
Vital Decosterstraat 81 bus 2
B-3000 Leuven
(32-16) 23 83 30
(32-16) 23 57 86
Vanheukelen Charles
Vital Decosterstraat 83
B-3000 Leuven
(32-16) 22 58 80
(32-16) 20 76 18
Heylen Jozef
Houtemstraat 37
B-3300 Tienen
(32-16) 81 64 37
(32-16) 82 02 52
Vandermarliere Luc
Goossensvest 36
B-3300 Tienen
(32-16) 81 94 67
(32-16) 82 10 94
Thirion Jean-Luc
Rue du Village 106
B-4000 Rocourt
(32-4) 263 19 88
(32-4) 246 39 15
Poncelet Jacques
Rue Legipont 106
B-4671 Saive
(32-4) 226 74 33
(32-4) 225 12 70
Sauvage Freddy
Rue Miville 6
B-4101 Jemeppe-sur-Meuse
(32-4) 231 14 24,
233 21 88
(32-4) 233 78 91
Vidick Bernard
Rue Miville 6
B-4101 Jemeppe
(32-4) 235 64 41
(32-4) 233 78 91
Mouton André
Quai des Ardennes 118-119
B-4020 Liège
(32-4) 361 61 61,
365 85 41
(32-4) 367 59 32
Verlaine Raymond
Quai des Ardennes 60
B-4020 Liège
(32-4) 344 90 44
(32-4) 344 90 45
L 298/30
15.11.2001
1
2
3
Degotte Marc
Boulevard Zénobe Gramme 88
B-4040 Herstal
(32-4) 240 02 35
(32-4) 264 43 21
Bontemps Bernard
Avenue Blonden 23
B-4000 Liège
(32-4) 254 00 92/26 94
(32-4) 254 21 92
Bordet Alain
Quai des Ardennes 118/119
B-4031 Angleur
(32-4) 361 61 61
(32-4) 367 59 32
Bovy Jean
Rue Daussoigne Mehul 2
B-4000 Liège
(32-4) 226 54 95
(32-4) 225 12 70
Chabot Luc
Rue du Coq 56
B-4000 Liège
(32-4) 226 54 78
(32-4) 224 43 95
Christiane Bruno
Rue Wazon 82
B-4000 Liège
(32-4) 223 55 37
(32-4) 223 52 00
Coumanne Norbert
Avenue Blonden 23
B-4000 Liège
(32-4) 254 26 51
De Fooz Francis
Rue des Anglais 28
B-4000 Liège
(32-4) 222 28 87
(32-4) 223 06 01
De Keyser Pierre
Boulevard Piercot 33/062
B-4000 Liège
(32-4) 223 53 24
Delhougne Jean-Pierre
Rue du Méry 28/012
B-4000 Liège
(32-4) 230 31 30/31
(32-4) 230 31 47
Dessart Francis
Quai du Condroz 21/011
B-4020 Liège
(32-4) 342 80 84
(32-4) 342 89 70
Dister Émile
Rue des Bayards 20
B-4000 Liège
(32-4) 227 49 02
(32-4) 227 81 49
Dubois André
Quai des Ardennes 118/119
B-4031 Angleur
(32-4) 361 61 61
(32-4) 367 59 32
Evrard Marc
Boulevard d'Avroy 160 boîte 9
B-4000 Liège
(32-4) 223 20 28
(32-4) 223 10 03
Fassotte Jean-Luc
Rue de Fétinne 114 B
B-4020 Liège
(32-4) 344 36 80
(32-4) 344 16 80
Fontaine Yvette
Avenue du Luxembourg 37/1
B-4020 Liège
(32-4) 343 37 31/73 34
(32-4) 341 72 93
Frippiat Marc
Quai Marcellis 16
B-4020 Liège
(32-4) 343 81 65
(32-4) 343 15 49
Galand Étienne
Rue du Méry 28/012
B-4000 Liège
(32-4) 230 31 30/31
(32-4) 230 31 47
15.11.2001
L 298/31
1
2
3
Hensenne Patrick
Quai des Ardennes 118/119
B-4031 Angleur
(32-4) 361 61 61
(32-4) 367 59 32
Hoge Philippe
Avenue Blonden 4
B-4000 Liège
(32-4) 229 78 38/30
(32-4) 229 78 39
Hoge Roland
Rue d'Harscamp 2
B-4020 Liège
(32-4) 343 49 35
(32-4) 343 81 94
Landurcy Jean-Claude
Avenue Blonden 7
B-4000 Liège
(32-4) 252 85 00,
254 03 06
(32-4) 252 98 91
Mesters Jean-Marie
Quai du Condroz 21/011
B-4020 Liège
(32-4) 342 80 84
(32-4) 342 89 70
Moureaux Jean-Claude
Rue Saint-Laurent 306 D
B-4000 Liège
(32-4) 253 12 26
(32-4) 253 14 36
Nelis Jean
Avenue Blonden 7
B-4000 Liège
(32-4) 252 85 00,
254 03 06
(32-4) 252 98 91
Nivarlet Patrick
Quai du Condroz 21/011
B-4020 Liège
(32-4) 342 80 84
(32-4) 342 89 70
Perot Patricia
Rue Daussoigne Mehul 2
B-4000 Liège
(32-4) 226 78 10
(32-4) 225 12 70
Pilmeyer Jean
Quai du Condroz 21/011
B-4020 Liège
(32-4) 342 80 84
(32-4) 342 89 70
Sauvage Léo
Rue Ambiorix 59
B-4000 Liège
(32-4) 253 50 83
Sikivie Raymond
Boulevard d'Avroy 72 B boîte 012
B-4000 Liège
(32-4) 223 20 59
(32-4) 223 49 47
Stevens Marcel
Quai Marcellis 16
B-4020 Liège
(32-4) 343 81 65
(32-4) 343 15 49
Tintin Paul
Rue Louvrex 102
B-4000 Liège
(32-4) 229 51 94
(32-4) 252 25 41
Wauquaire Philippe
Rue Julien d'Andrimont 11 boîte 15
B-4000 Liège
(32-4) 229 57 70
(32-4) 229 57 70
Fraiture Thierry
Rue Henri Orban 7
B-4920 Aywaille
(32-4) 384 68 21
(32-4) 384 69 82
Dabin Jean-Léon
Rue Sous-le-Bois 31
B-4430 Ans
(32-4) 239 20 50
(32-4) 239 20 60
Malchair Philippe
Rue Boverie 700
B-4100 Seraing
(32-4) 337 71 36
(32-4) 337 22 68
L 298/32
15.11.2001
1
MARCHE-EN-FAMENNE
MECHELEN
2
3
Stiernon Michel
Rue de Plainevaux 185
B-4100 Seraing
(32-4) 337 54 40
(32-4) 336 28 03
Leruth Pierre
Rue de Légipont 106
B-4671 Saive
(32-4) 362 47 77
(32-4) 362 13 17
Heuze Pierre-Paul
Rue du Baloir 14
B-4300 Waremme
(32-19) 32 73 72
(32-19) 32 80 86
Sikivie Bertrand
Tier Saint-Antoine 12/A
B-6940 Barvaux S/Ourthe
(32-86) 21 93 00
(32-86) 21 93 01
Melotte Bernard
Avenue de la Salm 37a
B-6690 Vielsalm
(32-80) 51 03 36
(32-80) 51 04 19
Louis Anne
Rue Rompré 14
B-6980 La Roche-en-Ardenne
(32-84) 41 29 19
(32-84) 41 29 20
Groynne M.-Bénédicte
Chaussée de l'Ourthe 183
B-6900 Marche-en-Famenne
(32-84) 31 19 89
(32-84) 31 63 12
Hotua Émile
Rue de Luxembourg 40
B-6900 Marche-en-Famenne
(32-84) 32 09 30
(32-84) 32 09 37
Goossens Maria
Leopoldlei 36b bus 2
B-2220 Heist op den Berg
(32-15) 24 08 32
(32-15) 24 02 32
Scholiers Walter
Mechelsesteenweg 20c
B-2220 Heist-op-den-Berg
(32-15) 25 18 10
(32-15) 25 70 85
Petitjean Paul
Grote Markt 4
B-2500 Lier
(32-3) 480 07 60/96 28
(32-3) 489 22 64
Van Orshaegen Walter
Anton Bergmannlaan 15
B-2500 Lier
(32-3) 488 19 53
(32-3) 488 19 51
Berge Filip
Keizerstraat 62
B-2800 Mechelen
(32-15) 20 15 27
(32-15) 20 93 53
Berge Jan
Keizerstraat 62
B-2800 Mechelen
(32-15) 20 15 27
(32-15) 20 93 53
De Blauw Marcel
Lange Heergracht 59
B-2800 Mechelen
(32-15) 33 04 40
(32-15) 33 04 41
Discart Kathleen
Veemarkt 23
B-2800 Mechelen
(32-15) 20 12 82,
886 95 26
(32-3) 886 58 90
Maerevoet Bart
Schuttersvest 10
B-2800 Mechelen
(32-15) 43 08 60
(32-15) 43 04 73
Maes Eric
Lange Heergracht 59
B-2800 Mechelen
(32-15) 33 04 40
(32-15) 33 04 41
15.11.2001
L 298/33
1
MONS
2
3
Meeus François
Keizerstraat 13
B-2800 Mechelen
(32-15) 26 09 89
(32-15) 26 02 09
Suykens Patrick
Veemarkt 25
B-2800 Mechelen
(32-15) 20 12 82,
886 51 77
(32-3) 886 58 90
Van Lierde Johan
Bleekstraat 11/004
B-2800 Mechelen
(32-15) 21 95 75
(32-15) 21 02 12
Wijnen Guido
Louizastraat 27
B-2800 Mechelen
(32-15) 45 15 40
(32-15) 45 15 45
Discart Guido
Nieuwstraat 8
B-2830 Willebroek
(32-3) 886 95 26,
886 51 77
(32-3) 886 58 90
Mampaey Lydia
Dendermondsesteenweg 110
B-2830 Willebroek
(32-3) 886 34 31
(32-3) 886 30 75
Tonneau Monique
Rue Grande 88
B-7301 Hornu
(32-65) 79 15 47
(32-65) 79 15 48
Druart Francis
Rue du Commerce 289
B-7370 Élouges
(32-65) 65 53 06/59 11
(32-65) 63 09 62
Gorez Georges
Rue du Commerce 289
B-7370 Élouges
(32-65) 65 53 06/59 11
(32-65) 63 09 62
Campagne Bernard
Rue Milcamps 42 boîte 134
B-7100 La Louvière
(32-64) 21 48 48
(32-64) 21 48 46
Deroubaix Thierry
Rue de Belle-Vue 125 boîte 133
B-7100 La Louvière
(32-64) 22 17 29
(32-64) 26 47 82
Derume Pierre
Rue Grande 123
B-7111 Boussoit
(32-64) 66 24 82
(32-64) 66 32 55
Maroit Gérard
Rue Milcamps 42 boîte 134
B-7100 La Louvière
(32-64) 21 48 48
(32-64) 21 48 46
Wambersy Bertrand
Grand-Place 23
B-7070 Le Roeulx
(32-64) 65 02 29
(32-64) 65 00 64
Dormont Ghislain
Résidence «Le Doudou»
Rue de Bertaimont 42
B-7000 Mons
(32-65) 39 53 53
(32-65) 39 53 52
Bruniau Guy
Rue des Gades 7
B-7000 Mons
(32-65) 84 56 56
(32-65) 84 48 51
Buchet Robert
Boulevard Kennedy 127
B-7000 Mons
(32-65) 40 06 10
(32-65) 40 06 11
Cornez Pol
Boulevard Kennedy 127
B-7000 Mons
(32-65) 40 06 10
(32-65) 40 06 11
L 298/34
15.11.2001
1
NAMUR
2
3
Dernoncourt Michel
Boulevard Dolez 52/D
B-7000 Mons
(32-65) 31 92 45
(32-65) 34 06 70
Francois Willy
Boulevard Kennedy 85
B-7000 Mons
(32-65) 40 18 90
(32-65) 40 18 99
Jaumotte Marianne
Boulevard Kennedy 85
B-7000 Mons
(32-65) 40 18 90
(32-65) 40 18 99
Paulus Bernard
Rue Neuve 18
B-7000 Mons
(32-65) 58 65 18
(32-65) 56 76 02
Schotte Walter
Rue des Gades 7
B-7000 Mons
(32-65) 84 56 56
(32-65) 84 48 51
Simonet Alain
Boulevard Kennedy 127
B-7000 Mons
(32-65) 40 06 10
(32-65) 40 06 11
Stienon Michel
Résidence «Le Doudou»
Rue de Bertaimont 42
B-7000 Mons
(32-65) 39 53 53
(32-65) 39 53 52
Yernaux Bernard
Boulevard Dolez 52/D
B-7000 Mons
(32-65) 31 92 45,
36 44 31
(32-65) 34 06 70
Yernaux Pierre
Avenue Saint-Pierre 77-79
B-7000 Mons
(32-65) 36 30 22
(32-65) 36 30 23
Pierart Yvette
Rue des Alliés 2
B-7080 Frameries
(32-65) 67 49 20
(32-65) 66 25 18
Godefroit Gérard
Rue des Trois Planches 47
B-7060 Soignies
(32-67) 33 57 63
(32-67) 33 55 51
Bodart Georges
Rue Bertrand 16
B-5300 Andenne
(32-85) 84 15 76
(32-85) 84 49 52
Bodart Vincent
Rue Bertrand 16
B-5300 Andenne
(32-85) 84 15 76
(32-85) 84 49 52
Remy Ivan
Rue de la Papeterie 11
B-5300 Andenne
(32-85) 84 93 10/66 58
(32-85) 84 66 59
Artoisenet Jean-Pierre
Terre au Baur 8
B-5022 Cognelée
(32-81) 21 50 20
(32-81) 21 05 56
Hamoir Paul
Rue du Marché 3
B-5070 Fosses-La-Ville
(32-71) 71 27 40
(32-71) 71 11 09
Sanglier Isabelle
Rue du Bijard 12
B-5070 Sart-Saint-Laurent
(32-71) 71 13 61
(32-71) 71 25 41
Georges M.-Henriette
Avenue des Combattants 29
B-5030 Gembloux
(32-81) 61 23 46
(32-81) 61 58 66
15.11.2001
L 298/35
1
NEUFCHÂTEAU
2
3
Raty Alain
Chaussée de Nivelles 4
B-5032 Mazy
(32-81) 63 35 50
(32-81) 63 35 55
Andrianne Jacques
Rue Lelièvre 8
B-5000 Namur
(32-81) 22 01 29
(32-81) 22 97 26
Bertrand Jean-Claude
Avenue de Stassart 13
B-5000 Namur
(32-81) 73 11 81/09 55
(32-81) 73 50 68
Bloquiaux Annick
Rue Prinz 44
B-5100 Jambes-Namur
(32-81) 33 18 18
(32-81) 33 18 19
Dujardin Étienne
Rue Henri Blès 154
B-5000 Namur
(32-81) 73 68 13/69 46
(32-81) 73 62 96
Massart Albert
Avenue de Stassart 13
B-5000 Namur
(32-81) 73 11 81/09 55
(32-81) 73 50 68
Massart Benoît
Avenue de Stassart 13
B-5000 Namur
(32-81) 73 11 81/09 55
(32-81) 73 50 68
Massart Philippe
Avenue de Stassart 13
B-5000 Namur
(32-81) 73 11 81/09 55
(32-81) 73 50 68
More Guy
Chaussée de Louvain 442
B-5004 Bouge
(32-81) 20 08 00
(32-81) 20 08 01
Richir Philippe
Rue des Brasseurs 182
B-5000 Namur
(32-81) 22 43 59
(32-81) 22 53 59
Riga Marianne
Avenue Reine Astrid 97
B-5000 Namur
(32-81) 74 56 14/57 38
(32-81) 74 59 42
Stephenne Paul-Henry
Avenue Cardinal Mercier 22
B-5000 Namur
(32-81) 74 35 64
(32-81) 73 71 94
Thewissen Marianne
Rue Henri Blès 154
B-5000 Namur
(32-81) 73 69 46/68 13
(32-81) 73 62 96
Urbain Edgar
Rue Henri Blès 154
B-5000 Namur
(32-81) 73 69 46/68 13
(32-81) 73 62 96
Jentges Jacques
Rue des Hêtres 124
B-6600 Bastogne
(32-61) 21 49 57
(32-61) 21 58 62
Goffinet Vinciane
Avenue de la Gare 40
B-6840 Neufchâteau
(32-61) 27 70 93/90 60
(32-61) 27 92 16
Graulich Bernard
Impasse de la Brasserie 5
B-6840 Neufchâteau
(32-61) 27 15 73
(32-61) 27 15 74
Demanet Jean
Rue Docteur Lifrange 8
B-6880 Bertrix
(32-61) 41 10 25
(32-61) 41 39 53
L 298/36
15.11.2001
1
NIVELLES
OUDENAARDE
2
3
Mignon Marcel
Rue Redoute 6
B-6870 Saint-Hubert
(32-61) 61 10 60/25 20
(32-61) 61 23 11
Jenaer Philippe
Rue des Gotteaux 48
B-1370 Jodoigne
(32-10) 81 32 56
(32-10) 81 27 91
Castiaux Olivier
Boulevard des Arbalétriers 68
B-1400 Nivelles
(32-67) 21 32 64/22
(32-67) 21 08 01
Cuisenaire Martine
Faubourg de Charleroi 15
B-1400 Nivelles
(32-67) 84 20 84
(32-67) 84 23 52
Gysen Sophiane
Rue de la Religion 4
B-1400 Nivelles
(32-67) 21 23 19
(32-67) 22 11 81
Jaumotte Henriette
Avenue de Burlet 58
B-1400 Nivelles
(32-67) 88 82 00
(32-67) 88 82 09
Piret Claude
Rue des Arts 39
B-1400 Nivelles
(32-67) 88 82 20
(32-67) 88 82 21
Vanderbeck Teresa
Chemin Coparty 2 boîte 5
B-1400 Nivelles
(32-67) 21 24 28
Vranckx Pierre
Route de Lion 69
B-1420 Braine-l'Alleud
(32-2) 386 55 55
(32-2) 386 55 50
Avaux Thierry
Rue de la Déportation 183
B-1480 Tubize
(32-2) 355 63 31
(32-2) 355 59 57
Lebègue Frédéric
Rue du Bois de Buis 58
B-1457 Walhain-Saint-Paul
(32-10) 65 12 47
(32-10) 65 13 45
Piron Philippe
Rue J. Joppart 46
B-1300 Wavre
(32-10) 22 64 98
(32-10) 22 82 12
Pollak Serge
Chaussée de Louvain 58
B-1300 Wavre
(32-10) 22 54 73
(32-10) 22 46 46
Vinclaire Jean-Pierre
Rue Théophile Piat 20
B-1300 Wavre
(32-10) 22 23 20
(32-10) 22 79 29
Vleugels Jean
Avenue Molière 8 boîte 10
B-1300 Wavre
(32-10) 22 88 62
(32-10) 24 13 69
Verschelden Bart
Neerstraat 25
B-9660 Brakel
(32-55) 42 03 33
(32-55) 42 03 34
Weemaes Luc
Kouterstraat 16
B-9660 Brakel
(32-55) 42 30 40
De Buyst Walter E.W.
Kaai 23
B-9500 Geraardsbergen
(32-54) 41 11 21
(32-54) 41 93 10
15.11.2001
L 298/37
1
TONGEREN
TOURNAI
2
3
Hove Marc
Stationsstraat 80
B-9550 Herzele
(32-53) 63 09 70
(32-53) 63 03 11
Berge Leo
Jezuïetenplein 2 bus 2
B-9700 Oudenaarde
(32-55) 31 45 28
(32-55) 31 07 05
Coppitters Antoon
Remparden 66
B-9700 Oudenaarde
(32-55) 31 18 97
(32-55) 31 93 09
Aelvoet Herman
Wolvestraat 9
B-9600 Ronse
(32-55) 21 52 81
(32-55) 21 06 41
Jennen Vital
Fostierlaan 14/201
B-9600 Ronse
(32-55) 20 71 02
(32-55) 20 73 02
Ravelingien Ivan
Meersstraat 108
B-9620 Zottegem
(32-9) 360 56 60
(32-55) 31 07 05
Goeyens Herman Ivo
Onze Lieve Vrouwstraat 26
B-3740 Bilzen
(32-89) 50 20 39
(32-89) 50 20 37
Beckers Luc
Molenstraat 101
B-3600 Genk
(32-89) 35 79 41/42
(32-89) 35 13 04
Gemis Guy
Eerdlaan 3
B-3600 Genk
(32-89) 36 29 89
(32-89) 36 33 87
Janssen Paul
Schepersweg 17
B-3600 Genk
(32-89) 35 44 46
(32-89) 35 16 34
Haeldermans Leo
Van Eycklaan 97C / 11
B-3680 Maaseik
(32-89) 56 30 73
(32-89) 56 62 09
Smeets Theo
Venlosesteenweg 13
B-3680 Maaseik
(32-89) 56 50 75
(32-89) 56 77 79
Theuwis Peter
Dr. Haubenlaan 29
B-3630 Maasmechelen
(32-89) 76 64 64
(32-89) 76 77 91
Donne Leo
Henisstraat 25
B-3700 Tongeren
(32-12) 26 28 00
(32-12) 26 28 61
Stas Etienne
Putstraat 43
B-3700 Tongeren
(32-12) 26 29 00
(32-12) 26 28 70
Vreven Hugo
Hemelingenstraat 32
B-3700 Tongeren
(32-12) 23 18 90
(32-12) 23 85 92
Loucheu Bernard
Rue de la Caserne 10
B-7800 Ath
(32-68) 28 23 47
(32-68) 28 23 47
Deramaix Patrice
Rue des Déportés 11b
B-7780 Comines
(32-56) 55 78 45
(32-69) 22 84 06
L 298/38
15.11.2001
1
TURNHOUT
2
3
Couder Marie-Jeanne
Rue L. Lenoir Scaillet 2 boîte 18
B-7860 Lessines
(32-68) 33 72 56
(32-68) 33 77 19
Scieur Michel
Tour Saint-Pierre 7
B-7900 Leuze
(32-69) 66 11 19
(32-69) 22 84 06
Mercier André
Rue de Tourcoing 94a
B-7700 Mouscron
(32-56) 33 45 77
(32-56) 84 67 01
Mondry André
Rue Raymond Beaucarne 64 boîte 142
B-7700 Mouscron
(32-56) 33 56 15
(32-56) 84 30 83
Allard Vincent
Grand Place 49A
B-7600 Péruwelz
(32-69) 23 38 32
(32-69) 22 84 06
Michel Léon
Grand Place 10
B-7600 Péruwelz
(32-69) 22 43 89
Bogaert Yves
Rue du Château 9
B-7500 Tournai
(32-69) 22 43 89
(32-69) 22 64 46
Brecx Philippe
Quai Taille-Pierres 29
B-7500 Tournai
(32-69) 84 75 31
(32-69) 84 75 29
Brule Jean-Claude
Chaussée de Roubaix 15 boîte 25
B-7500 Tournai
(32-69) 23 38 32
(32-69) 22 84 06
Claerhout Édouard
Rue du Château 9
B-7500 Tournai
(32-69) 22 43 89
(32-69) 22 64 46
Debetencourt Yves
Rue de Barges 10
B-7500 Tournai
(32-69) 21 40 29
(32-69) 23 28 90
Delangre Jean-Michel
Rue Fauquez 8
B-7500 Tournai
(32-69) 22 40 05
(32-69) 84 02 37
Van Nitsen Alain
Rue Saint-Éleuthère 226
B-7500 Tournai
(32-69) 23 62 60
(32-69) 23 62 58
De Belder Eric
Sint-Jobsstraat 21
B-2200 Herentals
(32-14) 25 76 25
(32-14) 25 76 26
Van Heertum Michel
Ginderbroek 96/2
B-2400 Mol
(32-14) 31 94 51
(32-14) 31 03 11
Verhulst Jaak
Anemoonstraat 32
B-2440 Geel
(32-14) 58 86 42
(32-14) 58.11.73
Verhulst Jozef
Gasthuisstraat 19
B-2440 Geel
(32-14) 58 00 81
(32-14) 59 34 74
Brosens Philip
Otterstraat 179
B-2300 Turnhout
(32-14) 44 22 44
(32-14) 42 41 94
15.11.2001
L 298/39
1
VERVIERS ET EUPEN
2
3
Deckmyn Wim
Papenbruggestraat 82/1
B-2300 Turnhout
(32-14) 43 52 00
(32-14) 42 32 53
De Proost Walter
Otterstraat 179
B-2300 Turnhout
(32-14) 44 22 44
(32-14) 42 41 94
Eyskens Jan
Zegeplein 9/1
B-2300 Turnhout
(32-14) 41 16 43/69 29
(32-14) 42 36 58
Eyskens Paul
Zegeplein 9/1
B-2300 Turnhout
(32-14) 41 16 43/69 29
(32-14) 42 36 58
Hannes Luc
Otterstraat 179
B-2300 Turnhout
(32-14) 44 22 44
(32-14) 42 41 94
Segers Peter
Zegeplein 9/1
B-2300 Turnhout
(32-14) 41 16 43/69 29
(32-14) 42 36 58
Vandensavel Stefan
Otterstraat 179
B-2300 Turnhout
(32-14) 44 22 44
(32-14) 42 41 94
Van Deun May
Otterstraat 179
B-2300 Turnhout
(32-14) 44 22 44
(32-14) 42 41 94
Batis Jean-Marie
Rue de la Bel 25
B-4880 Aubel
(32-87) 68 81 88
(32-87) 68 81 88
Demarteau Bernadette
Rue d'Aix-la-Chapelle 25
B-4700 Eupen
(32-87) 59 14 01
(32-87) 55 23 15
Noël Willy
Bevercé 11 A
B-4960 Malmédy
(32-80) 33 06 72
(32-80) 77 00 94
Tefnin Pierre
Avenue Reine Astrid 71B boîte 2
B-4900 Spa
(32-87) 77 11 28
(32-87) 77 46 86
Schmitz Marc
Rodter Strasse 43 B
B-4780 Saint-Vith
(32-80) 28 00 50
(32-80) 28 00 51
Thannen Henri
Rue de Malmédy 74
B-4780 Saint-Vith
(32-80) 22 83 45
Collard Thierry
Rue des Minières 14
B-4800 Verviers
(32-87) 29 39 49
(32-87) 29 39 40
Gerarts Freddy-Ch.
Place d'Arles 7
B-4800 Verviers
(32-87) 22 89 62
(32-87) 22 92 05
Massa Pierre
Rue de la Banque 4
B-4800 Verviers
(32-87) 31 09 53
(32-87) 31 59 03
Massillon Henry
Rue du Centre 63
B-4800 Verviers
(32-87) 22 97 13/07 69
(32-87) 22 62 93
L 298/40
15.11.2001
1
VEURNE
2
3
Mathieu Claudine
Rue du Centre 63
B-4800 Verviers
(32-87) 22 97 13/98 13
(32-87) 22 62 93
Piron Jean-Claude
Rue du Centre 57 boîte 6
B-4800 Verviers
(32-87) 22 42 24
(32-87) 22 42 24
Raxhon Jean-Louis
Rue des Écoles 1
B-4800 Verviers
(32-87) 23 03 33
(32-87) 23 03 13
Schmitz Michel
Avenue de Spa 43
B-4800 Verviers
(32-87) 22 43 31
(32-87) 22 54 45
Vandenbussche Hugo
Eikhofstraat 106
B-8600 Diksmuide
(32-51) 50 40 80
(32-51) 50 18 45
Priem Willem
Marktstraat 16
B-8620 Nieuwpoort
(32-58) 23 44 10
(32-58) 23 91 10
Baplue René
Klinieklaan 20
B-8630 Veurne
(32-58) 31 24 78
(32-58) 31 58 54
Roegiers Raoul
Lindendreef 10
B-8630 Veurne
(32-58) 31 11 00
(32-58) 31 24 01
Van Nieuwenhuyse Paul
Brugse Steenweg 54
B-8630 Veurne
(32-58) 31 17 62
(32-58) 31 57 05
II.A.
Del 31 de mayo de 2001 al 31 de agosto de 2001:
ES
la Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders representará al
conjunto de la profesión.
Será la que se encargue de transmitir los documentos recibidos a un oficial de justicia territorialmente
competente para notificarlos.
Fra 31. maj 2001 til 31. august 2001:
DA
Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders repræsenterer
professionen som helhed.
Det fremsender modtagne sagsakter til en stævningsmand, der er kompetent til at forkynde dem inden for det
pågældende geografiske retsområde.
Vom 31. Mai 2001 bis zum 31. August 2001:
DE
Die „Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders“ vertritt den
gesamten Berufsstand.
Sie übermittelt einem für den Bezirk zuständigen Gerichtsvollzieher die an sie gerichteten Schriftsätze für die
Zustellung.
Apü siy 31 LaÀot 2001 lÝvqi sgm 31g Atcoýrsot 2001:
EL
G Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders amsipqorxpeýei
oküjkgqo som epacceklasijü jkÜdo.
DiabibÜfei siy pqÜneiy pot sgy apethýmomsai rsom jasÜ süpo aqlüdio dijarsijü epilekgsÞ cia ma siy epidþrei.
15.11.2001
L 298/41
From 31 May 2001 to 31 August 2001:
EN
the Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders represents the
profession as a whole.
It transmits documents sent to it to a bailiff competent to serve them within the appropriate geographical
jurisdiction.
Du 31 mai 2001 au 31 août 2001:
FR
la Chambre nationale des huissiers de justice représente l'ensemble de la profession.
Elle transmet les actes qui lui sont adressés à un huissier de justice territorialement compétent pour les
signifier.
Dal 31 maggio 2001 al 31 agosto 2001:
IT
la Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders rappresenta l'intera
categoria.
Essa trasmette gli atti che le sono inviati a un ufficiale giudiziario territorialmente competente per la loro
notificazione.
Van 31 mei 2001 tot en met 31 augustus 2001:
NL
bij de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders zijn alle betrokken beroepsbeoefenaren aangesloten.
Zij zendt de haar toegezonden stukken toe aan een gerechtsdeurwaarder die op territoriaal vlak bevoegd is om
die te betekenen.
De 31 de Maio de 2001 a 31 de Agosto de 2001:
PT
a Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders
representa o conjunto da profissão, transmitindo os actos que lhe são enviados a um oficial de justiça
territorialmente competente para os citar ou notificar.
Ajalla 31.5.2001—31.8.2001:
FI
Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders edustaa koko
haastemiesten ammattikuntaa.
Sille toimitetut asiakirjat lähetetään edelleen sille haastemiehelle, jolla on alueellinen toimivalta antaa ne
tiedoksi.
31 maj 2001–31 augusti 2001:
SV
Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders representerar
yrkesgruppen som helhet.
Detta organ översänder mottagna handlingar till den tjänsteman (huissier de justice) som är behörig att delge
dem inom det aktuella geografiska området.
L 298/42
15.11.2001
II.B.
A partir del 1 de septiembre de 2001:
los oficiales de justicia tendrán una competencia circunscrita al distrito judicial para el que han sido nombrados.
Cada municipio depende de un distrito judicial.
Lista alfabética por municipio con el distrito judicial competente:
columna 1: municipio no fusionado (1); columna 2: municipio fusionado (1); columna 3: distrito judicial;
columna 4: lengua(s) (2); columna 5: código postal.
ES
(1) La columna «municipio no fusionado» contiene, en particular, una serie de entidades que forman parte de
los municipios fusionados. La presencia de estas entidades en la lista se justifica por el hecho de que las
direcciones de los destinatarios todavía pueden mencionar a estas últimas y no el municipio fusionado al
que pertenece la entidad. Así, en el caso de que la dirección de un destinatario que viva en Bélgica contenga la mención de la entidad no fusionada, será importante referirse al municipio fusionado al que pertenece la entidad no fusionada con el fin de determinar el distrito judicial correspondiente.
(2) La indicación de la lengua se hace en neerlandés (N), en francés (F), en francés/neerlandés (F/N), en neerlandés/francés (N/F) o en alemán (D) en función de la región lingüística de que se trate. En razón del bilingüismo de la región de Bruselas-Capital, para esta región se mencionan las dos lenguas francés/neerlandés
o neerlandés/francés. Así, los diecinueve municipios de esta región se mencionan dos veces en la lista, en
francés y en neerlandés, con las lenguas correspondientes.
Para obtener información sobre los oficiales de justicia por distrito, véase el cuadro I.B.
Fra 1. september 2001:
stævningsmændenes kompetence er begrænset til det distrikt, de er udnævnt til at dække.
Hver kommune hører under et distrikt.
Alfabetisk liste over kommuner med angivelse af det kompetente distrikt:
kolonne 1: ikke-sammensluttet kommune (1); kolonne 2: sammensluttet kommune (1); kolonne 3: distrikt;
kolonne 4: sprog (2); kolonne 5: postnummer.
DA
(1) Kolonnen »ikke-sammensluttet kommune« omfatter specielt en række områder, som er en del af de sammensluttede kommuner, der er anført i næste kolonne. Medtagelsen af disse områder på listen skyldes, at
de stadig kan indgå i modtagernes postadresser i stedet for den sammensluttede kommune, som området
hører under. Hvis således adressen på en modtager, der er bosat i Belgien, omfatter det ikke-sammensluttede område, er det nødvendigt at referere til den sammensluttede kommune, som det ikke-sammensluttede områder hører under, for at kunne identificere det tilsvarende arrondissement.
(2) Sproget er angivet på nederlandsk (N), fransk (F), fransk/nederlandsk (F/N), nederlandsk/fransk (N/F) eller
tysk (D), alt efter hvilket sprogområde der er tale om. Da regionen Bruxelles-Capitale er tosproget, er der
for denne region anført de to sprogkombinationer fransk/nederlandsk og nederlandsk/fransk. Således er
denne regions 19 kommuner anført to gange på listen, på fransk og nederlandsk med de tilsvarende
sprog.
Se nedenstående tabel I.B. for nærmere oplysninger om stævningsmænd efter distrikt.
Ab 1. September 2001:
Die Zuständigkeit der Gerichtsvollzieher beschränkt sich auf den Gerichtsbezirk, für den sie ernannt wurden.
Jede Gemeinde gehört zu einem Gerichtsbezirk.
Alphabetisches Verzeichnis nach Gemeinden mit dem zuständigen Gerichtsbezirk:
Erste Spalte: nicht fusionierte Gemeinde (1); zweite Spalte: fusionierte Gemeinde (1); dritte Spalte: Gerichtsbezirk; vierte Spalte: Sprache(n) (2); fünfte Spalte: Postleitzahl.
DE
(1) Die Spalte „nicht fusionierte Gemeinde“ enthält insbesondere eine Reihe von Stellen, die den aufgeführten
fusionierten Gemeinden angehören. Das Aufführen dieser Stellen in dem Verzeichnis ist dadurch begründet, dass die Anschriften der Empfänger noch letztere angeben und nicht die fusionierte Gemeinde, zu der
die Stelle gehört. Falls die Anschrift eines in Belgien lebenden Empfängers die Angabe der nicht fusionierten Stelle enthält, ist es deshalb wichtig, sich auf die fusionierte Gemeinde zu beziehen, zu der die nicht
fusionierte Stelle gehört, um den entsprechenden Gerichtsbezirk zu bestimmen.
(2) Je nach der entsprechenden Sprachregion erfolgt die Angabe der Sprache auf Niederländisch (N), Französisch (F), und Französisch/Niederländisch (F/N), Niederländisch/Französisch (N/F) oder auf Deutsch (D).
Wegen der Zweisprachigkeit der Region Brüssel werden für diese Region die beiden Sprachen Französisch/
Niederländisch oder Niederländisch/Französisch angegeben. So sind die 19 Gemeinden dieser Region in
dem Verzeichnis zweimal, Französisch und Niederländisch, mit den entsprechenden Sprachen aufgeführt.
Zu den Angaben für die Gerichtsvollzieher nach Gerichtsbezirk siehe oben Tabelle I.B.
15.11.2001
L 298/43
Apü sgm 1g Repselbqßot 2001:
oi dijarsijoß epilekgsÝy Ývotm aqlodiüsgsa peqioqirlÝmg rsg dijarsijÞ peqiuÝqeia cia sgm opoßa dioqßrsgjam.
JÜhe dÞloy tpÜcesai re lßa dijarsijÞ peqiuÝqeia.
Akuabgsijüy jasÜkocoy amÜ dÞlo le sgm aqlüdia dijarsijÞ peqiuÝqeia:
rsÞkg 1: lg emopoiglÝmoy dÞloy (1)· rsÞkg 2: emopoiglÝmoy dÞloy (1)· rsÞkg 3: dijarsijÞ peqiuÝqeia· rsÞkg 4:
ckþrra(-ey) (2)· rsÞkg 5: savtdqolijüy jþdijay.
EL
(1) G rsÞkg «lg emopoiglÝmoy dÞloy» peqikalbÜmei, idßxy, reiqÜ peqiovþm pot aposekoým lÝqoy sxm emopoiglÝmxm
dÞlxm sgy dipkamÞy rsÞkgy. G amacqauÞ atsþm sxm peqiovþm rsom jasÜkoco dijaiokoceßsai apü so cecomüy üsi
oi diethýmreiy sxm paqakgpsþm lpoqeß ma amacqÜuotm ajülg atsÝy siy peqiovÝy jai üvi som emopoiglÝmo dÞlo
üpot amÞjei g peqiovÞ. Rtmepþy, am g dieýhtmrg emüy paqakÞpsg dialÝmomsoy rso BÝkcio amauÝqei sgm lg emopoiglÝmg peqiovÞ, pqÝpei ma amasqÝnese rsom emopoiglÝmo dÞlo rsom opoßo amÞjei g lg emopoiglÝmg peqiovÞ,
cia ma bqeßse sgm amsßrsoivg dijarsijÞ peqiuÝqeia.
(2) G Ýmdeing sgy ckþrray eßmai g okkamdijÞ (N), g cakkijÞ (F), g cakkijÞ/okkamdijÞ (F/N), g okkamdijÞ/cakkijÞ
(N/F) Þ g ceqlamijÞ (D) amÜkoca le sgm oijeßa ckxrrijÞ peqiuÝqeia. DedolÝmot üsi g peqiuÝqeia sxm Bqtnekkþm (Bruxelles-Capitale) eßmai dßckxrrg, cia sgm peqiuÝqeia atsÞ amauÝqomsai oi dýo ckþrrey cakkijÞ/okkamdijÞ Þ okkamdijÞ/cakkijÞ. ¸sri, oi 19 dÞloi atsÞy sgy peqiuÝqeiay peqikalbÜmomsai dýo uoqÝy rsom
jasÜkoco, rsa cakkijÜ jai rsa okkamdijÜ, le siy amsßrsoivey ckþrrey.
Cia sa rsoiveßa sxm dijarsijþm epilekgsþm amÜ peqiuÝqeia: bkÝpe amxsÝqx pßmaja I.B.
From 1 September 2001:
bailiffs only have jurisdiction for the areas for which they were appointed.
Each commune comes under a district.
Alphabetical list by commune showing the competent district:
column 1: non-merged commune (1); column 2: merged commune (1); column 3: district; column 4:
language(s) (2); column 5: postcode.
EM
(1) The ‘non-merged commune’ column includes a number of areas that form part of the merged communes
referred to in the next column. The inclusion of such areas in the list is justified by the fact that
recipients' postal addresses may still show the old area and not the merged commune to which the area
belongs. Hence, if the address of a recipient living in Belgium shows the non-merged area, it will be
necessary to refer to the merged commune to which the non-merged area belongs in order to identify the
corresponding district.
(2) The language is indicated in Dutch (N), French (F), French/Dutch (F/N), Dutch/French (N/F) or German
(D), depending on the language region concerned. As the region of Brussels Capital is bilingual, the two
combinations of French/Dutch or Dutch/French are given. The 19 communes of that region are given
twice in the list, in French and in Dutch with the corresponding languages.
See table I.B for particulars of bailiffs by district.
À compter du 1er septembre 2001:
les huissiers de justice ont une compétence limitée à l'arrondissement judiciaire pour lequel ils ont été nommés.
Chaque commune relève d'un arrondissement judiciaire.
Liste alphabétique par commune avec l'arrondissement judiciaire compétent:
colonne 1: commune non fusionnée (1); colonne 2: commune fusionnée (1); colonne 3: arrondissement judiciaire; colonne 4: langue(s) (2); colonne 5: code postal.
FR
(1) La colonne «commune non fusionnée» contient, notamment, une série d'entités qui font partie des communes fusionnées mentionnées en regard. L'existence de ces entités dans la liste est justifiée par le fait que
les adresses des destinataires peuvent encore mentionner ces dernières et non pas la commune fusionnée
à laquelle l'entité appartient. Dès lors, dans le cas où l'adresse d'un destinataire vivant en Belgique contient
la mention de l'entité non fusionnée, il importera de se référer à la commune fusionnée dont fait partie
l'entité non fusionnée afin de déterminer l'arrondissement judiciaire y correspondant.
(2) Indication de la langue : néerlandais (N), français (F), français/néerlandais (F/N), néerlandais/français (N/F)
ou allemand (D) selon la région linguistique concernée. En raison du bilinguisme de la région de BruxellesCapitale, les deux langues (français/néerlandais ou néerlandais/français) sont mentionnées pour cette
région. Ainsi, les 19 communes de cette région sont mentionnées deux fois dans la liste, en français et en
néerlandais, avec les langues correspondantes.
Pour les coordonnées des huissiers de justice par arrondissement: voir tableau I.B ci-dessus.
L 298/44
15.11.2001
A partire dal 1o settembre 2001:
gli ufficiali giudiziari hanno una competenza limitata alla circoscrizione giudiziaria per la quale sono stati
nominati.
Ogni comune dipende da una circoscrizione giudiziaria.
Elenco alfabetico dei comuni con la rispettiva circoscrizione giudiziaria competente:
colonna 1: comune originario (1); colonna 2: comune riunito (1); colonna 3: circoscrizione giudiziaria; colonna
4: lingue (2); colonna 5: codice postale.
IT
(1) La colonna «comune originario» indica una serie di aree che fanno parte dei comuni riuniti menzionati a
lato. Questa specificazione è giustificata dal fatto che gli indirizzi dei destinatari possono ancora indicare i
comuni originari e non il comune riunito a cui appartengono. Pertanto, nel caso in cui l'indirizzo di un
destinatario in Belgio menzioni il comune originario, per determinare la circoscrizione giudiziaria corrispondente sarà necessario riferirsi al comune riunito di appartenenza.
(2) Indicazione della lingua: neerlandese (N), francese (F), francese/neerlandese (F/N), neerlandese/francese (N/F)
o tedesco (D), in funzione della regione linguistica interessata. Per la regione di Bruxelles-Capitale, che è
bilingue, sono menzionate le due lingue (francese/neerlandese o neerlandese/francese). I 19 comuni di questa regione figurano così due volte nell'elenco, per il francese e per il neerlandese con le lingue corrispondenti.
Per i recapiti degli ufficiali giudiziari divisi per circoscrizione cfr. sopra, tabella I.B.
Vanaf 1 september 2001:
de gerechtsdeurwaarders hebben een bevoegdheid die beperkt is tot het gerechtelijk arrondissement waarvoor
zij werden aangesteld.
Elke gemeente behoort tot een gerechtelijk arrondissement.
Alfabetische lijst per gemeente met bevoegd gerechtelijk arrondissement:
kolom 1: deelgemeente (1); kolom 2: fusiegemeente (1); kolom 3: gerechtelijk arrondissement; kolom 4:
ta(a)l(en) (2); kolom 5: postcode.
NL
(1) De kolom „deelgemeente” bevat met name de namen van oude gemeenten die deel uitmaken van de in de
volgende kolom vermelde fusiegemeenten. Deze oude benamingen zijn in de lijst opgenomen omdat de
adressen van de geadresseerden deze benamingen nog kunnen bevatten, en niet de naam van de fusiegemeente waartoe de deelgemeente behoort. Ingeval het adres van een in België wonende geadresseerde de
naam van de deelgemeente bevat, dient men derhalve de fusiegemeente waarvan de deelgemeente deel uitmaakt, te kennen om het daarmee corresponderend gerechtelijk arrondissement op te zoeken.
(2) Als taal wordt het Nederlands (N), het Frans (F), het Frans/het Nederlands (F/N), het Nederlands/het Frans
(N/F) of het Duits (D) opgegeven, zulks naar gelang van het betrokken taalgebied. Omdat het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest tweetalig is, worden voor dit gewest de beide talen Frans/Nederlands of Nederlands/
Frans gebruikt. De 19 gemeenten van dit gewest worden tweemaal in de lijst vermeld, en wel in het Frans
en het Nederlands met de corresponderende taalaanduiding.
Voor de adresgegevens van de gerechtsdeurwaarders per arrondissement: zie tabel I.B hierboven.
A partir de 1 de Setembro de 2001:
a competência dos oficiais de justiça é limitada à circunscrição judicial para que foram nomeados.
Cada município depende de uma circunscrição judicial.
Lista alfabética por município com a competente circunscrição judicial:
Coluna 1: município não agrupado (1); coluna 2: município agrupado (1); coluna 3: circunscrição judicial;
coluna 4: língua(s) (2); coluna 5: código postal.
PT
(1) A coluna «município não agrupado» contém, nomeadamente, uma série de entidades que fazem parte dos
municípios agrupados. A existência destas entidades na lista justifica-se pelo facto de os endereços dos
destinatários poderem ainda mencionar estas últimas e não o município agrupado a que a entidade pertence. Por conseguinte, no caso do endereço de um destinatário que viva na Bélgica conter a menção da
entidade não agrupada, deve-se ir ao município agrupado a que pertence aquela entidade para determinar
a circunscrição judicial que lhe corresponde.
(2) A indicação da língua é feita em neerlandês (N), francês (F), francês/neerlandês (F/N), neerlandês/francês
(N/F) ou em alemão (D), em função da região linguística em causa. Devido ao bilinguismo da região Bruxelas-Capital, são mencionadas as duas línguas francês/neerlandês ou neerlandês/francês para esta região.
Portanto, os 19 municípios desta região são indicados duas vezes na lista, em francês e em neerlandês
com as línguas correspondentes.
Relativamente aos nomes e endereços dos oficiais de justiça por circunscrição, ver quadro I.B supra.
15.11.2001
L 298/45
1. syyskuuta 2001 alkaen:
haastemies on toimivaltainen ainoastaan siinä tuomiopiirissä, johon hän on saanut nimityksen.
Kukin kunta kuuluu johonkin tuomiopiiriin.
Aakkosellinen luettelo kunnista. Luettelosta käy ilmi, mihin tuomiopiiriin kukin kunta kuuluu:
1 sarake: kunta ennen kuntaliitosta (1); 2 sarake: kunta kuntaliitoksen jälkeen (1); 3 sarake: tuomiopiiri; 4
sarake: kieli/kielet (2); 5 sarake: postinumero.
FI
(1) Sarakkeeseen ”kunta ennen kuntaliitosta” sisältyy mm. joukko kuntia, jotka ovat kuntaliitoksen myötä tulleet osaksi seuraavassa sarakkeessa ilmoitettua kuntaa. Tähän esitystapaan on päädytty, koska vastaanottajan osoitetiedoissa saatetaan vielä käyttää postinumeroa, joka oli voimassa ennen kuntaliitosta. Jos Belgiassa asuvan vastaanottajan osoitetiedoissa on käytetty tällaista postinumeroa, oikea tuomiopiiri löytyy
käyttämällä viitteenä sarakkeessa 2 ilmoitettua kuntaa, jonka osaksi kyseinen kunta on liitoksen myötä tullut.
(2) Kieleksi ilmoitetaan kielialueen mukaan hollanti (N), ranska (F), ranska/hollanti (F/N), hollanti/ranska (N/F)
tai saksa (D). Koska Brysselin pääkaupunkialue on kaksikielinen, sarakkeessa ilmoitetaan kieliyhdistelmäksi
ranska/hollanti tai hollanti/ranska. Brysselin 19 kuntaa sisältyvät luetteloon niitä vastaavine kieliyhdistelmineen kahdesti eli sekä ranskaksi että hollanniksi.
Luettelo haastemiehistä tuomiopiireittäin: ks. ed. taulukko I.B.
Från och med den 1 september 2001:
Behörigheten för Huissiers de Justice (delgivningsmän) inskränker sig till det egna distriktet.
Varje kommun ingår i ett distrikt.
Alfabetisk förteckning över kommuner och behöriga distrikt:
kolumn 1: ej sammanslagna kommuner (1), kolumn 2: sammanslagna kommuner (1), kolumn 3: distrikt,
kolumn 4: språk (2), kolumn 5: postadress.
SV
(1) Kolumnen ”ej sammanslagna kommuner” innefattar områden som numera ingår i de sammanslagna kommuner som anges i kolumnen bredvid. Dessa områden har tagits med i förteckningen eftersom de fortfarande förekommer i mottagarnas adresser i stället för den sammanslagna kommun som området numera
tillhör. Om det ej sammanslagna området förekommer i adressen till en mottagare som är bosatt i Belgien,
är det viktigt att hänvisa till den sammanslagna kommun som det ej sammanslagna området numera tillhör för att kunna fastställa det behöriga distriktet.
(2) Språket anges på nederländska (N), franska (F), franska/nederländska (F/N), nederländska/franska (N/F) eller
tyska (D), beroende på vilket språkområde som berörs. Eftersom regionen Bruxelles-Capitale är officiellt
tvåspråkig, anges franska/nederländska eller nederländska/franska för denna region. De 19 kommunerna i
denna region anges två gånger i förteckningen, på franska respektive nederländska med korresponderande
språk.
För närmare uppgifter om delgivningsmyndigheterna uppdelat efter distrikt: se tabell I.B ovan
1
2
3
4
5
Aaigem
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Aalbeke
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8511
Aalst
AALST
DENDERMONDE
N
9300
Aalst (Limburg)
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Aalter
AALTER
GENT
N
9880
Aarschot
AARSCHOT
LEUVEN
N
3200
Aarsele
TIELT
BRUGGE
N
8700
Aartrijke
ZEDELGEM
BRUGGE
N
8211
Aartselaar
AARTSELAAR
ANTWERPEN
N
2630
Abée
TINLOT
HUY
F
4557
Abolens
HANNUT
HUY
F
4280
Achel
HAMONT-ACHEL
HASSELT
N
3930
Achêne
CINEY
DINANT
F
5590
L 298/46
15.11.2001
1
2
3
4
5
Achet
HAMOIS
DINANT
F
5362
Acosse
WASSEIGES
HUY
F
4219
Acoz
GERPINNES
CHARLEROI
F
6280
Adegem
MALDEGEM
GENT
N
9991
Adinkerke
DE PANNE
VEURNE
N
8660
Affligem
AFFLIGEM
BRUSSEL
N
1790
Afsnee
GENT
GENT
N
9051
Agimont
HASTIÈRE
DINANT
F
5544
Aineffe
FAIMES
LIÈGE
F
4317
Aische-en-Refail
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Aiseau
AISEAU-PRESLES
CHARLEROI
F
6250
Aiseau-Presles
AISEAU-PRESLES
CHARLEROI
F
6250
Aisemont
FOSSES-LA-VILLE
NAMUR
F
5070
Alken
ALKEN
TONGEREN
N
3570
Alle
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Alleur
ANS
LIÈGE
F
4432
Alsemberg
BEERSEL
BRUSSEL
N
1652
Alveringem
ALVERINGEM
VEURNE
N
8690
Amay
AMAY
HUY
F
4540
Amberloup
SAINTE-ODE
NEUFCHÂTEAU
F
6680
Ambly
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6953
Ambresin
WASSEIGES
HUY
F
4219
Amel
AMEL
EUPEN
D
4770
Amonines
ÉREZÉE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6997
Amougies
MONT-DE-L'ENCLUS
TOURNAI
F
7750
Ampsin
AMAY
HUY
F
4540
Andenne
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Anderlecht
ANDERLECHT
BRUXELLES
F/N
1070
Anderlecht
ANDERLECHT
BRUSSEL
N/F
1070
Anderlues
ANDERLUES
CHARLEROI
F
6150
Andrimont
DISON
VERVIERS
F
4821
Angleur
LIÈGE
LIÈGE
F
4031
Angre
HONNELLES
MONS
F
7387
Angreau
HONNELLES
MONS
F
7387
Anhée
ANHÉE
DINANT
F
5537
Anlier
HABAY
ARLON
F
6721
Anloy
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
15.11.2001
L 298/47
1
2
3
4
5
Annevoie-Rouillon
ANHÉE
DINANT
F
5537
Ans
ANS
LIÈGE
F
4430
Anseremme
DINANT
DINANT
F
5500
Anserœul
MONT-DE-L'ENCLUS
TOURNAI
F
7750
Anthée
ONHAYE
DINANT
F
5520
Antheit
WANZE
HUY
F
4520
Anthisnes
ANTHISNES
HUY
F
4160
Antoing
ANTOING
TOURNAI
F
7640
Antwerpen
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2000
Anvaing
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Anzegem
ANZEGEM
KORTRIJK
N
8570
Appels
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Appelterre-Eichem
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Arbre (Hainaut)
ATH
TOURNAI
F
7811
Arbre (Namur)
PROFONDEVILLE
NAMUR
F
5170
Arbrefontaine
LIERNEUX
VERVIERS
F
4990
Arc-Ainières
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Archennes
GREZ-DOICEAU
NIVELLES
F
1390
Arc-Wattripont
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Ardooie
ARDOOIE
BRUGGE
N
8850
Arendonk
ARENDONK
TURNHOUT
N
2370
Argenteau
VISÉ
LIÈGE
F
4601
Arlon
ARLON
ARLON
F
6700
Arquennes
SENEFFE
CHARLEROI
F
7181
Arsimont
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Arville
SAINT-HUBERT
NEUFCHÂTEAU
F
6870
As
AS
TONGEREN
N
3665
Aspelare
NINOVE
DENDERMONDE
N
9404
Asper
GAVERE
GENT
N
9890
Asquillies
QUÉVY
MONS
F
7040
Asse
ASSE
BRUSSEL
N
1730
Assebroek
BRUGGE
BRUGGE
N
8310
Assenede
ASSENEDE
GENT
N
9960
Assenois
LÉGLISE
NEUFCHÂTEAU
F
6860
Assent
BEKKEVOORT
LEUVEN
N
3460
Assesse
ASSESSE
NAMUR
F
5330
Astene
DEINZE
GENT
N
9800
L 298/48
15.11.2001
1
2
3
4
5
Ath
ATH
TOURNAI
F
7800
Athis
HONNELLES
MONS
F
7387
Athus
AUBANGE
ARLON
F
6791
Attenhoven
LANDEN
LEUVEN
N
3404
Attenrode
GLABBEEK
LEUVEN
N
3384
Attert
ATTERT
ARLON
F
6717
Attre
BRUGELETTE
MONS
F
7941
Aubange
AUBANGE
ARLON
F
6790
Aubechies
BELŒIL
TOURNAI
F
7972
Aubel
AUBEL
VERVIERS
F
4880
Aublain
COUVIN
DINANT
F
5660
Auby-sur-Semois
BERTRIX
NEUFCHÂTEAU
F
6880
Auderghem
AUDERGHEM
BRUXELLES
F/N
1160
Audregnies
QUIÉVRAIN
MONS
F
7382
Aulnois
QUÉVY
MONS
F
7040
Autelbas
ARLON
ARLON
F
6706
Autre-Eglise
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Autreppe
HONNELLES
MONS
F
7387
Auvelais
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Ave-et-Auffe
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Avekapelle
VEURNE
VEURNE
N
8630
Avelgem
AVELGEM
KORTRIJK
N
8580
Avennes
BRAIVES
HUY
F
4260
Averbode
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM
LEUVEN
N
3271
Avernas-le-Bauduin
HANNUT
HUY
F
4280
Avin
HANNUT
HUY
F
4280
Awans
AWANS
LIÈGE
F
4340
Awenne
SAINT-HUBERT
NEUFCHÂTEAU
F
6870
Awirs
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Aye
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Ayeneux
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4630
Aywaille
AYWAILLE
LIÈGE
F
4920
Baaigem
GAVERE
GENT
N
9890
Baal
TREMELO
LEUVEN
N
3128
Baardegem
AALST
DENDERMONDE
N
9310
Baarle-Hertog
BAARLE-HERTOG
TURNHOUT
N
2387
Baasrode
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
15.11.2001
L 298/49
1
2
3
4
5
Bachte-Maria-Leerne
DEINZE
GENT
N
9800
Baelen (Liège)
BAELEN
VERVIERS
F
4837
Bagimont
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Baileux
CHIMAY
CHARLEROI
F
6464
Bailièvre
CHIMAY
CHARLEROI
F
6460
Baillamont
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Bailleul
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Baillonville
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Baisieux
QUIÉVRAIN
MONS
F
7380
Baisy-Thy
GENAPPE
NIVELLES
F
1470
Balâtre
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Balegem
OOSTERZELE
GENT
N
9860
Balen
BALEN
TURNHOUT
N
2490
Bambrugge
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Bande
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6951
Barbençon
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
Barchon
BLÉGNY
LIÈGE
F
4671
Baronville
BEAURAING
DINANT
F
5570
Barry
TOURNAI
TOURNAI
F
7534
Barvaux-Condroz
HAVELANGE
DINANT
F
5370
Barvaux-sur-Ourthe
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6940
Basècles
BELŒIL
TOURNAI
F
7971
Bas-Oha
WANZE
HUY
F
4520
Basse-Bodeux
TROIS-PONTS
VERVIERS
F
4983
Bassenge
BASSENGE
LIÈGE
F
4690
Bassevelde
ASSENEDE
GENT
N
9968
Bassilly
SILLY
MONS
F
7830
Bastogne
BASTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6600
Bas-Warneton
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7784
Batsheers
HEERS
TONGEREN
N
3870
Battice
HERVE
VERVIERS
F
4651
Battignies
BINCHE
CHARLEROI
F
7130
Baudour
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7331
Bauffe
LENS
MONS
F
7870
Baugnies
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7604
Baulers
NIVELLES
NIVELLES
F
1401
Bavegem
SINT-LIEVENS-HOUTEM
OUDENAARDE
N
9520
L 298/50
15.11.2001
1
2
3
4
5
Bavikhove
HARELBEKE
KORTRIJK
N
8531
Bazel
KRUIBEKE
DENDERMONDE
N
9150
Beaufays
CHAUDFONTAINE
LIÈGE
F
4052
Beaumont
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
Beauraing
BEAURAING
DINANT
F
5570
Beausaint
LA ROCHE-EN-ARDENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6980
Beauvechain
BEAUVECHAIN
NIVELLES
F
1320
Beauwelz
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6594
Beclers
TOURNAI
TOURNAI
F
7532
Beek
BREE
TONGEREN
N
3960
Beerlegem
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Beernem
BEERNEM
BRUGGE
N
8730
Beerse
BEERSE
TURNHOUT
N
2340
Beersel
BEERSEL
BRUSSEL
N
1650
Beerst
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Beert
PEPINGEN
BRUSSEL
N
1673
Beervelde
LOCHRISTI
GENT
N
9080
Beerzel
PUTTE
MECHELEN
N
2580
Beez
NAMUR
NAMUR
F
5000
Beffe
RENDEUX
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6987
Begijnendijk
BEGIJNENDIJK
LEUVEN
N
3130
Beho
GOUVY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6672
Beigem
GRIMBERGEN
BRUSSEL
N
1852
Bekegem
ICHTEGEM
BRUGGE
N
8480
Bekkerzeel
ASSE
BRUSSEL
N
1730
Bekkevoort
BEKKEVOORT
LEUVEN
N
3460
Belgrade
NAMUR
NAMUR
F
5001
Bellaire
BEYNE-HEUSAY
LIEGE
F
4610
Bellecourt
MANAGE
CHARLEROI
F
7170
Bellefontaine (Luxembourg)
TINTIGNY
ARLON
F
6730
Bellefontaine (Namur)
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Bellegem
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8510
Bellem
AALTER
GENT
N
9881
Bellevaux
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6834
Bellevaux-Ligneuville
MALMÉDY
VERVIERS
F
4960
Bellingen
PEPINGEN
BRUSSEL
N
1674
Belœil
BELŒIL
TOURNAI
F
7970
15.11.2001
L 298/51
1
2
3
4
5
Belsele
SINT-NIKLAAS
DENDERMONDE
N
9111
Ben-Ahin
HUY
HUY
F
4500
Bende
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Berbroek
HERK-DE-STAD
HASSELT
N
3540
Berchem (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2600
Berchem
(Oost-Vlaanderen)
KLUISBERGEN
OUDENAARDE
N
9690
Berchem-Sainte-Agathe
BERCHEM-SAINTE-AGATHE
BRUXELLES
F/N
1082
Berendrecht
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2040
Berg (Brabant)
KAMPENHOUT
BRUSSEL
N
1910
Berg (Limburg)
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Bergilers
OREYE
LIÈGE
F
4360
Beringen
BERINGEN
HASSELT
N
3580
Berlaar
BERLAAR
MECHELEN
N
2590
Berlare
BERLARE
DENDERMONDE
N
9290
Berlingen
WELLEN
TONGEREN
N
3830
Berloz
BERLOZ
LIÈGE
F
4257
Berneau
DALHEM
LIÈGE
F
4607
Bernissart
BERNISSART
TOURNAI
F
7320
Bersillies-l'Abbaye
ERQUELINNES
CHARLEROI
F
6560
Bertem
BERTEM
LEUVEN
N
3060
Bertogne
BERTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6687
Bertrée
HANNUT
HUY
F
4280
Bertrix
BERTRIX
NEUFCHÂTEAU
F
6880
Berzée
WALCOURT
DINANT
F
5651
Beselare
ZONNEBEKE
IEPER
N
8980
Betekom
BEGIJNENDIJK
LEUVEN
N
3130
Bettincourt
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Beuzet
GEMBLOUX
NAMUR
F
5030
Bevel
NIJLEN
MECHELEN
N
2560
Bever
BEVER
BRUSSEL
N
1547
Bevercé
MALMÉDY
VERVIERS
F
4960
Bevere
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Beveren (Leie)
WAREGEM
KORTRIJK
N
8791
Beveren (Roeselare)
ROESELARE
KORTRIJK
N
8800
Beveren-aan-den-IJzer
ALVERINGEM
VEURNE
N
8691
Beveren-Waas
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9120
Beverlo
BERINGEN
HASSELT
N
3581
L 298/52
15.11.2001
1
2
3
4
5
Beverst
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Beyne-Heusay
BEYNE-HEUSAY
LIÈGE
F
4610
Bienne-lez-Happart
LOBBES
CHARLEROI
F
6543
Bierbeek
BIERBEEK
LEUVEN
N
3360
Biercée
THUIN
CHARLEROI
F
6533
Bierges
WAVRE
NIVELLES
F
1301
Bierghes
REBECQ
NIVELLES
F
1430
Bierset
GRÂCE-HOLLOGNE
LIÈGE
F
4460
Bierwart
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Biesme
METTET
NAMUR
F
5640
Biesmerée
METTET
NAMUR
F
5640
Biesme-sous-Thuin
THUIN
CHARLEROI
F
6531
Biévène
BEVER
BRUSSEL
N
1547
Bièvre
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Biez
GREZ-DOICEAU
NIVELLES
F
1390
Bihain
VIELSALM
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6690
Bikschote
LANGEMARK-POELKAPELLE
IEPER
N
8920
Bilstain
LIMBOURG
VERVIERS
F
4831
Bilzen
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Binche
BINCHE
CHARLEROI
F
7130
Binderveld
NIEUWERKERKEN
HASSELT
N
3850
Binkom
LUBBEEK
LEUVEN
N
3211
Bioul
ANHÉE
DINANT
F
5537
Bissegem
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8501
Bizet
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7783
Blaasveld
WILLEBROEK
MECHELEN
N
2830
Blaimont
HASTIÈRE
DINANT
F
5542
Blandain
TOURNAI
TOURNAI
F
7522
Blanden
OUD-HEVERLEE
LEUVEN
N
3052
Blankenberge
BLANKENBERGE
BRUGGE
N
8370
Blaregnies
QUÉVY
MONS
F
7040
Blaton
BERNISSART
TOURNAI
F
7321
Blaugies
DOUR
MONS
F
7370
Blégny
BLÉGNY
LIÈGE
F
4670
Bléharies
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7620
Blehen
HANNUT
HUY
F
4280
Bleid
VIRTON
ARLON
F
6760
15.11.2001
L 298/53
1
2
3
4
5
Bleret
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Blicquy
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7903
Bocholt
BOCHOLT
TONGEREN
N
3950
Boechout
BOECHOUT
ANTWERPEN
N
2530
Boekhout
GINGELOM
HASSELT
N
3890
Boekhoute
ASSENEDE
GENT
N
9961
Boëlhe
GEER
LIÈGE
F
4250
Boezinge
IEPER
IEPER
N
8904
Bogaarden
PEPINGEN
BRUSSEL
N
1670
Bohan
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Boignée
SOMBREFFE
NAMUR
F
5140
Boirs
BASSENGE
LIÈGE
F
4690
Bois-de-Lessines
LESSINES
TOURNAI
F
7866
Bois-de-Villers
PROFONDEVILLE
NAMUR
F
5170
Bois-d'Haine
MANAGE
CHARLEROI
F
7170
Bois-et-Borsu
CLAVIER
HUY
F
4560
Bolinne
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Bolland
HERVE
VERVIERS
F
4653
Bomal (Brabant)
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Bomal-sur-Ourthe
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Bombaye
DALHEM
LIÈGE
F
4607
Bommershoven
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Boncelles
SERAING
LIÈGE
F
4100
Boneffe
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Bonheiden
BONHEIDEN
MECHELEN
N
2820
Boninne
NAMUR
NAMUR
F
5021
Bonlez
CHAUMONT-GISTOUX
NIVELLES
F
1325
Bonnert
ARLON
ARLON
F
6700
Bonneville
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Bon-Secours
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7603
Bonsin
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Booischot
HEIST-OP-DEN-BERG
MECHELEN
N
2221
Booitshoeke
VEURNE
VEURNE
N
8630
Boom
BOOM
ANTWERPEN
N
2850
Boorsem
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3631
Boortmeerbeek
BOORTMEERBEEK
LEUVEN
N
3190
Borchtlombeek
ROOSDAAL
BRUSSEL
N
1761
L 298/54
15.11.2001
1
2
3
4
5
Borgerhout (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2140
Borgloon
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Borlez
FAIMES
LIÈGE
F
4317
Borlo
GINGELOM
HASSELT
N
3891
Borlon
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Bornem
BORNEM
MECHELEN
N
2880
Bornival
NIVELLES
NIVELLES
F
1404
Borsbeek (Antwerpen)
BORSBEEK
ANTWERPEN
N
2150
Borsbeke
HERZELE
OUDENAARDE
N
9552
Bossière
GEMBLOUX
NAMUR
F
5032
Bossuit
AVELGEM
KORTRIJK
N
8583
Bossut-Gottechain
GREZ-DOICEAU
NIVELLES
F
1390
Bost
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Bothey
GEMBLOUX
NAMUR
F
5032
Bottelare
MERELBEKE
GENT
N
9820
Bouffioulx
CHÂTELET
CHARLEROI
F
6200
Bouge
NAMUR
NAMUR
F
5004
Bougnies
QUÉVY
MONS
F
7040
Bouillon
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6830
Bourlers
CHIMAY
CHARLEROI
F
6464
Bourseigne-Neuve
GEDINNE
DINANT
F
5575
Bourseigne-Vieille
GEDINNE
DINANT
F
5575
Boussoit
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7110
Boussu
BOUSSU
MONS
F
7300
Boussu-en-Fagne
COUVIN
DINANT
F
5660
Boussu-lez-Walcourt
FROIDCHAPELLE
CHARLEROI
F
6440
Bousval
GENAPPE
NIVELLES
F
1470
Boutersem
BOUTERSEM
LEUVEN
N
3370
Bouvignes-sur-Meuse
DINANT
DINANT
F
5500
Bouvignies
ATH
TOURNAI
F
7803
Bouwel
GROBBENDONK
TURNHOUT
N
2288
Bovekerke
KOEKELARE
VEURNE
N
8680
Bovelingen
HEERS
TONGEREN
N
3870
Bovenistier
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Bovesse
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5081
Bovigny
GOUVY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6671
Bra
LIERNEUX
VERVIERS
F
4990
15.11.2001
L 298/55
1
2
3
4
5
Braffe
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7604
Braibant
CINEY
DINANT
F
5590
Braine-l'Alleud
BRAINE-L'ALLEUD
NIVELLES
F
1420
Braine-le-Château
BRAINE-LE-CHÂTEAU
NIVELLES
F
1440
Braine-le-Comte
BRAINE-LE-COMTE
MONS
F
7090
Braives
BRAIVES
HUY
F
4260
Brakel
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Branchon
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Bras
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Brasmenil
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7604
Brasschaat
BRASSCHAAT
ANTWERPEN
N
2930
Bray
BINCHE
CHARLEROI
F
7130
Brecht
BRECHT
ANTWERPEN
N
2960
Bredene
BREDENE
BRUGGE
N
8450
Bree
BREE
TONGEREN
N
3960
Breendonk
PUURS
MECHELEN
N
2870
Bressoux
LIÈGE
LIÈGE
F
4020
Brielen
IEPER
IEPER
N
8900
Broechem
RANST
ANTWERPEN
N
2520
Broekom
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Brugelette
BRUGELETTE
MONS
F
7940
Brugge
BRUGGE
BRUGGE
N
8000
Brûly
COUVIN
DINANT
F
5660
Brûly-de-Pesche
COUVIN
DINANT
F
5660
Brunehaut
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7620
Brussegem
MERCHTEM
BRUSSEL
N
1785
Brussel
BRUSSEL
BRUSSEL
N/F
1000
Brustem
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Bruxelles
BRUXELLES
BRUXELLES
F/N
1000
Bruyelle
ANTOING
TOURNAI
F
7641
Brye
FLEURUS
CHARLEROI
F
6222
Budingen
ZOUTLEEUW
LEUVEN
N
3440
Buggenhout
BUGGENHOUT
DENDERMONDE
N
9255
Buissenal
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
Buissonville
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Buizingen
HALLE
BRUSSEL
N
1501
Buken
KAMPENHOUT
BRUSSEL
N
1910
L 298/56
15.11.2001
1
2
3
4
5
Büllingen
BÜLLINGEN
EUPEN
D
4760
Bulskamp
VEURNE
VEURNE
N
8630
Bunsbeek
GLABBEEK
LEUVEN
N
3380
Burcht
ZWIJNDRECHT
ANTWERPEN
N
2070
Burdinne
BURDINNE
HUY
F
4210
Bure
TELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6927
Burg-Reuland
BURG-REULAND
EUPEN
D
4790
Burst
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Bury
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7602
Bütgenbach
BÜTGENBACH
EUPEN
D
4750
Buvingen
GINGELOM
HASSELT
N
3891
Buvrinnes
BINCHE
CHARLEROI
F
7133
Buzenol
ÉTALLE
ARLON
F
6743
Buzet
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6230
Callenelle
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7604
Calonne
ANTOING
TOURNAI
F
7642
Cambron-Casteau
BRUGELETTE
MONS
F
7940
Cambron-Saint-Vincent
LENS
MONS
F
7870
Carlsbourg
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6850
Carnières
MORLANWELZ
CHARLEROI
F
7141
Casteau (Mons)
MONS
MONS
F
7020
Casteau (Soignies)
SOIGNIES
MONS
F
7061
Castillon
WALCOURT
DINANT
F
5650
Celles (Hainaut)
CELLES
TOURNAI
F
7760
Celles (Liège)
FAIMES
LIÈGE
F
4317
Celles (Namur)
HOUYET
DINANT
F
5561
Cerexhe-Heuseux
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4632
Cerfontaine
CERFONTAINE
DINANT
F
5630
Céroux-Mousty
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE
NIVELLES
F
1341
Chaineux
HERVE
VERVIERS
F
4650
Chairière
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Champion
NAMUR
NAMUR
F
5020
Champlon
TENNEVILLE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6971
Chanly
WELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6921
Chantemelle
ÉTALLE
ARLON
F
6742
Chapelle-à-Oie
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7903
Chapelle-à-Wattines
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7903
15.11.2001
L 298/57
1
2
3
4
5
Chapelle-lez-Herlaimont
CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT
CHARLEROI
F
7160
Chapon-Seraing
VERLAINE
HUY
F
4537
Charleroi
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6000
Charneux
HERVE
VERVIERS
F
4654
Chassepierre
FLORENVILLE
ARLON
F
6824
Chastre
CHASTRE
NIVELLES
F
1450
Chastrès
WALCOURT
DINANT
F
5650
Chastre-Villeroux-Blanmont
CHASTRE
NIVELLES
F
1450
Châtelet
CHÂTELET
CHARLEROI
F
6200
Châtelineau
CHÂTELET
CHARLEROI
F
6200
Châtillon
SAINT-LÉGER
ARLON
F
6747
Chaudfontaine
CHAUDFONTAINE
LIÈGE
F
4050
Chaumont-Gistoux
CHAUMONT-GISTOUX
NIVELLES
F
1325
Chaussée-Notre-DameLouvignies
SOIGNIES
MONS
F
7063
Chênée
LIÈGE
LIÈGE
F
4032
Cherain
GOUVY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6673
Cheratte
VISÉ
LIÈGE
F
4602
Chercq
TOURNAI
TOURNAI
F
7521
Chevetogne
CINEY
DINANT
F
5590
Chevron
STOUMONT
VERVIERS
F
4987
Chièvres
CHIÈVRES
MONS
F
7950
Chimay
CHIMAY
CHARLEROI
F
6460
Chiny
CHINY
ARLON
F
6810
Chokier
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Ciergnon
HOUYET
DINANT
F
5560
Ciney
CINEY
DINANT
F
5590
Ciplet
BRAIVES
HUY
F
4260
Ciply
MONS
MONS
F
7024
Clabecq
TUBIZE
NIVELLES
F
1480
Clavier
CLAVIER
HUY
F
4560
Clermont (Liège)
THIMISTER-CLERMONT
VERVIERS
F
4890
Clermont (Namur)
WALCOURT
DINANT
F
5650
Clermont-sous-Huy
ENGIS
HUY
F
4480
Cognelée
NAMUR
NAMUR
F
5022
Colfontaine
COLFONTAINE
MONS
F
7340
Comblain-au-Pont
COMBLAIN-AU-PONT
HUY
F
4170
Comblain-Fairon
HAMOIR
HUY
F
4180
L 298/58
15.11.2001
1
2
3
4
5
Comblain-la-Tour
HAMOIR
HUY
F
4180
Comines
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7780
Comines-Warneton
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7780
Conneux
CINEY
DINANT
F
5590
Corbais
MONT-SAINT-GUIBERT
NIVELLES
F
1435
Corbion
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6838
Cordes
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Corenne
FLORENNES
DINANT
F
5620
Cornesse
PEPINSTER
VERVIERS
F
4860
Cornimont
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Corroy-le-Château
GEMBLOUX
NAMUR
F
5032
Corroy-le-Grand
CHAUMONT-GISTOUX
NIVELLES
F
1325
Corswarem
BERLOZ
LIÈGE
F
4257
Cortil-Noirmont
CHASTRE
NIVELLES
F
1450
Cortil-Wodon
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Couillet
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6010
Courcelles
COURCELLES
CHARLEROI
F
6180
Courrière
ASSESSE
NAMUR
F
5336
Cour-sur-Heure
HAM-SUR-HEURE-NALINNES
CHARLEROI
F
6120
Court-Saint-Étienne
COURT-SAINT-ÉTIENNE
NIVELLES
F
1490
Couthuin
HÉRON
HUY
F
4218
Coutisse
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Couture-Saint-Germain
LASNE
NIVELLES
F
1380
Couvin
COUVIN
DINANT
F
5660
Cras-Avernas
HANNUT
HUY
F
4280
Crehen
HANNUT
HUY
F
4280
Crisnée
CRISNÉE
LIÈGE
F
4367
Croix-lez-Rouveroy
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Crombach
SANKT VITH
EUPEN
D
4784
Crupet
ASSESSE
NAMUR
F
5332
Cuesmes
MONS
MONS
F
7033
Cugnon
BERTRIX
NEUFCHÂTEAU
F
6880
Cul-des-Sarts
COUVIN
DINANT
F
5660
Custinne
HOUYET
DINANT
F
5562
Dadizele
MOORSLEDE
IEPER
N
8890
Dailly
COUVIN
DINANT
F
5660
Daknam
LOKEREN
DENDERMONDE
N
9160
15.11.2001
L 298/59
1
2
3
4
5
Dalhem
DALHEM
LIÈGE
F
4607
Damme
DAMME
BRUGGE
N
8340
Dampicourt
ROUVROY
ARLON
F
6767
Dampremy
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6020
Darion
GEER
LIÈGE
F
4253
Daussois
CERFONTAINE
DINANT
F
5630
Daussoulx
NAMUR
NAMUR
F
5020
Dave
NAMUR
NAMUR
F
5100
Daverdisse
DAVERDISSE
NEUFCHÂTEAU
F
6929
De Haan
DE HAAN
BRUGGE
N
8420
De Klinge
SINT-GILLIS-WAAS
DENDERMONDE
N
9170
De Moeren
VEURNE
VEURNE
N
8630
De Panne
DE PANNE
VEURNE
N
8660
De Pinte
DE PINTE
GENT
N
9840
Deerlijk
DEERLIJK
KORTRIJK
N
8540
Deftinge
LIERDE
OUDENAARDE
N
9570
Deinze
DEINZE
GENT
N
9800
Denderbelle
LEBBEKE
DENDERMONDE
N
9280
Denderhoutem
HAALTERT
DENDERMONDE
N
9450
Denderleeuw
DENDERLEEUW
DENDERMONDE
N
9470
Dendermonde
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Denderwindeke
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Denée
ANHÉE
DINANT
F
5537
Dentergem
DENTERGEM
KORTRIJK
N
8720
Dergneau
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7912
Dessel
DESSEL
TURNHOUT
N
2480
Desselgem
WAREGEM
KORTRIJK
N
8792
Destelbergen
DESTELBERGEN
GENT
N
9070
Desteldonk
GENT
GENT
N
9042
Deurle
SINT-MARTENS-LATEM
GENT
N
9831
Deurne (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2100
Deurne (Brabant)
DIEST
LEUVEN
N
3290
Deux-Acren
LESSINES
TOURNAI
F
7864
Dhuy
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Diegem
MACHELEN
BRUSSEL
N
1831
Diepenbeek
DIEPENBEEK
HASSELT
N
3590
Diest
DIEST
LEUVEN
N
3290
L 298/60
15.11.2001
1
2
3
4
5
Diets-Heur
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Dikkebus
IEPER
IEPER
N
8900
Dikkele
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Dikkelvenne
GAVERE
GENT
N
9890
Diksmuide
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Dilbeek
DILBEEK
BRUSSEL
N
1700
Dilsen
DILSEN-STOKKEM
TONGEREN
N
3650
Dinant
DINANT
DINANT
F
5500
Dion
BEAURAING
DINANT
F
5570
Dion-Valmont
CHAUMONT-GISTOUX
NIVELLES
F
1325
Dison
DISON
VERVIERS
F
4820
Dochamps
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Doel
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9130
Dohan
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6836
Doische
DOISCHE
DINANT
F
5680
Dolembreux
SPRIMONT
LIÈGE
F
4140
Donceel
DONCEEL
LIÈGE
F
4357
Dongelberg
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Donk
HERK-DE-STAD
HASSELT
N
3540
Donstiennes
THUIN
CHARLEROI
F
6536
Dorinne
YVOIR
DINANT
F
5530
Dormaal
ZOUTLEEUW
LEUVEN
N
3440
Dottignies
MOUSCRON
TOURNAI
F
7711
Dour
DOUR
MONS
F
7370
Dourbes
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Dranouter
HEUVELLAND
IEPER
N
8951
Dréhance
DINANT
DINANT
F
5500
Driekapellen
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Drieslinter
LINTER
LEUVEN
N
3350
Drogenbos
DROGENBOS
BRUSSEL
N
1620
Drongen
GENT
GENT
N
9031
Dudzele
BRUGGE
BRUGGE
N
8380
Duffel
DUFFEL
MECHELEN
N
2570
Duisburg
TERVUREN
LEUVEN
N
3080
Duras
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3803
Durbuy
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6940
Durnal
YVOIR
DINANT
F
5530
15.11.2001
L 298/61
1
2
3
4
5
Dworp
BEERSEL
BRUSSEL
N
1653
Eben-Emael
BASSENGE
LIÈGE
F
4690
Ébly
LÉGLISE
NEUFCHÂTEAU
F
6860
Écaussinnes
ÉCAUSSINNES
MONS
F
7190
Écaussinnes-d'Enghien
ÉCAUSSINNES
MONS
F
7190
Écaussinnes-Lalaing
ÉCAUSSINNES
MONS
F
7191
Edegem
EDEGEM
ANTWERPEN
N
2650
Edelare
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Eeklo
EEKLO
GENT
N
9900
Eernegem
ICHTEGEM
BRUGGE
N
8480
Egem
PITTEM
BRUGGE
N
8740
Eggewaartskapelle
VEURNE
VEURNE
N
8630
Éghezée
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Éhein (Engis)
ENGIS
HUY
F
4480
Éhein (Neupré)
NEUPRÉ
LIÈGE
F
4120
Eigenbilzen
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Eindhout
LAAKDAL
TURNHOUT
N
2430
Eine
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Eisden
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Eke
NAZARETH
GENT
N
9810
Ekeren (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2180
Eksaarde
LOKEREN
DENDERMONDE
N
9160
Eksel
HECHTEL-EKSEL
HASSELT
N
3941
Elen
DILSEN-STOKKEM
TONGEREN
N
3650
Elene
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Elewijt
ZEMST
BRUSSEL
N
1982
Eliksem
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Elingen
PEPINGEN
BRUSSEL
N
1671
Ellemelle
OUFFET
HUY
F
4590
Ellezelles
ELLEZELLES
TOURNAI
F
7890
Ellignies-lez-Frasnes
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Ellignies-Sainte-Anne
BELŒIL
TOURNAI
F
7972
Ellikom
MEEUWEN-GRUITRODE
TONGEREN
N
3670
Élouges
DOUR
MONS
F
7370
Elsegem
WORTEGEM-PETEGEM
OUDENAARDE
N
9790
Elsenborn
BÜTGENBACH
EUPEN
D
4750
Elsene
ELSENE
BRUSSEL
N/F
1050
L 298/62
15.11.2001
1
2
3
4
5
Elst
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Elverdinge
IEPER
IEPER
N
8906
Elversele
TEMSE
DENDERMONDE
N
9140
Emblem
RANST
ANTWERPEN
N
2520
Embourg
CHAUDFONTAINE
LIÈGE
F
4053
Emelgem
IZEGEM
KORTRIJK
N
8870
Emines
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5080
Emptinne
HAMOIS
DINANT
F
5363
Ename
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Engelmanshoven
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Enghien
ENGHIEN
MONS
F
7850
Engis
ENGIS
HUY
F
4480
Enines
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Ensival
VERVIERS
VERVIERS
F
4800
Épinois
BINCHE
CHARLEROI
F
7134
Eppegem
ZEMST
BRUSSEL
N
1980
Éprave
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Erbaut
JURBISE
MONS
F
7050
Erbisœul
JURBISE
MONS
F
7050
Ere
TOURNAI
TOURNAI
F
7500
Erembodegem
AALST
DENDERMONDE
N
9320
Érezée
ÉREZÉE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6997
Ermeton-sur-Biert
METTET
NAMUR
F
5644
Ernage
GEMBLOUX
NAMUR
F
5030
Erneuville
TENNEVILLE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6972
Ernonheid
AYWAILLE
LIÈGE
F
4920
Erondegem
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Erpe
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Erpe-Mere
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Erpent
NAMUR
NAMUR
F
5101
Erpion
FROIDCHAPELLE
CHARLEROI
F
6441
Erps-Kwerps
KORTENBERG
LEUVEN
N
3071
Erquelinnes
ERQUELINNES
CHARLEROI
F
6560
Erquennes
HONNELLES
MONS
F
7387
Ertvelde
EVERGEM
GENT
N
9940
Erwetegem
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Escanaffles
CELLES
TOURNAI
F
7760
15.11.2001
L 298/63
1
2
3
4
5
Esen
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Esneux
ESNEUX
LIÈGE
F
4130
Esplechin
TOURNAI
TOURNAI
F
7502
Esquelmes
PECQ
TOURNAI
F
7743
Essen
ESSEN
ANTWERPEN
N
2910
Essene
AFFLIGEM
BRUSSEL
N
1790
Estaimbourg
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Estaimpuis
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Estinnes
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Estinnes-au-Mont
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Estinnes-au-Val
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Étalle
ÉTALLE
ARLON
F
6740
Èthe
VIRTON
ARLON
F
6760
Etikhove
MAARKEDAL
OUDENAARDE
N
9680
Ettelgem
OUDENBURG
BRUGGE
N
8460
Etterbeek
ETTERBEEK
BRUXELLES
F/N
1040
Etterbeek
ETTERBEEK
BRUSSEL
N/F
1040
Eugies (Frameries)
FRAMERIES
MONS
F
7080
Eupen
EUPEN
EUPEN
D
4700
Évegnée
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4631
Évelette
OHEY
NAMUR
F
5350
Everbeek
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Everberg
KORTENBERG
LEUVEN
N
3078
Evere
EVERE
BRUXELLES
F/N
1140
Evere
EVERE
BRUSSEL
N/F
1140
Evergem
EVERGEM
GENT
N
9940
Evregnies
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Evrehailles
YVOIR
DINANT
F
5530
Eynatten
RAEREN
EUPEN
D
4731
Ezemaal
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Fagnolle
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Faimes
FAIMES
LIÈGE
F
4317
Falaën
ONHAYE
DINANT
F
5522
Falisolle
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Fallais
BRAIVES
HUY
F
4260
Falmagne
DINANT
DINANT
F
5500
Falmignoul
DINANT
DINANT
F
5500
L 298/64
15.11.2001
1
2
3
4
5
Familleureux
SENEFFE
CHARLEROI
F
7181
Farciennes
FARCIENNES
CHARLEROI
F
6240
Faulx-les-Tombes
GESVES
NAMUR
F
5340
Fauroeulx
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Fauvillers
FAUVILLERS
NEUFCHÂTEAU
F
6637
Faymonville
WAIMES
VERVIERS
F
4950
Fays-les-Veneurs
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6856
Fayt-le-Franc
HONNELLES
MONS
F
7387
Fayt-lez-Manage
MANAGE
CHARLEROI
F
7170
Felenne
BEAURAING
DINANT
F
5570
Feluy
SENEFFE
CHARLEROI
F
7181
Feneur
DALHEM
LIÈGE
F
4607
Fernelmont
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Ferrières
FERRIÈRES
HUY
F
4190
Feschaux
BEAURAING
DINANT
F
5570
Fexhe-le-Haut-Clocher
FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER
LIÈGE
F
4347
Fexhe-Slins
JUPRELLE
LIÈGE
F
4458
Filot
HAMOIR
HUY
F
4181
Finnevaux
HOUYET
DINANT
F
5560
Fize-Fontaine
VILLERS-LE-BOUILLET
HUY
F
4530
Fize-le-Marsal
CRISNÉE
LIÈGE
F
4367
Flamierge
BERTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6686
Flavion
FLORENNES
DINANT
F
5620
Flawinne
NAMUR
NAMUR
F
5020
Flémalle
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Flémalle-Grande
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Flémalle-Haute
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Flénu
MONS
MONS
F
7012
Fléron
FLÉRON
LIÈGE
F
4620
Fleurus
FLEURUS
CHARLEROI
F
6220
Flobecq
FLOBECQ
TOURNAI
F
7880
Flône
AMAY
HUY
F
4540
Florée
ASSESSE
NAMUR
F
5334
Floreffe
FLOREFFE
NAMUR
F
5150
Florennes
FLORENNES
DINANT
F
5620
Florenville
FLORENVILLE
ARLON
F
6820
Floriffoux
FLOREFFE
NAMUR
F
5150
15.11.2001
L 298/65
1
2
3
4
5
Flostoy
HAVELANGE
DINANT
F
5370
Focant
BEAURAING
DINANT
F
5572
Folx-les-Caves
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Fontaine-l'Évêque
FONTAINE-L'ÉVÊQUE
CHARLEROI
F
6140
Fontaine-Valmont
MERBES-LE-CHÂTEAU
CHARLEROI
F
6567
Fontenelle
WALCOURT
DINANT
F
5650
Fontenoille
FLORENVILLE
ARLON
F
6820
Fontenoy
ANTOING
TOURNAI
F
7643
Fooz
AWANS
LIÈGE
F
4340
Forchies-la-Marche
FONTAINE-L'ÉVÊQUE
CHARLEROI
F
6141
Forest
FOREST
BRUXELLES
F/N
1190
Forest (Hainaut)
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Forêt
TROOZ
LIÈGE
F
4870
Forge-Philippe
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6596
Forges
CHIMAY
CHARLEROI
F
6464
Forrières
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6953
Forville
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Fosse (Liège)
TROIS-PONTS
VERVIERS
F
4980
Fosses-la-Ville
FOSSES-LA-VILLE
NAMUR
F
5070
Fouleng
SILLY
MONS
F
7830
Fourbechies
FROIDCHAPELLE
CHARLEROI
F
6440
Foy-Notre-Dame
DINANT
DINANT
F
5504
Fraipont
TROOZ
LIÈGE
F
4870
Fraire
WALCOURT
DINANT
F
5650
Fraiture
TINLOT
HUY
F
4557
Frameries
FRAMERIES
MONS
F
7080
Framont
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6853
Franchimont
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Francorchamps
STAVELOT
VERVIERS
F
4970
Franc-Waret
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Franière
FLOREFFE
NAMUR
F
5150
Frasnes (Namur)
COUVIN
DINANT
F
5660
Frasnes-lez-Buissenal
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
Frasnes-lez-Gosselies
LES BONS VILLERS
CHARLEROI
F
6210
Freloux
FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER
LIÈGE
F
4347
Freux
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Froidchapelle
FROIDCHAPELLE
CHARLEROI
F
6440
L 298/66
15.11.2001
1
2
3
4
5
Froidfontaine
BEAURAING
DINANT
F
5576
Froidmont
TOURNAI
TOURNAI
F
7504
Fronville
HOTTON
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6990
Froyennes
TOURNAI
TOURNAI
F
7503
Fumal
BRAIVES
HUY
F
4260
Furfooz
DINANT
DINANT
F
5500
Furnaux
METTET
NAMUR
F
5641
Gaasbeek
LENNIK
BRUSSEL
N
1750
Gages
BRUGELETTE
MONS
F
7943
Gallaix
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7906
Galmaarden
GALMAARDEN
BRUSSEL
N
1570
Ganshoren
GANSHOREN
BRUXELLES
F/N
1083
Ganshoren
GANSHOREN
BRUSSEL
N/F
1083
Gaurain-Ramecroix
TOURNAI
TOURNAI
F
7530
Gavere
GAVERE
GENT
N
9890
Gedinne
GEDINNE
DINANT
F
5575
Geel
GEEL
TURNHOUT
N
2440
Geer
GEER
LIÈGE
F
4250
Geest-Gérompont-Petit-Rosière
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Geetbets
GEETBETS
LEUVEN
N
3450
Gelbressée
NAMUR
NAMUR
F
5024
Gelinden
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Gellik
LANAKEN
TONGEREN
N
3620
Gelrode
AARSCHOT
LEUVEN
N
3200
Geluveld
ZONNEBEKE
IEPER
N
8980
Geluwe
WERVIK
IEPER
N
8940
Gembes
DAVERDISSE
NEUFCHÂTEAU
F
6929
Gembloux
GEMBLOUX
NAMUR
F
5030
Gemmenich
PLOMBIÈRES
VERVIERS
F
4851
Genappe
GENAPPE
NIVELLES
F
1470
Genk
GENK
TONGEREN
N
3600
Genly
QUÉVY
MONS
F
7040
Genoelselderen
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Gent
GENT
GENT
N
9000
Gentbrugge
GENT
GENT
N
9050
Gentinnes
CHASTRE
NIVELLES
F
1450
Genval
RIXENSART
NIVELLES
F
1332
15.11.2001
L 298/67
1
2
3
4
5
Geraardsbergen
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Gerdingen
BREE
TONGEREN
N
3960
Gerin
ONHAYE
DINANT
F
5524
Gérompont
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Gérouville
MEIX-DEVANT-VIRTON
ARLON
F
6769
Gerpinnes
GERPINNES
CHARLEROI
F
6280
Gestel
BERLAAR
MECHELEN
N
2590
Gesves
GESVES
NAMUR
F
5340
Ghislenghien
ATH
TOURNAI
F
7822
Ghlin
MONS
MONS
F
7011
Ghoy
LESSINES
TOURNAI
F
7863
Gibecq
ATH
TOURNAI
F
7823
Gierle
LILLE
TURNHOUT
N
2275
Gijverinkhove
ALVERINGEM
VEURNE
N
8691
Gijzegem
AALST
DENDERMONDE
N
9308
Gijzelbrechtegem
ANZEGEM
KORTRIJK
N
8570
Gijzenzele
OOSTERZELE
GENT
N
9860
Gilly (Charleroi)
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6060
Gimnée
DOISCHE
DINANT
F
5680
Gingelom
GINGELOM
HASSELT
N
3890
Gistel
GISTEL
BRUGGE
N
8470
Gits
HOOGLEDE
KORTRIJK
N
8830
Givry
QUÉVY
MONS
F
7041
Glabais
GENAPPE
NIVELLES
F
1473
Glabbeek (Zuurbemde)
GLABBEEK
LEUVEN
N
3380
Glain
LIÈGE
LIÈGE
F
4000
Gleixhe
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Glimes
INCOURT
NIVELLES
F
1315
Glons
BASSENGE
LIÈGE
F
4690
Gochenée
DOISCHE
DINANT
F
5680
Godarville
CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT
CHARLEROI
F
7160
Godinne
YVOIR
DINANT
F
5530
Godveerdegem
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Goé
LIMBOURG
VERVIERS
F
4834
Goeferdinge
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Goegnies-Chaussée
QUÉVY
MONS
F
7040
Goesnes
OHEY
NAMUR
F
5353
L 298/68
15.11.2001
1
2
3
4
5
Goetsenhoven
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Gomzé-Andoumont
SPRIMONT
LIÈGE
F
4140
Gondregnies
SILLY
MONS
F
7830
Gonrieux
COUVIN
DINANT
F
5660
Gontrode
MELLE
GENT
N
9090
Gooik
GOOIK
BRUSSEL
N
1755
Gorsem
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3803
Gors-Opleeuw
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Gosselies
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6041
Gotem
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Gottem
DEINZE
GENT
N
9800
Gottignies
LE ROEULX
MONS
F
7070
Gougnies
GERPINNES
CHARLEROI
F
6280
Gourdinne
WALCOURT
DINANT
F
5651
Goutroux
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6030
Gouvy
GOUVY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6670
Gouy-lez-Piéton
COURCELLES
CHARLEROI
F
6181
Gozée
THUIN
CHARLEROI
F
6534
Grâce-Berleur
GRÂCE-HOLLOGNE
LIÈGE
F
4460
Grâce-Hollogne
GRÂCE-HOLLOGNE
LIÈGE
F
4460
Graide
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Grammene
DEINZE
GENT
N
9800
Grand-Axhe
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Grandglise
BELŒIL
TOURNAI
F
7973
Grand-Hallet
HANNUT
HUY
F
4280
Grand-Halleux
VIELSALM
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6698
Grandhan
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6940
Grand-Leez
GEMBLOUX
NAMUR
F
5031
Grand-Manil
GEMBLOUX
NAMUR
F
5030
Grandmenil
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Grandmetz
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7900
Grand-Rechain
HERVE
VERVIERS
F
4650
Grand-Reng
ERQUELINNES
CHARLEROI
F
6560
Grandrieu
SIVRY-RANCE
CHARLEROI
F
6470
Grand-Rosière-Hottomont
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Grandville
OREYE
LIÈGE
F
4360
Grandvoir
NEUFCHÂTEAU
NEUFCHÂTEAU
F
6840
15.11.2001
L 298/69
1
2
3
4
5
Grapfontaine
NEUFCHÂTEAU
NEUFCHÂTEAU
F
6840
Graty
SILLY
MONS
F
7830
Graux
METTET
NAMUR
F
5640
Grazen
GEETBETS
LEUVEN
N
3450
Grembergen
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Grez-Doiceau
GREZ-DOICEAU
NIVELLES
F
1390
Grimbergen
GRIMBERGEN
BRUSSEL
N
1850
Grimminge
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Grivegnée (Liège)
LIÈGE
LIÈGE
F
4030
Grobbendonk
GROBBENDONK
TURNHOUT
N
2280
Groot-Bijgaarden
DILBEEK
BRUSSEL
N
1702
Groot-Gelmen
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Groot-Loon
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Grosage
CHIÈVRES
MONS
F
7950
Gros-Fays
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Grote-Brogel
PEER
HASSELT
N
3990
Grotenberge
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Grote-Spouwen
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Gruitrode
MEEUWEN-GRUITRODE
TONGEREN
N
3670
Grune
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6952
Grupont
TELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6927
Guignies
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7620
Guigoven
KORTESSEM
TONGEREN
N
3723
Guirsch
ARLON
ARLON
F
6704
Gullegem
WEVELGEM
KORTRIJK
N
8560
Gutschoven
HEERS
TONGEREN
N
3870
Haacht
HAACHT
LEUVEN
N
3150
Haaltert
HAALTERT
DENDERMONDE
N
9450
Haasdonk
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9120
Haasrode
OUD-HEVERLEE
LEUVEN
N
3053
Habay
HABAY
ARLON
F
6720
Habay-la-Neuve
HABAY
ARLON
F
6720
Habay-la-Vieille
HABAY
ARLON
F
6723
Habergy
MESSANCY
ARLON
F
6782
Haccourt
OUPEYE
LIÈGE
F
4684
Hachy
HABAY
ARLON
F
6720
Hacquegnies
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
L 298/70
15.11.2001
1
2
3
4
5
Haillot
OHEY
NAMUR
F
5351
Haine-Saint-Paul
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7100
Haine-Saint-Pierre
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7100
Hainin
HENSIES
MONS
F
7350
Hakendover
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Halanzy
AUBANGE
ARLON
F
6792
Halen
HALEN
HASSELT
N
3545
Hallaar
HEIST-OP-DEN-BERG
MECHELEN
N
2220
Halle
HALLE
BRUSSEL
N
1500
Halle (Kempen)
ZOERSEL
ANTWERPEN
N
2980
Halle-Booienhoven
ZOUTLEEUW
LEUVEN
N
3440
Halleux
LA ROCHE-EN-ARDENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6986
Halma
WELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6922
Halmaal
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Haltinne
GESVES
NAMUR
F
5340
Ham
HAM
HASSELT
N
3945
Hamipré
NEUFCHÂTEAU
NEUFCHÂTEAU
F
6840
Hamme (Brabant)
MERCHTEM
BRUSSEL
N
1785
Hamme (Oost-Vlaanderen)
HAMME
DENDERMONDE
N
9220
Hamme-Mille
BEAUVECHAIN
NIVELLES
F
1320
Hamoir
HAMOIR
HUY
F
4180
Hamois
HAMOIS
DINANT
F
5360
Hamont
HAMONT-ACHEL
HASSELT
N
3930
Hamont-Achel
HAMONT-ACHEL
HASSELT
N
3930
Hampteau
HOTTON
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6990
Ham-sur-Heure
HAM-SUR-HEURE-NALINNES
CHARLEROI
F
6120
Ham-sur-Heure/Nalinnes
HAM-SUR-HEURE-NALINNES
CHARLEROI
F
6120
Ham-sur-Sambre
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Handzame
KORTEMARK
VEURNE
N
8610
Haneffe
DONCEEL
LIÈGE
F
4357
Hannêche
BURDINNE
HUY
F
4210
Hannut
HANNUT
HUY
F
4280
Hanret
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Hansbeke
NEVELE
GENT
N
9850
Han-sur-Lesse
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Hantes-Wihéries
ERQUELINNES
CHARLEROI
F
6560
Hanzinne
FLORENNES
DINANT
F
5621
15.11.2001
L 298/71
1
2
3
4
5
Hanzinnelle
FLORENNES
DINANT
F
5621
Harchies
BERNISSART
TOURNAI
F
7321
Harelbeke
HARELBEKE
KORTRIJK
N
8530
Haren (Borgloon)
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Haren (Tongeren)
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Hargimont
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Harmignies
MONS
MONS
F
7022
Harnoncourt
ROUVROY
ARLON
F
6767
Harre
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Harsin
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6950
Harveng
MONS
MONS
F
7022
Harzé
AYWAILLE
LIÈGE
F
4920
Hasselt
HASSELT
HASSELT
N
3500
Hastière
HASTIÈRE
DINANT
F
5540
Hastière-Lavaux
HASTIÈRE
DINANT
F
5540
Hastière-par-Delà
HASTIÈRE
DINANT
F
5541
Hatrival
SAINT-HUBERT
NEUFCHÂTEAU
F
6870
Haulchin
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Hauset
RAEREN
EUPEN
D
4730
Haut-Fays
DAVERDISSE
NEUFCHÂTEAU
F
6929
Haut-Ittre
ITTRE
NIVELLES
F
1461
Haut-le-Wastia
ANHÉE
DINANT
F
5537
Hautrage
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7334
Havay
QUÉVY
MONS
F
7041
Havelange
HAVELANGE
DINANT
F
5370
Haversin
CINEY
DINANT
F
5590
Havinnes
TOURNAI
TOURNAI
F
7531
Havré
MONS
MONS
F
7021
Hechtel
HECHTEL-EKSEL
HASSELT
N
3940
Heer
HASTIÈRE
DINANT
F
5543
Heers
HEERS
TONGEREN
N
3870
Hees
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Heestert
ZWEVEGEM
KORTRIJK
N
8551
Heffen
MECHELEN
MECHELEN
N
2801
Heikruis
PEPINGEN
BRUSSEL
N
1670
Heindonk
WILLEBROEK
MECHELEN
N
2830
Heinsch
ARLON
ARLON
F
6700
L 298/72
15.11.2001
1
2
3
4
5
Heist-aan-Zee
KNOKKE-HEIST
BRUGGE
N
8301
Heist-Op-Den-Berg
HEIST-OP-DEN-BERG
MECHELEN
N
2220
Hekelgem
AFFLIGEM
BRUSSEL
N
1790
Heks
HEERS
TONGEREN
N
3870
Helchteren
HOUTHALEN-HELCHTEREN
HASSELT
N
3530
Heldergem
HAALTERT
DENDERMONDE
N
9450
Hélécine
HÉLÉCINE
NIVELLES
F
1357
Helen-Bos
ZOUTLEEUW
LEUVEN
N
3440
Helkijn
SPIERE-HELKIJN
KORTRIJK
N
8587
Hellebecq
SILLY
MONS
F
7830
Hemelveerdegem
LIERDE
OUDENAARDE
N
9571
Hemiksem
HEMIKSEM
ANTWERPEN
N
2620
Hemptinne (Fernelmont)
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Hemptinne-lez-Florennes
FLORENNES
DINANT
F
5620
Hendrieken
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Henis
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Hennuyères
BRAINE-LE-COMTE
MONS
F
7090
Henri-Chapelle
WELKENRAEDT
VERVIERS
F
4841
Henripont
BRAINE-LE-COMTE
MONS
F
7090
Hensies
HENSIES
MONS
F
7350
Heppen
LEOPOLDSBURG
HASSELT
N
3971
Heppenbach
AMEL
EUPEN
D
4771
Heppignies
FLEURUS
CHARLEROI
F
6220
Herbeumont
HERBEUMONT
NEUFCHÂTEAU
F
6887
Herchies
JURBISE
MONS
F
7050
Herderen
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Herdersem
AALST
DENDERMONDE
N
9310
Herent
HERENT
LEUVEN
N
3020
Herentals
HERENTALS
TURNHOUT
N
2200
Herenthout
HERENTHOUT
TURNHOUT
N
2270
Herfelingen
HERNE
BRUSSEL
N
1540
Hergenrath
KELMIS
EUPEN
D
4728
Hérinnes-lez-Pecq
PECQ
TOURNAI
F
7742
Herk-de-Stad
HERK-DE-STAD
HASSELT
N
3540
Hermalle-sous-Argenteau
OUPEYE
LIÈGE
F
4681
Hermalle-sous-Huy
ENGIS
HUY
F
4480
Hermée
OUPEYE
LIÈGE
F
4680
15.11.2001
L 298/73
1
2
3
4
5
Hermeton-sur-Meuse
HASTIÈRE
DINANT
F
5540
Herne
HERNE
BRUSSEL
N
1540
Héron
HÉRON
HUY
F
4217
Herquegies
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
Herseaux
MOUSCRON
TOURNAI
F
7712
Herselt
HERSELT
TURNHOUT
N
2230
Herstal
HERSTAL
LIÈGE
F
4040
Herstappe
HERSTAPPE
TONGEREN
N
3717
Hertain
TOURNAI
TOURNAI
F
7522
Herten
WELLEN
TONGEREN
N
3831
Hertsberge
OOSTKAMP
BRUGGE
N
8020
Herve
HERVE
VERVIERS
F
4650
Herzele
HERZELE
OUDENAARDE
N
9550
Heule
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8501
Heure (Namur)
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Heure-le-Romain
OUPEYE
LIÈGE
F
4682
Heurne
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Heusden (Limburg)
HEUSDEN-ZOLDER
HASSELT
N
3550
Heusden
(Oost-Vlaanderen)
DESTELBERGEN
GENT
N
9070
Heusden-Zolder
HEUSDEN-ZOLDER
HASSELT
N
3550
Heusy
VERVIERS
VERVIERS
F
4802
Hever
BOORTMEERBEEK
LEUVEN
N
3191
Heverlee
LEUVEN
LEUVEN
N
3001
Hévillers
MONT-SAINT-GUIBERT
NIVELLES
F
1435
Heyd
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Hillegem
HERZELE
OUDENAARDE
N
9550
Hingene
BORNEM
MECHELEN
N
2880
Hingeon
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Hives
LA ROCHE-EN-ARDENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6984
Hoboken (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2660
Hodeige
REMICOURT
LIÈGE
F
4351
Hodister
RENDEUX
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6987
Hody
ANTHISNES
HUY
F
4162
Hoegaarden
HOEGAARDEN
LEUVEN
N
3320
Hoeilaart
HOEILAART
BRUSSEL
N
1560
Hoeke
DAMME
BRUGGE
N
8340
Hoelbeek
BILZEN
TONGEREN
N
3746
L 298/74
15.11.2001
1
2
3
4
5
Hoeleden
KORTENAKEN
LEUVEN
N
3471
Hoepertingen
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Hoeselt
HOESELT
TONGEREN
N
3730
Hoevenen
STABROEK
ANTWERPEN
N
2940
Hofstade (Brabant)
ZEMST
BRUSSEL
N
1981
Hofstade
(Oost-Vlaanderen)
AALST
DENDERMONDE
N
9308
Hogne
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Hognoul
AWANS
LIÈGE
F
4342
Hollain
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7620
Hollange
FAUVILLERS
NEUFCHÂTEAU
F
6637
Hollebeke
IEPER
IEPER
N
8902
Hollogne-aux-Pierres
GRÂCE-HOLLOGNE
LIÈGE
F
4460
Hollogne-sur-Geer
GEER
LIÈGE
F
4250
Holsbeek
HOLSBEEK
LEUVEN
N
3220
Hombeek
MECHELEN
MECHELEN
N
2811
Hombourg
PLOMBIÈRES
VERVIERS
F
4852
Hompré
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6640
Hondelange
MESSANCY
ARLON
F
6780
Honnay
BEAURAING
DINANT
F
5570
Honnelles
HONNELLES
MONS
F
7387
Hooglede
HOOGLEDE
KORTRIJK
N
8830
Hoogstade
ALVERINGEM
VEURNE
N
8690
Hoogstraten
HOOGSTRATEN
TURNHOUT
N
2320
Horebeke
HOREBEKE
OUDENAARDE
N
9667
Horion-Hozémont
GRÂCE-HOLLOGNE
LIÈGE
F
4460
Hornu
BOUSSU
MONS
F
7301
Horpmaal
HEERS
TONGEREN
N
3870
Horrues
SOIGNIES
MONS
F
7060
Hotton
HOTTON
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6990
Houdemont
HABAY
ARLON
F
6724
Houdeng-Aimeries
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7110
Houdeng-Goegnies
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7110
Houdremont
GEDINNE
DINANT
F
5575
Houffalize
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6660
Hour
HOUYET
DINANT
F
5563
Housse
BLÉGNY
LIÈGE
F
4671
Houtaing
ATH
TOURNAI
F
7812
15.11.2001
L 298/75
1
2
3
4
5
Houtain-le-Val
GENAPPE
NIVELLES
F
1476
Houtain-Saint-Siméon
OUPEYE
LIÈGE
F
4682
Houtave
ZUIENKERKE
BRUGGE
N
8377
Houtem (West-Vlaanderen)
VEURNE
VEURNE
N
8630
Houthalen
HOUTHALEN-HELCHTEREN
HASSELT
N
3530
Houthalen-Helchteren
HOUTHALEN-HELCHTEREN
HASSELT
N
3530
Houthem (Comines)
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7781
Houthulst
HOUTHULST
VEURNE
N
8650
Houtvenne
HULSHOUT
TURNHOUT
N
2235
Houwaart
TIELT-WINGE
LEUVEN
N
3390
Houx
YVOIR
DINANT
F
5530
Houyet
HOUYET
DINANT
F
5560
Hove
HOVE
ANTWERPEN
N
2540
Hoves (Hainaut)
SILLY
MONS
F
7830
Howardries
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7624
Huccorgne
WANZE
HUY
F
4520
Huise
ZINGEM
OUDENAARDE
N
9750
Huissignies
CHIÈVRES
MONS
F
7950
Huizingen
BEERSEL
BRUSSEL
N
1654
Huldenberg
HULDENBERG
LEUVEN
N
3040
Hulshout
HULSHOUT
TURNHOUT
N
2235
Hulsonniaux
HOUYET
DINANT
F
5560
Hulste
HARELBEKE
KORTRIJK
N
8531
Humain
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Humbeek
GRIMBERGEN
BRUSSEL
N
1851
Hundelgem
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Huppaye
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Huy
HUY
HUY
F
4500
Hyon
MONS
MONS
F
7022
Ichtegem
ICHTEGEM
BRUGGE
N
8480
Iddergem
DENDERLEEUW
DENDERMONDE
N
9472
Idegem
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Ieper
IEPER
IEPER
N
8900
Impe
LEDE
DENDERMONDE
N
9340
Incourt
INCOURT
NIVELLES
F
1315
Ingelmunster
INGELMUNSTER
KORTRIJK
N
8770
Ingooigem
ANZEGEM
KORTRIJK
N
8570
L 298/76
15.11.2001
1
2
3
4
5
Irchonwelz
ATH
TOURNAI
F
7801
Isières
ATH
TOURNAI
F
7822
Isnes
GEMBLOUX
NAMUR
F
5032
Itegem
HEIST-OP-DEN-BERG
MECHELEN
N
2222
Itterbeek
DILBEEK
BRUSSEL
N
1701
Ittre
ITTRE
NIVELLES
F
1460
Ivoz-Ramet
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Ixelles
IXELLES
BRUXELLES
F/N
1050
Izegem
IZEGEM
KORTRIJK
N
8870
Izel
CHINY
ARLON
F
6810
Izenberge
ALVERINGEM
VEURNE
N
8691
Izier
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Jabbeke
JABBEKE
BRUGGE
N
8490
Jalhay
JALHAY
VERVIERS
F
4845
Jallet
OHEY
NAMUR
F
5354
Jamagne
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Jambes (Namur)
NAMUR
NAMUR
F
5100
Jamiolle
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Jamioulx
HAM-SUR-HEURE-NALINNES
CHARLEROI
F
6120
Jamoigne
CHINY
ARLON
F
6810
Jandrain-Jandrenouille
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Jauche
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Jauchelette
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Javingue
BEAURAING
DINANT
F
5570
Jehay-Bodegnée
AMAY
HUY
F
4540
Jehonville
BERTRIX
NEUFCHÂTEAU
F
6880
Jemappes
MONS
MONS
F
7012
Jemelle
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Jemeppe-sur-Meuse
SERAING
LIÈGE
F
4101
Jemeppe-sur-Sambre
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Jeneffe (Liège)
DONCEEL
LIÈGE
F
4357
Jeneffe (Namur)
HAVELANGE
DINANT
F
5370
Jesseren
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Jette
JETTE
BRUXELLES
F/N
1090
Jette
JETTE
BRUSSEL
N/F
1090
Jeuk
GINGELOM
HASSELT
N
3890
Jodoigne
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
15.11.2001
L 298/77
1
2
3
4
5
Jodoigne-Souveraine
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Jollain-Merlin
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7620
Joncret
GERPINNES
CHARLEROI
F
6280
Julémont
HERVE
VERVIERS
F
4650
Jumet (Charleroi)
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6040
Jupille-sur-Meuse
LIÈGE
LIÈGE
F
4020
Juprelle
JUPRELLE
LIÈGE
F
4450
Jurbise
JURBISE
MONS
F
7050
Juseret
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6642
Kaaskerke
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Kachtem
IZEGEM
KORTRIJK
N
8870
Kaggevinne
DIEST
LEUVEN
N
3293
Kain (Tournai)
TOURNAI
TOURNAI
F
7540
Kalken
LAARNE
DENDERMONDE
N
9270
Kallo (Beveren-Waas)
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9120
Kallo (Kieldrecht)
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9130
Kalmthout
KALMTHOUT
ANTWERPEN
N
2920
Kampenhout
KAMPENHOUT
BRUSSEL
N
1910
Kanegem
TIELT
BRUGGE
N
8700
Kanne
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Kapellen (Antwerpen)
KAPELLEN
ANTWERPEN
N
2950
Kapellen (Brabant)
GLABBEEK
LEUVEN
N
3381
Kapelle-op-den-Bos
KAPELLE-OP-DEN-BOS
BRUSSEL
N
1880
Kaprijke
KAPRIJKE
GENT
N
9970
Kaster
ANZEGEM
KORTRIJK
N
8572
Kasterlee
KASTERLEE
TURNHOUT
N
2460
Kaulille
BOCHOLT
TONGEREN
N
3950
Keerbergen
KEERBERGEN
LEUVEN
N
3140
Keiem
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Kelmis
KELMIS
EUPEN
D
4720
Kemexhe
CRISNÉE
LIÈGE
F
4367
Kemmel
HEUVELLAND
IEPER
N
8956
Kemzeke
STEKENE
DENDERMONDE
N
9190
Kerkhove
AVELGEM
KORTRIJK
N
8581
Kerkom
BOUTERSEM
LEUVEN
N
3370
Kerkom-bij-Sint-Truiden
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Kerkom-bij-Sint-Truiden
GINGELOM
HASSELT
N
3800
L 298/78
15.11.2001
1
2
3
4
5
Kerksken
HAALTERT
DENDERMONDE
N
9451
Kermt
HASSELT
HASSELT
N
3510
Kerniel
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Kersbeek-Miskom
KORTENAKEN
LEUVEN
N
3472
Kessel
NIJLEN
MECHELEN
N
2560
Kessel-Lo
LEUVEN
LEUVEN
N
3010
Kessenich
KINROOI
TONGEREN
N
3640
Kester
GOOIK
BRUSSEL
N
1755
Kettenis
EUPEN
EUPEN
D
4701
Keumiée
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Kieldrecht (Beveren)
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9130
Kinrooi
KINROOI
TONGEREN
N
3640
Kleine-Brogel
PEER
HASSELT
N
3990
Kleine-Spouwen
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Klein-Gelmen
HEERS
TONGEREN
N
3870
Klein-Gelmen
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3870
Klemskerke
DE HAAN
BRUGGE
N
8420
Klerken
HOUTHULST
VEURNE
N
8650
Kluisbergen
KLUISBERGEN
OUDENAARDE
N
9690
Kluizen
EVERGEM
GENT
N
9940
Knesselare
KNESSELARE
GENT
N
9910
Knokke
KNOKKE-HEIST
BRUGGE
N
8300
Knokke-Heist
KNOKKE-HEIST
BRUGGE
N
8300
Kobbegem
ASSE
BRUSSEL
N
1730
Koekelare
KOEKELARE
VEURNE
N
8680
Koekelberg
KOEKELBERG
BRUXELLES
F/N
1081
Koekelberg
KOEKELBERG
BRUSSEL
N/F
1081
Koersel
BERINGEN
HASSELT
N
3582
Koksijde
KOKSIJDE
VEURNE
N
8670
Kolmont (Borgloon)
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Kolmont (Tongeren)
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Koningshooikt
LIER
MECHELEN
N
2500
Koninksem
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Kontich
KONTICH
ANTWERPEN
N
2550
Kooigem
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8510
Koolkerke
BRUGGE
BRUGGE
N
8000
Koolskamp
ARDOOIE
BRUGGE
N
8851
15.11.2001
L 298/79
1
2
3
4
5
Korbeek-Dijle
BERTEM
LEUVEN
N
3060
Korbeek-Lo
BIERBEEK
LEUVEN
N
3360
Kortemark
KORTEMARK
VEURNE
N
8610
Kortenaken
KORTENAKEN
LEUVEN
N
3470
Kortenberg
KORTENBERG
LEUVEN
N
3070
Kortessem
KORTESSEM
TONGEREN
N
3720
Kortijs
GINGELOM
HASSELT
N
3890
Kortrijk
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8500
Kortrijk-Dutsel
HOLSBEEK
LEUVEN
N
3220
Kozen
NIEUWERKERKEN
HASSELT
N
3850
Kraainem
KRAAINEM
BRUSSEL
N
1950
Krombeke
POPERINGE
IEPER
N
8972
Kruibeke
KRUIBEKE
DENDERMONDE
N
9150
Kruishoutem
KRUISHOUTEM
OUDENAARDE
N
9770
Kumtich
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Kuringen
HASSELT
HASSELT
N
3511
Kuttekoven
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Kuurne
KUURNE
KORTRIJK
N
8520
Kwaadmechelen
HAM
HASSELT
N
3945
Kwaremont
KLUISBERGEN
OUDENAARDE
N
9690
La Bouverie
FRAMERIES
MONS
F
7080
La Glanerie
RUMES
TOURNAI
F
7611
La Gleize
STOUMONT
VERVIERS
F
4987
La Hestre
MANAGE
CHARLEROI
F
7170
La Hulpe
LA HULPE
NIVELLES
F
1310
La Louvière
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7100
La Reid
THEUX
VERVIERS
F
4910
La Roche-en-Ardenne
LA ROCHE-EN-ARDENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6980
Laar
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Laarne
LAARNE
DENDERMONDE
N
9270
Labuissière
MERBES-LE-CHÂTEAU
CHARLEROI
F
6567
Lacuisine
FLORENVILLE
ARLON
F
6821
Ladeuze
CHIÈVRES
MONS
F
7950
Laforêt
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Lahamaide
ELLEZELLES
TOURNAI
F
7890
Lamain
TOURNAI
TOURNAI
F
7522
Lambermont
VERVIERS
VERVIERS
F
4800
L 298/80
15.11.2001
1
2
3
4
5
Lambusart
FLEURUS
CHARLEROI
F
6220
Lamine
REMICOURT
LIÈGE
F
4350
Lamontzée
BURDINNE
HUY
F
4210
Lamorteau
ROUVROY
ARLON
F
6767
Lampernisse
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Lanaken
LANAKEN
TONGEREN
N
3620
Lanaye
VISÉ
LIÈGE
F
4600
Landegem
NEVELE
GENT
N
9850
Landelies
MONTIGNY-LE-TILLEUL
CHARLEROI
F
6111
Landen
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Landenne
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Landskouter
OOSTERZELE
GENT
N
9860
Laneffe
WALCOURT
DINANT
F
5651
Langdorp
AARSCHOT
LEUVEN
N
3201
Langemark
LANGEMARK-POELKAPELLE
IEPER
N
8920
Langemark-Poelkapelle
LANGEMARK-POELKAPELLE
IEPER
N
8920
Lanklaar
DILSEN-STOKKEM
TONGEREN
N
3650
Lanquesaint
ATH
TOURNAI
F
7800
Lantin
JUPRELLE
LIÈGE
F
4450
Lantremange
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Laplaigne
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7622
Lapscheure
DAMME
BRUGGE
N
8340
Lasne
LASNE
NIVELLES
F
1380
Lasne-Chapelle-Saint-Lambert
LASNE
NIVELLES
F
1380
Lathuy
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Latinne
BRAIVES
HUY
F
4261
Latour
VIRTON
ARLON
F
6761
Lauw
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Lauwe
MENEN
KORTRIJK
N
8930
Lavacherie
SAINTE-ODE
NEUFCHÂTEAU
F
6681
Lavaux-Sainte-Anne
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Lavoir
HÉRON
HUY
F
4217
Le Mesnil
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Le Roeulx
LE ROEULX
MONS
F
7070
Le Roux
FOSSES-LA-VILLE
NAMUR
F
5070
Lebbeke
LEBBEKE
DENDERMONDE
N
9280
L'Écluse
BEAUVECHAIN
NIVELLES
F
1320
15.11.2001
L 298/81
1
2
3
4
5
Lede
LEDE
DENDERMONDE
N
9340
Ledeberg (Gent)
GENT
GENT
N
9050
Ledegem
LEDEGEM
KORTRIJK
N
8880
Leefdaal
BERTEM
LEUVEN
N
3061
Leerbeek
GOOIK
BRUSSEL
N
1755
Leernes
FONTAINE-L'ÉVÊQUE
CHARLEROI
F
6142
Leers-et-Fosteau
THUIN
CHARLEROI
F
6530
Leers-Nord
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Leest
MECHELEN
MECHELEN
N
2811
Leeuwergem
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Leffinge
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8432
Léglise
LÉGLISE
NEUFCHÂTEAU
F
6860
Leignon
CINEY
DINANT
F
5590
Leisele
ALVERINGEM
VEURNE
N
8691
Leke
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Lembeek
HALLE
BRUSSEL
N
1502
Lembeke
KAPRIJKE
GENT
N
9971
Lemberge
MERELBEKE
GENT
N
9820
Lendelede
LENDELEDE
KORTRIJK
N
8860
Lennik
LENNIK
BRUSSEL
N
1750
Lens
LENS
MONS
F
7870
Lens-Saint-Remy
HANNUT
HUY
F
4280
Lens-Saint-Servais
GEER
LIÈGE
F
4250
Lens-sur-Geer
OREYE
LIÈGE
F
4360
Leopoldsburg
LEOPOLDSBURG
HASSELT
N
3970
Les Avins
CLAVIER
HUY
F
4560
Les Bulles
CHINY
ARLON
F
6811
Les Hayons
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6830
Les Waleffes
FAIMES
LIÈGE
F
4317
L'Escaillère
CHIMAY
CHARLEROI
F
6464
Lesdain
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7621
Lessines
LESSINES
TOURNAI
F
7860
Lessive
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Lesterny
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6953
Lesve
PROFONDEVILLE
NAMUR
F
5170
Letterhoutem
SINT-LIEVENS-HOUTEM
OUDENAARDE
N
9521
Leugnies
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
L 298/82
15.11.2001
1
2
3
4
5
Leupegem
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Leut
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Leuven
LEUVEN
LEUVEN
N
3000
Leuze (Namur)
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Leuze-en-Hainaut
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7900
Leval-Chaudeville
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
Leval-Trahegnies
BINCHE
CHARLEROI
F
7134
Liberchies
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6238
Libin
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
Libramont-Chevigny
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Lichtaart
KASTERLEE
TURNHOUT
N
2460
Lichtervelde
LICHTERVELDE
BRUGGE
N
8810
Liedekerke
LIEDEKERKE
BRUSSEL
N
1770
Lieferinge
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Liège
LIÈGE
LIÈGE
F
4000
Lier
LIER
MECHELEN
N
2500
Lierde
LIERDE
OUDENAARDE
N
9570
Lierneux
LIERNEUX
VERVIERS
F
4990
Liernu
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Liers
HERSTAL
LIÈGE
F
4042
Liezele
PUURS
MECHELEN
N
2870
Ligne
ATH
TOURNAI
F
7812
Ligney
GEER
LIÈGE
F
4254
Ligny
SOMBREFFE
NAMUR
F
5140
Lille
LILLE
TURNHOUT
N
2275
Lillo
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2040
Lillois-Witterzée
BRAINE-L'ALLEUD
NIVELLES
F
1428
Limal
WAVRE
NIVELLES
F
1300
Limbourg
LIMBOURG
VERVIERS
F
4830
Limelette
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE
NIVELLES
F
1342
Limerlé
GOUVY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6670
Limont
DONCEEL
LIÈGE
F
4357
Lincent
LINCENT
HUY
F
4287
Linden
LUBBEEK
LEUVEN
N
3210
Linkebeek
LINKEBEEK
BRUSSEL
N
1630
Linkhout
LUMMEN
HASSELT
N
3560
Linsmeau
HÉLÉCINE
NIVELLES
F
1357
15.11.2001
L 298/83
1
2
3
4
5
Lint
LINT
ANTWERPEN
N
2547
Linter
LINTER
LEUVEN
N
3350
Lippelo
SINT-AMANDS
MECHELEN
N
2890
Lisogne
DINANT
DINANT
F
5501
Lissewege
BRUGGE
BRUGGE
N
8380
Lives-sur-Meuse
NAMUR
NAMUR
F
5101
Lixhe
VISÉ
LIÈGE
F
4600
Lo
LO-RENINGE
VEURNE
N
8647
Lobbes
LOBBES
CHARLEROI
F
6540
Lochristi
LOCHRISTI
GENT
N
9080
Lodelinsart
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6042
Loenhout
WUUSTWEZEL
ANTWERPEN
N
2990
Loker
HEUVELLAND
IEPER
N
8958
Lokeren
LOKEREN
DENDERMONDE
N
9160
Loksbergen
HALEN
HASSELT
N
3545
Lombardsijde
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8434
Lombise
LENS
MONS
F
7870
Lommel
LOMMEL
HASSELT
N
3920
Lommersweiler
SANKT VITH
EUPEN
D
4783
Lompret
CHIMAY
CHARLEROI
F
6463
Lomprez
WELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6924
Loncin
ANS
LIÈGE
F
4431
Londerzeel
LONDERZEEL
BRUSSEL
N
1840
Longchamps (Luxembourg)
BERTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6688
Longchamps (Namur)
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Longlier
NEUFCHÂTEAU
NEUFCHÂTEAU
F
6840
Longueville
CHAUMONT-GISTOUX
NIVELLES
F
1325
Longvilly
BASTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6600
Lontzen
LONTZEN
EUPEN
D
4710
Lonzée
GEMBLOUX
NAMUR
F
5030
Loonbeek
HULDENBERG
LEUVEN
N
3040
Loppem
ZEDELGEM
BRUGGE
N
8210
Lorcé
STOUMONT
VERVIERS
F
4987
Lo-Reninge
LO-RENINGE
VEURNE
N
8647
Lot
BEERSEL
BRUSSEL
N
1651
Lotenhulle
AALTER
GENT
N
9880
Louette-Saint-Denis
GEDINNE
DINANT
F
5575
L 298/84
15.11.2001
1
2
3
4
5
Louette-Saint-Pierre
GEDINNE
DINANT
F
5575
Loupoigne
GENAPPE
NIVELLES
F
1471
Louvain-la-Neuve
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE
NIVELLES
F
1348
Louveigné (Aywaille)
AYWAILLE
LIÈGE
F
4920
Louveigné (Sprimont)
SPRIMONT
LIÈGE
F
4141
Lovendegem
LOVENDEGEM
GENT
N
9920
Lovenjoel
BIERBEEK
LEUVEN
N
3360
Loverval
GERPINNES
CHARLEROI
F
6280
Loyers
NAMUR
NAMUR
F
5101
Lubbeek
LUBBEEK
LEUVEN
N
3210
Luingne
MOUSCRON
TOURNAI
F
7700
Lummen
LUMMEN
HASSELT
N
3560
Lustin
PROFONDEVILLE
NAMUR
F
5170
Luttre
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6238
Maarkedal
MAARKEDAL
OUDENAARDE
N
9680
Maarke-Kerkem
MAARKEDAL
OUDENAARDE
N
9680
Maaseik
MAASEIK
TONGEREN
N
3680
Maasmechelen
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Mabompré
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6663
Machelen (Brabant)
MACHELEN
BRUSSEL
N
1830
Machelen
(Oost-Vlaanderen)
ZULTE
GENT
N
9870
Macon
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6591
Macquenoise
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6593
Maffe
HAVELANGE
DINANT
F
5374
Maffle
ATH
TOURNAI
F
7810
Magnée
FLÉRON
LIÈGE
F
4623
Maillen
ASSESSE
NAMUR
F
5330
Mainvault
ATH
TOURNAI
F
7812
Maisières
MONS
MONS
F
7020
Maissin
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6852
Maizeret
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Mal
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Maldegem
MALDEGEM
GENT
N
9990
Malderen
LONDERZEEL
BRUSSEL
N
1840
Malempré
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Malèves-Sainte-Marie-Wastines
PERWEZ
NIVELLES
F
1360
Malle
MALLE
ANTWERPEN
N
2390
15.11.2001
L 298/85
1
2
3
4
5
Malmédy
MALMÉDY
VERVIERS
F
4960
Malonne
NAMUR
NAMUR
F
5020
Malvoisin
GEDINNE
DINANT
F
5575
Manage
MANAGE
CHARLEROI
F
7170
Manderfeld
BÜLLINGEN
EUPEN
D
4760
Manhay
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Mannekensvere
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8433
Maransart
LASNE
NIVELLES
F
1380
Marbais (Brabant)
VILLERS-LA-VILLE
NIVELLES
F
1495
Marbaix (Hainaut)
HAM-SUR-HEURE-NALINNES
CHARLEROI
F
6120
Marche-en-Famenne
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Marche-les-Dames
NAMUR
NAMUR
F
5024
Marche-lez-Écaussinnes
ÉCAUSSINNES
MONS
F
7190
Marchienne-au-Pont
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6030
Marchin
MARCHIN
HUY
F
4570
Marchipont
HONNELLES
MONS
F
7387
Marchovelette
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Marcinelle
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6001
Marcourt
RENDEUX
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6987
Marcq
ENGHIEN
MONS
F
7850
Marenne
HOTTON
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6990
Mariakerke (Gent)
GENT
GENT
N
9030
Mariekerke (Bornem)
BORNEM
MECHELEN
N
2880
Mariembourg
COUVIN
DINANT
F
5660
Marilles
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Marke (Kortrijk)
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8510
Markegem
DENTERGEM
KORTRIJK
N
8720
Marneffe
BURDINNE
HUY
F
4210
Marquain
TOURNAI
TOURNAI
F
7522
Martelange
MARTELANGE
ARLON
F
6630
Martenslinde
BILZEN
TONGEREN
N
3742
Martouzin-Neuville
BEAURAING
DINANT
F
5573
Masbourg
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6953
Masnuy-Saint-Jean (Jurbise)
JURBISE
MONS
F
7050
Masnuy-Saint-Pierre
JURBISE
MONS
F
7050
Massemen
WETTEREN
DENDERMONDE
N
9230
Massenhoven
ZANDHOVEN
ANTWERPEN
N
2240
L 298/86
15.11.2001
1
2
3
4
5
Matagne-la-Grande
DOISCHE
DINANT
F
5680
Matagne-la-Petite
DOISCHE
DINANT
F
5680
Mater
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Maubray
ANTOING
TOURNAI
F
7640
Maulde
TOURNAI
TOURNAI
F
7534
Maurage
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7110
Mazée
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Mazenzele
OPWIJK
BRUSSEL
N
1745
Mazy
GEMBLOUX
NAMUR
F
5032
Méan
HAVELANGE
DINANT
F
5372
Mechelen
MECHELEN
MECHELEN
N
2800
Mechelen-aan-de-Maas
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Mechelen-Bovelingen
HEERS
TONGEREN
N
3870
Meeffe
WASSEIGES
HUY
F
4219
Meensel-Kiezegem
TIELT-WINGE
LEUVEN
N
3391
Meer
HOOGSTRATEN
TURNHOUT
N
2321
Meerbeek
KORTENBERG
LEUVEN
N
3078
Meerbeke
NINOVE
DENDERMONDE
N
9402
Meerdonk
SINT-GILLIS-WAAS
DENDERMONDE
N
9170
Meerhout
MEERHOUT
TURNHOUT
N
2450
Meerle
HOOGSTRATEN
TURNHOUT
N
2328
Meeswijk
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Meetkerke
ZUIENKERKE
BRUGGE
N
8377
Meeuwen
MEEUWEN-GRUITRODE
TONGEREN
N
3670
Meeuwen-Gruitrode
MEEUWEN-GRUITRODE
TONGEREN
N
3670
Mehaigne
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Meigem
DEINZE
GENT
N
9800
Meilegem
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Meise
MEISE
BRUSSEL
N
1860
Meix-devant-Virton
MEIX-DEVANT-VIRTON
ARLON
F
6769
Meix-le-Tige
SAINT-LÉGER
ARLON
F
6747
Melden
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Meldert (Brabant)
HOEGAARDEN
LEUVEN
N
3320
Meldert (Limburg)
LUMMEN
HASSELT
N
3560
Meldert (Oost-Vlaanderen)
AALST
DENDERMONDE
N
9310
Melen
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4633
Mélin
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
15.11.2001
L 298/87
1
2
3
4
5
Melkwezer
LINTER
LEUVEN
N
3350
Melle
MELLE
GENT
N
9090
Mellery
VILLERS-LA-VILLE
NIVELLES
F
1495
Melles
TOURNAI
TOURNAI
F
7540
Mellet
LES BONS VILLERS
CHARLEROI
F
6211
Mellier
LÉGLISE
NEUFCHÂTEAU
F
6860
Melsbroek
STEENOKKERZEEL
BRUSSEL
N
1820
Melsele
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9120
Melsen
MERELBEKE
GENT
N
9820
Membach
BAELEN
VERVIERS
F
4837
Membre
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Membruggen
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Mendonk
GENT
GENT
N
9042
Menen
MENEN
KORTRIJK
N
8930
Merbes-le-Château
MERBES-LE-CHÂTEAU
CHARLEROI
F
6567
Merbes-Sainte-Marie
MERBES-LE-CHÂTEAU
CHARLEROI
F
6567
Merchtem
MERCHTEM
BRUSSEL
N
1785
Merdorp
HANNUT
HUY
F
4280
Mere
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Merelbeke
MERELBEKE
GENT
N
9820
Merendree
NEVELE
GENT
N
9850
Merkem
HOUTHULST
VEURNE
N
8650
Merksem (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2170
Merksplas
MERKSPLAS
TURNHOUT
N
2330
Merlemont
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Mesen
MESEN
IEPER
N
8957
Meslin-l'Évêque
ATH
TOURNAI
F
7822
Mesnil-Église
HOUYET
DINANT
F
5560
Mesnil-Saint-Blaise
HOUYET
DINANT
F
5560
Mespelare
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Messancy
MESSANCY
ARLON
F
6780
Messelbroek
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM
LEUVEN
N
3272
Messines
MESEN
IEPER
N
8957
Mesvin
MONS
MONS
F
7022
Mettekoven
HEERS
TONGEREN
N
3870
Mettet
METTET
NAMUR
F
5640
Meulebeke
MEULEBEKE
KORTRIJK
N
8760
L 298/88
15.11.2001
1
2
3
4
5
Meux
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5081
Mévergnies-lez-Lens
BRUGELETTE
MONS
F
7942
Meyrode
AMEL
EUPEN
D
4770
Michelbeke
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Micheroux
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4630
Middelburg
MALDEGEM
GENT
N
9992
Middelkerke
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8430
Miécret
HAVELANGE
DINANT
F
5376
Mielen-boven-Aalst
GINGELOM
HASSELT
N
3891
Mignault
LE ROEULX
MONS
F
7070
Millen
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Milmort
HERSTAL
LIÈGE
F
4041
Minderhout
HOOGSTRATEN
TURNHOUT
N
2322
Mirwart
SAINT-HUBERT
NEUFCHÂTEAU
F
6870
Modave
MODAVE
HUY
F
4577
Moelingen
VOEREN
TONGEREN
N
3790
Moen
ZWEVEGEM
KORTRIJK
N
8552
Moerbeke
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Moerbeke-Waas
MOERBEKE
GENT
N
9180
Moere
GISTEL
BRUGGE
N
8470
Moerkerke
DAMME
BRUGGE
N
8340
Moerzeke
HAMME
DENDERMONDE
N
9220
Moha
WANZE
HUY
F
4520
Mohiville
HAMOIS
DINANT
F
5361
Moignelée
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Moircy
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Mol
MOL
TURNHOUT
N
2400
Molenbaix
CELLES
TOURNAI
F
7760
Molenbeek-Saint-Jean
MOLENBEEK-SAINT-JEAN
BRUXELLES
F/N
1080
Molenbeek-Wersbeek
BEKKEVOORT
LEUVEN
N
3461
Molenbeersel
KINROOI
TONGEREN
N
3640
Molenstede
DIEST
LEUVEN
N
3294
Mollem
ASSE
BRUSSEL
N
1730
Momalle
REMICOURT
LIÈGE
F
4350
Momignies
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6590
Monceau-en-Ardenne
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Monceau-Imbrechies
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6592
15.11.2001
L 298/89
1
2
3
4
5
Monceau-sur-Sambre
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6031
Mons
MONS
MONS
F
7000
Mons-lez-Liège
FLÉMALLE
LIÈGE
F
4400
Monstreux
NIVELLES
NIVELLES
F
1400
Mont (Luxembourg)
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6661
Mont (Namur)
YVOIR
DINANT
F
5530
Montbliart
SIVRY-RANCE
CHARLEROI
F
6470
Mont-de-l'Enclus
MONT-DE-L'ENCLUS
TOURNAI
F
7750
Montegnée
SAINT-NICOLAS
LIÈGE
F
4420
Montenaken
GINGELOM
HASSELT
N
3890
Mont-Gauthier
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Montignies-lez-Lens
LENS
MONS
F
7870
Montignies-Saint-Christophe
ERQUELINNES
CHARLEROI
F
6560
Montignies-sur-Roc
HONNELLES
MONS
F
7387
Montignies-sur-Sambre
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6061
Montigny-le-Tilleul
MONTIGNY-LE-TILLEUL
CHARLEROI
F
6110
Montleban
GOUVY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6674
Montroeul-au-Bois
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
Montroeul-sur-Haine
HENSIES
MONS
F
7350
Mont-Saint-André
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Mont-Saint-Aubert
TOURNAI
TOURNAI
F
7542
Mont-Sainte-Aldegonde
MORLANWELZ
CHARLEROI
F
7141
Mont-Sainte-Geneviève
LOBBES
CHARLEROI
F
6540
Mont-Saint-Guibert
MONT-SAINT-GUIBERT
NIVELLES
F
1435
Mont-sur-Marchienne
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6032
Montzen
PLOMBIÈRES
VERVIERS
F
4850
Moorsel
AALST
DENDERMONDE
N
9310
Moorsele
WEVELGEM
KORTRIJK
N
8560
Moorslede
MOORSLEDE
IEPER
N
8890
Moortsele
OOSTERZELE
GENT
N
9860
Mopertingen
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Moregem
WORTEGEM-PETEGEM
OUDENAARDE
N
9790
Moresnet
PLOMBIÈRES
VERVIERS
F
4850
Morhet
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6640
Morialmé
FLORENNES
DINANT
F
5621
Morkhoven
HERENTALS
TURNHOUT
N
2200
Morlanwelz
MORLANWELZ
CHARLEROI
F
7140
L 298/90
15.11.2001
1
2
3
4
5
Morlanwelz-Mariemont
MORLANWELZ
CHARLEROI
F
7140
Mormont
EREZÉE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6997
Mornimont
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Mortier
BLÉGNY
LIÈGE
F
4670
Mortroux
DALHEM
LIÈGE
F
4607
Mortsel
MORTSEL
ANTWERPEN
N
2640
Morville
FLORENNES
DINANT
F
5620
Mouland
VOEREN
TONGEREN
N
3790
Moulbaix
ATH
TOURNAI
F
7812
Mourcourt
TOURNAI
TOURNAI
F
7543
Mouscron
MOUSCRON
TOURNAI
F
7700
Moustier (Hainaut)
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
Moustier-sur-Sambre
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Mouzaive
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Moxhe
HANNUT
HUY
F
4280
Mozet
GESVES
NAMUR
F
5340
Muizen (Limburg)
GINGELOM
HASSELT
N
3891
Muizen (Mechelen)
MECHELEN
MECHELEN
N
2812
Mullem
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Munkzwalm
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Muno
FLORENVILLE
ARLON
F
6820
Munsterbilzen
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Munte
MERELBEKE
GENT
N
9820
Musson
MUSSON
ARLON
F
6750
Mussy-la-Ville
MUSSON
ARLON
F
6750
My
FERRIÈRES
HUY
F
4190
Naast
SOIGNIES
MONS
F
7062
Nadrin
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6660
Nafraiture
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Nalinnes
HAM-SUR-HEURE-NALINNES
CHARLEROI
F
6120
Namêche
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Namur
NAMUR
NAMUR
F
5000
Nandrin
NANDRIN
HUY
F
4550
Naninne
NAMUR
NAMUR
F
5100
Naomé
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Nassogne
NASSOGNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6950
Natoye
HAMOIS
DINANT
F
5360
15.11.2001
L 298/91
1
2
3
4
5
Nazareth
NAZARETH
GENT
N
9810
Néchin
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Nederboelare
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Nederbrakel
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Nederename
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Nederhasselt
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Nederokkerzeel
KAMPENHOUT
BRUSSEL
N
1910
Nederzwalm-Hermelgem
ZWALM
OUDENAARDE
N
9636
Neerglabbeek
MEEUWEN-GRUITRODE
TONGEREN
N
3670
Neerharen
LANAKEN
TONGEREN
N
3620
Neerhespen
LINTER
LEUVEN
N
3350
Neerheylissem
HÉLÉCINE
NIVELLES
F
1357
Neerijse
HULDENBERG
LEUVEN
N
3040
Neerlanden
LANDEN
LEUVEN
N
3404
Neerlinter
LINTER
LEUVEN
N
3350
Neeroeteren
MAASEIK
TONGEREN
N
3680
Neerpelt
NEERPELT
HASSELT
N
3910
Neerrepen
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Neervelp
BOUTERSEM
LEUVEN
N
3370
Neerwaasten
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7784
Neerwinden
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Neigem
NINOVE
DENDERMONDE
N
9403
Nerem
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Nessonvaux
TROOZ
LIÈGE
F
4870
Nethen
GREZ-DOICEAU
NIVELLES
F
1390
Nettinne
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Neufchâteau
NEUFCHÂTEAU
NEUFCHÂTEAU
F
6840
Neufchâteau (Liège)
DALHEM
LIÈGE
F
4608
Neufmaison
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7332
Neufvilles
SOIGNIES
MONS
F
7063
Neu-Moresnet
KELMIS
EUPEN
D
4721
Neupré
NEUPRÉ
LIÈGE
F
4120
Neuville (Philippeville)
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Neuville-en-Condroz
NEUPRÉ
LIÈGE
F
4121
Nevele
NEVELE
GENT
N
9850
Niel
NIEL
ANTWERPEN
N
2845
Niel-bij-Sint-Truiden
GINGELOM
HASSELT
N
3890
L 298/92
15.11.2001
1
2
3
4
5
Nieuwenhove
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Nieuwenrode
KAPELLE-OP-DEN-BOS
BRUSSEL
N
1880
Nieuwerkerken (Aalst)
AALST
DENDERMONDE
N
9320
Nieuwerkerken (Limburg)
NIEUWERKERKEN
HASSELT
N
3850
Nieuwkapelle
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Nieuwkerke
HEUVELLAND
IEPER
N
8950
Nieuwkerken-Waas
SINT-NIKLAAS
DENDERMONDE
N
9100
Nieuwmunster
ZUIENKERKE
BRUGGE
N
8377
Nieuwpoort
NIEUWPOORT
VEURNE
N
8620
Nieuwrode
HOLSBEEK
LEUVEN
N
3221
Nijl-bij-As
AS
TONGEREN
N
3668
Nijlen
NIJLEN
MECHELEN
N
2560
Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin
WALHAIN
NIVELLES
F
1457
Nimy (Mons)
MONS
MONS
F
7020
Ninove
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Nismes
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Nivelles
NIVELLES
NIVELLES
F
1400
Niverlée
DOISCHE
DINANT
F
5680
Nives
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6640
Nobressart
ATTERT
ARLON
F
6717
Nodebais
BEAUVECHAIN
NIVELLES
F
1320
Noduwez
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Noirchain
FRAMERIES
MONS
F
7080
Noirefontaine
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6831
Noiseux
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Nokere
KRUISHOUTEM
OUDENAARDE
N
9771
Nollevaux
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6851
Noorderwijk
HERENTALS
TURNHOUT
N
2200
Noordschote
LO-RENINGE
VEURNE
N
8647
Nossegem
ZAVENTEM
BRUSSEL
N
1930
Nothomb
ATTERT
ARLON
F
6717
Nouvelles
MONS
MONS
F
7022
Noville (Liège)
FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER
LIÈGE
F
4347
Noville (Luxembourg)
BASTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6600
Noville-les-Bois
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Noville-sur-Méhaigne
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Nukerke
MAARKEDAL
OUDENAARDE
N
9681
15.11.2001
L 298/93
1
2
3
4
5
Obaix
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6230
Obigies
PECQ
TOURNAI
F
7743
Obourg
MONS
MONS
F
7034
Ochamps
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
Ocquier
CLAVIER
HUY
F
4560
Odeigne
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Odeur
CRISNÉE
LIÈGE
F
4367
Oedelem
BEERNEM
BRUGGE
N
8730
Oekene
ROESELARE
KORTRIJK
N
8800
Oelegem
RANST
ANTWERPEN
N
2520
Oeren
ALVERINGEM
VEURNE
N
8690
Oeselgem
DENTERGEM
KORTRIJK
N
8720
Oetingen
GOOIK
BRUSSEL
N
1755
Oeudeghien
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7911
Oevel
WESTERLO
TURNHOUT
N
2260
Offagne
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6850
Ogy
LESSINES
TOURNAI
F
7862
Ohain
LASNE
NIVELLES
F
1380
Ohey
OHEY
NAMUR
F
5350
Oignies-en-Thiérache
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Oisquercq
TUBIZE
NIVELLES
F
1480
Oizy
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Okegem
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Olen
OLEN
TURNHOUT
N
2250
Oleye
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Ollignies
LESSINES
TOURNAI
F
7866
Olloy-sur-Viroin
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Olmen
BALEN
TURNHOUT
N
2491
Olne
OLNE
VERVIERS
F
4877
Olsene
ZULTE
GENT
N
9870
Omal
GEER
LIÈGE
F
4252
Ombret-Rawsa
AMAY
HUY
F
4540
Omezée
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
On
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Onhaye
ONHAYE
DINANT
F
5520
Onkerzele
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Onnezies
HONNELLES
MONS
F
7387
L 298/94
15.11.2001
1
2
3
4
5
Onoz
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek
ROOSDAAL
BRUSSEL
N
1760
Onze-Lieve-Vrouw-Waver
SINT-KATELIJNE-WAVER
MECHELEN
N
2861
Ooigem
WIELSBEKE
KORTRIJK
N
8710
Ooike (Oudenaarde)
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Ooike
(Wortegem-Petegem)
WORTEGEM-PETEGEM
OUDENAARDE
N
9790
Oombergen
(Sint-Lievens-Houtem
SINT-LIEVENS-HOUTEM
OUDENAARDE
N
9520
Oombergen (Zottegem)
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Oorbeek
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Oordegem
LEDE
DENDERMONDE
N
9340
Oostakker
GENT
GENT
N
9041
Oostduinkerke
KOKSIJDE
VEURNE
N
8670
Oosteeklo
ASSENEDE
GENT
N
9968
Oostende
OOSTENDE
BRUGGE
N
8400
Oosterzele
OOSTERZELE
GENT
N
9860
Oostham
HAM
HASSELT
N
3945
Oostkamp
OOSTKAMP
BRUGGE
N
8020
Oostkerke (Damme)
DAMME
BRUGGE
N
8340
Oostkerke (Diksmuide)
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Oostmalle
MALLE
ANTWERPEN
N
2390
Oostnieuwkerke
STADEN
IEPER
N
8840
Oostrozebeke
OOSTROZEBEKE
KORTRIJK
N
8780
Oostvleteren
VLETEREN
IEPER
N
8640
Oostwinkel
ZOMERGEM
GENT
N
9931
Opbrakel
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Opdorp
BUGGENHOUT
DENDERMONDE
N
9255
Opglabbeek
OPGLABBEEK
TONGEREN
N
3660
Opgrimbie
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Ophain-Bois-Seigneur-Isaac
BRAINE-L'ALLEUD
NIVELLES
F
1421
Ophasselt
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Opheers
HEERS
TONGEREN
N
3870
Opheylissem
HÉLÉCINE
NIVELLES
F
1357
Ophoven
KINROOI
TONGEREN
N
3640
Opitter
BREE
TONGEREN
N
3960
Oplinter
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Opoeteren
MAASEIK
TONGEREN
N
3680
15.11.2001
L 298/95
1
2
3
4
5
Opont
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6852
Opprebais
INCOURT
NIVELLES
F
1315
Oppuurs
SINT-AMANDS
MECHELEN
N
2890
Opvelp
BIERBEEK
LEUVEN
N
3360
Opwijk
OPWIJK
BRUSSEL
N
1745
Orbais
PERWEZ
NIVELLES
F
1360
Orchimont
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Orcq
TOURNAI
TOURNAI
F
7501
Ordingen
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Oret
METTET
NAMUR
F
5640
Oreye
OREYE
LIÈGE
F
4360
Orgeo
BERTRIX
NEUFCHÂTEAU
F
6880
Ormeignies
ATH
TOURNAI
F
7802
Orp-Jauche
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Orp-le-Grand
ORP-JAUCHE
NIVELLES
F
1350
Orroir
MONT-DE-L'ENCLUS
TOURNAI
F
7750
Orsmaal-Gussenhoven
LINTER
LEUVEN
N
3350
Ortho
LA ROCHE-EN-ARDENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6983
Ostiches
ATH
TOURNAI
F
7804
Otegem
ZWEVEGEM
KORTRIJK
N
8553
Oteppe
BURDINNE
HUY
F
4210
Othée
AWANS
LIÈGE
F
4340
Otrange
OREYE
LIÈGE
F
4360
Ottenburg
HULDENBERG
LEUVEN
N
3040
Ottergem
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Ottignies
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE
NIVELLES
F
1340
Oudegem
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Oudekapelle
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Oudenaarde
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Oudenaken
SINT-PIETERS-LEEUW
BRUSSEL
N
1600
Oudenburg
OUDENBURG
BRUGGE
N
8460
Oudergem
OUDERGEM
BRUSSEL
N/F
1160
Oud-Heverlee
OUD-HEVERLEE
LEUVEN
N
3050
Oud-Turnhout
OUD-TURNHOUT
TURNHOUT
N
2360
Ouffet
OUFFET
HUY
F
4590
Ougrée
SERAING
LIÈGE
F
4102
Oupeye
OUPEYE
LIÈGE
F
4680
L 298/96
15.11.2001
1
2
3
4
5
Outer
NINOVE
DENDERMONDE
N
9406
Outgaarden
HOEGAARDEN
LEUVEN
N
3321
Outrelouxhe
MODAVE
HUY
F
4577
Outrijve
AVELGEM
KORTRIJK
N
8582
Ouwegem
ZINGEM
OUDENAARDE
N
9750
Overboelare
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Overhespen
LINTER
LEUVEN
N
3350
Overijse
OVERIJSE
BRUSSEL
N
3090
Overmere
BERLARE
DENDERMONDE
N
9290
Overpelt
OVERPELT
HASSELT
N
3900
Overrepen
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Overwinden
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Paal
BERINGEN
HASSELT
N
3583
Paifve
JUPRELLE
LIÈGE
F
4452
Pailhe
CLAVIER
HUY
F
4560
Paliseul
PALISEUL
NEUFCHÂTEAU
F
6850
Pamel
ROOSDAAL
BRUSSEL
N
1760
Papignies
LESSINES
TOURNAI
F
7861
Parike
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9661
Passendale
ZONNEBEKE
IEPER
N
8980
Patignies
GEDINNE
DINANT
F
5575
Pâturages
COLFONTAINE
MONS
F
7340
Paulatem
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Pecq
PECQ
TOURNAI
F
7740
Peer
PEER
HASSELT
N
3990
Peissant
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Pellaines
LINCENT
HUY
F
4287
Pellenberg
LUBBEEK
LEUVEN
N
3212
Pepingen
PEPINGEN
BRUSSEL
N
1670
Pepinster
PEPINSTER
VERVIERS
F
4860
Perk
STEENOKKERZEEL
BRUSSEL
N
1820
Péronnes-lez-Antoing
ANTOING
TOURNAI
F
7640
Péronnes-lez-Binche
BINCHE
CHARLEROI
F
7134
Péruwelz
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7600
Pervijze
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Perwez
PERWEZ
NIVELLES
F
1360
Perwez-Haillot
OHEY
NAMUR
F
5352
15.11.2001
L 298/97
1
2
3
4
5
Pesche
COUVIN
DINANT
F
5660
Pessoux
CINEY
DINANT
F
5590
Petegem-aan-de-Leie
DEINZE
GENT
N
9800
Petegem-aan-de-Schelde
WORTEGEM-PETEGEM
OUDENAARDE
N
9790
Petigny
COUVIN
DINANT
F
5660
Petite-Chapelle
COUVIN
DINANT
F
5660
Petit-Enghien
ENGHIEN
MONS
F
7850
Petit-Fays
BIÈVRE
DINANT
F
5555
Petit-Hallet
HANNUT
HUY
F
4280
Petit-Rechain
VERVIERS
VERVIERS
F
4800
Petit-Roeulx-lez-Braine
BRAINE-LE-COMTE
MONS
F
7090
Petit-Roeulx-lez-Nivelles
SENEFFE
CHARLEROI
F
7181
Petit-Thier
VIELSALM
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6692
Peutie
VILVOORDE
BRUSSEL
N
1800
Philippeville
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Piéton
CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT
CHARLEROI
F
7160
Piétrain
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Piètrebais
INCOURT
NIVELLES
F
1315
Pipaix
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7904
Piringen
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Pironchamps
FARCIENNES
CHARLEROI
F
6240
Pittem
PITTEM
BRUGGE
N
8740
Plainevaux
NEUPRÉ
LIÈGE
F
4122
Plancenoit
LASNE
NIVELLES
F
1380
Ploegsteert
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7782
Plombières
PLOMBIÈRES
VERVIERS
F
4850
Poederlee
LILLE
TURNHOUT
N
2275
Poeke
AALTER
GENT
N
9880
Poelkapelle
LANGEMARK-POELKAPELLE
IEPER
N
8920
Poesele
NEVELE
GENT
N
9850
Pollare
NINOVE
DENDERMONDE
N
9401
Polleur (Theux)
THEUX
VERVIERS
F
4910
Polleur (Verviers)
VERVIERS
VERVIERS
F
4800
Pollinkhove
LO-RENINGE
VEURNE
N
8647
Pommeroeul
BERNISSART
TOURNAI
F
7322
Pondrôme
BEAURAING
DINANT
F
5574
Pont-à-Celles
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6230
L 298/98
15.11.2001
1
2
3
4
5
Pont-de-Loup
AISEAU-PRESLES
CHARLEROI
F
6250
Pontillas
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Poperinge
POPERINGE
IEPER
N
8970
Poppel
RAVELS
TURNHOUT
N
2382
Popuelles
CELLES
TOURNAI
F
7760
Porcheresse (Luxembourg)
DAVERDISSE
NEUFCHÂTEAU
F
6929
Porcheresse (Namur)
HAVELANGE
DINANT
F
5370
Pottes
CELLES
TOURNAI
F
7760
Poucet
HANNUT
HUY
F
4280
Poulseur
COMBLAIN-AU-PONT
HUY
F
4171
Poupehan
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6830
Pousset
REMICOURT
LIÈGE
F
4350
Presgaux
COUVIN
DINANT
F
5660
Presles
AISEAU-PRESLES
CHARLEROI
F
6250
Profondeville
PROFONDEVILLE
NAMUR
F
5170
Proven
POPERINGE
IEPER
N
8972
Pry
WALCOURT
DINANT
F
5650
Pulderbos
ZANDHOVEN
ANTWERPEN
N
2242
Pulle
ZANDHOVEN
ANTWERPEN
N
2243
Purnode
YVOIR
DINANT
F
5530
Pussemange
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Putte
PUTTE
MECHELEN
N
2580
Puurs
PUURS
MECHELEN
N
2870
Quaregnon
QUAREGNON
MONS
F
7390
Quartes
TOURNAI
TOURNAI
F
7540
Quenast
REBECQ
NIVELLES
F
1430
Queue-du-Bois
BEYNE-HEUSAY
LIEGE
F
4610
Quevaucamps
BELŒIL
TOURNAI
F
7972
Quévy-le-Grand
QUÉVY
MONS
F
7040
Quévy-le-Petit
QUÉVY
MONS
F
7040
Quiévrain
QUIÉVRAIN
MONS
F
7380
Rachecourt
AUBANGE
ARLON
F
6792
Racour
LINCENT
HUY
F
4287
Raeren
RAEREN
EUPEN
D
4730
Ragnies
THUIN
CHARLEROI
F
6532
Rahier
STOUMONT
VERVIERS
F
4987
Ramegnies
BELŒIL
TOURNAI
F
7971
15.11.2001
L 298/99
1
2
3
4
5
Ramegnies-Chin
TOURNAI
TOURNAI
F
7520
Ramelot
TINLOT
HUY
F
4557
Ramillies
RAMILLIES
NIVELLES
F
1367
Ramsdonk
KAPELLE-OP-DEN-BOS
BRUSSEL
N
1880
Ramsel
HERSELT
TURNHOUT
N
2230
Ramskapelle
(Knokke-Heist)
KNOKKE-HEIST
BRUGGE
N
8301
Ramskapelle (Nieuwpoort)
NIEUWPOORT
VEURNE
N
8620
Rance
SIVRY-RANCE
CHARLEROI
F
6470
Ransart
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6043
Ransberg
KORTENAKEN
LEUVEN
N
3470
Ranst
RANST
ANTWERPEN
N
2520
Ravels
RAVELS
TURNHOUT
N
2380
Rebaix
ATH
TOURNAI
F
7804
Rebecq
REBECQ
NIVELLES
F
1430
Rebecq-Rognon
REBECQ
NIVELLES
F
1430
Recht
SANKT VITH
EUPEN
D
4780
Recogne
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Redu
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
Reet
RUMST
ANTWERPEN
N
2840
Rekem
LANAKEN
TONGEREN
N
3621
Rekkem
MENEN
KORTRIJK
N
8930
Relegem
ASSE
BRUSSEL
N
1731
Remagne
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Remersdaal
VOEREN
TONGEREN
N
3791
Remicourt
REMICOURT
LIÈGE
F
4350
Rendeux
RENDEUX
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6987
Reninge
LO-RENINGE
VEURNE
N
8647
Reningelst
POPERINGE
IEPER
N
8970
Renlies
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
Reppel
BOCHOLT
TONGEREN
N
3950
Ressaix
BINCHE
CHARLEROI
F
7134
Ressegem
HERZELE
OUDENAARDE
N
9551
Resteigne
TELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6927
Retie
RETIE
TURNHOUT
N
2470
Retinne
FLÉRON
LIÈGE
F
4621
Reuland
BURG-REULAND
EUPEN
D
4790
Rèves
LES BONS VILLERS
CHARLEROI
F
6210
L 298/100
15.11.2001
1
2
3
4
5
Rhisnes
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5080
Rhode-Saint-Genèse
SINT-GENESIUS-RODE
BRUSSEL
N
1640
Richelle
VISÉ
LIÈGE
F
4600
Riemst
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Rienne
GEDINNE
DINANT
F
5575
Rièzes
CHIMAY
CHARLEROI
F
6464
Rijkel
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Rijkevorsel
RIJKEVORSEL
TURNHOUT
N
2310
Rijkhoven
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Rijmenam
BONHEIDEN
MECHELEN
N
2820
Riksingen
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Rillaar
AARSCHOT
LEUVEN
N
3202
Rivière
PROFONDEVILLE
NAMUR
F
5170
Rixensart
RIXENSART
NIVELLES
F
1330
Robechies
CHIMAY
CHARLEROI
F
6460
Robelmont
MEIX-DEVANT-VIRTON
ARLON
F
6769
Robertville
WAIMES
VERVIERS
F
4950
Roborst
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Rochefort
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Rochehaut
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6830
Rocherath
BÜLLINGEN
EUPEN
D
4761
Roclenge-sur-Geer
BASSENGE
LIÈGE
F
4690
Rocourt
LIÈGE
LIÈGE
F
4000
Roesbrugge-Haringe
POPERINGE
IEPER
N
8972
Roeselare
ROESELARE
KORTRIJK
N
8800
Rognée
WALCOURT
DINANT
F
5651
Roisin
HONNELLES
MONS
F
7387
Roksem
OUDENBURG
BRUGGE
N
8460
Rollegem
KORTRIJK
KORTRIJK
N
8510
Rollegem-Kapelle
LEDEGEM
KORTRIJK
N
8880
Roloux
FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER
LIÈGE
F
4347
Roly
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Romedenne
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Romerée
DOISCHE
DINANT
F
5680
Romershoven
HOESELT
TONGEREN
N
3730
Romsée
FLÉRON
LIÈGE
F
4624
Rongy
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7623
15.11.2001
L 298/101
1
2
3
4
5
Ronquières
BRAINE-LE-COMTE
MONS
F
7090
Ronse
RONSE
OUDENAARDE
N
9600
Ronsele
ZOMERGEM
GENT
N
9932
Roosbeek
BOUTERSEM
LEUVEN
N
3370
Roosdaal
ROOSDAAL
BRUSSEL
N
1760
Rosée
FLORENNES
DINANT
F
5620
Roselies
AISEAU-PRESLES
CHARLEROI
F
6250
Rosières
RIXENSART
NIVELLES
F
1331
Rosmeer
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Rosoux-Crenwick
BERLOZ
LIÈGE
F
4257
Rossignol
TINTIGNY
ARLON
F
6730
Rotem
DILSEN-STOKKEM
TONGEREN
N
3650
Rotheux-Rimière
NEUPRÉ
LIÈGE
F
4120
Rotselaar
ROTSELAAR
LEUVEN
N
3110
Roucourt
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7601
Rouveroy (Hainaut)
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Rouvreux
SPRIMONT
LIÈGE
F
4140
Rouvroy
ROUVROY
ARLON
F
6767
Roux
CHARLEROI
CHARLEROI
F
6044
Roux-Miroir
INCOURT
NIVELLES
F
1315
Roy
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Rozebeke
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Ruddervoorde
OOSTKAMP
BRUGGE
N
8020
Ruette
VIRTON
ARLON
F
6760
Ruien
KLUISBERGEN
OUDENAARDE
N
9690
Ruisbroek (Antwerpen)
PUURS
MECHELEN
N
2870
Ruisbroek (Brabant)
SINT-PIETERS-LEEUW
BRUSSEL
N
1601
Ruiselede
RUISELEDE
BRUGGE
N
8755
Rukkelingen-Loon
HEERS
TONGEREN
N
3870
Rulles
HABAY
ARLON
F
6724
Rumbeke
ROESELARE
KORTRIJK
N
8800
Rumes
RUMES
TOURNAI
F
7610
Rumillies
TOURNAI
TOURNAI
F
7540
Rummen
GEETBETS
LEUVEN
N
3454
Rumsdorp
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Rumst
RUMST
ANTWERPEN
N
2840
Runkelen
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3803
L 298/102
15.11.2001
1
2
3
4
5
Rupelmonde
KRUIBEKE
DENDERMONDE
N
9150
Russeignies
MONT-DE-L'ENCLUS
TOURNAI
F
7750
Rutten
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
's Gravenvoeren
VOEREN
TONGEREN
N
3798
's Gravenwezel
SCHILDE
ANTWERPEN
N
2970
's Herenelderen
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Saint-Amand
FLEURUS
CHARLEROI
F
6221
Saint-André
DALHEM
LIÈGE
F
4606
Saint-Aubin
FLORENNES
DINANT
F
5620
Saint-Denis (Hainaut)
MONS
MONS
F
7034
Saint-Denis-Bovesse
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5081
Sainte-Cécile
FLORENVILLE
ARLON
F
6820
Sainte-Marie-Chevigny
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Sainte-Marie-sur-Semois
ÉTALLE
ARLON
F
6740
Sainte-Ode
SAINTE-ODE
NEUFCHÂTEAU
F
6680
Saintes
TUBIZE
NIVELLES
F
1480
Saint-Georges-sur-Meuse
SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE
HUY
F
4470
Saint-Gérard
METTET
NAMUR
F
5640
Saint-Germain
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Saint-Géry
CHASTRE
NIVELLES
F
1450
Saint-Ghislain
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7330
Saint-Gilles
SAINT-GILLES
BRUXELLES
F/N
1060
Saint-Hubert
SAINT-HUBERT
NEUFCHÂTEAU
F
6870
Saint-Jean-Geest
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Saint-Josse-Ten-Noode
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE
BRUXELLES
F/N
1210
Saint-Léger (Hainaut)
ESTAIMPUIS
TOURNAI
F
7730
Saint-Léger (Luxembourg)
SAINT-LÉGER
ARLON
F
6747
Saint-Marc
NAMUR
NAMUR
F
5003
Saint-Mard
VIRTON
ARLON
F
6762
Saint-Martin
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Saint-Maur
TOURNAI
TOURNAI
F
7500
Saint-Médard
HERBEUMONT
NEUFCHÂTEAU
F
6887
Saint-Nicolas (Liège)
SAINT-NICOLAS
LIÈGE
F
4420
Saint-Pierre
LIBRAMONT-CHEVIGNY
NEUFCHÂTEAU
F
6800
Saint-Remy (Hainaut)
CHIMAY
CHARLEROI
F
6460
Saint-Remy (Liège)
BLÉGNY
LIÈGE
F
4672
Saint-Remy-Geest
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
15.11.2001
L 298/103
1
2
3
4
5
Saint-Sauveur
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7912
Saint-Servais
NAMUR
NAMUR
F
5002
Saint-Séverin
NANDRIN
HUY
F
4550
Saint-Symphorien
MONS
MONS
F
7030
Saint-Vaast
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7100
Saint-Vincent
TINTIGNY
ARLON
F
6730
Saive
BLÉGNY
LIÈGE
F
4671
Salles
CHIMAY
CHARLEROI
F
6460
Samart
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Sambreville
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Samrée
LA ROCHE-EN-ARDENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6982
Sankt Vith
SANKT VITH
EUPEN
D
4780
Sars-la-Bruyère
FRAMERIES
MONS
F
7080
Sars-la-Buissière
LOBBES
CHARLEROI
F
6542
Sart-Bernard
ASSESSE
NAMUR
F
5330
Sart-Custinne
GEDINNE
DINANT
F
5575
Sart-Dames-Avelines
VILLERS-LA-VILLE
NIVELLES
F
1495
Sart-en-Fagne
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Sart-Eustache
FOSSES-LA-VILLE
NAMUR
F
5070
Sart-lez-Spa
JALHAY
VERVIERS
F
4845
Sart-Saint-Laurent
FOSSES-LA-VILLE
NAMUR
F
5070
Sautin
SIVRY-RANCE
CHARLEROI
F
6470
Sautour
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Sauvenière
GEMBLOUX
NAMUR
F
5030
Schaarbeek
SCHAARBEEK
BRUSSEL
N/F
1030
Schaerbeek
SCHAERBEEK
BRUXELLES
F/N
1030
Schaffen
DIEST
LEUVEN
N
3290
Schalkhoven
HOESELT
TONGEREN
N
3732
Schaltin
HAMOIS
DINANT
F
5364
Schelderode
MERELBEKE
GENT
N
9820
Scheldewindeke
OOSTERZELE
GENT
N
9860
Schelle
SCHELLE
ANTWERPEN
N
2627
Schellebelle
WICHELEN
DENDERMONDE
N
9260
Schendelbeke
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Schepdaal
DILBEEK
BRUSSEL
N
1703
Scherpenheuvel
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM
LEUVEN
N
3270
Schilde
SCHILDE
ANTWERPEN
N
2970
L 298/104
15.11.2001
1
2
3
4
5
Schönberg
SANKT VITH
EUPEN
D
4782
Schoonaarde
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Schore
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8433
Schorisse
MAARKEDAL
OUDENAARDE
N
9688
Schoten
SCHOTEN
ANTWERPEN
N
2900
Schriek
HEIST-OP-DEN-BERG
MECHELEN
N
2223
Schuiferskapelle
TIELT
BRUGGE
N
8700
Schulen
HERK-DE-STAD
HASSELT
N
3540
Sclayn
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Scy
HAMOIS
DINANT
F
5361
Seilles
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Sélange
MESSANCY
ARLON
F
6781
Seloignes
MOMIGNIES
CHARLEROI
F
6596
Semmerzake
GAVERE
GENT
N
9890
Seneffe
SENEFFE
CHARLEROI
F
7180
Sensenruth
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6832
Seny
TINLOT
HUY
F
4557
Senzeille
CERFONTAINE
DINANT
F
5630
Septon
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6940
Seraing
SERAING
LIÈGE
F
4100
Seraing-le-Château
VERLAINE
HUY
F
4537
Serinchamps
CINEY
DINANT
F
5590
Serskamp
WICHELEN
DENDERMONDE
N
9260
Serville
ONHAYE
DINANT
F
5521
Sibret
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6640
Signeulx
MUSSON
ARLON
F
6750
Sijsele
DAMME
BRUGGE
N
8340
Silenrieux
CERFONTAINE
DINANT
F
5630
Silly
SILLY
MONS
F
7830
Sinaai-Waas
SINT-NIKLAAS
DENDERMONDE
N
9112
Sinsin
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Sint-Agatha-Berchem
SINT-AGATHA-BERCHEM
BRUSSEL
N/F
1082
Sint-Agatha-Rode
HULDENBERG
LEUVEN
N
3040
Sint-Amands
SINT-AMANDS
MECHELEN
N
2890
Sint-Amandsberg
GENT
GENT
N
9040
Sint-Andries
BRUGGE
BRUGGE
N
8200
Sint-Antelinks
HERZELE
OUDENAARDE
N
9550
15.11.2001
L 298/105
1
2
3
4
5
Sint-Baafs-Vijve
WIELSBEKE
KORTRIJK
N
8710
Sint-Blasius-Boekel
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Sint-Denijs
ZWEVEGEM
KORTRIJK
N
8554
Sint-Denijs-Boekel
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Sint-Denijs-Westrem
GENT
GENT
N
9051
Sint-Eloois-Vijve
WAREGEM
KORTRIJK
N
8793
Sint-Eloois-Winkel
LEDEGEM
KORTRIJK
N
8880
Sint-Gillis
SINT-GILLIS
BRUSSEL
N/F
1060
Sint-Gillis-bij-Dendermonde
DENDERMONDE
DENDERMONDE
N
9200
Sint-Gillis-Waas
SINT-GILLIS-WAAS
DENDERMONDE
N
9170
Sint-Goriks-Oudenhove
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Sint-Huibrechts-Hern
HOESELT
TONGEREN
N
3730
Sint-Huibrechts-Lille
NEERPELT
HASSELT
N
3910
Sint-Jacobs-Kapelle
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Sint-Jan
IEPER
IEPER
N
8900
Sint-Jan-in-Eremo
SINT-LAUREINS
GENT
N
9982
Sint-Jans-Molenbeek
SINT-JANS-MOLENBEEK
BRUSSEL
N/F
1080
Sint-Job-in-'t-Goor
BRECHT
ANTWERPEN
N
2960
Sint-Joost-Ten-Node
SINT-JOOST-TEN-NODE
BRUSSEL
N/F
1210
Sint-Joris (Beernem)
BEERNEM
BRUGGE
N
8730
Sint-Joris (Nieuwpoort)
NIEUWPOORT
VEURNE
N
8620
Sint-Joris-Weert
OUD-HEVERLEE
LEUVEN
N
3051
Sint-Joris-Winge
TIELT-WINGE
LEUVEN
N
3390
Sint-Katelijne-Waver
SINT-KATELIJNE-WAVER
MECHELEN
N
2860
Sint-Katherina-Lombeek
TERNAT
BRUSSEL
N
1742
Sint-Kornelis-Horebeke
HOREBEKE
OUDENAARDE
N
9667
Sint-Kruis (Brugge)
BRUGGE
BRUGGE
N
8310
Sint-Kruis-Winkel
GENT
GENT
N
9042
Sint-Kwintens-Lennik
LENNIK
BRUSSEL
N
1750
Sint-Lambrechts-Herk
HASSELT
HASSELT
N
3500
Sint-Lambrechts-Woluwe
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
BRUSSEL
N/F
1200
Sint-Laureins
SINT-LAUREINS
GENT
N
9980
Sint-Laureins-Berchem
SINT-PIETERS-LEEUW
BRUSSEL
N
1600
Sint-Lenaerts
BRECHT
ANTWERPEN
N
2960
Sint-Lievens-Esse
HERZELE
OUDENAARDE
N
9550
Sint-Lievens-Houtem
SINT-LIEVENS-HOUTEM
OUDENAARDE
N
9520
Sint-Margriete
SINT-LAUREINS
GENT
N
9981
L 298/106
15.11.2001
1
4
5
LEUVEN
N
3470
Sint-Margriete-Houtem (Tienen) TIENEN
LEUVEN
N
3300
Sint-Maria-Horebeke
HOREBEKE
OUDENAARDE
N
9667
Sint-Maria-Latem
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Sint-Maria-Lierde
LIERDE
OUDENAARDE
N
9570
Sint-Maria-Oudenhove (Brakel)
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Sint-Maria-Oudenhove (Zottegem)
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Sint-Martens-Bodegem
DILBEEK
BRUSSEL
N
1700
Sint-Martens-Latem
SINT-MARTENS-LATEM
GENT
N
9830
Sint-Martens-Leerne
DEINZE
GENT
N
9800
Sint-Martens-Lennik
LENNIK
BRUSSEL
N
1750
Sint-Martens-Lierde
LIERDE
OUDENAARDE
N
9572
Sint-Martens-Voeren
VOEREN
TONGEREN
N
3790
Sint-Michiels
BRUGGE
BRUGGE
N
8200
Sint-Niklaas
SINT-NIKLAAS
DENDERMONDE
N
9100
Sint-Pauwels
SINT-GILLIS-WAAS
DENDERMONDE
N
9170
Sint-Pieters-Kapelle (Brabant)
HERNE
BRUSSEL
N
1541
Sint-Pieters-Kapelle
(West-Vlaanderen)
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8433
Sint-Pieters-Leeuw
SINT-PIETERS-LEEUW
BRUSSEL
N
1600
Sint-Pieters-Rode
HOLSBEEK
LEUVEN
N
3220
Sint-Pieters-Voeren
VOEREN
TONGEREN
N
3792
Sint-Pieters-Woluwe
SINT-PIETERS-WOLUWE
BRUSSEL
N/F
1150
Sint-Rijkers
ALVERINGEM
VEURNE
N
8690
Sint-Stevens-Woluwe
ZAVENTEM
BRUSSEL
N
1932
Sint-Truiden
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Sint-Ulriks-Kapelle
DILBEEK
BRUSSEL
N
1700
Sippenaeken
PLOMBIÈRES
VERVIERS
F
4851
Sirault
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7332
Sivry
SIVRY-RANCE
CHARLEROI
F
6470
Sivry-Rance
SIVRY-RANCE
CHARLEROI
F
6470
Sleidinge
EVERGEM
GENT
N
9940
Slijpe
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8433
Slins
JUPRELLE
LIÈGE
F
4450
Sluizen
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Smeerebbe-Vloerzegem
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Smetlede
LEDE
DENDERMONDE
N
9340
Sint-Margriete-Houtem (Kortenaken)
2
KORTENAKEN
3
15.11.2001
L 298/107
1
2
3
4
5
Smuid
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
Snaaskerke
GISTEL
BRUGGE
N
8470
Snellegem
JABBEKE
BRUGGE
N
8490
Soheit-Tinlot
TINLOT
HUY
F
4557
Sohier
WELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6920
Soignies
SOIGNIES
MONS
F
7060
Soiron
PEPINSTER
VERVIERS
F
4861
Solre-Saint-Géry
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
Solre-sur-Sambre
ERQUELINNES
CHARLEROI
F
6560
Sombreffe
SOMBREFFE
NAMUR
F
5140
Somme-Leuze
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Sommethonne
MEIX-DEVANT-VIRTON
ARLON
F
6769
Sommière
ONHAYE
DINANT
F
5523
Somzée
WALCOURT
DINANT
F
5651
Sorée
GESVES
NAMUR
F
5340
Sorinne-la-Longue
ASSESSE
NAMUR
F
5333
Sorinnes
DINANT
DINANT
F
5503
Sosoye
ANHÉE
DINANT
F
5537
Sougné-Remouchamps
AYWAILLE
LIÈGE
F
4920
Soulme
DOISCHE
DINANT
F
5680
Soumagne
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4630
Soumoy
CERFONTAINE
DINANT
F
5630
Sourbrodt
WAIMES
VERVIERS
F
4950
Souvret
COURCELLES
CHARLEROI
F
6182
Sovet
CINEY
DINANT
F
5590
Soy
ÉREZÉE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6997
Soye (Namur)
FLOREFFE
NAMUR
F
5150
Spa
SPA
VERVIERS
F
4900
Spalbeek
HASSELT
HASSELT
N
3510
Spiennes
MONS
MONS
F
7032
Spiere
SPIERE-HELKIJN
KORTRIJK
N
8587
Spiere-Helkijn
SPIERE-HELKIJN
KORTRIJK
N
8587
Spontin
YVOIR
DINANT
F
5530
Sprimont
SPRIMONT
LIÈGE
F
4140
Spy
JEMEPPE-SUR-SAMBRE
NAMUR
F
5190
Stabroek
STABROEK
ANTWERPEN
N
2940
Staden
STADEN
IEPER
N
8840
L 298/108
15.11.2001
1
2
3
4
5
Stalhille
JABBEKE
BRUGGE
N
8490
Stambruges
BELŒIL
TOURNAI
F
7973
Stave
METTET
NAMUR
F
5646
Stavele
ALVERINGEM
VEURNE
N
8691
Stavelot
STAVELOT
VERVIERS
F
4970
Steendorp
TEMSE
DENDERMONDE
N
9140
Steenhuffel
LONDERZEEL
BRUSSEL
N
1840
Steenhuize-Wijnhuize
HERZELE
OUDENAARDE
N
9550
Steenkerke
(West-Vlaanderen)
VEURNE
VEURNE
N
8630
Steenkerque
BRAINE-LE-COMTE
MONS
F
7090
Steenokkerzeel
STEENOKKERZEEL
BRUSSEL
N
1820
Stekene
STEKENE
DENDERMONDE
N
9190
Stembert
VERVIERS
VERVIERS
F
4801
Stene
OOSTENDE
BRUGGE
N
8400
Sterrebeek
ZAVENTEM
BRUSSEL
N
1933
Stevoort
HASSELT
HASSELT
N
3512
Stokkem
DILSEN-STOKKEM
TONGEREN
N
3650
Stokrooie
HASSELT
HASSELT
N
3511
Stoumont
STOUMONT
VERVIERS
F
4987
Straimont
HERBEUMONT
NEUFCHÂTEAU
F
6887
Strée (Hainaut)
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6511
Strée-lez-Huy
MODAVE
HUY
F
4577
Strépy-Bracquegnies
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7110
Strijpen
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Strijtem
ROOSDAAL
BRUSSEL
N
1760
Strombeek-Bever
GRIMBERGEN
BRUSSEL
N
1853
Stuivekenskerke
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Suarlée
NAMUR
NAMUR
F
5020
Sugny
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Surice
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Suxy
CHINY
ARLON
F
6812
Tailles
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6661
Taintignies
RUMES
TOURNAI
F
7618
Tamines
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Tarcienne
WALCOURT
DINANT
F
5651
Tavier
ANTHISNES
HUY
F
4163
Taviers (Namur)
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
15.11.2001
L 298/109
1
2
3
4
5
Tavigny
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6662
Tellin
TELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6927
Templeuve
TOURNAI
TOURNAI
F
7520
Temploux
NAMUR
NAMUR
F
5020
Temse
TEMSE
DENDERMONDE
N
9140
Tenneville
TENNEVILLE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6970
Teralfene
AFFLIGEM
BRUSSEL
N
1790
Terhagen
RUMST
ANTWERPEN
N
2840
Termes
CHINY
ARLON
F
6813
Ternat
TERNAT
BRUSSEL
N
1740
Tertre
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7333
Tervuren
TERVUREN
LEUVEN
N
3080
Terwagne
CLAVIER
HUY
F
4560
Tessenderlo
TESSENDERLO
HASSELT
N
3980
Testelt
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM
LEUVEN
N
3272
Teuven
VOEREN
TONGEREN
N
3793
Theux
THEUX
VERVIERS
F
4910
Thiaumont
ATTERT
ARLON
F
6717
Thieu
LE ROEULX
MONS
F
7070
Thieulain
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7901
Thieusies
SOIGNIES
MONS
F
7061
Thiméon
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6230
Thimister
THIMISTER-CLERMONT
VERVIERS
F
4890
Thimister-Clermont
THIMISTER-CLERMONT
VERVIERS
F
4890
Thimougies
TOURNAI
TOURNAI
F
7533
Thines
NIVELLES
NIVELLES
F
1402
Thirimont
BEAUMONT
CHARLEROI
F
6500
Thisnes
HANNUT
HUY
F
4280
Thommen
BURG-REULAND
EUPEN
D
4791
Thon
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Thorembais-les-Béguines
PERWEZ
NIVELLES
F
1360
Thorembais-Saint-Trond
PERWEZ
NIVELLES
F
1360
Thoricourt
SILLY
MONS
F
7830
Thuillies
THUIN
CHARLEROI
F
6536
Thuin
THUIN
CHARLEROI
F
6530
Thulin
HENSIES
MONS
F
7350
Thumaide
BELŒIL
TOURNAI
F
7971
L 298/110
15.11.2001
1
2
3
4
5
Thy-le-Baudouin
FLORENNES
DINANT
F
5621
Thy-le-Château
WALCOURT
DINANT
F
5651
Thynes
DINANT
DINANT
F
5502
Thys
CRISNÉE
LIÈGE
F
4367
Tiegem
ANZEGEM
KORTRIJK
N
8573
Tielen
KASTERLEE
TURNHOUT
N
2460
Tielrode
TEMSE
DENDERMONDE
N
9140
Tielt
TIELT
BRUGGE
N
8700
Tielt (Brabant)
TIELT-WINGE
LEUVEN
N
3390
Tienen
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Tignée
SOUMAGNE
LIÈGE
F
4630
Tihange
HUY
HUY
F
4500
Tildonk
HAACHT
LEUVEN
N
3150
Tilff
ESNEUX
LIÈGE
F
4130
Tillet
SAINTE-ODE
NEUFCHÂTEAU
F
6680
Tilleur
SAINT-NICOLAS
LIÈGE
F
4420
Tillier
FERNELMONT
NAMUR
F
5380
Tilly
VILLERS-LA-VILLE
NIVELLES
F
1495
Tinlot
TINLOT
HUY
F
4557
Tintange
FAUVILLERS
NEUFCHÂTEAU
F
6637
Tintigny
TINTIGNY
ARLON
F
6730
Tisselt
WILLEBROEK
MECHELEN
N
2830
Toernich
ARLON
ARLON
F
6700
Tohogne
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Tollembeek
GALMAARDEN
BRUSSEL
N
1570
Tongeren
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Tongerlo (Antwerpen)
WESTERLO
TURNHOUT
N
2260
Tongerlo (Limburg)
BREE
TONGEREN
N
3960
Tongre-Notre-Dame
CHIÈVRES
MONS
F
7951
Tongre-Saint-Martin
CHIÈVRES
MONS
F
7950
Tongrinne
SOMBREFFE
NAMUR
F
5140
Tontelange
ATTERT
ARLON
F
6717
Torgny
ROUVROY
ARLON
F
6767
Torhout
TORHOUT
BRUGGE
N
8820
Tourinne (Liège)
BRAIVES
HUY
F
4263
Tourinnes-la-Grosse
BEAUVECHAIN
NIVELLES
F
1320
Tourinnes-Saint-Lambert
WALHAIN
NIVELLES
F
1457
15.11.2001
L 298/111
1
2
3
4
5
Tournai
TOURNAI
TOURNAI
F
7500
Tournay
NEUFCHÂTEAU
NEUFCHÂTEAU
F
6840
Tourpes
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7904
Transinne
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
Trazegnies
COURCELLES
CHARLEROI
F
6183
Treignes
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Trembleur
BLÉGNY
LIÈGE
F
4670
Tremelo
TREMELO
LEUVEN
N
3120
Trivières
LA LOUVIÈRE
MONS
F
7100
Trognée
HANNUT
HUY
F
4280
Trois-Ponts
TROIS-PONTS
VERVIERS
F
4980
Trooz
TROOZ
LIÈGE
F
4870
Tubize
TUBIZE
NIVELLES
F
1480
Turnhout
TURNHOUT
TURNHOUT
N
2300
Uccle
UCCLE
BRUXELLES
F/N
1180
Ucimont
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6833
Uikhoven
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3631
Uitbergen
BERLARE
DENDERMONDE
N
9290
Uitkerke
BLANKENBERGE
BRUGGE
N
8370
Ukkel
UKKEL
BRUSSEL
N/F
1180
Ulbeek
WELLEN
TONGEREN
N
3832
Upigny
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Ursel
KNESSELARE
GENT
N
9910
Vaalbeek
OUD-HEVERLEE
LEUVEN
N
3054
Val-Meer
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Vance
ÉTALLE
ARLON
F
6741
Varendonk
LAAKDAL
TURNHOUT
N
2431
Varsenare
JABBEKE
BRUGGE
N
8490
Vaucelles
DOISCHE
DINANT
F
5680
Vaulx (Tournai)
TOURNAI
TOURNAI
F
7536
Vaulx-lez-Chimay
CHIMAY
CHARLEROI
F
6462
Vaux-Chavanne
MANHAY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6960
Vaux-et-Borset
VILLERS-LE-BOUILLET
HUY
F
4530
Vaux-lez-Rosières
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6640
Vaux-sous-Chèvremont
CHAUDFONTAINE
LIÈGE
F
4051
Vaux-sur-Sûre
VAUX-SUR-SÛRE
NEUFCHÂTEAU
F
6640
Vechmaal
HEERS
TONGEREN
N
3870
L 298/112
15.11.2001
1
2
3
4
5
Vedrin
NAMUR
NAMUR
F
5020
Veerle
LAAKDAL
TURNHOUT
N
2431
Velaines
CELLES
TOURNAI
F
7760
Velaine-sur-Sambre
SAMBREVILLE
NAMUR
F
5060
Veldegem
ZEDELGEM
BRUGGE
N
8210
Veldwezelt
LANAKEN
TONGEREN
N
3620
Vellereille-les-Brayeux
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Vellereille-le-Sec
ESTINNES
CHARLEROI
F
7120
Velm
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3806
Velroux
GRÂCE-HOLLOGNE
LIÈGE
F
4460
Veltem-Beisem
HERENT
LEUVEN
N
3020
Velzeke-Ruddershove
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Vencimont
GEDINNE
DINANT
F
5575
Vergnies
FROIDCHAPELLE
CHARLEROI
F
6440
Verlaine
VERLAINE
HUY
F
4537
Verlée
HAVELANGE
DINANT
F
5370
Verrebroek
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9130
Vertrijk
BOUTERSEM
LEUVEN
N
3370
Verviers
VERVIERS
VERVIERS
F
4800
Vesqueville
SAINT-HUBERT
NEUFCHÂTEAU
F
6870
Veulen
HEERS
TONGEREN
N
3870
Veurne
VEURNE
VEURNE
N
8630
Vezin
ANDENNE
NAMUR
F
5300
Vezon
TOURNAI
TOURNAI
F
7538
Viane
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Vichte
ANZEGEM
KORTRIJK
N
8570
Vielsalm
VIELSALM
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6690
Viemme
FAIMES
LIÈGE
F
4317
Viersel
ZANDHOVEN
ANTWERPEN
N
2240
Vierset-Barse
MODAVE
HUY
F
4577
Vierves-sur-Viroin
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Viesville
PONT-À-CELLES
CHARLEROI
F
6230
Vieux-Genappe
GENAPPE
NIVELLES
F
1472
Vieuxville
FERRIÈRES
HUY
F
4190
Vieux-Waleffe
VILLERS-LE-BOUILLET
HUY
F
4530
Villance
LIBIN
NEUFCHÂTEAU
F
6890
Ville-en-Hesbaye
BRAIVES
HUY
F
4260
15.11.2001
L 298/113
1
2
3
4
5
Ville-Pommeroeul
BERNISSART
TOURNAI
F
7322
Villerot
SAINT-GHISLAIN
MONS
F
7334
Villers-aux-Tours
ANTHISNES
HUY
F
4161
Villers-Deux-Églises
CERFONTAINE
DINANT
F
5630
Villers-devant-Orval
FLORENVILLE
ARLON
F
6823
Villers-en-Fagne
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Villers-la-Bonne-Eau
BASTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6600
Villers-la-Loue
MEIX-DEVANT-VIRTON
ARLON
F
6769
Villers-la-Tour
CHIMAY
CHARLEROI
F
6460
Villers-la-Ville
VILLERS-LA-VILLE
NIVELLES
F
1495
Villers-le-Bouillet
VILLERS-LE-BOUILLET
HUY
F
4530
Villers-le-Gambon
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Villers-le-Peuplier
HANNUT
HUY
F
4280
Villers-le-Temple
NANDRIN
HUY
F
4550
Villers-l'Évêque
AWANS
LIÈGE
F
4340
Villers-lez-Heest
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5080
Villers-Notre-Dame
ATH
TOURNAI
F
7812
Villers-Perwin
LES BONS VILLERS
CHARLEROI
F
6210
Villers-Poterie
GERPINNES
CHARLEROI
F
6280
Villers-Saint-Amand
ATH
TOURNAI
F
7812
Villers-Sainte-Gertrude
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6941
Villers-Saint-Ghislain
MONS
MONS
F
7031
Villers-Saint-Siméon
JUPRELLE
LIÈGE
F
4453
Villers-sur-Lesse
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Villers-sur-Semois
ÉTALLE
ARLON
F
6740
Ville-sur-Haine
(Le Roeulx)
LE ROEULX
MONS
F
7070
Ville-sur-Haine (Mons)
MONS
MONS
F
7021
Vilvoorde
VILVOORDE
BRUSSEL
N
1800
Vinalmont
WANZE
HUY
F
4520
Vinderhoute
LOVENDEGEM
GENT
N
9921
Vinkem
VEURNE
VEURNE
N
8630
Vinkt
DEINZE
GENT
N
9800
Virelles
CHIMAY
CHARLEROI
F
6461
Virginal-Samme
ITTRE
NIVELLES
F
1460
Viroinval
VIROINVAL
DINANT
F
5670
Virton
VIRTON
ARLON
F
6760
Visé
VISÉ
LIÈGE
F
4600
L 298/114
15.11.2001
1
2
3
4
5
Vissenaken
TIENEN
LEUVEN
N
3300
Vitrival
FOSSES-LA-VILLE
NAMUR
F
5070
Vivegnis
OUPEYE
LIÈGE
F
4683
Vivy
BOUILLON
NEUFCHÂTEAU
F
6833
Vladslo
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Vlamertinge
IEPER
IEPER
N
8908
Vlekkem
ERPE-MERE
DENDERMONDE
N
9420
Vleteren
VLETEREN
IEPER
N
8640
Vlezenbeek
SINT-PIETERS-LEEUW
BRUSSEL
N
1602
Vliermaal
KORTESSEM
TONGEREN
N
3724
Vliermaalroot
KORTESSEM
TONGEREN
N
3721
Vlierzele
SINT-LIEVENS-HOUTEM
OUDENAARDE
N
9520
Vlijtingen
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Vlimmeren
BEERSE
TURNHOUT
N
2340
Vlissegem
DE HAAN
BRUGGE
N
8421
Vodecée
PHILIPPEVILLE
DINANT
F
5600
Vodelée
DOISCHE
DINANT
F
5680
Voeren
VOEREN
TONGEREN
N
3790
Vogenée
WALCOURT
DINANT
F
5650
Volkegem
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Vollezele
GALMAARDEN
BRUSSEL
N
1570
Vonêche
BEAURAING
DINANT
F
5570
Voorde
NINOVE
DENDERMONDE
N
9400
Voormezele
IEPER
IEPER
N
8902
Voort
BORGLOON
TONGEREN
N
3840
Voroux-Goreux
FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER
LIÈGE
F
4347
Voroux-lez-Liers
JUPRELLE
LIÈGE
F
4451
Vorselaar
VORSELAAR
TURNHOUT
N
2290
Vorsen
GINGELOM
HASSELT
N
3890
Vorst
VORST
BRUSSEL
N/F
1190
Vorst (Kempen)
LAAKDAL
TURNHOUT
N
2430
Vosselaar
VOSSELAAR
TURNHOUT
N
2350
Vosselare
NEVELE
GENT
N
9850
Vossem
TERVUREN
LEUVEN
N
3080
Vottem
HERSTAL
LIÈGE
F
4041
Vrasene
BEVEREN
DENDERMONDE
N
9120
Vremde
BOECHOUT
ANTWERPEN
N
2531
15.11.2001
L 298/115
1
2
3
4
5
Vreren
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Vresse-sur-Semois
VRESSE-SUR-SEMOIS
DINANT
F
5550
Vroenhoven
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Vucht
MAASMECHELEN
TONGEREN
N
3630
Vurste
GAVERE
GENT
N
9890
Vyle-et-Tharoul
MARCHIN
HUY
F
4570
Waanrode
KORTENAKEN
LEUVEN
N
3473
Waarbeke
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Waardamme
OOSTKAMP
BRUGGE
N
8020
Waarloos
KONTICH
ANTWERPEN
N
2550
Waarmaarde
AVELGEM
KORTRIJK
N
8581
Waarschoot
WAARSCHOOT
GENT
N
9950
Waasmont
LANDEN
LEUVEN
N
3401
Waasmunster
WAASMUNSTER
DENDERMONDE
N
9250
Wachtebeke
WACHTEBEKE
GENT
N
9185
Wadelincourt
BELŒIL
TOURNAI
F
7971
Wagnelée
FLEURUS
CHARLEROI
F
6223
Waha
MARCHE-EN-FAMENNE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6900
Waillet
SOMME-LEUZE
DINANT
F
5377
Wakken
DENTERGEM
KORTRIJK
N
8720
Walcourt
WALCOURT
DINANT
F
5650
Walem
MECHELEN
MECHELEN
N
2800
Walhain
WALHAIN
NIVELLES
F
1457
Walhain-Saint-Paul
WALHAIN
NIVELLES
F
1457
Walhorn
LONTZEN
EUPEN
D
4711
Walsbets
LANDEN
LEUVEN
N
3401
Walshoutem
LANDEN
LEUVEN
N
3401
Waltwilder
BILZEN
TONGEREN
N
3740
Wambeek
TERNAT
BRUSSEL
N
1741
Wancennes
BEAURAING
DINANT
F
5570
Wandre
LIÈGE
LIÈGE
F
4020
Wanfercée-Baulet
FLEURUS
CHARLEROI
F
6224
Wange
LANDEN
LEUVEN
N
3400
Wangenies
FLEURUS
CHARLEROI
F
6220
Wanlin
HOUYET
DINANT
F
5564
Wanne
TROIS-PONTS
VERVIERS
F
4980
Wannebecq
LESSINES
TOURNAI
F
7861
L 298/116
15.11.2001
1
2
3
4
5
Wannegem-Lede
KRUISHOUTEM
OUDENAARDE
N
9772
Wansin
HANNUT
HUY
F
4280
Wanze
WANZE
HUY
F
4520
Wanzele
LEDE
DENDERMONDE
N
9340
Warchin
TOURNAI
TOURNAI
F
7548
Warcoing
PECQ
TOURNAI
F
7740
Wardin
BASTOGNE
NEUFCHÂTEAU
F
6600
Waregem
WAREGEM
KORTRIJK
N
8790
Waremme
WAREMME
LIÈGE
F
4300
Waret-la-Chaussée
ÉGHEZÉE
NAMUR
F
5310
Waret-l'Évêque
HÉRON
HUY
F
4217
Warisoulx
LA BRUYÈRE
NAMUR
F
5080
Warnant
ANHÉE
DINANT
F
5537
Warnant-Dreye
VILLERS-LE-BOUILLET
HUY
F
4530
Warneton
COMINES-WARNETON
TOURNAI
F
7784
Warquignies
COLFONTAINE
MONS
F
7340
Warsage
DALHEM
LIÈGE
F
4608
Warzée
OUFFET
HUY
F
4590
Wasmes
COLFONTAINE
MONS
F
7340
Wasmes-Audemez-Briffœil
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7604
Wasmuel
QUAREGNON
MONS
F
7390
Wasseiges
WASSEIGES
HUY
F
4219
Waterland-Oudeman
SINT-LAUREINS
GENT
N
9988
Waterloo
WATERLOO
NIVELLES
F
1410
Watermaal-Bosvoorde
WATERMAAL-BOSVOORDE
BRUSSEL
N/F
1170
Watermael-Boitsfort
WATERMAEL-BOITSFORT
BRUXELLES
F/N
1170
Watervliet
SINT-LAUREINS
GENT
N
9988
Watou
POPERINGE
IEPER
N
8978
Wattripont
FRASNES-LEZ-ANVAING
TOURNAI
F
7910
Waudrez
BINCHE
CHARLEROI
F
7131
Waulsort
HASTIÈRE
DINANT
F
5540
Wauthier-Braine
BRAINE-LE-CHÂTEAU
NIVELLES
F
1440
Wavre
WAVRE
NIVELLES
F
1300
Wavreille
ROCHEFORT
DINANT
F
5580
Wayaux
LES BONS VILLERS
CHARLEROI
F
6210
Ways
GENAPPE
NIVELLES
F
1474
Webbekom
DIEST
LEUVEN
N
3290
15.11.2001
L 298/117
1
2
3
4
5
Wechelderzande
LILLE
TURNHOUT
N
2275
Weelde
RAVELS
TURNHOUT
N
2381
Weerde
ZEMST
BRUSSEL
N
1982
Weert
BORNEM
MECHELEN
N
2880
Wegnez
PEPINSTER
VERVIERS
F
4860
Weillen
ONHAYE
DINANT
F
5523
Weismes
WAIMES
VERVIERS
F
4950
Welden
OUDENAARDE
OUDENAARDE
N
9700
Welkenraedt
WELKENRAEDT
VERVIERS
F
4840
Welle
DENDERLEEUW
DENDERMONDE
N
9473
Wellen
WELLEN
TONGEREN
N
3830
Wellin
WELLIN
NEUFCHÂTEAU
F
6920
Wemmel
WEMMEL
BRUSSEL
N
1780
Wenduine
DE HAAN
BRUGGE
N
8420
Wépion
NAMUR
NAMUR
F
5100
Werbomont
FERRIÈRES
HUY
F
4190
Werchter
ROTSELAAR
LEUVEN
N
3118
Wéris
DURBUY
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6940
Werken
KORTEMARK
VEURNE
N
8610
Werm
HOESELT
TONGEREN
N
3730
Wervik
WERVIK
IEPER
N
8940
Wespelaar
HAACHT
LEUVEN
N
3150
Westende
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8434
Westerlo
WESTERLO
TURNHOUT
N
2260
Westkapelle
KNOKKE-HEIST
BRUGGE
N
8300
Westkerke
OUDENBURG
BRUGGE
N
8460
Westmalle
MALLE
ANTWERPEN
N
2390
Westmeerbeek
HULSHOUT
TURNHOUT
N
2235
Westouter
HEUVELLAND
IEPER
N
8954
Westrem
WETTEREN
DENDERMONDE
N
9230
Westrozebeke
STADEN
IEPER
N
8840
Westvleteren
VLETEREN
IEPER
N
8640
Wetteren
WETTEREN
DENDERMONDE
N
9230
Wevelgem
WEVELGEM
KORTRIJK
N
8560
Wezemaal
ROTSELAAR
LEUVEN
N
3111
Wezembeek-Oppem
WEZEMBEEK-OPPEM
BRUSSEL
N
1970
Wezeren
LANDEN
LEUVEN
N
3401
L 298/118
15.11.2001
1
2
3
4
5
Wez-Velvain
BRUNEHAUT
TOURNAI
F
7620
Wibrin
HOUFFALIZE
MARCHE-EN-FAMENNE
F
6666
Wichelen
WICHELEN
DENDERMONDE
N
9260
Widooie
TONGEREN
TONGEREN
N
3700
Wiekevorst
HEIST-OP-DEN-BERG
MECHELEN
N
2222
Wielsbeke
WIELSBEKE
KORTRIJK
N
8710
Wierde
NAMUR
NAMUR
F
5100
Wiers
PÉRUWELZ
TOURNAI
F
7608
Wiesme
BEAURAING
DINANT
F
5571
Wieze
LEBBEKE
DENDERMONDE
N
9280
Wihéries
DOUR
MONS
F
7370
Wihogne
JUPRELLE
LIÈGE
F
4452
Wijchmaal
PEER
HASSELT
N
3990
Wijer
NIEUWERKERKEN
HASSELT
N
3850
Wijgmaal (Brabant)
LEUVEN
LEUVEN
N
3018
Wijnegem
WIJNEGEM
ANTWERPEN
N
2110
Wijshagen
MEEUWEN-GRUITRODE
TONGEREN
N
3670
Wijtschate
HEUVELLAND
IEPER
N
8953
Wilderen
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3803
Willaupuis
LEUZE-EN-HAINAUT
TOURNAI
F
7904
Willebringen
BOUTERSEM
LEUVEN
N
3370
Willebroek
WILLEBROEK
MECHELEN
N
2830
Willemeau
TOURNAI
TOURNAI
F
7506
Willerzie
GEDINNE
DINANT
F
5575
Wilrijk (Antwerpen)
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2610
Wilsele
LEUVEN
LEUVEN
N
3012
Wilskerke
MIDDELKERKE
BRUGGE
N
8431
Wimmertingen
HASSELT
HASSELT
N
3501
Winenne
BEAURAING
DINANT
F
5570
Wingene
WINGENE
BRUGGE
N
8750
Winksele
HERENT
LEUVEN
N
3020
Wintershoven
KORTESSEM
TONGEREN
N
3722
Witry
LÉGLISE
NEUFCHÂTEAU
F
6860
Wodecq
ELLEZELLES
TOURNAI
F
7890
Woesten
VLETEREN
IEPER
N
8640
Wolkrange
MESSANCY
ARLON
F
6780
Woluwé-Saint-Lambert
WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT
BRUXELLES
F/N
1200
15.11.2001
L 298/119
1
2
3
4
5
F/N
1150
Woluwé-Saint-Pierre
WOLUWÉ-SAINT-PIERRE
BRUXELLES
Wolvertem
MEISE
BRUSSEL
N
1861
Wommelgem
WOMMELGEM
ANTWERPEN
N
2160
Wommersom
LINTER
LEUVEN
N
3350
Wonck
BASSENGE
LIÈGE
F
4690
Wondelgem
GENT
GENT
N
9032
Wontergem
DEINZE
GENT
N
9800
Wortegem
WORTEGEM-PETEGEM
OUDENAARDE
N
9790
Wortegem-Petegem
WORTEGEM-PETEGEM
OUDENAARDE
N
9790
Wortel
HOOGSTRATEN
TURNHOUT
N
2323
Woubrechtegem
HERZELE
OUDENAARDE
N
9550
Woumen
DIKSMUIDE
VEURNE
N
8600
Wulpen
KOKSIJDE
VEURNE
N
8670
Wulvergem
HEUVELLAND
IEPER
N
8952
Wulveringem
VEURNE
VEURNE
N
8630
Wuustwezel
WUUSTWEZEL
ANTWERPEN
N
2990
Xhendelesse
HERVE
VERVIERS
F
4652
Xhendremael
ANS
LIÈGE
F
4432
Xhoris
FERRIÈRES
HUY
F
4190
Yernée-Fraineux
NANDRIN
HUY
F
4550
Yves-Gomezée
WALCOURT
DINANT
F
5650
Yvoir
YVOIR
DINANT
F
5530
Zaffelare
LOCHRISTI
GENT
N
9080
Zandbergen
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9506
Zande
KOEKELARE
VEURNE
N
8680
Zandhoven
ZANDHOVEN
ANTWERPEN
N
2240
Zandvliet
ANTWERPEN
ANTWERPEN
N
2040
Zandvoorde (Oostende)
OOSTENDE
BRUGGE
N
8400
Zandvoorde (Zonnebeke)
ZONNEBEKE
IEPER
N
8980
Zarlardinge
GERAARDSBERGEN
OUDENAARDE
N
9500
Zarren
KORTEMARK
VEURNE
N
8610
Zaventem
ZAVENTEM
BRUSSEL
N
1930
Zedelgem
ZEDELGEM
BRUGGE
N
8210
Zeebrugge (Brugge)
BRUGGE
BRUGGE
N
8380
Zegelsem
BRAKEL
OUDENAARDE
N
9660
Zele
ZELE
DENDERMONDE
N
9240
Zelem
HALEN
HASSELT
N
3545
L 298/120
15.11.2001
1
2
3
4
5
Zellik
ASSE
BRUSSEL
N
1731
Zelzate
ZELZATE
GENT
N
9060
Zemst
ZEMST
BRUSSEL
N
1980
Zepperen
SINT-TRUIDEN
HASSELT
N
3800
Zerkegem
JABBEKE
BRUGGE
N
8490
Zétrud-Lumay
JODOIGNE
NIVELLES
F
1370
Zevekote
GISTEL
BRUGGE
N
8470
Zeveneken
LOCHRISTI
GENT
N
9080
Zeveren
DEINZE
GENT
N
9800
Zevergem
DE PINTE
GENT
N
9840
Zichem
SCHERPENHEUVEL-ZICHEM
LEUVEN
N
3271
Zichen-Zussen-Bolder
RIEMST
TONGEREN
N
3770
Zillebeke
IEPER
IEPER
N
8902
Zingem
ZINGEM
OUDENAARDE
N
9750
Zoerle-Parwijs
WESTERLO
TURNHOUT
N
2260
Zoersel
ZOERSEL
ANTWERPEN
N
2980
Zolder
HEUSDEN-ZOLDER
HASSELT
N
3550
Zomergem
ZOMERGEM
GENT
N
9930
Zonhoven
ZONHOVEN
HASSELT
N
3520
Zonnebeke
ZONNEBEKE
IEPER
N
8980
Zonnegem
SINT-LIEVENS-HOUTEM
OUDENAARDE
N
9520
Zottegem
ZOTTEGEM
OUDENAARDE
N
9620
Zoutenaaie
VEURNE
VEURNE
N
8630
Zoutleeuw
ZOUTLEEUW
LEUVEN
N
3440
Zuidschote
IEPER
IEPER
N
8904
Zuienkerke
ZUIENKERKE
BRUGGE
N
8377
Zulte
ZULTE
GENT
N
9870
Zulzeke
KLUISBERGEN
OUDENAARDE
N
9690
Zutendaal
ZUTENDAAL
TONGEREN
N
3690
Zwalm
ZWALM
OUDENAARDE
N
9630
Zwevegem
ZWEVEGEM
KORTRIJK
N
8550
Zwevezele
WINGENE
BRUGGE
N
8750
Zwijnaarde
GENT
GENT
N
9052
Zwijndrecht
ZWIJNDRECHT
ANTWERPEN
N
2070
15.11.2001
L 298/121
III.
ES
Medios de recepción de que disponen tales entidades: correo postal, teléfono, fax, correo electrónico.
DA
Måder, hvorpå instanserne kan kontaktes: pr. post, telefon, telefax, elektronisk post.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Post, Telefon, Fax, E-Mail.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy: savtdqolijÞ aporsokÞ, sgkÝuxmo, uan, gkejsqomijü savtdqoleßo.
EN
Means of receipt available: post, telephone, fax, e-mail.
FR
Moyens de réception dont ces entités disposent: courrier postal, téléphone, fax, courrier électronique.
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: servizio postale, telefono, fax, e-mail.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: post, telefoon, fax, e-mail.
PT
Meios de recepção de que estas entidades dispõem: correio, telefone, fax e correio electrónico.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: postilähetykset, puhelin, faksi, sähköposti.
SV
Myndigheterna kan kontaktas per post, telefon, fax eller e-post.
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para rellenar el formulario normalizado: el formulario normalizado puede
rellenarse en francés, neerlandés y alemán, así como en inglés.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: Standardformularen kan udfyldes på fransk,
nederlandsk, tysk eller engelsk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Französisch, Niederländisch, Deutsch und Englisch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: so Ýmstpo lpoqeß ma rtlpkgqxheß rsg
cakkijÞ, okkamdijÞ, ceqlamijÞ jahþy jai acckijÞ ckþrra.
EN
Languages that may be used for completion of the standard form: French, Dutch, German and English.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type : français, néerlandais, allemand et anglais.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo standard: francese, neerlandese, tedesco e
inglese.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: het modelformulier mag worden
ingevuld in het Frans, het Nederlands, het Duits alsook in het Engels.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: o formulário normalizado
pode ser preenchido em francês, neerlandês e alemão, bem como em inglês.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: vakiolomake voidaan täyttää ranskaksi, hollanniksi, saksaksi tai englanniksi.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på franska, nederländska, tyska eller engelska.
L 298/122
15.11.2001
GRECIA — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — EKKADA — GREECE — GRÈCE — GRECIA —
GRIEKENLAND — GRÉCIA — KREIKKA — GREKLAND
I.
El organismo receptor es el Ministerio de Justicia (para la dirección, véase más abajo).
ES
En el organismo receptor son responsables de la recepción de los documentos: Sra. Argyró Eleftheriadou, Sra.
Irini Kouzeli y Sr. Georgios Koúvelas.
Den modtagende instans er justitsministeriet (jf. adressen nedenfor).
DA
Følgende personer er ansvarlige for modtagelsen af dokumenterne: Argiro Eleftheriadou, Irini Kouzeli og
Georgos Kouvelas.
Empfangsstelle ist das Justizministerium (Anschrift: siehe unten).
DE
Verantwortlich für die Entgegennahme der Dokumente sind: Frau Argyro Eleftheriadou, Frau Eirini Kouzeli
und Herr Georgios Kouvelas.
Xy tpgqerßa paqakabÞy oqßfesai so Tpotqceßo Dijaiorýmgy (rsoiveßa: bkÝpe jasxsÝqx).
EL
Aqlüdioi sgy tpgqerßay paqakabÞy oqßfomsai g jtqßa Aqctqþ EketheqiÜdot, g jtqßa EiqÞmg JotfÝkg jai o jýqioy
Ceþqcioy Joýbekay.
The receiving agency is the Ministry of Justice (for particulars, see below).
EN
The persons responsible at the receiving agency are Mrs Argyro Eleftheriadou, Mrs Eirini Kouzeli and
Mr Georgios Kouvelas.
L'entité requise désignée est le ministère de la justice (coordonnées: voir ci-dessous).
FR
Les fonctionnaires compétents de l'entité requise sont Mme Argyro Eleftheriadou, Mme Eirini Kouzeli et
M. Georgios Kouvelas.
L'organo ricevente è il ministero della Giustizia (per il recapito cfr. di seguito).
IT
I responsabili della ricezione presso tale organo sono la signora Arghirò Eleftheriàdu, la signora Irìni Kuzèli e
il signor Gheòrghios Kùvelas (*).
De ontvangende instantie is het ministerie van Justitie (adres(sen) en verdere gegevens: zie hieronder).
NL
Verantwoordelijk voor de ontvangst van de documenten zijn: mevrouw Argyró Eleftheriadou, mevrouw Irini
Kouzéli en de heer Giorgos Koúvelas.
A entidade requerida é o Ministério da Justiça (nomes e endereços: ver infra).
PT
FI
SV
Os responsáveis pela recepção dos documentos na entidade requerida são as Sras. Argyro Eleftheriadou e Irini
Kouzeli e o Sr. Georgios Kouvelas.
Vastaanottava viranomainen on oikeusministeriö (yhteystiedot: ks. jäljempänä).
Asiakirjojen vastaanottamisesta vastaavat virkailijat ovat Arjiro Eleftheriadu, Irini Kuzeli ja Jorgos Kuvelas.
Mottagande organ är justitieministeriet (adressuppgifter nedan).
Ansvariga för mottagandet av handlingar är: Argiro Eleftheriadou, Irini Kouzeli och Georgios Kouvelas.
(*) NdT: I nomi e cognomi e gli indirizzi greci sono stati trascritti secondo la loro pronuncia (non la loro grafia), indicando l'accento
tonico. Lo stesso si è fatto in allegato anche per le denominazioni geografiche quando mancasse la corrispondente denominazione
italiana (fonti: Atlante De Agostini e Guida della Grecia del TCI).
Tpotqceßo Dijaiorýmgy/Ipourgio Dikeosinis
Mesogion 96
GR-11527 ATHINA
(30-1) 771 41 86
(30-1) 771 59 94
15.11.2001
L 298/123
II.
ES
El área geográfica en que tiene jurisdicción es Grecia.
DA
Det stedlige kompetenceområde er Grækenland.
DE
Der räumliche Zuständigkeitsbereich ist Griechenland.
EL
G jasÜ süpom aqlodiüsgsÜ sot auoqÜ oküjkgqg sg EkkÜda.
EN
The geographical area in which it has jurisdiction is Greece.
FR
Le ressort de compétence territoriale est la Grèce.
IT
Il territorio di competenza è la Grecia.
NL
Territoriaal bevoegd in geheel Griekenland.
PT
A área de competência territorial é a Grécia.
FI
Alueellisen toimivallan alue on Kreikka.
SV
Det geografiska behörighetsområdet är Grekland.
III.
ES
Medios de recepción disponibles: correo postal.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på: med posten.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Post.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy: savtdqolijÝy paqakabÝy.
EN
Means of receipt available: post.
FR
Moyens de réception disponibles: courriers postaux.
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: servizio postale.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: via de post.
PT
Meios de recepção disponíveis: via postal.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: postilähetykset.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot: post.
IV.
ES
El formulario puede cumplimentarse en griego, inglés o francés.
DA
Formularen kan udfyldes på græsk, engelsk eller fransk.
DE
Das Formblatt kann in Griechisch, Englisch oder Französisch ausgefüllt werden.
EL
Cia sgm rtlpkÞqxrg sot emsýpot ejsüy apü sgm ekkgmijÞ ckþrra lpoqeß ma vqgrilopoigheß g acckijÞ Þ g cakkijÞ
ckþrra.
EN
The languages that may be used for the completion of the form, apart from Greek, are English and French.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type : outre le grec, l'anglais et le français.
IT
Per compilare il modulo, oltre al greco sono ammessi l'inglese e il francese.
NL
Voor het invullen van het modelformulier kunnen, afgezien van het Grieks, ook het Engels of het Frans
worden gebruikt.
PT
O formulário pode ser preenchido em grego, inglês ou francês.
FI
Lomake voidaan täyttää kreikaksi, englanniksi tai ranskaksi.
SV
Formuläret kan fyllas i på grekiska, engelska eller franska.
L 298/124
15.11.2001
ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — IRPAMIA — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE —
ESPANHA — ESPANJA — SPANIEN
I.
En España los organismos receptores serán los Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos existentes en
cada partido judicial. Existen en España 430 partidos judiciales.
Se adjunta la lista de Juzgados Decanos:
ES
columna 1: partido judicial; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número) y fax (segundo
número).
Para conocer el partido judicial al que pertenece un municipio se puede acudir a la página web del Ministerio
de Justicia (http://www.mju.es). En concreto, es preciso acudir al apartado «Partidos Judiciales».
I Spanien er de modtagende instanser Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (førsteinstansretternes
dommerfuldmægtige), der findes i hver retskreds. Spanien er opdelt i 430 retskredse.
DA
Listen over Juzgados Decanos (førsteinstansretter) vedhæftes:
Kolonne 1: retskredse, kolonne 2: adresser, kolonne 3: telefon (første nummer), fax (andet nummer).
Man kan finde ud af, hvilken retskreds en kommune tilhører, på justitsministeriets hjemmeside (www.mju.es).
Her klikker man på »Partidos Judiciales« (retskredse).
Als Empfangsstellen fungieren in Spanien die Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (Geschäftsstellen
der erstinstanzlichen Gerichte), die es in jedem Gerichtsbezirk gibt.
In Spanien gibt es 430 Gerichtsbezirke.
DE
Beigefügt ist das Verzeichnis der Juzgados Decanos:
Spalte 1: Gerichtsbezirk; Spalte 2: Anschrift; Spalte 3: Telefon (erste Nummer), Fax (zweite Nummer).
Der Gerichtsbezirk einer Gemeinde kann über die Internetseiten des Justizministeriums durch Anklicken der
Rubrik „Partidos Judiciales“ in Erfahrung gebracht werden (www.mju.es).
Rsgm Irpamßa oi tpgqerßey paqakabÞy ha eßmai oi Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (cqallaseßy sxm
dijarsgqßxm detsÝqot bahloý) pot tpÜqvotm re jÜhe partido judicial (dijarsijÞ peqiuÝqeia). Rsgm Irpamßa
tpÜqvotm 430 dijarsijÝy peqiuÝqeiey.
EL
EpirtmÜpsesai o jasÜkocoy sxm «Juzgados Decanos»:
rsÞkg 1: dijarsijÝy peqiuÝqeiey· rsÞkg 2: diethýmreiy· rsÞkg 3: sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy), uan (deýseqoy
aqihlüy).
Cia ma pkgqouoqgheßse re poia dijarsijÞ peqiuÝqeia amÞjei Ýmay dÞloy pqÝpei ma amasqÝnese rsgm irsorekßda sot
Tpotqceßot Dijaiorýmgy (www.mju.es) jai eidijüseqa rsg rsÞkg «Partidos Judiciales».
In Spain the receiving agencies will be the Secretarios Judiciales (registrars) of the Juzgados Decanos (a type of
court) that are to be found in each administrative district.
There are 430 administrative districts in Spain.
EM
A list of Juzgados Decanos is given below:
column 1: administrative districts; column 2: address; column 3: telephone (first number), fax (second
number).
To find out which district a municipality comes under, go to the Ministry of Justice website (www.mju.es),
click on ‘Partidos Judiciales’.
15.11.2001
L 298/125
En Espagne, les entités requises sont les Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos, qui existent dans
chaque «partido judicial» (circonscription). Il existe 430 «partidos judiciales» en Espagne.
La liste des «Juzgados Decanos» est jointe ci-dessous :
FR
colonne 1: «partidos judiciales»; colonne 2: adresses; colonne 3: téléphone (premier numéro), fax (deuxième
numéro).
Pour savoir à quelle circonscription appartient une commune, il est possible de consulter le site Internet du
ministère de la justice (www.mju.es). Plus précisément, il faut accéder à la rubrique «Partidos Judiciales».
In Spagna gli organi riceventi saranno i Secretarios Judiciales (cancellieri) presso i Juzgados Decanos (ufficio
del giudice decano) di ogni circoscrizione giudiziaria. In Spagna vi sono 430 circoscrizioni giudiziarie.
Si allega l'elenco dei Juzgados Decanos:
IT
colonna 1: circoscrizioni giudiziarie; colonna 2: indirizzo; colonna 3: telefono (primo numero), fax (secondo
numero).
Per sapere a quale circoscrizione giudiziaria appartiene un comune, si può consultare la pagina web del ministero della Giustizia (www.mju.es), cliccando sulla sezione Partidos judiciales (circoscrizioni giudiziarie).
In Spanje zijn de ontvangende instanties de Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (griffies van de rechbanken van eerste aanleg) die in elk rechtsgebied gevestigd zijn. Spanje telt 430 rechtsgebieden.
NL
Hieronder volgt de lijst van Juzgados Decanos:
kolom 1: rechtsgebieden; kolom 2: adressen; kolom 3: telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer).
Om te weten te komen tot welk rechtsgebied een gemeente behoort, kan men terecht bij de website van het
ministerie van Justitie (www.mju.es). Hierbij moet worden geklikt op de rubriek „Partidos Judiciales”.
Em Espanha, as entidades requeridas são os secretários judiciais dos Juzgados Decanos existentes em cada
partido judicial. Existem em Espanha 430 partidos judiciales.
A lista dos Juzgados Decanos é apresentada a seguir:
PT
Coluna 1: partidos judiciales; coluna 2: endereços; coluna 3: telefone (primeiro número), fax (segundo número).
Para saber a que partido judicial pertence um município, pode consultar-se a página web do Ministério da
Justiça (www.mju.es). Concretamente, é preciso aceder à rubrica «Partidos Judiciales».
Espanjassa vastaanottavia viranomaisia ovat Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (kunkin tuomiopiirin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten notaarit).
Espanja jakautuu 430 tuomiopiiriin.
FI
Liitteenä on luettelo ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimista (1 sarake: tuomiopiiri; 2 sarake: osoite; 3
sarake: puhelin (ensimmäinen numero) ja faksi (toinen numero).
Tuomiopiirin, johon jokin tietty kunta kuuluu, voi selvittää oikeusministeriön verkkosivuilla (www.mju.es)
saatavilla olevan oikeusviranomaisten luettelon kohdasta Partidos Judiciales.
Mottagande organ i Spanien är Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (delgivningsenheter vid förstainstansdomstolarna), som finns i varje ”domsaga”. I Spanien finns 430 domsagor.
Nedan följer en förteckning över Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos:
SV
Kolumn 1: domsagor, kolumn 2: adress, kolumn 3: telefon (första numret), telefax (andra numret) och
e-postadress.
Information om vilka kommuner som tillhör respektive domsaga finns på det spanska justitieministeriets
webbplats (www.mju.es), där uppgifterna finns samlade under ”Partidos Judiciales” (domsagor).
L 298/126
15.11.2001
1
2
3
A Coruña
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Monforte, s/n
Edif. Nuevos Juzgados
E-15071 A Coruña
(34) 981 18 52 58
(34) 981 18 52 68
A Estrada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Benito Vigo, s/n
E-36680 A Estrada
(34) 986 57 00 02
(34) 986 57 00 02
A Fonsagrada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Penela, s/n
E-27100 A Fonsagrada
(34) 982 34 00 05
(34) 982 34 02 16
A Pobra de Trives
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza S. Roque, s/n
E-32780 A Pobra de Trives
(34) 988 33 00 01
(34) 988 33 09 32
Aguilar de la Frontera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carrera, 35
E-14920 Aguilar de la Frontera
(34) 957 66 00 97
(34) 957 66 00 97
Albacete
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Agustín, 1
E-02071 Albacete
(34) 967 59 66 77
(34) 967 59 65 61
Alcalá de Guadaira
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Duque, 12
E-41500 Alcalá de Guadaira
(34) 955 68 40 92
(34) 955 68 01 44
Alcalá de Henares
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Colegios, 4-6
E-28800 Alcalá de Henares
(34) 918 88 56 18
(34) 918 88 54 20
Alcalá la Real
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carrera de las Mercedes, s/n
E-23680 Alcalá la Real
(34) 953 58 00 29
(34) 953 58 43 04
Alcañiz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Padre Nicolás Sancho, 4
E-44600 Alcañiz
(34) 978 83 02 02
(34) 978 87 03 01
Alcaraz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, s/n
E-02300 Alcaraz
(34) 967 38 00 14
(34) 967 38 10 05
Alcázar de San Juan
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Mediodía, 8
E-13600 Alcázar de San Juan
(34) 926 54 06 46
(34) 926 54 68 40
Alcobendas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Joaquín Rodrigo, 3
E-28100 Alcobendas
(34) 916 53 95 21
(34) 916 51 92 40
Alcorcón
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carballino esquina Timanfaya
E-28920 Alcorcón
(34) 916 12 60 61
(34) 916 11 95 51
Alcoy
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Al-Azraq, s/n
E-03800 Alcoy
(34) 965 33 16 99
(34) 965 33 16 88
Algeciras
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Constitución, 1
E-11200 Algeciras
(34) 956 63 17 23
(34) 956 63 10 55
Alicante
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Aguilera, 53
E-03071 Alicante
(34) 965 93 57 08
(34) 965 93 58 24
Almadén
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Maestro Cardeñosa, 45
E-13400 Almadén
(34) 926 71 00 73
(34) 926 71 31 02
15.11.2001
L 298/127
1
2
3
Almagro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Chile, 4
E-13270 Almagro
(34) 926 86 00 47
(34) 926 88 28 04
Almansa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Aniceto Coloma, 22
E-02640 Almansa
(34) 967 34 48 11
(34) 967 31 12 93
Almazán
Secretario Judicial del Juzgado Decano
General Martínez, 10
E-42200 Almazán
(34) 975 30 00 01
(34) 975 30 09 68
Almendralejo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Corazón de María, s/n
E-06200 Almendralejo
(34) 924 66 21 81
(34) 924 67 09 54
Almería
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carretera de Ronda, 13
E-04071 Almería
(34) 950 21 24 49
(34) 950 21 24 50
Almuñécar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Costa del Sol, 12
E-18690 Almuñécar
(34) 958 63 05 51
(34) 958 63 48 52
Alzira
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça del Sufragi, 9
E-46600 Alzira
(34) 962 40 13 26
(34) 962 40 07 28
Amposta
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Catalunya, 23
E-43870 Amposta
(34) 977 70 01 56
(34) 977 70 45 67
Amurrio
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Elexondo, 33
E-01470 Amurrio
(34) 945 89 00 83
(34) 945 89 20 90
Andújar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Santa Ana, s/n
E-23740 Andújar
(34) 953 50 02 43
(34) 953 51 32 72
Antequera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Alameda, 1
E-29200 Antequera
(34) 952 84 31 52
(34) 952 84 31 31
Aoiz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Travesía de la Cárcel, s/n
E-31430 Aoiz
(34) 948 33 60 10
(34) 948 33 40 90
Aracena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Noria, 10
E-21200 Aracena
(34) 959 12 62 53
(34) 959 12 61 72
Aranda de Duero
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Santiago, 9
E-09400 Aranda de Duero
(34) 947 50 00 76
(34) 947 50 94 00
Aranjuez
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Pareja, Patio de los Caballeros
E-28300 Aranjuez
(34) 918 91 01 67
(34) 918 91 18 84
Archidona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carrera, 44
E-29300 Archidona
(34) 952 71 41 62
(34) 952 71 60 51
Arcos de la Frontera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Deán Espinosa, 9
E-11630 Arcos de la Frontera
(34) 956 70 03 53
(34) 956 70 19 33
Arenas de San Pedro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Condestable Dávalos, s/n
E-05400 Arenas de San Pedro
(34) 920 37 00 39
(34) 920 37 00 50
L 298/128
15.11.2001
1
2
3
Arenys de Mar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Passeig de Santa Clara, s/n
E-08350 Arenys de Mar
(34) 937 95 91 23
(34) 937 95 91 23
Arévalo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Los Lobos, s/n
E-05200 Arévalo
(34) 920 30 00 02
(34) 920 30 36 39
Arganda del Rey
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. del Ejército, 5
E-28500 Arganda del Rey
(34) 918 71 02 14
(34) 918 70 40 32
Arona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Juan Carlos I, s/n
E-38670 Arona
(34) 922 78 79 48
Arrecife
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Guatifay, 5
E-35500 Arrecife
(34) 928 80 77 92
(34) 928 80 65 24
Arucas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Alfonso Ferrera, 8
E-35400 Arucas
(34) 928 60 01 11
(34) 928 60 01 09
Arzúa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa de Lugo, s/n
E-15810 Arzúa
(34) 981 50 00 11
(34) 981 50 06 46
Astorga
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de los Marqueses de Astorga, 5
E-24700 Astorga
(34) 987 61 50 63
(34) 987 60 24 12
Ávila
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Bajada de Don Alonso, 1
E-05071 Ávila
(34) 920 21 19 54
(34) 920 22 82 02
Avilés
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Marcos del Torniello, 27
E-33400 Avilés
(34) 985 52 25 36
(34) 985 56 93 13
Ayamonte
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Alcalde Narciso Martín Navarro, 28
E-21400 Ayamonte
(34) 959 47 10 40
(34) 959 47 02 75
Azpeitia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Euskalerri, s/n
E-20730 Azpeitia
(34) 943 81 53 62
(34) 943 81 03 04
Badajoz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Colón, 4
E-06071 Badajoz
(34) 924284270
(34) 924 28 42 69
Badalona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Prim, 32-40
E-08910 Badalona
(34) 934 64 28 49
(34) 934 64 46 41
Baena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Nicolás Alcalá, 39
E-14850 Baena
(34) 957 67 03 19
(34) 957 69 12 44
Baeza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Palacio, s/n
E-23440 Baeza
(34) 953 74 00 57
(34) 953 74 40 00
Balaguer
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Passeig Àngel Guimerá, s/n
E-25600 Balaguer
(34) 973 45 13 53
(34) 973 44 74 71
Balmaseda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Estación, s/n
E-48800 Balmaseda
(34) 946 80 00 63
(34) 946 80 11 53
15.11.2001
L 298/129
1
2
3
Bande
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Calvo Sotelo, 2
E-32840 Bande
(34) 988 44 30 02
(34) 988 44 30 03
Barakaldo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Bide Onera, s/n
E-48900 Barakaldo
(34) 944 78 08 23
(34) 944 78 09 37
Barbastro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Fernando el Católico, 3
E-22300 Barbastro
(34) 974 31 00 47
(34) 974 30 60 14
Barbate
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Camilo José Cela, s/n
E-11160 Barbate
(34) 956 43 25 55
(34) 956 43 40 05
Barcelona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Passeig Lluís Companys, 1-5
E-08071 Barcelona
(34) 933 19 44 29
(34) 932 68 03 89
Baza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carretera de Granada, 10
E-18800 Baza
(34) 958 70 13 47
(34) 958 70 10 63
Becerreá
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Gómez Giménez, 11
E-27640 Becerreá
(34) 982 36 02 65
(34) 982 36 02 65
Béjar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Cordel de Merinas, s/n
E-37700 Béjar
(34) 923 40 06 05
(34) 923 41 05 55
Benavente
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de San Francisco, 4
E-49600 Benavente
(34) 980 63 00 88
(34) 980 63 62 55
Benidorm
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Beniardá, 8
E-03500 Benidorm
(34) 965 86 30 36
(34) 965 86 30 51
Berga
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Gran Vía, 23
E-08600 Berga
(34) 938 21 37 11
(34) 938 22 22 33
Bergara
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ariznoa Enparantza, 1
E-20570 Bergara
(34) 943 03 80 51
(34) 943 03 80 50
Berja
Secretario Judicial del Juzgado Decano
28 de Febrero, 28
E-04760 Berja
(34) 950 49 00 41
(34) 950 49 29 18
Betanzos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Hermanos García Naveira
E-15300 Betanzos
(34) 981 77 41 24
(34) 981 77 18 96
Bilbao
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Buenos Aires, 6
E-48071 Bilbao
(34) 944 01 64 53
(34) 944 24 56 67
Blanes
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ter, 51
E-17300 Blanes
(34) 972 34 82 91
(34) 972 34 82 94
Boltaña
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Luis Fatás, 24
E-22340 Boltaña
(34) 974 50 20 03
(34) 974 50 23 65
Briviesca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Santa María Encimera, 1
E-09240 Briviesca
(34) 947 59 01 38
(34) 947 59 25 70
L 298/130
15.11.2001
1
2
3
Burgo de Osma
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Universidad, 23
E-42300 Burgo de Osma
(34) 975 34 00 05
(34) 975 34 01 22
Burgos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de la Isla, 10
E-09071 Burgos
(34) 947 27 64 76
(34) 947 27 54 18
Cabra
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Andalucía, 77
E-14940 Cabra
(34) 957 52 01 67
(34) 957 52 19 58
Cáceres
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de la Hispanidad, 39
E-10071 Cáceres
(34) 927 62 02 88
(34) 927 62 03 02
Cádiz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Polígono Drago
Los Balbo, s/n
E-11071 Cádiz
(34) 956 25 04 02
(34) 956 25 24 61
Calahorra
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Numancia, 26
E-6500 Calahorra
(34) 941 13 00 96
(34) 941 14 69 87
Calamocha
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Valencia, s/n
E-44200 Calamocha
(34) 978 73 00 51
(34) 978 73 21 27
Calatayud
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Ramón y Cajal, 8
E-50300 Calatayud
(34) 976 88 13 27
Caldas de Reis
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Román López, 5
E-36650 Caldas de Reis
(34) 986 54 00 43
(34) 986 53 05 56
Cambados
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Orense, 8
E-36630 Cambados
(34) 986 54 20 06
(34) 986 52 06 61
Cangas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Lugo, 20
E-36940 Cangas
(34) 986 30 01 31
(34) 986 30 17 69
Cangas de Onís
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Covadonga, s/n
E-33550 Cangas de Onís
(34) 985 84 80 81
(34) 985 84 85 86
Cangas del Narcea
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Asturias, 10
E-33800 Cangas del Narcea
(34) 985 81 01 10
(34) 985 81 24 31
Caravaca de la Cruz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Ciudad Jardín, 12
E-30400 Caravaca de la Cruz
(34) 968 70 84 29
(34) 968 70 77 55
Carballo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Ayuntamiento
E-15100 Carballo
(34) 981 70 00 18
(34) 981 70 24 22
Carlet
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Presó, 1
E-46240 Carlet
(34) 962 53 10 88
(34) 962 99 37 97
Carmona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de San José, s/n
E-41410 Carmona
(34) 954 14 01 17
(34) 954 19 14 14
Carrión de los Condes
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, s/n
E-34120 Carrión de los Condes
(34) 979 88 00 21
(34) 979 88 01 27
15.11.2001
L 298/131
1
2
3
Cartagena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ángel Bruna, 21
E-30200 Cartagena
(34) 968 50 19 79
(34) 968 52 98 63
Casas-Ibáñez
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Tercia, 22
E-02200 Casas-Ibáñez
(34) 967 46 00 06
(34) 967 46 09 74
Caspe
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Compromiso, 8
E-50700 Caspe
(34) 976 63 01 38
(34) 976 63 31 02
Castellón de la Plana
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Juez Borrull, 1
E-12071 Castellón de la Plana
(34) 964 35 62 11
(34) 964 35 61 42
Castropol
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Ayuntamiento, s/n
E-33760 Castropol
(34) 985 63 50 76
(34) 985 63 51 34
Castro-Urdiales
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Barrera, 2
E-9700 Castro-Urdiales
(34) 942 86 13 99
(34) 942 87 10 08
Castuera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de España, 1 y 3
E-06420 Castuera
(34) 924 77 22 78
(34) 924 77 22 07
Catarroja
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça Llontgeta, s/n
E-46470 Catarroja
(34) 961 26 38 27
(34) 961 26 88 18
Cazalla de la Sierra
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, 2
E-41370 Cazalla de la Sierra
(34) 954 88 40 17
(34) 954 88 34 53
Cazorla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Mercedes Gómez, s/n
E-23470 Cazorla
(34) 953 72 00 02
(34) 953 72 07 03
Celanova
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Cervantes, 4
E-32800 Celanova
(34) 988 43 14 82
(34) 988 43 19 01
Cerdanyola del Vallès
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rambla de Montserrat, 2
E-08290 Cerdanyola del Vallès
(34) 935 80 76 67
(34) 935 80 26 94
Cervera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Estudivell, 15
E-25200 Cervera
(34) 973 53 28 31
(34) 973 53 24 33
Cervera de Pisuerga
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Modesto Lafuente, s/n
E-34840 Cervera de Pisuerga
(34) 979 87 00 06
(34) 979 87 04 49
Ceuta
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Serrano Orive, s/n
E-51071 Ceuta
(34) 956 51 80 21
(34) 956 51 07 69
Chantada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Galicia, s/n
E-27500 Chantada
(34) 982 44 01 11
(34) 982 44 05 07
Chiclana de la Frontera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Constitución, 6
E-11130 Chiclana de la Frontera
(34) 956 40 49 09
(34) 956 53 38 81
Cieza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo, 2
E-30530 Cieza
(34) 968 45 45 56
(34) 968 45 67 63
L 298/132
15.11.2001
1
2
3
Cistierna
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Fidel Alonso, 2
E-24800 Cistierna
(34) 987 70 02 73
(34) 987 70 00 04
Ciudad Real
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Caballeros, 9
E-13071 Ciudad Real
(34) 926 29 55 87
(34) 926 25 31 78
Ciudad Rodrigo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Domínguez Bordona, s/n
E-37500 Ciudad Rodrigo
(34) 923 46 01 85
(34) 923 48 04 54
Ciutadella de Menorca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
República Argentina, s/n
E-07760 Ciutadella de Menorca
(34) 971 48 12 94
(34) 971 48 06 88
Coín
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Doctor Palomo y Anaya, 15
E-29100 Coín
(34) 952 45 02 89
(34) 952 45 14 90
Collado Villalba
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de los Belgas, 10
E-28400 Collado Villalba
(34) 918 51 66 69
(34) 918 51 67 38
Colmenar Viejo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Molino de Viento, 8
E-28770 Colmenar Viejo
(34) 918 45 01 07
(34) 918 46 43 81
Corcubión
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Da Viña, 1
E-15130 Corcubión
(34) 981 74 54 01
(34) 981 74 65 01
Córdoba
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Constitución, 4
E-14071 Córdoba
(34) 957 46 94 32
(34) 957 45 07 45
Coria
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ctra. Puente Nuevo, 12
E-10800 Coria
(34) 927 50 02 30
Coria del Río
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Primero de Mayo, 6-8
E-41100 Coria del Río
(34) 954 77 09 13
(34) 954 77 53 60
Cornellà de Llobregat
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça de Vic, 24
E-08940 Cornellà de Llobregat
(34) 933 77 01 89
(34) 934 74 21 92
Coslada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Colombia, 29
E-28820 Coslada
(34) 916 69 58 24
(34) 916 69 70 97
Cuéllar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Pedro, 24
E-40200 Cuéllar
(34) 921 14 00 04
(34) 921 14 01 10
Cuenca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
General Palafox, 1
E-16071 Cuenca
(34) 969 22 49 68
(34) 969 23 21 06
Daimiel
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Santa Teresa, 2
E-13250 Daimiel
(34) 926 85 01 31
(34) 926 85 44 80
Daroca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Colegial, s/n
E-50360 Daroca
(34) 976 80 02 59
(34) 976 80 02 59
Denia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Temple de Santelm, s/n
E-03700 Denia
(34) 965 78 00 02
(34) 966 42 05 00
15.11.2001
L 298/133
1
2
3
Don Benito
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Arenal, 2
E-06400 Don Benito
(34) 924 80 14 43
Donostia-San Sebastián
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Martín, 41
E-20071 Donostia-San Sebastián
(34) 943 00 07 28
(34) 943 00 07 02
Dos Hermanas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ntra. Sra. del Carmen, 6
E-41700 Dos Hermanas
(34) 955 66 38 64
Durango
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Ezkurdi, s/n
E-48200 Durango
(34) 946 03 00 51
(34) 946 03 00 80
Écija
Secretario Judicial del Juzgado Decano
De la Marquesa, 11
E-41400 Écija
(34) 954 83 01 51
(34) 954 83 01 51
Eibar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Bittor Sarasketa, s/n
E-20600 Eibar
(34) 943 03 34 01
(34) 943 03 34 00
Eivissa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Isidoro Macabich, 4
E-07800 Eivissa
(34) 971 31 49 62
(34) 971 31 69 25
Ejea de los Caballeros
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Independencia, 23
E-50600 Ejea de los Caballeros
(34) 976 66 03 01
(34) 976 66 07 03
El Ejido
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Lobero, 21
E-04700 El Ejido
(34) 950 48 57 11
(34) 950 48 57 61
El Prat de Llobregat
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Narcís Monturiol, 39
E-08820 El Prat de Llobregat
(34) 933 79 42 99
El Puerto de Santa María
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Castillo, 9
E-11500 El Puerto de Santa María
(34) 956 85 66 11
El Vendrell
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carrer Nou, 86
E-43700 El Vendrell
(34) 977 66 60 92
(34) 977 66 64 65
Elche
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de los Reyes Católicos, s/n
E-03200 Elche
(34) 966 60 71 58
Elda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Francisco, s/n
E-03600 Elda
(34) 965 39 37 61
(34) 965 39 89 82
Esplugues de Llobregat
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rafael Sebastián Irla, s/n
E-08950 Esplugues de Llobregat
(34) 933 71 42 01
(34) 934 73 64 92
Estella
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de San Martín, 4
E-31200 Estella
(34) 948 55 01 93
(34) 948 54 61 43
Estepa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Castillejos, 30
E-41560 Estepa
(34) 955 91 29 30
(34) 954 82 00 56
Estepona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Juan Carlos I, 17
E-29680 Estepona
(34) 952 80 20 60
(34) 952 79 58 58
L 298/134
15.11.2001
1
2
3
Falset
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Miquel Barceló, 13
E-43730 Falset
(34) 977 83 00 29
(34) 977 83 10 00
Ferrol
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa da Coruña, 53
E-15400 Ferrol
(34) 981 35 05 88
(34) 981 35 05 88
Figueres
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Poeta Marquina, 2
E-17600 Figueres
(34) 972 67 34 74
(34) 972 67 36 15
Fraga
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de los Reyes Católicos, 22
E-22520 Fraga
(34) 974 47 01 36
(34) 974 47 02 79
Fregenal de la Sierra
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pastrana, 5
E-06340 Fregenal de la Sierra
(34) 924 70 00 14
(34) 924 70 00 14
Fuengirola
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Párroco Juan A. Jiménez Higuero, 28
E-29640 Fuengirola
(34) 952 46 18 35
(34) 952 58 37 11
Fuenlabrada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Gerona, 2
E-28945 Fuenlabrada
(34) 916 15 02 14
(34) 916 15 02 14
Gandesa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Joan Perucho, 4
E-43780 Gandesa
(34) 977 42 00 21
(34) 977 42 07 14
Gandía
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ciudad Laval, 1
E-46700 Gandía
(34) 962 87 83 28
(34) 962 87 87 38
Gavà
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça Batista i Roca, s/n
E-08850 Gavà
(34) 936 35 24 15
(34) 936 35 24 16
Gernika-Lumo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Allende Salazar, 9
E-48300 Gernika-Lumo
(34) 946 25 76 25
(34) 946 25 56 23
Getafe
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Juan Carlos I, s/n
E-28900 Getafe
(34) 916 49 94 46
(34) 916 49 94 41
Getxo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Fueros, 10
E-48990 Getxo
(34) 944 91 15 66
(34) 944 91 12 03
Gijón
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Juan Carlos I, s/n
E-33271 Gijón
(34) 985 17 55 78
(34) 985 17 55 80
Girona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Ramon Folch, 4-6
E-17071 Girona
(34) 972 18 17 01
(34) 972 40 51 73
Grado
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Longoria, s/n
E-33820 Grado
(34) 985 75 00 74
(34) 985 75 30 78
Granada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. del Sur, 5
Edif. La Caleta
E-18071 Granada
(34) 958 24 97 16
(34) 958 24 97 92
Granadilla de Abona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Francisco, 14
E-38600 Granadilla de Abona
(34) 922 16 21 00
15.11.2001
L 298/135
1
2
3
Granollers
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. del Parc, 7
E-08400 Granollers
(34) 938 79 40 66
(34) 938 79 39 79
Guadalajara
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Fernando Beladíez, s/n
E-19071 Guadalajara
(34) 949 20 99 32
(34) 949 20 99 37
Guadix
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Obispo Medina Olmos, 53
E-18500 Guadix
(34) 958 66 09 83
Güímar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Santo Domingo, 16 (esq. Canarias)
E-38500 Güímar
(34) 922 51 01 05
(34) 922 52 44 20
Haro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Tenerías, 10
E-26200 Haro
(34) 941 31 00 96
(34) 941 30 37 94
Hellín
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Benito Toboso, 33
E-02400 Hellín
(34) 967 30 00 76
(34) 967 30 59 99
Herrera del Duque
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Cantarranas, 9
E-06670 Herrera del Duque
(34) 924 65 00 36
(34) 924 64 2050
Huelva
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Punto, 1
E-21071 Huelva
(34) 959 28 51 62
(34) 959 28 60 54
Huercal-Overa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Florida, 2
E-04600 Huercal-Overa
(34) 950 47 01 00
(34) 950 47 03 50
Huesca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Coso Alto, 16-18
E-22071 Huesca
(34) 974 29 01 11
(34) 974 29 01 11
Huéscar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Granada, 3
E-18830 Huéscar
(34) 958 74 00 30
(34) 958 74 05 12
Ibi
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Nueve de Octubre, 1
E-03440 Ibi
(34) 965 55 24 43
(34) 966 55 01 66
Icod de los Vinos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Agustín, 85
E-38430 Icod de los Vinos
(34) 922 86 94 10
(34) 922 86 94 13
Igualada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Milà i Fontanals, 1
E-08700 Igualada
(34) 938 05 54 98
(34) 938 05 54 98
Illescas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Cruz, 7
E-45200 Illescas
(34) 925 53 22 20
(34) 925 51 26 56
Inca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pureza, 72 (Plaça del Bestiar)
E-07300 Inca
(34) 971 50 04 38
(34) 971 50 37 12
Infiesto (Piloña)
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Covadonga, s/n
E-33530 Infiesto (Piloña)
(34) 985 71 01 09
(34) 985 71 06 60
Irún
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Iparralde, 9
E-20300 Irún
(34) 943 02 01 41
(34) 943 02 01 40
L 298/136
15.11.2001
1
2
3
Jaca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Del Ferial, s/n
E-22700 Jaca
(34) 974 36 00 75
(34) 974 35 56 30
Jaén
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Arquitecto Berges, 16
E-23071 Jaén
(34) 953 21 70 34
(34) 953 21 70 35
Jerez de la Frontera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Tomás García Figueras, 14
E-11400 Jerez de la Frontera
(34) 956 18 07 00
(34) 956 18 18 66
Jerez de los Caballeros
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pepe Ramírez, 2
E-06380 Jerez de los Caballeros
(34) 924 73 00 44
(34) 924 73 06 34
Jumilla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pedro Lorenzo Guardiola, 6
E-30520 Jumilla
(34) 968 78 00 65
(34) 968 75 74 10
L'Hospitalet de Llobregat
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Josep Tarradellas, 179
E-08900 L'Hospitalet de Llobregat
(34) 934 02 41 04
(34) 933 37 53 13
La Almunia de Doña Godina
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Paz, s/n
E-50100 La Almunia de Doña Godina
(34) 976 60 08 65
(34) 976 81 23 31
La Bañeza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Travesía Dr. Palanca, 2
E-24750 La Bañeza
(34) 987 64 19 27
(34) 987 64 43 77
La Bisbal d'Empordà
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Mesures, 17
E-17100 La Bisbal d'Empordà
(34) 972 64 30 34
La Carolina
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Juez Braulio Sena, 7
E-23200 La Carolina
(34) 953 66 00 42
(34) 953 68 21 13
La Línea de la Concepción
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Menéndez Pelayo, s/n
E-11300 La Línea de la Concepción
(34) 956 17 56 70
La Orotava
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Casañas, 15
E-38300 La Orotava
(34) 922 32 10 31
(34) 922 32 23 48
La Palma del Condado
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rey Juan Carlos I, 4
E-21700 La Palma del Condado
(34) 959 40 24 61
La Roda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Cap. Escribano Aguado, s/n
E-02630 La Roda
(34) 967 44 00 61
(34) 967 44 35 77
La Seu d'Urgell
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça del Pati del Palau, 6
E-25700 La Seu d'Urgell
(34) 973 36 00 50
(34) 973 36 00 10
Lalín
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Puente, 14-16
E-36500 Lalín
(34) 986 78 01 07
(34) 986 78 00 04
Langreo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Dorado, 3
E-33900 Langreo
(34) 985 69 54 94
(34) 985 68 07 85
Laredo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. José Antonio, 8
E-39770 Laredo
(34) 942 60 51 97
(34) 942 61 18 54
15.11.2001
L 298/137
1
2
3
Las Palmas de Gran Canaria
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Granadera Canaria, 2
E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
(34) 928 32 53 20
(34) 928 32 53 90
Laviana
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Fontoria Nueva, s/n
E-33980 Laviana
(34) 985 60 00 57
(34) 985 61 06 55
Lebrija
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Sevilla, 23
E-41740 Lebrija
(34) 955 97 50 46
(34) 955 97 26 00
Leganés
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Doctor Martín Vegué, 30
E-28910 Leganés
(34) 913 30 75 24
(34) 913 30 75 25
Lena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Alfonso X el Sabio, 8
E-33630 Lena
(34) 985 49 00 70
(34) 985 49 34 47
León
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Sáenz de Miera, 6
E-24071 León
(34) 987 89 51 56
(34) 987 89 51 57
Lerma
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Audiencia, 6
E-09340 Lerma
(34) 947 17 00 19
(34) 947 17 00 64
Linares
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pontón, 49
E-23700 Linares
(34) 953 69 13 94
(34) 953 60 14 63
Llanes
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo de la Estación, 2-4
E-33500 Llanes
(34) 985 40 01 73
(34) 985 40 28 29
Lleida
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Canyeret, s/n
E-25071 Lleida
(34) 973 70 01 99
(34) 973 70 01 96
Llerena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Libertad, 1
E-06900 Llerena
(34) 924 87 08 62
(34) 924 87 08 72
Lliria
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plà de L'Arc, s/n
E-46160 Lliria
(34) 962 78 01 02
(34) 962 78 24 50
Logroño
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Víctor Pradera, 2
E-26071 Logroño
(34) 941 29 64 54
(34) 941 29 65 27
Logrosán
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Iglesia, 36
E-10120 Logrosán
(34) 927 15 80 92
(34) 927 15 80 93
Loja
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Rafael Pérez del Álamo, s/n
E-18300 Loja
(34) 958 32 01 91
Lora del Río
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Blas Infante, 10
E-41440 Lora del Río
(34) 955 80 20 03
(34) 955 80 13 17
Lorca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Corregidor, 1
E-30800 Lorca
(34) 968 46 61 07
(34) 968 44 27 34
Los Llanos de Aridane
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carlos Francisco Lorenzo Navarro, s/n
E-38760 Los Llanos de Aridane
(34) 922 46 09 21
(34) 922 46 31 13
L 298/138
15.11.2001
1
2
3
Luarca (Valdés)
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Galicia, 3
E-33700 Luarca (Valdés)
(34) 985 64 01 63
(34) 985 47 06 36
Lucena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Pedro, 38
E-14900 Lucena
(34) 957 50 01 15
(34) 957 51 54 79
Lugo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Avilés, s/n
E-27071 Lugo
(34) 982 22 60 12
(34) 982 25 15 11
Madrid
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Capitán Haya, 66
E-28071 Madrid
(34) 913 97 15 98
(34) 915 71 50 94
Maó
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Fort de l'Eau, 46
E-07700 Maó
(34) 971 36 31 40
(34) 971 35 26 80
Majadahonda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Noria, 70
E-28220 Majadahonda
(34) 916 34 26 00
(34) 916 34 00 58
Málaga
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo Reding, s/n (Palacio Miramar)
E-29071 Málaga
(34) 952 13 64 77
(34) 952 13 66 30
Manacor
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça Creu i Font Roig, s/n
E-07500 Manacor
(34) 971 55 57 21
(34) 971 55 40 60
Manresa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Talamanca, 5
E-08240 Manresa
(34) 938 72 92 92
(34) 938 72 86 99
Manzanares
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Gran Teatro, s/n
E-13200 Manzanares
(34) 926 61 02 11
(34) 926 61 03 59
Marbella
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Mayorazgo, s/n
E-29600 Marbella
(34) 952 82 14 44
(34) 952 82 07 91
Marchena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Doctor Salvador Gallardo, 2
E-41620 Marchena
(34) 955 84 60 48
(34) 954 84 44 11
Marín
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa A Estrada, s/n
E-36900 Marín
(34) 986 88 23 07
(34) 986 89 00 11
Martorell
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça de la Vila, 26, 5è
E-08760 Martorell
(34) 937 75 00 64
(34) 937 74 24 86
Martos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Tte. Gral. Chamorro Martínez, 99
E-23600 Martos
(34) 953 55 00 82
(34) 953 70 05 65
Massamagrell
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Miguel Servet, 23
E-46130 Massamagrell
(34) 961 44 00 55
(34) 961 44 46 24
Mataró
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça Francisco Tomás y Valiente, s/n
E-08300 Mataró
(34) 937 41 73 24
(34) 937 41 73 25
Medina de Rioseco
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, s/n
E-47800 Medina de Rioseco
(34) 983 70 01 55
(34) 983 70 08 58
15.11.2001
L 298/139
1
2
3
Medina del Campo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Gamazo, 2
E-47400 Medina del Campo
(34) 983 80 03 32
(34) 983 80 05 51
Medio Cudeyo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo de Alisas, 19
E-39710 Medio Cudeyo
(34) 942 52 08 12
(34) 942 52 01 81
Melilla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. General Macías, s/n
E-52071 Melilla
(34) 952 68 35 36
(34) 952 68 17 22
Mérida
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Almendralejo, 33
E-06800 Mérida
(34) 924 31 05 07
(34) 924 30 04 80
Mieres
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Jardines del Ayuntamiento, s/n
E-33600 Mieres
(34) 985 46 89 52
(34) 985 45 31 37
Miranda de Ebro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. República Argentina, 7
E-09200 Miranda de Ebro
(34) 947 31 01 20
(34) 947 33 24 20
Mislata
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Antonio Aparisi, 12
E-46920 Mislata
(34) 963 83 38 75
(34) 963 83 22 96
Moguer
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Francisco, 28
E-21800 Moguer
(34) 959 37 20 34
(34) 959 37 29 34
Molina de Aragón
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Del Carmen, 1
E-19300 Molina de Aragón
(34) 949 83 01 35
(34) 949 83 23 71
Molina de Segura
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Madrid, 70
E-30500 Molina de Segura
(34) 968 61 00 01
(34) 968 64 47 67
Mollet del Vallès
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Anselm Clavé, 2
E-08100 Mollet del Vallès
(34) 935 79 64 01
(34) 935 70 63 30
Moncada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Venerable Inés, 12
E-46113 Moncada
(34) 961 39 49 63
(34) 961 30 08 48
Mondoñedo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza San Juan de Alcántara, s/n
E-27740 Mondoñedo
(34) 982 52 10 10
(34) 982 50 73 21
Monforte de Lemos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Galicia, 54
E-27400 Monforte de Lemos
(34) 982 40 24 79
(34) 982 41 09 95
Montijo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de España, 18
E-06480 Montijo
(34) 924 45 45 88
(34) 924 45 65 29
Montilla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Arcipreste Fernández Casado, s/n
E-14550 Montilla
(34) 957 65 01 91
(34) 957 65 54 65
Montoro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Jesús, 3
E-14600 Montoro
(34) 957 16 00 39
(34) 957 16 02 51
Monzón
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Mateo, 14
E-22400 Monzón
(34) 974 40 07 49
(34) 974 40 40 29
L 298/140
15.11.2001
1
2
3
Morón de la Frontera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Lobato, 11
E-41530 Morón de la Frontera
(34) 954 85 10 22
Móstoles
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Luis Jiménez de Asúa, s/n
E-28930 Móstoles
(34) 916 64 72 16
(34) 916 64 72 97
Motilla del Palancar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Francisco Ruiz Jarabo, 8
E-16200 Motilla del Palancar
(34) 969 33 10 02
(34) 969 33 18 68
Motril
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Fielato de la Posta, s/n
E-18600 Motril
(34) 958 03 90 09
(34) 958 03 90 34
Mula
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo de los Mártires, s/n
E-30170 Mula
(34) 968 66 08 24
(34) 968 66 08 24
Murcia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo Ronda de Garay, 5
E-30071 Murcia
(34) 968 22 92 76
(34) 968 22 92 78
Muros
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Curro da Praza, 1
E-15250 Muros
(34) 981 82 60 24
(34) 981 82 60 24
Navalcarnero
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Escorial, 9
E-28600 Navalcarnero
(34) 918 11 00 71
(34) 918 11 09 90
Navalmoral de la Mata
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Calvo Sotelo, 59
E-10300 Navalmoral de la Mata
(34) 927 53 01 11
(34) 927 53 55 13
Negreira
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa do Carmen, 3
E-15830 Negreira
(34) 981 88 50 32
(34) 981 88 52 84
Noia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Constitución, s/n
E-15200 Noia
(34) 981 82 05 03
(34) 981 82 40 35
Novelda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de España, 12
E-03660 Novelda
(34) 965 60 02 78
(34) 965 60 68 69
Nules
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Francisco Santacruz, 15
E-12520 Nules
(34) 964 67 04 70
(34) 964 67 37 62
O Barco de Valdeorras
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Dr. Pérez Lista, 38
E-32300 O Barco de Valdeorras
(34) 988 32 00 84
(34) 988 32 00 81
O Carballiño
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. del Parque, s/n
E-32500 O Carballiño
(34) 988 27 01 00
(34) 988 27 01 33
O Porriño
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Domingo Bueno, s/n
E-36400 O Porriño
(34) 986 33 13 67
(34) 986 33 71 19
Ocaña
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Duque, s/n
E-45300 Ocaña
(34) 925 13 01 51
(34) 925 13 00 97
Olivenza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Badajoz, s/n
E-06100 Olivenza
(34) 924 49 00 11
(34) 924 49 06 84
15.11.2001
L 298/141
1
2
3
Olot
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Bisbe Lorenzana, 2
E-17800 Olot
(34) 972 26 00 20
(34) 972 26 66 50
Ontinyent
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Conde Torrefiel, 2
E-46870 Ontinyent
(34) 962 38 01 70
(34) 962 91 13 19
Ordes
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa do Muiño, 5
E-15680 Ordes
(34) 981 68 00 53
(34) 981 68 23 70
Orgaz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Beato Ruiz de los Paños, 5
E-45450 Orgaz
(34) 925 31 70 20
(34) 925 34 72 43
Órgiva
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Doctor Fleming, 2
E-18400 Órgiva
(34) 958 78 52 04
Orihuela
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Santa Justa, 6
E-03300 Orihuela
(34) 966 74 49 38
(34) 966 74 15 75
Ortigueira
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa General Franco s/n
E-15330 Ortigueira
(34) 981 40 24 08
(34) 981 40 24 17
Osuna
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Huerta, 10
E-41640 Osuna
(34) 954 81 09 41
Ourense
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Concepción Arenal, s/n
E-32071 Ourense
(34) 988 37 07 12
(34) 988 37 10 47
Oviedo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Llamaquique, s/n
E-33071 Oviedo
(34) 985 27 07 43
(34) 985 27 28 56
Padrón
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Tetuán, s/n
E-15900 Padrón
(34) 981 81 00 49
(34) 981 81 05 60
Palencia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Abilio Calderón, s/n
E-34071 Palencia
(34) 979 74 99 10
(34) 979 70 28 22
Palma de Mallorca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Travessa d'en Ballester
Edif. Sa Gerreria
E-07071 Palma de Mallorca
(34) 971 21 94 58
(34) 971 21 94 84
Pamplona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Roque, s/n
E-31071 Pamplona
(34) 948 29 91 37
(34) 948 29 91 41
Parla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Severo Ochoa, 7
E-28980 Parla
(34) 916 99 94 38
(34) 916 99 88 49
Paterna
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ausiàs March, 9
E-46980 Paterna
(34) 961 38 22 13
(34) 961 37 14 01
Peñaranda de Bracamonte
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Cervantes, 3
E-37300 Peñaranda de Bracamonte
(34) 923 54 00 02
(34) 923 54 00 03
Peñarroya-Pueblonuevo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Constitución, 5
E-14200 Peñarroya-Pueblonuevo
(34) 957 56 05 80
(34) 957 57 09 19
L 298/142
15.11.2001
1
2
3
Picassent
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Bajada de los Juzgados, 1
E-46220 Picassent
(34) 961 23 19 00
(34) 961 23 31 43
Piedrahíta
Secretario Judicial del Juzgado Decano
La Cárcel, s/n
E-05500 Piedrahíta
(34) 920 36 00 06
(34) 920 36 09 27
Plasencia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Blanca, s/n
E-10600 Plasencia
(34) 927 41 19 08
Ponferrada
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de Huertas del Sacramento, s/n
E-24400 Ponferrada
(34) 987 45 12 47
Ponteareas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. 18 de Julio, s/n
E-36860 Ponteareas
(34) 986 64 00 19
(34) 986 66 09 08
Pontevedra
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Conde Bugallal, s/n (A Parda)
E-36071 Pontevedra
(34) 986 80 59 94
(34) 986 80 59 96
Posadas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pintor Pablo Picasso, s/n
E-14730 Posadas
(34) 957 63 00 12
(34) 957 63 17 95
Pozoblanco
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Dr. Antonio Cabrera, 36
E-14400 Pozoblanco
(34) 957 77 00 71
Pravia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Marqués de Casa Valdés, s/n
E-33120 Pravia
(34) 985 82 06 07
(34) 985 82 28 17
Priego de Córdoba
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Constitución, s/n
E-14800 Priego de Córdoba
(34) 957 54 01 23
(34) 957 70 06 88
Puebla de Sanabria
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa, 9
E-49300 Puebla de Sanabria
(34) 980 62 00 32
(34) 980 62 00 43
Puente Genil
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Aguilar, 1 y 3
E-14500 Puente Genil
(34) 957 60 01 80
(34) 957 60 55 55
Puerto de la Cruz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Puerto Viejo, 11
E-38400 Puerto de la Cruz
(34) 922 36 61 10
(34) 922 36 61 13
Puerto del Rosario
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Secundino Alonso, s/n
E-35600 Puerto del Rosario
(34) 928 85 01 99
(34) 928 53 16 01
Puerto Real
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Soledad, 2
E-11510 Puerto Real
(34) 956 83 00 95
(34) 956 83 07 60
Puertollano
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Cruces, 8
E-13500 Puertollano
(34) 926 44 18 69
(34) 926 41 23 32
Puigcerdà
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Querol, s/n
E-17520 Puigcerdà
(34) 972 88 01 05
(34) 972 88 18 32
Purchena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Camino Verde, s/n
E-04870 Purchena
(34) 950 42 30 57
(34) 950 42 34 65
15.11.2001
L 298/143
1
2
3
Quart de Poblet
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Juan XXIII, 6
E-46930 Quart de Poblet
(34) 961 54 89 56
(34) 961 52 19 56
Quintanar de la Orden
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Constitución, s/n
E-45800 Quintanar de la Orden
(34) 925 56 44 91
(34) 925 56 46 09
Redondela
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo da Xunqueira, 2
E-36800 Redondela
(34) 986 40 80 12
(34) 986 40 39 61
Reinosa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, s/n
E-39200 Reinosa
(34) 942 75 07 90
(34) 942 75 07 91
Requena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Lamo de Espinosa, 20
E-46340 Requena
(34) 962 30 53 13
(34) 962 30 39 03
Reus
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Marià Fortuny, 73
E-43200 Reus
(34) 977 34 43 77
(34) 977 32 06 66
Ribadavia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Maior, 1
E-32400 Ribadavia
(34) 988 47 00 07
(34) 988 47 14 41
Ribeira
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa do Barbanza, s/n
E-15960 Ribeira
(34) 981 83 53 97
(34) 981 83 54 04
Ripoll
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Polígon d'Honorat Vilamanyà, 6
E-17500 Ripoll
(34) 972 70 00 99
(34) 972 71 45 08
Ronda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Armiñán, 62
E-29400 Ronda
(34) 952 87 13 71
(34) 952 87 00 19
Roquetas de Mar
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Manuel Machado, 27
E-04740 Roquetas de Mar
(34) 950 32 24 08
(34) 950 32 55 64
Rota
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Celestino Mutis, 24
E-11520 Rota
(34) 956 81 19 00
Rubí
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pere Esmendia, 15
E-08191 Rubí
(34) 935 88 42 46
(34) 935 88 30 41
Sabadell
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Francesc Macià, 34-38
E-08200 Sabadell
(34) 937 45 42 13
Sagunto
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Doctor Palós, 24
E-46500 Sagunto
(34) 962 65 04 34
(34) 962 65 00 65
Sahagún
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Alhóndiga, 25
E-24820 Sahagún
(34) 987 78 00 65
(34) 987 78 20 61
Salamanca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Gran Vía, 33-37
E-37071 Salamanca
(34) 923 26 86 18
(34) 923 26 55 19
Salas de los Infantes
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Jesús Aparicio, 4
E-09600 Salas de los Infantes
(34) 947 38 00 02
(34) 947 38 00 40
L 298/144
15.11.2001
1
2
3
San Bartolomé de Tirajana
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Urb. Campo Internac. de Maspalomas, parc. 33
E-35290 San Bartolomé de Tirajana
(34) 928 72 32 19
(34) 928 72 32 33
San Clemente
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Iglesia, 1
E-16600 San Clemente
(34) 969 30 00 04
(34) 969 30 09 02
San Cristóbal de la Laguna
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Adelantado, 14
E-38200 San Cristóbal de la Laguna
(34) 922 20 80 06
(34) 922 20 80 08
San Fernando
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza San José, s/n
E-11100 San Fernando
(34) 956 88 19 24
(34) 956 88 40 56
San Javier
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carretera de Pinatar, 23
E-30730 San Javier
(34) 968 19 00 90
(34) 968 19 01 10
San Lorenzo de El Escorial
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Constitución, s/n
E-28200 San Lorenzo de El Escorial
(34) 918 90 27 13
(34) 918 96 02 24
San Roque
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Camino del Almendral, s/n
E-11360 San Roque
(34) 956 78 01 09
(34) 956 78 02 28
San Sebastián de la Gomera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Virgen de Guadalupe, 27
E-38800 San Sebastián de la Gomera
(34) 922 87 02 52
(34) 922 87 14 58
San Vicente de la Barquera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Alta, s/n
E-39540 San Vicente de la Barquera
(34) 942 71 00 17
(34) 942 71 00 60
San Vicente del Raspeig
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pasaje Tibi, 5 y 6
E-03690 San Vicente del Raspeig
(34) 965 66 84 11
(34) 965 67 05 87
Sanlúcar de Barrameda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Bolsa, 30
E-11540 Sanlúcar de Barrameda
(34) 956 36 04 89
(34) 956 36 94 16
Sanlúcar la Mayor
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Aragón, 25-27
E-41800 Sanlúcar la Mayor
(34) 955 70 13 92
(34) 955 70 28 88
Sant Boi de Llobregat
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Palau Marianau, s/n
E-08830 Sant Boi de Llobregat
(34) 936 52 97 01
(34) 936 54 45 57
Sant Feliu de Guíxols
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Antoni de Campmany, 15-21
E-17220 Sant Feliu de Guíxols
(34) 972 32 09 02
(34) 972 82 17 59
Sant Feliu de Llobregat
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Dalt, 10-12
E-08980 Sant Feliu de Llobregat
(34) 936 85 21 30
Santa Coloma de Farners
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Ctra. de Sant Hilari, 2
E-17430 Santa Coloma de Farners
(34) 972 84 35 01
(34) 972 84 35 00
Santa Coloma de Gramenet
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Passeig de la Salzereda, 21-23
E-08920 Santa Coloma de Gramenet
(34) 933 86 81 54
(34) 933 86 57 78
Santa Cruz de la Palma
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Anselmo Pérez de Brito, 33
E-38700 Santa Cruz de la Palma
(34) 922 41 19 28
(34) 922 42 01 40
15.11.2001
L 298/145
1
2
3
Santa Cruz de Tenerife
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. 3 de Mayo, 3
E-38071 Santa Cruz de Tenerife
(34) 922 20 86 20
(34) 922 20 86 23
Santa Fe
Secretario Judicial del Juzgado Decano
El Fresno, 2
E-18320 Santa Fe
(34) 958 44 00 82
(34) 958 51 05 94
Santa María de Guía de Gran
Canaria
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Lepanto, 2
E-35450 Santa María de Guía de Gran Canaria
(34) 928 88 17 74
(34) 928 55 03 02
Santa María la Real de Nieva
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Peñuelas, 4
E-40440 Santa María la Real de Nieva
(34) 921 59 40 08
(34) 921 59 46 64
Santander
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Pedro San Martín, s/n
E-39071 Santander
(34) 942 34 69 69
(34) 942 32 46 25
Santiago de Compostela
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Viena, 1 (Polígono Fontiñas)
E-15700 Santiago de Compostela
(34) 981 57 60 94
(34) 981 57 60 75
Santoña
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Villa, s/n
E-39740 Santoña
(34) 942 66 02 49
(34) 942 66 24 89
Sarrià
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Maior, 1
E-27600 Sarrià
(34) 982 53 50 07
(34) 982 53 50 08
Segorbe
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Fray Bonifacio Ferrer, 1
E-12400 Segorbe
(34) 964 71 06 71
(34) 964 71 13 55
Segovia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Agustín, 28
E-40071 Segovia
(34) 921 46 32 60
(34) 921 46 32 56
Sepúlveda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
José Antonio, 22
E-40300 Sepúlveda
(34) 921 54 00 08
(34) 921 54 00 29
Sevilla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Menéndez Pelayo, 2
E-41071 Sevilla
(34) 955 00 51 99
(34) 955 00 51 91
Siero
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Párroco Fernández Pedrera, 11
E-33510 Siero
(34) 985 72 00 96
(34) 985 72 40 44
Sigüenza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Calvo Sotelo, 4
E-19250 Sigüenza
(34) 949 39 00 51
(34) 949 39 32 39
Solsona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Llobera, 1 bis
E-25280 Solsona
(34) 973 48 09 39
(34) 973 48 01 30
Soria
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Aguirre, 3
E-42071 Soria
(34) 975 21 11 98
(34) 975 22 71 31
Sueca
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça del Convent, s/n
E-46410 Sueca
(34) 961 71 15 11
(34) 961 71 15 11
Tafalla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Severino Fernández, 56
E-31300 Tafalla
(34) 948 70 00 95
(34) 948 75 50 85
L 298/146
15.11.2001
1
2
3
Talavera de la Reina
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Mérida, 9
E-45600 Talavera de la Reina
(34) 925 82 50 25
(34) 925 82 05 61
Tarancón
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Miguel de Cervantes, 46
E-16400 Tarancón
(34) 969 32 01 27
(34) 969 32 52 82
Tarazona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de la Paz, 8
E-50500 Tarazona
(34) 976 64 05 35
(34) 976 64 42 44
Tarragona
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Lluís Companys, 10
E-43071 Tarragona
(34) 977 21 43 12
(34) 977 24 05 11
Telde
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Luis Doreste Silva, s/n
E-35200 Telde
(34) 928 68 26 80
(34) 928 68 20 06
Terrassa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rambla d'Egara, 336-342
E-08220 Terrassa
(34) 937 89 15 06
(34) 937 88 02 86
Teruel
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de San Juan, 6
E-44071 Teruel
(34) 978 64 75 04
(34) 978 64 75 36
Tineo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Alonso Martínez, s/n
E-33870 Tineo
(34) 985 80 00 68
(34) 985 80 13 34
Toledo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Gerardo Lobo, s/n
E-45071 Toledo
(34) 925 28 53 33
(34) 925 25 23 92
Tolosa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Juan, s/n
E-20400 Tolosa
(34) 943 00 08 41
(34) 943 00 08 40
Tomelloso
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Francisco Carretero, 17
E-13700 Tomelloso
(34) 926 50 61 53
(34) 926 50 61 45
Toro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Concejo, 5
E-49800 Toro
(34) 980 69 00 13
(34) 980 69 27 21
Torrejón de Ardoz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Fronteras, s/n
E-28850 Torrejón de Ardoz
(34) 916 75 01 09
(34) 916 77 11 78
Torrelaguna
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Malacuera, 6
E-28180 Torrelaguna
(34) 918 43 01 61
(34) 918 43 09 66
Torrelavega
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Baldomero Iglesias, 3
E-39300 Torrelavega
(34) 942 89 34 68
(34) 942 80 05 58
Torremolinos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Palma de Mallorca, 32
E-29620 Torremolinos
(34) 952 37 21 82
(34) 952 37 53 01
Torrent
Secretario Judicial del Juzgado Decano
6 de Diciembre, s/n
E-46900 Torrent
(34) 961 58 07 98
(34) 961 56 14 86
Torrevieja
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Tomillo, 2
E-03180 Torrevieja
(34) 965 71 39 64
(34) 965 71 39 42
15.11.2001
L 298/147
1
2
3
Torrijos
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. del Pilar, s/n
E-45500 Torrijos
(34) 925 77 03 62
(34) 925 77 04 87
Torrox
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de la Hoya, s/n
E-29770 Torrox
(34) 952 53 80 35
(34) 952 53 82 64
Tortosa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça dels Estudis, s/n
E-43500 Tortosa
(34) 977 51 06 48
(34) 977 44 08 28
Totana
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Santa Bárbara 38, Avda de la Rbla. de la Santa
E-30850 Totana
(34) 968 42 10 61
(34) 968 42 00 02
Tremp
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pare Manyanet, 38
E-25620 Tremp
(34) 973 65 20 47
(34) 973 65 29 42
Trujillo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, 1
E-10200 Trujillo
(34) 927 32 00 85
(34) 927 32 24 64
Tudela
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Pablo Sarasate, 4
E-31500 Tudela
(34) 948 82 00 34
(34) 948 41 16 97
Tui
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Inmaculada, s/n
E-36700 Tui
(34) 986 60 00 54
(34) 986 60 00 47
Úbeda
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Vázquez de Molina, 4
E-23400 Úbeda
(34) 953 75 00 96
(34) 953 79 09 75
Ubrique
Secretario Judicial del Juzgado Decano
García Lorca, s/n
E-11600 Ubrique
(34) 956 46 25 00
(34) 956 46 19 01
Utrera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Juan Bosco, 15
E-41710 Utrera
(34) 954 86 41 11
(34) 955 86 34 48
Valdemoro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Estrella de Elola, 11
E-28340 Valdemoro
(34) 918 95 52 63
(34) 918 95 40 15
Valdepeñas
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Paseo de la Estación, 9
E-13300 Valdepeñas
(34) 926 32 17 65
(34) 926 32 00 08
Valencia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Navarro Reverter, 1
E-46071 Valencia
(34) 963 87 84 31
(34) 963 52 09 86
Valencia de Alcántara
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Parque de España, 4
E-10500 Valencia de Alcántara
(34) 927 58 02 97
(34) 927 58 23 47
Valladolid
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Angustias, 40-44
E-47071 Valladolid
(34) 983 41 33 28
(34) 983 41 33 25
Valls
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carretera del Pla, 35-37
E-43800 Valls
(34) 977 61 31 72
(34) 977 61 23 14
Valverde
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Dacio Darias, s/n
E-38900 Valverde
(34) 922 55 01 30
(34) 922 55 11 24
L 298/148
15.11.2001
1
2
3
Valverde del Camino
Secretario Judicial del Juzgado Decano
La Campana, s/n
E-21600 Valverde del Camino
(34) 959 55 00 14
Vélez Rubio
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Mesón, 1
Edificio Cristo Rey
E-04820 Vélez Rubio
(34) 950 41 00 62
(34) 950 41 23 09
Vélez-Málaga
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Carrera San Francisco, 5, 1o
E-29700 Vélez-Málaga
(34) 952 50 00 99
(34) 952 50 24 66
Vera
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Hospital, s/n
E-04620 Vera
(34) 950 39 09 55
(34) 950 39 00 36
Verín
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Hermanos Moreno, 7
E-32600 Verín
(34) 988 41 00 29
(34) 988 41 30 76
Vic
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Bisbe Morgades, 2
E-08500 Vic
(34) 938 89 58 09
(34) 938 89 50 65
Vielha e Mijaran
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Sarriulera, 6
E-25530 Vielha e Mijaran
(34) 973 64 26 61
(34) 973 64 29 24
Vigo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Lalín, 4
E-36209 Vigo
(34) 986 20 26 12
(34) 986 21 25 98
Vilafranca del Penedès
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaça del Penedès, 3
E-08720 Vilafranca del Penedès
(34) 938 91 53 30
(34) 938 91 53 33
Vilagarcía de Arousa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. de la Marina, 11
E-36600 Vilagarcía de Arousa
(34) 986 50 76 77
(34) 986 51 00 51
Vilalba
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa de Galicia, 38
E-27800 Vilalba
(34) 982 51 00 02
(34) 982 51 00 68
Vilanova i la Geltrú
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Francesc Macià, 6
E-08800 Vilanova i la Geltrú
(34) 938 14 43 52
(34) 938 14 13 72
Villablino
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Europa, s/n
E-24100 Villablino
(34) 987 47 00 56
(34) 987 47 00 20
Villacarrillo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Feria, 11
E-23300 Villacarrillo
(34) 953 44 00 82
(34) 953 45 40 10
Villafranca de los Barros
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. del Ejército, 50
E-06220 Villafranca de los Barros
(34) 924 52 40 13
(34) 924 52 36 42
Villajoyosa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Constitución, 35
E-03570 Villajoyosa
(34) 965 89 19 29
(34) 965 89 49 74
Villalpando
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Olivo, s/n
E-49630 Villalpando
(34) 980 66 00 09
(34) 980 66 00 05
Villanueva de la Serena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Viriato, 3
E-06700 Villanueva de la Serena
(34) 924 84 60 43
15.11.2001
L 298/149
1
2
3
Villanueva de los Infantes
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Mayor, s/n
E-13320 Villanueva de los Infantes
(34) 926 35 00 22
(34) 926 36 11 03
Villarcayo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Héroes del Alcázar, 1
E-09550 Villarcayo
(34) 947 13 10 28
(34) 947 13 00 61
Villarreal
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de Colón, 19
E-12540 Villarreal
(34) 964 52 06 02
(34) 964 52 17 16
Villarrobledo
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Madres, 3
E-02600 Villarrobledo
(34) 967 14 01 32
(34) 967 14 50 11
Villaviciosa
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Generalísimo, s/n
E-33300 Villaviciosa
(34) 985 89 00 84
(34) 985 89 21 61
Villena
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Sancho Medina, 13
E-03400 Villena
(34) 965 80 03 72
(34) 965 80 45 47
Vinaròs
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza San Antonio, 2
E-12500 Vinaròs
(34) 964 45 52 07
(34) 964 45 61 70
Vitigudino
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza de La Torre, 6
E-37210 Vitigudino
(34) 923 50 00 05
(34) 923 50 01 09
Vitoria-Gasteiz
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Avda. Gasteiz, 18
E-01071 Vitoria-Gasteiz
(34) 945 00 48 59
(34) 945 00 48 50
Viveiro
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Alonso Pérez, 2.
Edif. Serv. Múltiples
E-27850 Viveiro
(34) 982 56 04 69
(34) 982 55 08 11
Xàtiva
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Cid, s/n
E-46800 Xàtiva
(34) 962 27 48 90
(34) 962 28 12 79
Xinzo de Limia
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Rúa Ladeira, 4
E-32630 Xinzo de Limia
(34) 988 46 23 64
(34) 988 46 23 30
Yecla
Secretario Judicial del Juzgado Decano
San Antonio, 3
E-30510 Yecla
(34) 968 75 12 22
(34) 968 75 11 91
Zafra
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza Chica, 8
E-06300 Zafra
(34) 924 55 01 30
Zamora
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Riego, 5
E-49071 Zamora
(34) 980 53 62 71
(34) 980 53 00 08
Zaragoza
Secretario Judicial del Juzgado Decano
Plaza del Pilar, 2
E-50071 Zaragoza
(34) 976 20 82 61
(34) 976 39 77 31
L 298/150
15.11.2001
II.
ES
La competencia territorial de los Juzgados Decanos se corresponde con el municipio o municipios de su partido judicial.
DA
Juzgados Decanos' stedlige kompetence svarer til den eller de kommuner, der udgør deres retskreds.
DE
Der örtliche Zuständigkeitsbereich der Juzgados Decanos entspricht dem Gebiet der Gemeinde(n) ihres
Gerichtsbezirks.
EL
G jasÜ süpo aqlodiüsgsa sxm Juzgados Decanos amsirsoiveß rso dÞlo Þ soty dÞloty pot peqikalbÜmei g dijarsijÞ
soty peqiuÝqeia.
EM
The territorial jurisdiction of the Juzgados Decanos corresponds to the municipality or municipalities
belonging to their districts.
FR
La compétence territoriale des Juzgados Decanos s'applique à la (ou aux) commune(s) de leur «partido
judicial».
IT
La competenza territoriale dei Juzgados Decanos coincide con il comune o i comuni della circoscrizione giudiziaria di appartenenza.
NL
De territoriale bevoegdheid van de „Juzgados Decanos” komt overeen met de gemeente of de gemeenten van
hun rechtsgebied.
PT
A competência territorial dos Juzgados Decanos corresponde à do município ou municípios do seu partido
judicial.
FI
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet käyttävät alueellista toimivaltaa tuomiopiirinsä alueella sijaitsevissa
kunnissa.
SV
Juzgados decanos har behörighet i de kommuner som ingår i den berörda förstainstansrättens domsaga.
III.
ES
En cuanto a los medios de recepción disponibles en la actualidad, los Juzgados cuentan con los medios informáticos y telemáticos, pero este tipo de medios está en una primera fase por lo que, sin perjuicio de aceptar
en un futuro estos mecanismos, en la actualidad se aceptará únicamente el correo postal.
DA
Hvad angår de måder, instanserne kan modtage dokumenter på, er førsteinstansretterne udstyret med ITudstyr. Systemet er dog endnu ikke fuld udbygget. Derfor accepteres i øjeblikket kun postforsendelse, mens
man på længere sigt vil gå over til IT.
DE
Was die verfügbaren Empfangsmöglichkeiten anbelangt, so sind elektronische und telematische Kommunikationstechniken erst im Aufbau begriffen, so dass vorerst nur auf dem Postweg übermittelte Schriftstücke entgegengenommen werden können.
EL
¼rom auoqÜ sa diahÝrila lÝra paqakabÞy, lokomüsi sa dijarsÞqia diahÝsotm gkejsqomijÜ jai sgkelasijÜ lÝra,
atsÜ sa lÝra bqßrjomsai rsa pqþsa rsÜdia keisotqcßay soty. EpolÝmxy, paqüko pot rso lÝkkom lpoqeß ma cßmomsai
dejsoß atsoß oi lgvamirloß, epß sot paqümsoy ha cßmomsai dejsÝy lümo oi savtdqolijÝy paqakabÝy.
EM
As regards the available means of receiving data, the courts have fax and e-mail facilities, but these are only
just being introduced, so, although these facilities may be available in the future, only documents sent by post
will be accepted for the time being.
FR
S'agissant des moyens de réception disponibles, les «Juzgados» sont actuellement équipés de moyens
informatiques et télématiques, mais ces moyens sont très récents, ce qui signifie que, même si ces mécanismes
doivent être acceptés ultérieurement, seul le courrier postal est admis pour l'instant.
IT
Per quanto riguarda i mezzi per la ricezione degli atti, i tribunali dispongono già dei mezzi informatici e telematici, ma ancora allo stadio iniziale di utilizzo: quindi, senza escludere che in futuro si possa consentire l'uso
di tali mezzi, per il momento si accetterà unicamente l'invio tramite il servizio postale.
NL
Wat betreft de wijze waarop stukken kunnen worden ontvangen, beschikken de „Juzgados” thans over elektronische en telematische communicatiemiddelen, zij het dat dit soort middelen zich nog in een aanvangsfase
bevinden, zodat voorlopig nog uitsluitend via de post stukken kunnen worden aanvaard.
15.11.2001
L 298/151
PT
No que diz respeito aos meios de recepção disponíveis, actualmente os Juzgados contam com meios informáticos e telemáticos, mas estes meios são muito recentes, o que significa que, sem prejuízo de no futuro estes
mecanismos serem aceites, neste momento só se aceita a via postal.
FI
Asiakirjojen vastaanoton osalta tuomioistuimissa valmistaudutaan parhaillaan sähköisten välineiden käyttöönottoon, mutta toistaiseksi hyväksytään ainoastaan postitse toimitetut asiakirjat.
SV
Förstainstansrätterna förfogar visserligen över utrustning för elektronisk dataöverföring, men systemen är ännu
inte fullt operativa. Detta innebär att man för närvarande endast kan ta emot postförsändelser.
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para completar el formulario normalizado: inglés, francés, portugués o español.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: engelsk, fransk, portugisisk eller spansk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: acckijÞ, cakkijÞ, poqsocakijÞ Þ
irpamijÞ.
EM
Languages that may be used for completion of the standard form: English, French, Portuguese or Spanish.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type: anglais, français, portugais et espagnol.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo: inglese, francese, portoghese o spagnolo.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Engels, Frans, Portugees of
Spaans.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: inglês, francês, português ou
espanhol.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: englanti, ranska, portugali tai espanja.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på engelska, franska, portugisiska eller spanska.
L 298/152
15.11.2001
FRANCIA — FRANKRIG — FRANKREICH — CAKKIA — FRANCE — FRANCE — FRANCIA —
FRANKRIJK — FRANÇA — RANSKA — FRANKRIKE
I.
ES
El organismo receptor es la Chambre nationale des huissiers de justice (Cámara Nacional de Agentes Judiciales)
(para la dirección, véase más abajo).
DA
Den modtagende instans er Chambre nationale des huissiers de justice (landssammenslutning af
stævningsmænd) (adresse m.m. se nedenfor).
DE
Empfangsstelle ist die Chambre nationale des huissiers de justice (Nationale Kammer der Gerichtsvollzieher Anschrift: siehe unten).
EL
G tpgqerßa paqakabÞy eßmai g Chambre nationale des huissiers de justice (ehmijü epilekgsÞqio sxm dijarsijþm epilekgsþm) (rsoiveßa: bkÝpe jasxsÝqx).
EM
The receiving agency is the Chambre nationale des huissiers de justice (national association of bailiffs) (for
particulars, see below).
FR
L'entité requise est la Chambre nationale des huissiers de justice (coordonnées: voir ci-dessous).
IT
L'organo ricevente è la Chambre nationale des huissiers de justice (Camera nazionale degli ufficiali giudiziari)
(indirizzo cfr. sotto).
NL
De ontvangende instantie is de „Chambre nationale des huissiers de justice” (nationale kamer van gerechtsdeurwaarders) (adresgegevens: zie hieronder).
PT
A entidade requerida é a Chambre nationale des huissiers de justice (Câmara Nacional dos Oficiais de Justiça)
(nomes e endereços: ver infra).
FI
Vastaanottava viranomainen on Chambre nationale des huissiers de justice (Ranskan haastemiesten yhdistys)
(yhteystiedot: ks. jäljempänä).
SV
Mottagande organ är Chambre nationale des huissiers de justice (som är en rikstäckande organisation för delgivningsansvariga).
(adress: se nedan).
Chambre Nationale des Huissiers de Justice
Service des Actes Internationaux
44, rue de Douai
F-75009 PARIS
(33) 149 70 12 90
(33) 140 16 99 35
[email protected]
url: www.huissier-justice.fr
II.
ES
Ámbito territorial en que son competentes:
La Chambre Nationale des Huissiers de Justice representa al conjunto de la profesión. Remite a un huissier de
justice territorialmente competente los documentos que se le dirijan para su traslado y notificación.
DA
Instansernes stedlige kompetence:
Chambre nationale des huissiers de justice repræsenterer hele erhvervet. Den fremsender de dokumenter, den
får tilsendt, til den stedlige kompetente stævningsmand med henblik på deres forkyndelse.
DE
Örtlicher Zuständigkeitsbereich:
Die Chambre nationale des huissiers de justice vertritt den gesamten Berufsstand. Sie leitet die an sie gerichteten Schriftstücke an den örtlich für die Zustellung zuständigen huissier de justice weiter.
EL
JasÜ süpom aqlodiüsgsa:
G Chambre nationale des huissiers de justice ejpqorxpeß ükoty soty epacceklasßey sot jkÜdot. Atsü diabibÜfei
siy pqÜneiy pot sot apethýmomsai rsom aqlüdio jasÜ süpo dijarsijü epilekgsÞ pqojeilÝmot atsüy ma siy epidþrei Þ
ma siy joimopoiÞrei.
15.11.2001
L 298/153
EM
Geographical areas of jurisdiction:
the Chambre nationale des huissiers de justice represents the profession as a whole. It transmits documents
sent to it to a bailiff competent to serve them within the appropriate geographical jurisdiction.
FR
Ressort de compétence territoriale:
La Chambre nationale des huissiers de justice représente l'ensemble de la profession. Elle transmet les actes qui
lui sont adressés à un huissier de justice territorialement compétent pour les signifier ou les notifier.
IT
Rispettive competenze territoriali:
La Chambre nationale des huissiers de justice rappresenta l'intera professione. Essa trasmette gli atti che le vengono inviati a un ufficiale giudiziario territorialmente competente per la loro notificazione o comunicazione.
NL
Territoriale bevoegdheid:
Bij de „Chambre nationale des huissiers de justice” zijn alle betrokken beroepsbeoefenaren aangesloten. Zij
zendt de stukken die zij heeft ontvangen toe aan een gerechtsdeurwaarder die op territoriaal vlak bevoegd is
voor betekening en kennisgeving.
PT
Áreas de competência territorial:
A Chambre Nationale des Huissiers de Justice representa o conjunto destes profissionais. Transmite os actos
que lhe são enviados a um oficial de justiça com competência territorial para proceder à sua citação ou notificação.
FI
Alueellinen toimivalta:
Chambre Nationale des Huissiers de Justice edustaa koko haastemiesten ammattikuntaa. Sille toimitetut asiakirjat lähetetään edelleen sille haastemiehelle, jolla on alueellinen toimivalta antaa ne tiedoksi.
SV
Geografisk behörighet:
Chambre Nationale des Huissiers de Justice företräder hela yrkeskåren. Den vidarebefordrar handlingar till den
huissier de justice som är behörig att delge dessa i det aktuella området.
III.
ES
Medios de recepción disponibles: correo postal.
La notificación o traslado de documentos judiciales o extrajudiciales procedentes de otro Estado miembro da
lugar a la percepción por el organismo receptor de un importe de 69 euros.
La transmisión de los documentos debe acompañarse del pago correspondiente, excepto en caso de que el solicitante hubiere obtenido el beneficio de justicia gratuita.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på: med posten.
Ved forkyndelse af retslige eller udenretslige dokumenter, der stammer fra en anden medlemsstat, opkræver
den modtagende instans et beløb på 69 EUR.
Fremsendelsen af dokumenter skal være vedlagt det pågældende beløb, undtagen i det tilfælde, hvor rekvirenten nyder godt af retshjælp.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Post.
Für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke aus anderen Mitgliedstaaten erhebt die
Empfangsstelle eine Gebühr von 69 EUR. Den zuzustellenden Schriftstücken ist die entsprechende Gebühr beizufügen, es sei denn, der Antragsteller erhält Prozesskostenhilfe.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy: savtdqolijÝy paqakabÝy.
Oi epidüreiy Þ oi joimopoiÞreiy dijarsijþm Þ enxdßjxm pqÜnexm pqoeqvülemxm apü Ükko jqÜsoy lÝkoy rtmepÜcomsai
sgm eßrpqang ej lÝqoty sgy tpgqerßay paqakabÞy pqolÞheiay ýwoty 69 etqþ.
G diabßbarg sxm pqÜnexm pqÝpei ma rtmodeýesai apü sgm amsßrsoivg pkgqxlÞ, ejsüy apü siy peqipsþreiy pot o aisþm
stcvÜmei dijarsijÞy aqxcÞy.
EM
Means of receipt available: postal.
The service of judicial or extra-judicial documents coming from another Member State attracts a charge of
EUR 69 collected by the receiving agency.
This sum must accompany documents that are transmitted unless the applicant is receiving legal aid.
FR
Moyens de réception disponibles: courriers postaux.
Les significations ou notifications d'actes judiciaires ou extrajudiciaires en provenance d'un autre État membre
donnent lieu à la perception par l'entité requise d'une provision d'un montant de 69 euros. La transmission
des actes doit être accompagnée du paiement correspondant, sauf le cas où le demandeur bénéficie de l'assistance judiciaire.
L 298/154
15.11.2001
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: servizio postale.
Per notificazioni o comunicazioni di atti giudiziari o extragiudiziari provenienti da un altro Stato membro,
l'organo ricevente applica una commissione pari a 69 EUR.
La trasmissione degli atti deve essere accompagnata dal pagamento corrispondente, tranne ove il richiedente
benefici dell'assistenza giudiziaria.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: via de post.
Betekeningen en kennisgevingen van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken uit een andere lidstaat brengen de inning mee door de ontvangende instantie van een provisie ten belope van 69 EUR.
De toezending van de stukken moet gepaard gaan met de betaling van het vereiste bedrag, behalve wanneer
de aanvrager rechtsbijstand geniet.
PT
Meios de recepção disponíveis: via postal.
As citações ou notificações de actos judiciais ou extrajudiciais provenientes de outro Estado-Membro dão lugar
à cobrança pela entidade requerida de uma provisão de 69 euros.
A transmissão dos actos deve ser acompanhada do pagamento correspondente, excepto nos casos em que o
requerente beneficia de assistência judiciária.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: postilähetykset.
Vastaanottava viranomainen perii toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien oikeudenkäynti- tai muiden asiakirjojen tiedoksiantamisesta 69 euron maksun.
Asiakirjojen toimittamisen yhteydessä on samalla suoritettava niistä perittävä maksu, paitsi jos asiakirjojen pyytäjä kuuluu oikeusavun piiriin.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot: post.
För delgivning av handlingar från en annan medlemsstat upptar det mottagande organet en avgift på 69 euro.
Betalningen skall göras samtidigt som handlingen översänds, utom i de fall då den sökande erhåller rättshjälp.
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para completar el formulario normalizado: francés e inglés.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: fransk og engelsk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Französisch oder Englisch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: cakkijÞ, acckijÞ.
EM
Languages that may be used for completion of the standard form: French, English.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type: français et anglais.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo: francese, inglese.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Frans, Engels.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: francês e inglês.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: ranska, englanti.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.
15.11.2001
L 298/155
IRLANDA — IRLAND — IRLAND — IQKAMDIA — IRELAND — IRLANDE — IRLANDA —
IERLAND — IRLANDA — IRLANTI — IRLAND
I.
En Irlanda los organismos transmisores y receptores serán los county registrars que, en número de 26, están
adscritos al Circuit Court office en cada condado.
ES
Lista de los county registrars:
Columna 1: zona geográfica de jusrisdicción; columna 2: dirección; columna 3: número de teléfono; columna
4: número de fax.
I Irland er de fremsendende og modtagende instanser de 26 county registrars (regionale justitssekretærer), der
hører under Circuit Court office (distriktsdomstolen) i hvert distrikt.
DA
Liste over county registrars:
Kolonne 1: stedlig kompetence; kolonne 2: adresse; kolonne 3: telefonnummer; kolonne 4: faxnummer
Übermittlungs- und Empfangsstellen sind in Irland die 26 dem Circuit Court Office der einzelnen Grafschaften
angeschlossenen County Registrars (Zustellungsbeamten).
DE
Verzeichnis der County Registrars:
1. Spalte: örtlicher Zuständigkeitsbereich; 2. Spalte: Anschrift; 3. Spalte: Telefonnummer; 4. Spalte: Faxnummer
Rsgm Iqkamdßa, oi tpgqerßey diabßbargy jai paqakabÞy ha eßmai oi county registrars, pot eßmai 26 jai pot tpÜcomsai
rso Circuit Court office jÜhe jolgseßay.
EL
JasÜkocoy sxm county registrars:
RsÞkg 1: jasÜ süpom aqlodiüsgsa· rsÞkg 2: dieýhtmrg· rsÞkg 3: aqihlüy sgkeuþmot· rsÞkg 4: aqihlüy uan
In Ireland, the transmitting and receiving agencies will be county registrars who are 26 in number and who
are attached to the Circuit Court office in each county.
EM
List of the county registrars:
column 1: geographical area of jurisdiction; column 2: address; column 3: telephone number; column 4: fax
number.
En Irlande, les entités d'origine et les entités requises seront les «county registrars» qui sont au nombre de 26
et qui sont rattachés au Circuit Court office dans chaque comté.
FR
Liste des county registrars:
Colonne 1: ressort de compétence territoriale; colonne 2: adresse; colonne 3: numéro de téléphone; colonne 4:
numéro de télécopieur.
In Irlanda gli organi mittenti e riceventi sono i county registrars (ufficiali giudiziari della contea). Sono 26 in
tutto e svolgono mansioni presso la Circuit Court di ciascuna contea.
IT
Elenco degli ufficiali giudiziari della contea:
colonna 1: competenza territoriale; colonna 2: indirizzo; colonna 3: numero di telefono; colonna 4: numero
di fax.
In Ierland zijn de „county registrars” (griffiers van de rechtbank) de verzendende en ontvangende instanties. Zij
zijn 26 in getal en zijn verbonden aan de „Circuit Court” (rechtbank) in elk „county” (graafschap).
NL
Lijst van de „county registrars”:
Kolom 1: territoriaal bevoegdheidsgebied; kolom 2: adres; kolom 3: telefoonnummer; kolom 4: faxnummer.
Na Irlanda, as entidades de origem e as entidades requeridas são os county registrars, que são 26 e funcionam
em cada condado junto do Circuit Court office.
PT
Lista dos county registrars:
coluna 1 = competência territorial; coluna 2 = endereço; coluna 3 = número de telefone; coluna 4 = número
de fax.
L 298/156
15.11.2001
Irlannissa lähettävinä ja vastaanottavina viranomaisina toimivat county registrars (kreivikuntien rekisteriviranomaiset), joita on yhteensä 26 ja jotka toimivat Circuit Court Officen (kreivikunnan alioikeuden) yhteydessä.
FI
Luettelo kreivikuntien rekisteriviranomaisista:
1 sarake: alueellinen toimivalta; 2 sarake: osoite; 3 sarake: puhelinnumero; 4 sarake: faksinumero.
Sändande och mottagande organ på Irland blir de 26 county registrars (delgivningsmän) som är knutna till
respektive Circuit Court Office (distriktsdomstolskanslier).
SV
Förteckning över grevskapsregistratorer:
Kolumn 1: geografisk behörighet; kolumn 2: adress; kolumn 3: telefonnummer; kolumn 4: faxnummer.
1
2
3
4
Carlow
County Registrar,
Courthouse,
Carlow,
County Carlow
Ireland
(353-503) 316 64
(353-503) 431 04
Cavan
County Registrar,
Courthouse,
Cavan,
County Cavan
Ireland
(353-49) 433 15 30
(353-49) 433 10 89
Clare
County Registrar,
Courthouse,
Ennis,
County Clare
Ireland
(353-65) 682 10 41
(353-65) 682 24 99
Cork
County Registrar,
Courthouse,
Camden Quay, Cork
Country Cork
Ireland
(353-21) 27 05 08
(353-21) 27 53 21
Donegal
County Registrar,
Courthouse,
Letterkenny,
County Donegal
Ireland
(353-74) 287 11
(353-74) 210 97
Dublin
County Registrar,
Áras Uí Dhálaigh,
Four Courts,
Dublin 7
Ireland
(353-1) 888 60 00
(353-1) 872 16 20
Galway
County Registrar,
Courthouse, Galway,
County Galway
Ireland
(353-91) 56 23 40
(353-91) 56 50 79
Kerry
County Registrar,
Courthouse,
Tralee,
County Kerry
Ireland
(353-66) 712 19 98
(353-66) 712 18 50
Kildare
County Registrar,
Courthouse,
Naas,
County Kildare
Ireland
(353-45) 89 73 48
(353-45) 89 72 16
15.11.2001
L 298/157
1
2
3
4
Kilkenny
County Registrar,
Courthouse,
Kilkenny,
County Kilkenny
Ireland
(353-56) 220 73
(353-56) 510 44
Laois
County Registrar,
Courthouse,
Portlaoise,
County Laois
Ireland
(353-502) 213 40
(353-502) 226 06
Leitrim
County Registrar,
Courthouse,
Carrick-on-Shannon,
County Leitrim
Ireland
(353-78) 200 02
(353-78) 207 88
Limerick
County Registrar,
Courthouse,
Limerick,
County Limerick
Ireland
(353-61) 41 46 55
(353-61) 31 98 19
Longford
County Registrar,
Courthouse,
Longford,
County Longford
Ireland
(353-43) 464 10
(353-43) 456 99
Louth
County Registrar,
Courthouse,
Dundalk,
County Louth
Ireland
(353-42) 933 40 66
(353-42) 933 14 55
Mayo
County Registrar,
Courthouse,
Castlebar,
County Mayo
Ireland
(353-94) 215 22
(353-94) 242 42
Meath
County Registrar,
Courthouse,
Trim,
County Meath
Ireland
(353-46) 312 09
(353-46) 316 55
Monaghan
County Registrar,
Courthouse,
Monaghan,
County Monaghan
(353-47) 823 88
(353-47) 823 64
Offaly
County Registrar,
Courthouse,
Tullamore,
County Offaly
Ireland
(353-506) 212 05
(353-506) 529 21
Roscommon
County Registrar,
Courthouse,
Roscommon,
County Roscommon
Ireland
(353-903) 261 32
(353-903) 276 28
Sligo
County Registrar,
Courthouse,
Sligo,
County Sligo
Ireland
(353-71) 422 28
(353-71) 629 15
L 298/158
15.11.2001
1
2
3
4
Tipperary
County Registrar,
Courthouse,
Clonmel,
County Tipperary
Ireland
(353-52) 291 83
(353-52) 212 58
Waterford
County Registrar,
Courthouse,
Waterford,
County Waterford
Ireland
(353-51) 87 41 44
(353-51) 87 60 84
Westmeath
County Registrar,
Courthouse,
Mullingar,
County Westmeath
Ireland
(353-44) 483 15
(353-44) 417 76
Wexford
County Registrar,
Courthouse,
Wexford,
County Wexford
Ireland
(353-53) 223 29
(353-53) 245 60
Wicklow
County Registrar,
Courthouse,
Wicklow,
County Wicklow
Ireland
(353-404) 673 61
(353-404) 674 22
II.
ES
Zona geográfica de jurisdicción: el territorio jurisdiccional del county registrar se corresponde con el territorio
del condado indicado en el punto I.
DA
Stedlig kompetence: den stedlige kompetence for county registrars svarer til det i punkt I anførte distrikt.
DE
Der örtliche Zuständigkeitsbereich des County Registrars entspricht dem Gebiet der Grafschaft (siehe I.).
EL
JasÜ süpom aqlodiüsgsa : g jasÜ süpom aqlodiüsgsa sxm county registrars amsirsoiveß rsgm peqiovÞ sgy jolgseßay
pot amauÝqesai rso rgleßo I.
EM
Geographical area of jurisdiction: the territorial jurisdiction of the County registrars corresponds with the
county area indicated at point I.
FR
Ressort de compétence territoriale: la compétence territoriale des «county registrars» correspond à celle du
comté, comme indiqué au point I.
IT
Competenza territoriale: la competenza territoriale dei county registrars coincide con la contea indicata al
punto I.
NL
Territoriale bevoegdheid: het territoriale bevoegdheidsgebied van de „county registrars” komt overeen met het
grondgebied van het in punt I genoemde „county”.
PT
Áreas de competência territorial: a competência territorial dos County registrars coincide com a área do condado indicado no ponto I.
FI
Alueellinen toimivalta on kunkin kreivikunnan rekisteriviranomaisella (county registrar), jotka on lueteltu I
kohdassa.
SV
Geografisk behörighet: County registrars har behörighet i sina respektive counties (distrikt) enligt punkt I.
15.11.2001
L 298/159
III.
ES
Modos de envío posibles: los documentos pueden ser transmitidos por correo o mediante un proveedor de servicios como, por ejemplo, una empresa de mensajería.
Las comunicaciones por motivos administrativos pueden también hacerse por fax o teléfono.
DA
De måder, dokumenter kan modtages på: pr. post eller ved hjælp af en tjenesteudbyder, f.eks. ekspres- eller
kurertjeneste.
Administrative meddelelser kan også gives pr. fax eller pr. telefon.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: Übermittlung der Schriftstücke per Post oder durch einen Dienstleistungsanbieter, beispielsweise einen Expresszustelldienst.
Verwaltungsmitteilungen können auch per Fax oder telefonisch übermittelt werden.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy: sa Ýccqaua lpoqoým ma diabibÜfomsai savtdqolijþy Þ lÝrx uoqÝa paqovÞy tpgqeriþm
p.v. tpgqerßay savtdiamolÞy.
Amajoimþreiy cia dioijgsijoýy kücoty lpoqoým epßrgy ma pqaclasopoioýmsai le uan jai sgkeuxmijþy.
EM
Means of receipt available: documents can be transmitted by post or by a service provider such as an express
delivery service provider.
Communications for administrative reasons may also be effected by fax and telephone.
FR
Moyens de réception disponibles: les actes peuvent être transmis par courrier ou par l'intermédiaire d'un prestataire de services, tel qu'un service de courrier express.
Les communications de nature administrative peuvent également être effectuées par télécopieur et par télephone.
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: gli atti saranno trasmessi tramite il servizio postale o un servizio di corriere (ad esempio un servizio di corriere espresso).
Le comunicazioni amministrative possono anche essere effettuate via fax o per telefono.
NL
Wijzen waarop de stukken kunnen worden ontvangen: stukken kunnen via de post of via een koeriersdienst
worden bezorgd.
Mededelingen van administratieve aard kunnen tevens per fax of telefoon worden gedaan.
PT
Meios de recepção disponíveis: os documentos podem ser transmitidos por correio ou por um prestador de
serviços, como por exemplo um serviço de correio expresso.
As comunicações meramente administrativas também podem ser efectuadas por fax e por telefone.
FI
Asiakirjat voidaan toimittaa postitse tai kuriiripalvelujen (esim. pikapostin) välityksellä.
Hallintoon liittyvät asiat voidaan hoitaa myös faksitse tai puhelimitse.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot: Handlingar kan översändas per post eller via en tjänsteleverantör, t.ex.
en expressbudfirma.
Administrativa kontakter kan även tas per fax och telefon.
IV.
ES
El formulario estándar puede ser rellenado en las lenguas siguientes: inglés o irlandés.
DA
Sprog der kan benyttes ved udfyldelse af standardformularen: Standardformularen kan udfyldes på engelsk eller
irsk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Englisch oder Irisch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: so Ýmstpo lpoqeß ma rtlpkgqxheß rsgm
acckijÞ Þ caekijÞ ckþrra.
EM
Languages that may be used for completion of the standard form: English or Irish.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type: anglais et gaélique.
IT
Le lingue accettate per la compilazione del modulo: inglese o gaelico.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: het modelformulier mag in het
Engels of het Iers worden ingevuld.
PT
Línguas que podem ser utilizadas para preencher o formulário normalizado: inglês ou irlandês.
FI
Vakiolomake voidaan täyttää englanniksi tai iiriksi.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på engelska eller iriska.
L 298/160
15.11.2001
ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ISAKIA — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA —
ITALIA — ITALIEN
I.
ES
El organismo receptor es el Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma (Oficina
Única de Agentes Judiciales ante el Tribunal de Casación de Roma) (para la dirección, véase más abajo).
DA
Den modtagende instans er Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma (hovedkontor for stævningsmænd ved appelretten i Rom) (se adressen nedenfor).
DE
Empfangsstelle ist das Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma (Zentralbüro
der Gerichtsvollzieher beim Berufungsgericht Rom) (Anschrift: siehe unten).
EL
G tpgqerßa paqakabÞy eßmai so Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma
(emiaßa tpgqerßa dijarsijþm epilekgsþm sot Eueseßot Qþlgy)
(rsoiveßa: bkÝpe jasxsÝqx).
EM
The Receiving Agency is the Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma
(Central Office of Bailiffs at the Court of Appeal at Rome (for particulars see below).
FR
L'entité requise est l'«Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma» (Office unique
des huissiers de justice près la Cour d'appel de Rome) (coordonnées : voir ci-dessous).
IT
L'organo ricevente è l'Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma (indirizzo: cfr.
sotto).
NL
De ontvangende instantie is het „Ufficio unico degli ufficiali giudiziari” bij het Hof van Beroep van Rome
(adres: zie hieronder).
PT
A entidade requerida é o Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma (endereço:
ver infra).
FI
Vastaanottava viranomainen on Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari (Rooman muutoksenhakutuomioistuimen yhteydessä toimiva haastemiesten yksikkö) (yhteystiedot: ks. jäljempänä).
SV
Mottagande organ är Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Roma (adress: se
nedan).
Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
Via C. Poma, 5
I-00195 Roma
II.
ES
El territorio de competencia es Italia.
DA
Geografisk kompetenceområde: Italien
DE
Örtlicher Zuständigkeitsbereich: Italien.
EL
JasÜ süpom aqlodiüsgsa: ükg g epijqÜseia sgy Isakßay.
EN
Geographical areas of jurisdiction: Italy.
FR
Ressort de compétence territoriale: Italie
IT
Il territorio di competenza è l'Italia.
NL
Territoriale bevoegdheid: Italië.
PT
Área de competência territorial: Itália.
FI
Alueellinen toimivalta: koko Italian alue.
SV
Geografisk behörighet: Italien som helhet.
15.11.2001
L 298/161
III.
ES
Medios a su disposición para la recepción de los documentos: servicio postal.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på: pr. post.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Post.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy sxm pqÜnexm: savtdqoleßo.
EN
Means of receipt of documents available to them: post.
FR
Moyens de réception des actes dont ces entités disposent: service postal.
IT
Mezzi a loro disposizione per la ricezione degli atti: servizio postale.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: via de post.
PT
Meios disponíveis para a recepção de documentos: serviço postal.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: postilähetykset.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot: post.
IV.
ES
Las lenguas que pueden utilizarse para la elaboración del formulario son el italiano, el francés y el inglés.
DA
Formularen kan udfyldes på følgende sprog: italiensk, fransk og engelsk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Italienisch, Französisch oder Englisch.
EL
Oi ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot eßmai g isakijÞ, g cakkijÞ jai g
acckijÞ.
EN
The form may be completed in any of the following languages: Italian, French, English.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire : italien, français et anglais.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo: italiano, francese, inglese.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Italiaans, Frans, Engels.
PT
Línguas que podem ser utilizadas para o preenchimento do formulário: italiano, francês e inglês.
FI
Vakiolomake voidaan täyttää italiaksi, ranskaksi tai englanniksi.
SV
Formuläret kan fyllas i på italienska, franska eller engelska.
L 298/162
15.11.2001
LUXEMBURGO — LUXEMBOURG — LUXEMBURG — KOTNELBOTQCO — LUXEMBOURG —
LUXEMBOURG — LUSSEMBURGO — LUXEMBURG — LUXEMBURGO — LUXEMBURG — LUXEMBURG
I.A.
ES
Agentes judiciales del distrito judicial de Luxemburgo: columna 1 = nombre y dirección; columna 2 =
teléfono; columna 3 = fax.
DA
Stævningsmænd ved domstolsdistriktet Luxembourg: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefonnummer;
kolonne 3: faxnummer.
DE
Gerichtsvollzieher des Gerichtsbezirks Luxemburg: Spalte 1 = Name und Anschrift; Spalte 2 = Telefon;
Spalte 3 = Fax.
EL
Huissiers de justice (dijarsijoß epilekgsÝy) sgy dijarsijÞy peqiuÝqeiay sot Kotnelboýqcot: rsÞkg 1 = ümola jai
dieýhtmrg· rsÞkg 2 = sgkÝuxmo· rsÞkg 3 = uan.
EN
Bailiffs in the district of Luxembourg: column 1 = name and address; column 2 = telephone; column 3 = fax.
FR
Huissiers de justice de l'arrondissement judiciaire de Luxembourg: colonne 1 = nom et adresse; colonne 2 =
téléphone; colonne 3 = téléfax.
IT
Ufficiali giudiziari del distretto giudiziario di Lussemburgo: colonna 1: nome e indirizzo; colonna 2: numero
di telefono; colonna 3: numero di fax.
NL
Gerechtsdeurwaarders in het gerechtelijk arrondissement Luxemburg: kolom 1 = naam en adres; kolom 2 =
telefoon; kolom 3 = telefax.
PT
Oficiais de justiça do distrito judicial do Luxemburgo: coluna 1 = nome e endereço; coluna 2 = telefone;
coluna 3 = fax.
FI
Luxemburgin tuomiopiirin haastemiehet: 1 sarake: nimi ja osoite; 2 sarake: puhelin; 3 sarake: faksi.
SV
Huissiers de justice (delgivningsmän) i Luxemburgs domstolsdistrikt: kolumn 1: namn och adress; kolumn 2:
telefon; kolumn 3: telefax.
1
2
3
HERBER Marcel
5, rue Xavier Brasseur, BP 78
L-4001 ESCH SUR ALZETTE
(352) 54 35 29
(352) 54 14 96
NICKTS Georges
1, rue de Machault
L-2111 LUXEMBOURG
(352) 44 84 58
(352) 44 18 81
KREMMER Pierre
9, rue J.B Gellé, BP 1281
L-1012 LUXEMBOURG
(352) 48 73 18
(352) 49 26 20
GRASER Marc
126, Val Ste Croix, BP 1262
L-1012 LUXEMBOURG
(352) 454 03 01
(352) 45 80 41
PETRY-SCHOLTES Rolande
126, Val Ste Croix, BP 1262
L-1012 LUXEMBOURG
(352) 454 03 01
(352) 45 80 41
FUNK Roland
126, Val Ste Croix, BP 1262
L-1012 LUXEMBOURG
(352) 454 03 01
(352) 45 80 41
HOSS Patrick
28, rue Alfred de Musset, BP 1168
L-1011 LUXEMBOURG
(352) 47 47 37
(352) 47 47 39
FRISCH Pierrot
43, rue de Strasbourg, BP 1662
L-1016 LUXEMBOURG
(352) 49 32 22
(352) 49 36 28
15.11.2001
L 298/163
1
2
3
WEITZEL-MOES Lia
20, rue des Cerisiers
L-1322 LUXEMBOURG
(352) 227 29 01
(352) 22 72 90 22
ENGEL Guy
282, rue de Rollingergrund
L-2441 LUXEMBOURG
(352) 44 93 28
(352) 45 73 88
THILL Michelle
31, Grand'Rue, BP 809
L-1661 LUXEMBOURG
(352) 46 14 75
46 14 81
(352) 46 17 16
FABER Camille
40, rue Xavier-Brasseur, BP 354
L-4004 ESCH SUR ALZETTE
(352) 54 23 44
(352) 54 54 54
STEFFEN Jean-Claude
50, boulevard J.F Kennedy, BP 373
L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
(352) 54 42 18
54 43 48
(352) 54 18 68
SCHAAL Frank
50, boulevard J.F Kennedy, BP 373
L-4004 ESCH-SUR-ALZETTE
(352) 54 42 18
(352) 54 18 68
BIEL Pierre
126, Val-Sainte-Croix, BP 1262
L-1012 LUXEMBOURG
(352) 454 03 01
(352) 45 80 41
HERBER Rita
5, rue Xavier-Brasseur, BP 78
L-4001 ESCH-SUR-ALZETTE
(352) 54 35 29
(352) 54 14 96
THILL Jean-Lou
97, Val-Sainte-Croix, BP 2625
L-1026 LUXEMBOURG
(352) 44 13 33-1
(352) 44 18 98
I.B.
ES
Agentes judiciales del distrito judicial de Diekirch: columna 1 = nombre y dirección; columna 2 = teléfono;
columna 3 = fax.
DA
Stævningsmænd ved domstolsdistriktet Diekirch : kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefonnummer;
kolonne 3: faxnummer.
DE
Gerichtsvollzieher des Gerichtsbezirks Diekirch : Spalte 1 = Name und Anschrift; Spalte 2 = Telefon;
Spalte 3 = Fax.
EL
Huissiers de justice (dijarsijoß epilekgsÝy) sgy dijarsijÞy peqiuÝqeiay sot Diekirch: rsÞkg 1 = ümola jai
dieýhtmrg· rsÞkg 2 = sgkÝuxmo· rsÞkg 3 = uan.
EN
Bailiffs in the district of Diekirch: column 1 = name and address; column 2 = telephone; column 3 = fax
FR
Huissiers de justice de l'arrondissement judiciaire de Diekirch: colonne 1 = nom et adresse; colonne 2 =
téléphone; colonne 3 = téléfax
IT
Ufficiali giudiziari del distretto giudiziario di Diekirch: colonna 1: nome e indirizzo; colonna 2: numero di
telefono; colonna 3: numero di fax.
NL
Gerechtsdeurwaarders in het gerechtelijk arrondissement Diekirch : kolom 1 = naam en adres; kolom 2 =
telefoon; kolom 3 = telefax.
PT
Oficiais de justiça do distrito judicial de Diekirch: coluna 1 = nome e endereço; coluna 2 = telefone; coluna 3
= fax.
FI
Diekirchin tuomiopiirin haastemiehet: 1 sarake: nimi ja osoite; 2 sarake: puhelin; 3 sarake: faksi.
SV
Huissiers de justice (delgivningsmän) i Diekirchs domstolsdistrikt: kolumn 1: namn och adress; kolumn 2:
telefon; kolumn 3: telefax.
L 298/164
15.11.2001
1
2
3
MERTZIG Alex
3, rte d'Erpeldange, BP 74
L-9201 DIEKIRCH
(352) 80 93 26
(352) 80 23 74
RUKAVINA Gilbert
16, rue Pierre Olinger, BP 122
L-9202 DIEKIRCH
(352) 80 99 22
(352) 80 22 87
II.A.
ES
El distrito judicial de Luxemburgo es competente para las localidades que se indican a continuación:
DA
Domstolsdistriktet Luxembourg er kompetent for følgende byer:
DE
Der Gerichtsbezirk Luxemburg umfasst die nachstehenden Ortschaften:
EL
DijarsijÞ peqiuÝqeia sot Kotnelboýqcot aqlüdia cia siy ajükothey peqiovÝy:
EN
The district of Luxembourg is the competent jurisdiction for the following localities:
FR
Arrondissement judiciaire de Luxembourg compétent pour les localités indiquées ci-après:
IT
Circondario giudiziario di Lussemburgo competente per le località seguenti:
NL
Gerechtelijk arrondissement Luxemburg, bevoegd voor de volgende gemeenten:
PT
O distrito judicial do Luxemburgo é competente para as localidades seguintes:
FI
Luxemburgin tuomiopiirin alueellinen toimivalta kattaa seuraavat paikkakunnat:
SV
Luxemburgs domstolsdistrikt är behörigt för följande orter:
Abweiler
Ahn
Altlinster
Alzingen
Altwies
Angelsberg
Ansembourg
Aspelt
Assel
Bascharage
Bech/Kleinmacher
Beidweiler
Belvaux
Berbourg
Berchem
Bereldange
Berg/Grevenmacher
Bergem
Beringen
Berschbach
Bertrange
Bettembourg
Bissen
Biwer
Blaschette
Boevange/Attert
Bofferdange
Boudeler
Bour/Tuntange
Bourglinster
Bous
Bridel
Brouch/Mersch
Brouch/Biwer
Burange
Burmerange
Buschdorf
Canach
Cap
Clemency
Colmarberg
Contern
Crauthem
Cruchten
Dahlem
Dalheim
Differdange
Dippach
Dondelange
Dreiborn
Dudelange
Ehlange
Ehlerange
Ehnen
Eischen
Eisenborn
Ellange
Elvange
Emmerange
Ernzen
Ersange
Esch-sur-Alzette
Eschweiler
Essingen
Fennange
Fentange
Filsdorf
Fingig
Fischbarch
Flaxweiler
Foetz
Frisange
Gaichel
Garnich
Godbrange
Goeblange
Goetzange
Gonderange
Gosseldange
Gostingen
Grass
Graulinster
Greisch
Greiveldange
Grevenkapp
Grevenmacher
Hagelsdorf
Hagen
Hassel
Hautcharage
Heffingen
Heisdorf
Hellange
Helmdange
Hesperange
Hivange
Hobscheid
Hollenfels
Holzem
Hostert
Huncherange
Hunsdorf
15.11.2001
L 298/165
Imbringen
Itzig
Junglinster
Kahler
Kayl
Kehlen
Keispelt
Kleinbettingen
Koedange
Koerich
Kopstal
Kreizerbuch
Lamadelaine
Larochette
Lasauvage
Lellig
Lenningen
Leudelange
Limpach
Linger
Lintgen
Livange
Lorentzweiler
Machtum
Mamer
Manternach
Medingen
Meispelt
Mensdorf
Mertert
Mersch
Meysembourg
Moesdorf
Mondercange
Mondorf
Moutfort
Muhlendorf
Munsbach
Munschecker
Niederanven
Niedercorn
Niederdonven
Niedergladbach
Noertzange
Nommern
Nospelt
Oberanven
Obercorn
Oetrange
Oberdonven
Olingen
Olm
Neuhäusgen
Peppange
Pétange
Pettingen
Pissange
Pleitrange
Pontpierre
Prettange
Rammeldange
Reckange/Mess
Reckange/Mersch
Remerschen
Remich
Reuland
Rodange
Rodenbourg
Roedgen
Roedt
Roeser
Rollingen/Mersch
Roodt/Syre
Roost
Rumelange
Sandweiler
Sanem
Schengen
Schifflange
Schönfels
Schoos
Schouweiler
Schrassig
Schrondweiler
Schuttrange
Schwebsange
Senningerberg
Septfontaines
Simmerschmelz
Soleuvre
Sprinkange
Stadtbredimus
Steinfort
Steinsel
Strassen
Syren
Tetange
Trintange
Tuntange
Übersyren
Waldbredimus
Walferdange
Wasserbillig
Wecker
Weidig
Weiler-la-tour
Welfrange
Wellenstein
Weidert
Weyer
Wickrange
Windhof
Wintrange
Wormeldange
II.B.
ES
El distrito judicial de Diekirch es competente para las localidades que se indican a continuación:
DA
Domstolsdistriktet Diekirch er kompetent for følgende byer:
DE
Der Gerichtsbezirk Diekirch umfasst die nachstehenden Ortschaften:
EL
DijarsijÞ peqiuÝqeia sot Diekirch aqlüdia cia siy ajükothey peqiovÝy:
EN
The district of Diekirch is the competent jurisdiction for the following localities:
FR
Arrondissement judiciaire de Diekirch compétent pour les localités indiquées ci-après:
IT
Circondario giudiziario di Diekirch competente per le località seguenti:
NL
Gerechtelijk arrondissement Diekirch, bevoegd voor de volgende gemeenten:
PT
O distrito judicial de Diekirch é competente para as localidades seguintes:
FI
Diekirchin tuomiopiirin alueellinen toimivalta kattaa seuraavat paikkakunnat:
SV
Diekirchs domstolsdistrikt är behörigt för följande orter:
L 298/166
15.11.2001
Allerborn
Alscheid
Altrier
Arsdorf
Asselborn
Basbellain
Baschleiden
Bastendorf
Bavigne
Beaufort
Bech
Beckerich
Beiler
Berdorf
Berlé
Bettborn
Bettel
Bettendorf
Bigelbach
Bigonville
Bigonville-Moulin
Bilsdorf
Binsfeld
Birtrange (voir Schieren)
Bivels
Biwisch
Blessbruck
Blumenthal
Bockholtz (voir Goesdorf)
Bockholtz (voir Hosingen)
Bockmillen
Boevange (Clervaux)
Bohey
Bollendorf-Pont
Bonnal
Born
Boulaide
Bourscheid
Bourscheid-Moulin
Boursdorf
Boxhorn
Brachtenbach
Brandenbourg
Brattert
Breidfeld
Breidweiler
Broderbour
Buederscheid
Buerden
Buschrodt
Calmus
Christnach
Cinqfontaines
Clemenshof
Clervaux
Colbette
Colmar-Pont
Colpach-Bas
Colpach-Haut
Consdorf
Consthum
Dahl
Dasbourg-Pont
Deiffelt
Dellen
Derenbach
Dickweiler
Dillingen
Dirbach
Doennange
Doncols
Dorscheid
Dosterthof
Drauffelt
Drincklange
Dunckroth
Echternach
Ehner
Ell
Eltz
Elvange (Beckerich)
Emeschbach
Enscherange
Eppeldorf
Ermsdorf
Erpeldange (Eschweiler)
Erpeldange (Ettelbruck)
Esch-sur-Sûre
Eschdorf
Eschette
Eschweiler (Wiltz)
Eselborn
Ettelbruck
Everlange
Feitsch
Fielsmillen
Fischbach (Heinersch)
Flatzbour
Flebour (Boulaide)
Flebour (Bourscheid)
Folkendange
Folschette
Fouhren
Freckeisen
Freiresmillen
Frengershof
Friedhof
Geyershof
Gillenshof
Gilsdorf
Girst
Girsterklaus
Givenich
Goebelsmuehle
Goedange
Goelt
Goesdorf
Gralingen
Grentzingen
Grevels
Grindhausen
Grosbous
Gruemmelscheid
Grundhof
Hachiville
Haller
Hamiville
Hamhof
Harlange
Hautbellain
Heiderscheid
Heiderscheidergrund
Heinenhof
Heinerscheid
Heisbich
Heispelt
Hemstal
Herborn
Herrenberg
Hersberg
Hinkel
Hinter-Hassel (Troine)
Hirzenhof
Hoesdorf
Hoffelt
Holler
Hollersmillen
Holtz
Holztum
Hoscheid
Hoscheid-Dickt
Hosingen
Hostert (Rambrouch)
Hovelange
Huldange
Hupperdange
Huttange
Ingeldorf
Isenborn
Jenkenshof
Kaesfurt
Kalborn
Kalkesbach
Kapweiler
Kaundorf
Kautenbach
Kehmen
Keivelbach
Kelleschhof
Kleck
Kleimillen
Knaphoscheid
Kobenbour
Koenershof
Koetschette
Kranzenhof
Kuborn
Lameschmillen
Landscheid
Lannen
Laufenwehr
Lauterborn
Leithum
Leitrange
Lellingen
Lenglerlach
Lentzweiler
Levelange
Liefrange
Lieler
Lipperscheid
Longsdorf
Lullange
Lultzhausen
Marbourg
Marnach
Marscherwald
Martelange
Martelange-Haut
Martelinville
Masseler
Maulusmühle
Mecher/Clervaux
Mecher/Wiltz
Medernach
Merkholz
Merscheid/Heiderscheid
Merscheid/Pütscheid
Mertzig
Michelau
Michelbouch
Michelsberg
Michelshof
Miserehof
Moersdorf
Moestroff
Mompach
Mont St Nicolas
Mullerthal
Munshausen
Nachtmanderscheid
Nagem
15.11.2001
L 298/167
Neidhausen
Neuhof
Neunhausen
Niederberghof
Niederfeulen
Niederpallen
Niederwampach
Niederwiltz
Nocher
Noerdange
Noertrange
Nothum
Obereisenbach
Oberfeulen
Oberpallen
Oberwampach
Ospern/Eltz
Osterholtz
Osweiler
Perlé
Petit-Nobressart
Pintsch
Platen
Pletschette
Pommerloch
Pratz
Pütscheid
Rambrouch
Redange-sur-Attert
Redingerhof
Reichlange
Reimberg
Reisdorf
Reisermillen
Reuler
Rindschleiden
Ringel
Rippig
Rippweiler
Rodbach
Roder
Rodershausen
Rombach-Martelange
Roodt (Ell)
Rosport
Rossmillen
Roulligen
Rotbach
Rumlange
Saeul
Sassel
Savelborn
Schandel
Scheidel
Scheidgen
Scheierhof
Schieren
Schimpach
Schleiderhof
Schleif
Schlindermanderscheid
Schumann Maison
Schuttburg
Schwanterhof
Schwebach
Schweisch
Selscheid
Selz
Siebenaler
Sonlez
Stegen
Steinheim
Stockem
Stolzembourg
Soup (Heffingen)
Surré
Tadler
Tandel
Tarchamps
Tintesmuehle
Troine
Troine-Route
Troisvierges
Tschiddesmühle
Untereisenbach
Unterschlinder
Urspelt
Useldange
Vianden
Vianden (Sanatorium)
Vichten
Wahl
Wahlhausen
Waldbillig
Wallendorf-Pont
Walsdorf
Warken
Watrange
Watscheiderhof
Weicherdange
Weidingen
Weiler (Hashiville)
Weiler (Pütscheid)
Weilerbach
Weiswampach
Welscheid
Wemperhardt
Wiltgeshof
Wiltz
Wilwerdange
Wilwerwiltz
Wincrange
Windhof
Winseler
Wolper
Wolperhof
Wolwelange
Zittig
III.
ES
Medios de recepción disponibles: fax (indicado en los cuadros del punto I) y dirección electrónica (disponible
previa petición).
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på: Faxnummeret er angivet i tabellerne under punkt I, og
e-postadressen oplyses ved henvendelse til stævningsmanden.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten : die Faxnummer ist in der Tabelle unter I angegeben, die E-Mail-Adresse
ist auf Anfrage erhältlich.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy : so uan amacqÜuesai rsoty pßmajey sot rgleßot I jai g gkejsqomijÞ dieýhtmrg
cmxrsopoießsai lesÜ apü aßsgrg.
EN
Means of receipt available: fax as shown in the tables in point I and e-mail address available on request.
FR
Moyens de réception disponibles: fax indiqué sur les tableaux du point I et adresse électronique disponible sur
demande.
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: numero di fax, indicato nelle tabelle del punto I; indirizzo di
posta elettronica disponibile su richiesta.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: faxnummer vermeld in de tabellen van punt I; e-mailadres
te verkrijgen op aanvraag.
PT
Meios de recepção disponíveis: fax indicado nos quadros do ponto I e endereço electrónico disponível
mediante pedido.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: faksinumero ilmoitetaan I kohdan taulukoissa,
sähköpostiosoite toimitetaan pyynnöstä.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot: faxnummer anges i tabellen under punkt I och e-postadress lämnas på
begäran.
L 298/168
15.11.2001
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para completar el formulario normalizado: francés y alemán.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: fransk og tysk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Französisch und Deutsch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: cakkijÞ jai ceqlamijÞ.
EN
Languages that may be used for completion of the standard form: French and German.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour compléter le formulaire type: français et allemand.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo: francese e tedesco.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Frans en Duits.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: francês e alemão.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: ranska tai saksa.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på franska eller tyska.
15.11.2001
L 298/169
PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — JASX VXQER — NETHERLANDS — PAYS-BAS —
PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA
I.
Los alguaciles son los organismos receptores. En la lista siguiente se adjuntan los nombres y direcciones, en
orden alfabético según su localización. Además, pueden ser consultados en el sitio www.kvg.nl. Con la entrada
en vigor de la nueva ley sobre los alguaciles (Gerechtsdeurwaarderswet) la dirección Internet será: www.kbvg.nl.
ES
Lista de alguaciles:
Columna 1: localidad; columna 2: nombre y apellido(s); columna 3: dirección y dirección postal; columna 4:
teléfono (primer número), fax (segundo número) y correo electrónico.
Fogeder er de modtagende instanser. En oversigt med navn og adresse, i alfabetisk orden efter hjemsted, er vist
nedenfor.
DA
Navn og adresse kan ligeledes findes på www.kvg.nl. Efter den nye fogedlovs ikraftttrædelse er adressen
www.kbvg.nl.
Fortegnelse over fogeder:
Kolonne 1 = myndighedens hjemsted, kolonne 2 = fogedens navn; kolonne 3: adresse og postadresse; kolonne
4 = telefon (1. nummer), fax (2. nummer) og e-post
Empfangsstellen sind die gerechtsdeurwaarders (Gerichtsvollzieher). Ein Verzeichnis mit Namen und Anschriften in alphabetischer Reihenfolge nach Niederlassungsort ist beigefügt.
DE
Die Namen und Anschriften sind auch unter der Internetadresse www.kvg.nl zu finden. Ab Inkrafttreten des
neuen Gerichtsvollziehergesetzes lautet die Adresse: www.kbvg.nl.
Verzeichnis der Gerichtsvollzieher:
1. Spalte: Niederlassungsort; 2. Spalte: Name (Namen) des/der Gerichtsvollzieher; 3. Spalte: Privatadresse und
Postanschrift; 4. Spalte: Telefon (1. Nummer), Fax (2. Nummer) und E-Mail.
Oi tpgqerßey paqakabÞy eßmai oi gerechtsdeurwaarders (dijarsijoß epilekgsÝy). JasÜkocoy le omülasa jai
diethýmreiy, le akuabgsijÞ jasÜsang amÜ süpo, paqasßhesai jasxsÝqx.
EL
Sa rsoiveßa atsÜ eßmai epßrgy diahÝrila rsg dieýhtmrg www.kvg.nl. LesÜ sgm Ýmaqng irvýoy sot mÝot mülot cia
soty dijarsijoýy epilekgsÝy, g dieýhtmrg ha eßmai www.kbvg.nl.
JasÜkocoy dijarsijþm epilekgsþm:
rsÞkg 1 = süpoy· rsÞkg 2 = ümola (omülasa) dijarsijþm epilekgsþm· rsÞkg 3 : dieýhtmrg (odüy, aqihlüy) jai savtdqolijÞ dieýhtmrg· rsÞkg 4 = sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy), uan (deýseqoy aqihlüy) jai gkejsqomijÞ dieýhtmrg.
Bailiffs are receiving agencies. A list of names and addresses is given below, in alphabetical order by place.
Names and addresses can also be found at www.kvg.nl. After the entry into force of the new Bailiffs Act the
address will be: www.kbvg.nl.
EM
List of bailiffs:
column 1 = place; column 2 = name(s) of bailiff(s); column 3 = address (street and number and post office
box); column 4 = telephone number (first number), fax (second number) and e-mail.
Les huissiers de justice sont les entités requises. Une liste de leurs noms et adresses figure en annexe, classés
par ordre alphabétique selon le lieu d'établissement. Ces noms et adresses se trouvent également sur le site
www.kvg.nl. À partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les huissiers de justice (au milieu de 2001),
l'adresse sera la suivante: www.kbvg.nl.
FR
Liste des huissiers de justice:
colonne 1 = lieu d'établissement; colonne 2 = nom (noms) de l'huissier (des huissiers) de justice; colonne 3 :
adresse et boîte postale; colonne 4 = téléphone (premier numéro), fax (deuxième numéro) et e-mail.
L 298/170
15.11.2001
Organi riceventi: ufficiali giudiziari. Si allega l'elenco con i nominativi e gli indirizzi, indicati secondo l'ordine
alfabetico della sede.
IT
I nominativi e gli indirizzi possono essere inoltre consultati sul sito www.kvg.nl. Con l'entrata in vigore della
nuova legge sugli ufficiali giudiziari (Gerechtsdeurwaarderswet), a metà del 2001, l'indirizzo Internet sarà
www.kbvg.nl.
Elenco degli ufficiali giudiziari:
colonna 1: sede; colonna 2: nominativi; colonna 3: indirizzo dell'ufficio e indirizzo postale; colonna 4: telefono (primo numero), fax (secondo numero) ed e-mail.
De gerechtsdeurwaarders zijn ontvangende instanties. Een lijst met namen en adressen is hieronder bijgevoegd,
alfabetisch gerangschikt naar plaats van vestiging.
NL
Tevens zijn de namen en adressen te vinden op www.kvg.nl. Met ingang van de inwerkingtreding van de
nieuwe Gerechtsdeurwaarderswet luidt het adres www.kbvg.nl.
Lijst van de gerechtsdeurwaarders:
kolom 1 = plaats van vestiging; kolom 2 = naam (namen) van de gerechtsdeurwaarder(s); kolom 3 = gewoon
adres en postbusadres; kolom 4 = telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer) en e-mail.
As entidades requeridas são os oficiais de justiça. Os respectivos nomes e endereços constam da lista a seguir,
ordenados por ordem alfabética segundo a sua localização.
Estes nomes e endereços podem igualmente ser consultados no sítio internet www.kvg.nl.
PT
A partir da entrada em vigor da nova lei sobre os oficiais de justiça, o endereço internet será o seguinte:
www.kbvg.nl.
Lista dos oficiais de justiça:
coluna 1 = localidade; coluna 2 = nome(s); coluna 3 = morada e endereço postal; coluna 4 = telefone (primeiro número), fax (segundo número) e e-mail.
Haastemiehet toimivat vastaanottavina viranomaisina. Nimet ja osoitteet luetellaan liitteenä olevassa luettelossa
(ks. jäljempänä) toimipaikan mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Yhteystiedot ovat saatavina myös osoitteessa
www.kvg.nl. Kun uusi haastemieslaki tulee voimaan, verkko-osoite muuttuu. Uusi osoite on www.kbvg.nl.
FI
Luettelo haastemiehistä:
1 sarake: toimipaikka; 2 sarake: haastemiehen(-miesten) nimi(nimet); 3 sarake: katu- ja postiosoite; 4 sarake:
puhelin (ensimmäinen numero), faksi (toinen numero) ja sähköpostiosoite.
Gerechtsdeurwaarders (tjänstemän inom exekutionsväsendet) är mottagande instanser. En förteckning bifogas
med namn och adresser. Den är uppställd i alfabetisk ordning efter var myndigheten är belägen.
SV
Dessutom finns myndigheternas namn och adresser på www.kvg.nl. När den nya lagen träder i kraft blir nätadressen www.kbvg.nl.
Förteckning över gerechtsdeurwaarders:
Kolumn 1: säte; kolumn 2: namn; kolumn 3: gatuadress och postadress; kolumn 4: telefon (första numret),
telefax (andra numret) och e-postadress.
15.11.2001
L 298/171
1
Alkmaar
Almelo
Almere
2
3
4
Baldinge, R.M
Baldinge, S
James Wattstraat 7
1817 DC Alkmaar
Nederland
Postbus 8066
1802 KB Alkmaar
Nederland
(31-72) 511 39 94
(31-72) 515 58 05
Huting, L.C.J
Van Der Mije, P
Koedijkerstraat 32A
1823 CR Alkmaar
Nederland
Postbus 306
1800 AH Alkmaar
Nederland
(31-72) 511 88 08
(31-72) 511 59 82
Van Der Meer, F.J.M.
Philipsen, J.G
Helderseweg 14
1815 AB Alkmaar
Nederland
Postbus 84
1800 AB Alkmaar
Nederland
(31-72) 514 70 00
(31-72) 514 70 29
[email protected]
Van Der Voort, J.J.
Noorderstraat 1 E
1823 CS Alkmaar
Nederland
Postbus 6002
1802 VA Alkmaar
Nederland
(31-72) 509 53 33
(31-72) 520 53 43
[email protected]
Heering, A.M.
Tijhuis, N.J.M.
Ootmarsumsestraat
39-41
7607 AW Almelo
Nederland
Postbus 120
7600 AC Almelo
Nederland
(31-546) 54 65 00
(31-546) 82 32 55
[email protected]
Verweij, Mr. E. (Wnd)
Adastraat 34
7607 HB Almelo
Nederland
Postbus 483
7600 AL Almelo
Nederland
(31-546) 81 78 40
(31-546) 81 14 30
[email protected]
Wigger, Mw. Mr. K.E.M.
Verdilaan 3
7604 JV Almelo
Nederland
Postbus 6
7600 AA Almelo
Nederland
(31-546) 45 30 00
(31-546) 45 30 30
[email protected]
Jepma, G.N.F.
Souman, G.
Kroonprinsstraat 3-5
1312 BE Almere
Nederland
Postbus 1297
1300 BG Almere
Nederland
(31-36) 534 56 88
(31-36) 534 56 89
[email protected]
Roskam, A.J.
Randstad 22-44
1316 BZ Almere
Nederland
Postbus 1266
1300 BG Almere
Nederland
(31-36) 548 20 70
(31-36) 530 62 80
[email protected]
L 298/172
15.11.2001
1
Alphen Aan
Den Rijn
2
3
4
Van Arkel, H.
Heeremans, W.H.M.
Henry Dunantweg 28
2402 NR Alphen Aan
Den Rijn
Nederland
Postbus 251
2400 AG Alphen Aan
Den Rijn
Nederland
(31-172) 427 070
(31-172) 491 245
[email protected]
De Kluijver, J.M.Verzijl,
Mr. A.L.
Henry Dunantweg 38
2402 NR Alphen Aan
Den Rijn
Nederland
Postbus 80
2400 AB Alphen Aan
Den Rijn
Nederland
(31-172) 42 03 00
(31-172) 42 28 02
[email protected]
Bosveld, A.
Bachweg 2
3816 NE Amersfoort
Nederland
Postbus 806
3800 AV Amersfoort
Nederland
(31-33) 470 00 01/00
(31-33) 470 00 02
[email protected]
Van Dijk, H.A.
Hubers, J.
Scherpenzeel A. J.
Stadsring 91
3811 HP Amersfoort
Nederland
Postbus 369
3800 AJ Amersfoort
Nederland
(31-33) 461 94 12
461 62 24
(31-33) 465 90 84
[email protected]
Jongerius, Mr. L.M.
Van Randwijcklaan 8-D
3814AL Amersfoort
Nederland
Postbus 926
3800 AX Amersfoort
Nederland
(31-33) 470 08 86
(31-33) 470 08 66
[email protected]
Visscher, A.D.
Bachweg 2
3816 NE Amersfoort
Nederland
Postbus 806
3800 AV Amersfoort
Nederland
(31-33) 470 00 00
(31-33) 470 00 02
[email protected]
Amstelveen
Janssens, R.
Eikenrodelaan 62
1181 DJ Amstelveen
Nederland
(31-20) 643 10 15
(31-20) 645 96 13
Amsterdam
Bosman, D.
Van Der Hoeden, E.
Mulder, F.
Wibautstraat
137A-137B
1097 DN Amsterdam
Nederland
Postbus 95156
1090 HD Amsterdam
Nederland
(31-20) 597 55 55
(31-20) 668 43 91
Braan, S.F.
Nieuwe Herengracht 239 (31-20) 626 23 23
1011 SP Amsterdam
Nederland
Driesenaar, M.F.A.
Groenewegen, A.H.
De Ruijter, M.W.
Admiraal de Ruijterweg
21
1057 JT Amsterdam
Nederland
Postbus 6002
1005 EA Amsterdam
Nederland
Amersfoort
(31-20) 515 00 00
(31-20) 515 00 01
[email protected]
15.11.2001
L 298/173
1
2
3
4
Geerlings, H.
Groen, Th.A.J.
Jaburg, R.
Overschiestraat 180
1062 XK Amsterdam
Nederland
Postbus 9144
1006 AC Amsterdam
Nederland
(31-20) 676 86 76
(31-20) 675 20 36
[email protected]
Groot, M.C.
Maassluisstraat 258
1062 GL Amsterdam
Nederland
Postbus 9145
1006 AC Amsterdam
Nederland
(31-20) 408 04 53
(31-20) 408 04 72
[email protected]
Hennink, A.R.
Weltevrede, W.
Koninginneweg 152
1075 EE Amsterdam
Nederland
Postbus 75166
1070 AD Amsterdam
Nederland
(31-20) 673 93 73
(31-20) 679 52 26
[email protected]
Jager, M.V.
Spanderswoudstraat 100
1024 LE Amsterdam
Nederland
(31-20) 634 10 06
(31-20) 636 40 64
Jorritsma, E.G.J.
Osdorperban 33
1068 LD Amsterdam
Nederland
Postbus 9530
1006 GA Amsterdam
Nederland
(31-20) 619 63 54
(31-20) 610 26 05
[email protected]
De Klerk,R.
Van Opzeeland, J.M.
Teders, B.W.
Wibautstraat 129
1091 GL Amsterdam
Nederland
Postbus 94282
1090 GG Amsterdam
Nederland
(31-20) 462 80 40
(31-20) 468 78 78
[email protected]
Nijstad, J.
Toonen,R.M.Th.
Rijswijkstraat 175
1062 EV Amsterdam
Nederland
Postbus 51084
1007 EB Amsterdam
Nederland
(31-20) 669 74 59
(31-20) 669 77 49
[email protected]
Paulusma, S.
Tussen Meer 1/B
1068 EX Amsterdam
Nederland
Postbus 9605
1006 GC Amsterdam
Nederland
(31-20) 610 56 05
610 69 06
(31-20) 619 33 61
[email protected]
Van Roon, P.C.
Saly, P.F.J.
Swier, M.R.
Burg. Roëllstraat 70
1064 BP Amsterdam
Nederland
Postbus 9891
1006 AN Amsterdam
Nederland
(31-20) 614 45 44
(31-20) 614 46 69
Swier, P.
Van Der Weijden, J.C.M.
Overschiestraat 55
1062 HN Amsterdam
Nederland
Postbus 90271
1006 BG Amsterdam
Nederland
(31-20) 408 03 88
(31-20) 614 20 49
[email protected]
Touber, G.H.J.
Van Der Velden, M.
Hogehilweg 12 D
1101 CD Amsterdam
Nederland
Postbus 23255
1100 DT Amsterdam
Nederland
(31-20) 312 27 11
(31-20) 691 13 53
[email protected]
L 298/174
15.11.2001
1
Apeldoorn
2
3
4
Dekker, J.
Brinklaan 136
7311 JD Apeldoorn
Nederland
Postbus 18
7300 AA Apeldoorn
Nederland
(31-55) 588 98 33
(31-55) 588 98 30
Herenius, C.J.H.
Jhr. Mr. G.W.
Molleruslaan 6
7316 AT Apeldoorn
Nederland
Postbus 10469
7301 GL Apeldoorn
Nederland
(31-55) 522 33 33
(31-55) 521 31 45
Karreman, M.
Emmalaan 1
7315 AK Apeldoorn
Nederland
Postbus 10337
7301 GH Apeldoorn
Nederland
(31-55) 577 28 28
(31-55) 521 11 33
Kruitbosch, A.
Gen. Van Swietenlaan 7
7316 BA Apeldoorn
Nederland
Postbus 2721
7301 EE Apeldoorn
Nederland
(31-55) 521 30 64
(31-55) 522 07 55
Appingedam
Hiemstra, J.
Wijkstraat 21
9901 AE Appingedam
Nederland
Postbus 41
9900 AA Appingedam
Nederland
(31-596) 691 030
(31-596) 626 880
[email protected]
Arnhem
Van Den Bos, J.A.
Brehler, Mw. H.B.
Bouriciusstraat 8
6814 CW Arnhem
Nederland
Postbus 60058
6800 JB Arnhem
Nederland
(31-26) 355 21 11
(31-26) 355 21 10
Flanderijn, A.R.
Kronenburgsingel 8
6831 EX Arnhem
Nederland
Postbus 30087
6803 AB Arnhem
Nederland
(31-26) 320 05 46
(31-26) 320 05 49
[email protected]
Hommersom, G.J.
Bouriciusstraat 20
6814 CW Arnhem
Nederland
(31-26) 364 28 60
(31-26) 364 52 55
Kuijpers, J.T.
Jansbuitensingel 33
6811 AE Arnhem
Nederland
Postbus 835
6800 AV Arnhem
Nederland
(31-26) 442 28 92
(31-26) 442 35 84
[email protected]
Oomes, H.J.L.
Waters, C.J.O.
Zijpendaalseweg 89
6814 CG Arnhem
Nederland
Postbus 2144
6802 CC Arnhem
Nederland
(31-26) 352 19 52
(31-26) 445 94 54
15.11.2001
L 298/175
1
Assen
2
3
4
Pranger, H.
Pranger, J.
Oude Hoofdvaartsweg 1
9405 CA Assen
Nederland
Postbus 139
9400 AC Assen
Nederland
(31-592) 39 03 90
(31-592) 39 03 85
[email protected]
Van Der Scheer, L.J.
Kanaal 76
9401 CC Assen
Nederland
Postbus 267
9400 AG Assen
Nederland
(31-592) 31 01 53
(31-592) 31 67 38
[email protected]
Wielens, W.
Brink 41
9401 HV Assen
Nederland
Postbus 120
9400 AC Assen
Nederland
(31-592) 31 14 38
(31-592) 31 07 73
[email protected]
Bedum
Blomsma, J.E.
Molenweg 10
9781 GM Bedum
Nederland
Postbus 67
9780 AB Bedum
Nederland
(31-50) 301 25 33
(31-50) 301 59 41
Beetsterzwaag
De Jager, Th.H. (Wnd)
Hoofdstraat Oost 68
8471 JN Wolvega
Nederland
Postbus 25
8470 AA Wolvega
Nederland
(31-561) 61 37 28
(31-561) 61 29 52
[email protected]
Bergen Op Zoom
Plaisier, D.
Antwerpsestraat 52
4611 AK Bergen Op
Zoom
Nederland
Postbus 430
4600 AK Bergen Op
Zoom
Nederland
(31-164) 24 23 82
(31-164) 23 97 97
Timmerman, J.P.J.J.
Verdult, E.B.H.
Seringstraat 74
4621 DD Bergen Op
Zoom
Nederland
Postbus 33
4600 AA Bergen Op
Zoom
Nederland
(31-164) 21 30 00
(31-164) 24 40 86
[email protected]
Mellema, R.F.
Diezestraat 18
1946 AJ Beverwijk
Nederland
Postbus 1033
1940 EA Beverwijk
Nederland
(31-251) 25 75 05
(31-251) 25 14 76
[email protected]
Snijder, C.Th.
Wijckermolen 204 II
1941 JA Beverwijk
Nederland
Postbus 516
1940 AM Beverwijk
Nederland
(31-251) 21 12 22
(31-251) 22 22 23
[email protected]
Beverwijk
L 298/176
15.11.2001
1
2
3
4
Boxmeer
Baudoin, M.J.M.L.
Bakelgeertstraat 46
5831 CV Boxmeer
Nederland
Postbus 43
5830 AA Boxmeer
Nederland
(31-485) 57 16 23
(31-485) 57 33 34
[email protected]
Breda
Van Beurden, Mw.
W.G.M.
Paardeweide 12
4824 EH Breda
Nederland
Postbus 5674
4801 EB Breda
Nederland
(31-76) 541 62 44
(31-76) 549 71 41
[email protected]
Pieters, M.H.
Voeten, J.H.
Nieuwe Boschstraat 24
4811 CX Breda
Nederland
Postbus 7202
4800 GE Breda
Nederland
(31-76) 522 54 30
(31-76) 522 23 51
[email protected]
Rosmalen, W.C.J.
Koninginnestraat 104
4818 HE Breda
Nederland
Postbus 4623
4803 EP Breda
Nederland
(31-76) 522 37 50
(31-76) 522 67 44
[email protected]
De Wit, A.
Wilhelminapark 9
4818 SL Breda
Nederland
Postbus 1163
4801 BD Breda
Nederland
(31-76) 522 42 66
(31-76) 522 81 47
[email protected]
Brielle
Groen, J.
Van Noort, R.W.
Van Kampenhout, H.L.
Van Nimwegen,L.
St. Joris Doelstraat 7-9
3245 BA Sommelsdijk
Nederland
Postbus 47
3240 AA Middelharnis
Nederland
(31-187) 48 47 00
(31-187) 48 60 07
[email protected]
Buitenpost
Reinders, Y.
Kuipersweg 74C
9285 SW Buitenpost
Nederland
Postbus 90
9285 ZW Buitenpost
Nederland
(31-511) 54 00 00
(31-511) 54 46 80
[email protected]
Bussum
Van Der Werf, L.L.R.
Huizerweg 11
1401 GD Bussum
Nederland
Postbus 375
1400 AJ Bussum
Nederland
(31-35) 691 57 51
(31-35) 691 89 74
[email protected]
15.11.2001
L 298/177
1
Delft
2
3
4
Van Beest, H.P.A.
Knol, Mr. P.A.
Wallerstraat 14c-16c
2613 ZS Delft
Nederland
Postbus 632
2600 AP Delft
Nederland
(31-15) 215 95 45
(31-15) 213 54 29
Van Breukelen, R.J.
Kalfjeslaan 54
2623 AJ Delft
Nederland
Postbus 560
2600 AN Delft
Nederland
(31-15) 256 25 75
(31-15) 262 61 77
[email protected]
Pruijn, J.A.
Oude Delft 134
2611 CG Delft
Nederland
Postbus 3115
2601 DC Delft
Nederland
(31-15) 214 34 43
(31-15) 214 34 45
[email protected]
Van Den Bos, A.M.C.
Jansen, H.J.
Lindenstraat 12-16
7411 NV Deventer
Nederland
Postbus 6119
7401 JC Deventer
Nederland
(31-570) 66 51 90
(31-570) 61 61 73
[email protected]
Wind, G.
Brinkpoortstraat 5
7411 HR Deventer
Nederland
Postbus 219
7400 AE Deventer
Nederland
(31-570) 61 16 08
(31-570) 64 42 37
[email protected]
Doetinchem
Heutinck, B.J.M.
Edisonstraat 109A
7006 RB Doetinchem
Nederland
Postbus 703
7000 AS Doetinchem
Nederland
(31-314) 33 11 25
(31-314) 36 14 47
[email protected]
Doorn
Ter Weele, G.J.
Dorpsstraat 4
3941 JM Doorn
Nederland
Postbus 15
3940 AA Doorn
Nederland
(31-343) 41 63 32
(31-343) 41 68 68
[email protected]
Dordrecht
Bakker, Mr. G.
Van Den Berg, E.J.
Blekersdijk 29
3311 LC Dordrecht
Nederland
Postbus 447
3300 AK Dordrecht
Nederland
(31-78) 613 51 44
(31-78) 631 40 28
[email protected]
Colijn, M.
Uyl, M.C.
Oranjepark 19
3311 LP Dordrecht
Nederland
Postbus 9065
3301 AB Dordrecht
Nederland
(31-78) 649 25 25/26
(31-78) 649 25 20
[email protected]
Schaap, F.
Daltonstraat 30
3316 GD Dordrecht
Nederland
Postbus 447
3300 AK Dordrecht
Nederland
(31-78) 653 66 66
(31-78) 653 66 00
[email protected]
Deventer
L 298/178
15.11.2001
1
2
3
4
Wouters, Th.J.
Jan Valsterweg 22
3315 LG Dordrecht
Nederland
Postbus 963
3300 AZ Dordrecht
Nederland
(31-78) 622 79 33
(31-78) 621 42 59
[email protected]
Drachten
Huizinga, T.
Omloop 58
9201 CC Drachten
Nederland
Postbus 635
9200 AP Drachten
Nederland
(31-512) 584 090
(31-512) 513 580
[email protected]
Ede
Hardeman, J.
Ohmstraat 4
6716 BB Ede
Nederland
Postbus 282
3770 AG Barneveld
Nederland
(31-318) 50 00 11
(31-318) 50 41 90
[email protected]
Schuman, R.P.A.
Stationsweg 46
6711 PS Ede
Nederland
Postbus 137
6710 BC Ede
Nederland
(31-318) 61 90 24
(31-318) 61 73 09
[email protected]
Van Gompel, P.J.
Van Ooijen, Mw. Mr.
G.J.F.
Beukenlaan 127
5616 VD Eindhoven
Nederland
Postbus 2174
5600 CD Eindhoven
Nederland
(31-40) 291 19 88
(31-40) 292 80 60
[email protected]
Janssen, H.G.J.
Janssen, J.J.L.
Donkers, A.L.T.
Fransebaan 604
5627 JM Eindhoven
Nederland
Postbus 1085
5602 BB Eindhoven
Nederland
(31-40) 242 45 35
(31-40) 242 77 28
[email protected]
Kuik, J.D.
Bomansplaats 8
5611 NT Eindhoven
Nederland
Postbus 888
5600 AW Eindhoven
Nederland
(31-40) 294 02 22
(31-40) 294 02 12
[email protected]
Van Lith, G.W.
Van Lith, Mw. Drs.
U.G.A.
Mauritsstraat 16
5616 AA Eindhoven
Nederland
Postbus 393
5600 AJ Eindhoven
Nederland
(31-40) 243 87 33
(31-40) 243 85 71
[email protected]
De Coo, Mw. S.J.M.
Penning 4A
8305 BH Emmeloord
Nederland
Postbus 69
8300 AB Emmeloord
Nederland
(31-527) 63 05 90
(31-527) 69 80 74
[email protected]
Eindhoven
Emmeloord
15.11.2001
L 298/179
1
2
3
4
Brandwagt, F.G.
Wilhelminastraat
90A-92A
7811 JK Emmen
Nederland
Postbus 186
7800 AD Emmen
Nederland
(31-591) 61 23 24
(31-591) 61 02 64
[email protected]
Rosier, G.W.
Weggemans, F.H.
Hooggoorns 19
7812 AP Emmen
Nederland
Postbus 179
7800 AD Emmen
Nederland
(31-591) 65 01 50
(31-591) 65 01 79
[email protected]
Holtkamp, E.W.
Brinkstraat 64
7512 EE Enschede
Nederland
Postbus 1044
7500 BA Enschede
Nederland
(31-53) 432 06 66
(31-53) 430 40 67
[email protected]
Jansen, P.
Kroep, L.J.
Lasondersingel 142
7514 BW Enschede
Nederland
Postbus 82
7500 AB Enschede
Nederland
(31-53) 431 32 32
(31-53) 435 90 40
[email protected]
Vanhommerig, A.J.J.
Varviksingel 210
7512 ET Enschede
Nederland
Postbus 3919
7500 DX Enschede
Nederland
(31-53) 432 96 92
(31-53) 433 74 14
[email protected]
[email protected]
Etten-Leur
Uitdehaag, A.C.C.M.
Hof van den Houte 91
4873 AZ Etten-Leur
Nederland
Postbus 634
4870 AP Etten-Leur
Nederland
(31-76) 503 67 76
(31-76) 503 68 99
[email protected]
Geldermalsen
Van Driel, A.A.A. (Wnd)
Gerdina's Hof 11
4191 MX Geldermalsen
Nederland
Postbus 209
4190 CE Geldermalsen
Nederland
(31-345) 57 11 09
(31-345) 57 40 81
[email protected]
Goes
Lengkeek, P.
Vogelzangsweg 100
4461 VN Goes
Nederland
Postbus 391
4460 AT Goes
Nederland
(31-113) 25 09 25
(31-113) 22 13 12
[email protected]
Rave, M.
A. Joachimikade 3
4461 BG Goes
Nederland
Postbus 26
4460 AA Goes
Nederland
(31-113) 24 63 33
(31-113) 22 38 44
[email protected]
Emmen
Enschede
L 298/180
15.11.2001
1
Gorinchem
2
3
4
Van Alphen, W. Brandt,
R.C.A.M.
Boerenstraat 22
4201 GB Gorinchem
Nederland
Postbus 32
4200 AA Gorinchem
Nederland
(31-183) 69 33 66
(31-183) 69 33 77
[email protected]
Smiesing, J.Th.
Eind 48
4201 CR Gorinchem
Nederland
Postbus 363
4200 AJ Gorinchem
Nederland
(31-183) 63 69 33
(31-183) 63 70 78
[email protected]
Gouda
Van Der Heide, G.J.
Kok, J.
Willemstein, J.G.
Harderwijkweg 5
2803 PW Gouda
Nederland
Postbus 375
2800 AJ Gouda
Nederland
(31-182) 69 27 00
(31-182) 57 20 02
[email protected]
's-Gravenhage
Bakhuis-Van Kesteren,
Mw. C.W.
Doeksen, P.W.J.
Korving, R.
Laan 20
2512 GN 's Gravenhage
Nederland
Postbus 10471
2501 HL 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 346 96 73
(31-70) 345 26 08
[email protected]
Blume, W.G.A.
Roel, Mw. M.H.
Stolker, Th.A.F.J.
Riouwstraat 142
2585 HV 's Gravenhage
Nederland
Postbus 85662
2508 CJ 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 306 59 00
(31-70) 306 59 01
[email protected]
Boiten, B.E.
Leyweg 523-D
2545 GD 's Gravenhage
Nederland
Postbus 45608
2504 BA 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 416 55 00
(31-70) 416 55 99
[email protected]
Van Hal, Mr. E.J.M.
Van Der Velde, G.Th.
Nassauplein 21
2585 EC 's Gravenhage
Nederland
Postbus 85880
2508 CN 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 346 07 07
(31-70) 346 97 55
[email protected]
Janssen, W.G.J.
Koole, A.
Sennef, W.C.H.
Laan van Meerdervoort
92
2517 AP 's Gravenhage
Nederland
Postbus 18554
2502 EN 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 385 21 58
(31-70) 385 21 59
[email protected]
Korenhof, C.J.
De Braak, M.
Oudshoorn-Kales, Mw.
E.M.
Laan van Nieuw
Oost-Indië 42-44
2593 BV 's Gravenhage
Nederland
Postbus 93463
2509 AL 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 383 61 00
(31-70) 383 69 06
[email protected]
Van Der Lubbe-Luhrs,
Mw. J.
Luhrs, L.
Laan van Nieuw
Oost-Indië 275
2593 BS 's Gravenhage
Nederland
Postbus 95595
2509 CN 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 385 99 02
(31-70) 383 53 31
[email protected]
15.11.2001
L 298/181
1
2
3
Van Mastrigt, E.
Heger, J.H.H.
Hermans, H.
Maas, A.M.
Van Den Oever, W.F.D.
Bezuidenhoutseweg
115-117
2594 AD 's Gravenhage
Nederland
Postbus 95301
2509 CH 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 331 56 00
(31-70) 347 60 25
[email protected]
Van Der Meijde, F.
Catsheuvel 8
2517 JZ 's Gravenhage
Nederland
Postbus 82088
2508 EB 's Gravenhage
Nederland
(31-70) 338 43 38
(31-70) 322 58 00
[email protected]
Groenlo
Soer, R.J.
Buitenschans 43
7141 EK Groenlo
Nederland
Postbus 84
7140 AB Groenlo
Nederland
(31-544) 461 273
(31-544) 464 253
[email protected]
Groningen
Bakker, J.G.
Hartman, J.A.
Jans, H.R.J.
Laan Corpus den Hoorn
1
9728 JM Groningen
Nederland
Postbus 889
9700 AW Groningen
Nederland
(31-50) 527 67 67
(31-50) 527 52 51
[email protected]
Boer, A.
Feenstra, W.
Paterswoldseweg 40
9726 BE Groningen
Nederland
Postbus 943
9700 AX Groningen
Nederland
(31-50) 312 79 01/80 70
(31-50) 313 87 76
[email protected]
Bos, H.A.
Cock, W.H.W.
Verlengde Lodewijkstraat (31-50) 369 33 00
(31-50) 369 33 09
17-21 9724 EK
[email protected]
Groningen
Nederland
Postbus 774
9700 AT Groningen
Nederland
Dijkman, S.
Heijkoop, J.
Van Royenlaan 11
9721 EJ Groningen
Nederland
Postbus 6037
9702 HA Groningen
Nederland
(31-50) 525 00 50
(31-50) 526 34 64
[email protected]
Boeder, C.H.
Zijlweg 69
2013 DD Haarlem
Nederland
Postbus 5035
2000 CA Haarlem
Nederland
(31-23) 517 76 66
(31-23) 532 92 14
[email protected]
Boswinkel, H.J.
Terhoeven, H.
Wijers,C.H.J.
Spaarne 72
2011 CL Haarlem
Nederland
Postbus 1056
2001 BB Haarlem
Nederland
(31-23) 531 05 63
(31-23) 532 20 73
[email protected]
Harteveld, J.
Wagenweg 66
2012 NG Haarlem
Nederland
Postbus 3090
2001 DB Haarlem
Nederland
(31-23) 531 82 82
(31-23) 542 14 15
[email protected]
Haarlem
4
L 298/182
15.11.2001
1
2
3
4
Welbergen, A.B.W.
Raamsingel 32 zwart
2012 DT Haarlem
Nederland
Postbus 3052
2001 DB Haarlem
Nederland
(31-23) 531 40 59
(31-23) 542 06 12
[email protected]
Jongejan, W.R.
Wisseborn, Mr. J.M.
Drielandendreef 38
3845 CA Harderwijk
Nederland
Postbus 357
3840 AJ Harderwijk
Nederland
(31-341) 46 71 00
(31-341) 43 11 96
[email protected]
Van Nimwegen, J.
Oranjelaan 1
3843 AA Harderwijk
Nederland
Postbus 63
3840 AB Harderwijk
Nederland
(31-341) 42 07 85
(31-341) 42 56 24
[email protected]
Harlingen
Braakman, P.M.
Rozengracht 19
8861 EX Harlingen
Nederland
Postbus 79
8860 AB Harlingen
Nederland
(31-517) 41 97 75
(31-517) 41 88 11
Heerenveen
Beugeling, A.J.
Beugeling, J.
Pres. Kennedylaan 33A
8442 JG Heerenveen
Nederland
Postbus 189
8440 AD Heerenveen
Nederland
(31-513) 62 60 82
(31-513) 65 05 11
Heerlen
Buttolo, Mr. R.H.A.
Jeukens, J.L.G.
Vlotstraat 15
6417 CA Heerlen
Nederland
Postbus 3044
6401 DM Heerlen
Nederland
(31-45) 571 34 43
(31-45) 574 09 93
[email protected]
Dohmen, J.L.
Otten, P.M.F.
Schinkelstraat 5
6411 LN Heerlen
Nederland
Postbus 90
6400 AB Heerlen
Nederland
(31-45) 560 07 06
(31-45) 571 78 46
dohmen&[email protected]
Oude Nijhuis, G.J.B.M.
Schunken, Mr. J.A.
Dr. Jaegersstraat 55
6417 CJ Heerlen
Nederland
Postbus 2574
6401 DB Heerlen
Nederland
(31-45) 571 26 23
(31-45) 571 49 51
Vermeer-Lagerveld, Mw.
L.C.
Van Der Vlies, J.
Middenweg 166A
1782 BL Den Helder
Nederland
Postbus 15
1780 AA Den Helder
Nederland
(31-223) 62 71 41
(31-223) 62 12 46
[email protected]
Harderwijk
Den Helder
15.11.2001
L 298/183
1
2
3
4
Haesen, H.L.
Mierloseweg 138
5707 AS Helmond
Nederland
Postbus 229
5700 AE Helmond
Nederland
(31-492) 52 21 96
(31-492) 52 37 32
[email protected]
Lavrijsen, H.M.C.
Megens, A.M.M.
Van Seggelen, L.C.G.
Penningstraat 59
5701 MZ Helmond
Nederland
Postbus 365
5700 AJ Helmond
Nederland
(31-492) 52 49 90
(31-492) 53 95 10
[email protected]
Hengelo (Ov.)
Van Stapele, Th.L.M.
Zuiderduin, Th.B.
Hazenweg 22
7556 BM Hengelo (Ov.)
Nederland
Postbus 180
7550 AD Hengelo (Ov.)
Nederland
(31-74) 245 20 30
(31-74) 243 36 35
[email protected]
's-Hertogenbosch
Hofman, N.A.
v.d. Does de
Willeboissingel 41/42
5211 CD
's Hertogenbosch
Nederland
Postbus 426
5201 AK
's Hertogenbosch
Nederland
(31-73) 687 24 00
(31-73) 613 17 94
[email protected]
Lautenslager, F.J.W.C.M.
Julianaplein 1
5211 BA
's Hertogenbosch
Nederland
(31-73) 614 30 40
(31-73) 612 07 95
Stalman, L.H.M.
v.d. Does de
Willeboissingel 45-46
5211 CD
's Hertogenbosch
Nederland
Postbus 282
5201 AG
's Hertogenbosch
Nederland
(31-73) 691 81 81
(31-73) 691 81 89
[email protected]
Van Der Vlies, R.P.F.M.
Oranje Nassaulaan 16
5211 AX
's Hertogenbosch
Nederland
Postbus 372
5201 AJ
's Hertogenbosch
Nederland
(31-73) 612 41 24
(31-73) 612 09 50
[email protected]
Van Dijk, J.M.
Noordse Bosje 18
1211 BG Hilversum
Nederland
Postbus 2442
1200 CK Hilversum
Nederland
(31-35) 624 61 91
(31-35) 624 60 88
[email protected]
Fastenau, P.H.
Koningsstraat 8
1213 AX Hilversum
Nederland
Postbus 552
1200 AN Hilversum
Nederland
(31-35) 621 67 00
(31-35) 624 12 97
[email protected]
Helmond
Hilversum
L 298/184
15.11.2001
1
2
3
4
De Best, A.E.
De Best-Van Deursen,
Mw. E.G.M.
Kruisweg 578
2132 CG Hoofddorp
Nederland
Postbus 95
2130 AB Hoofddorp
Nederland
(31-23) 561 34 65
(31-23) 561 44 88
[email protected]
West, J.
Kruisweg 949
2132 CD Hoofddorp
Nederland
Postbus 258
2130 AG Hoofddorp
Nederland
(31-23) 554 12 12
(31-23) 554 12 00
[email protected]
Hoogeveen
Rijpma, G.J.
Bentinckslaan 29
7902 GA Hoogeveen
Nederland
Postbus 326
7900 AH Hoogeveen
Nederland
7900 AH Hoogeveen
Nederland
(31-528) 264 286
(31-528) 264 524
[email protected]
Hoorn
Bouwhuis, H.G.M.
Maelsonstraat 28
1628 NP Hoorn
Nederland
Postbus 140
1620 AC Hoorn
Nederland
(31-229) 211 515
(31-229) 271 972
[email protected]
Kerckhoffs, J.H.
Lasonder, G.A.
Johannes Poststraat 52
1624 CD Hoorn
Nederland
Postbus 222
1620 AE Hoorn
Nederland
(31-229) 210 663
217 647
(31-229) 210 398
[email protected]
Lohuizen, H.G.Van
Burgwal 80
8261 ES Kampen
Nederland
Postbus 254
8260 AG Kampen
Nederland
(31-38) 333 22 33
(31-38) 333 23 23
[email protected]
IJzerman, P.J.
Burgwal 80
8261 ES Kampen
Nederland
Postbus 254
8260 AG Kampen
Nederland
(31-38) 333 22 33
(31-38) 333 23 23
[email protected]
Kerkrade
Quaedvlieg, S.M.J.
Mücherveldstraat 4
6461 XM Kerkrade
Nederland
Postbus 181
6460 AD Kerkrade
Nederland
(31-45) 545 32 52
(31-45) 546 22 42
[email protected]
Leeuwarden
Noppe, P.S.
Venema, L.J.
Willemskade 30-34
8911 BC Leeuwarden
Nederland
Postbus 7555
8903 JN Leeuwarden
Nederland
(31-58) 212 08 30
(31-58) 213 60 91
deurwaarders&[email protected]
Oordijk, J.J.
Otter, P.
Zuidvliet 620-622
8921 EZ Leeuwarden
Nederland
Postbus 1216
8900 CE Leeuwarden
Nederland
(31-58) 212 12 20
(31-58) 212 94 95
[email protected]
Hoofddorp
Kampen
15.11.2001
L 298/185
1
Leiden
Lelystad
Maarssen
Maastricht
2
3
4
Buik, A.
Van Der Horst, Mw. W.
Boommarkt 3A
2311 EA Leiden
Nederland
Postbus 11122
2301 EC Leiden
Nederland
(31-71) 516 10 10
(31-71) 514 48 77
[email protected]
Hardy, A.C.
Van Vliet, R.A.C.
Schuttersveld 9
2316 XG Leiden
Nederland
Postbus 953
2300 AZ Leiden
Nederland
(31-71) 568 58 58
(31-71) 522 51 51
vliet.hardy @planet.nl
Hutten, J.
Wigt, J.W.
Perzikweg 15
2321 DG Leiden
Nederland
Postbus 239
2300 AE Leiden
Nederland
(31-71) 579 30 00
(31-71) 589 50 87
[email protected]
De Boer, A.F.
Hanemaayer, J.G.
Pascallaan 68d
8218 NJ Lelystad
Nederland
Postbus 2324
8203 AH Lelystad
Nederland
(31-320) 27 70 40
(31-320) 27 70 30
[email protected]
Riemersma, A.A.
Kempenaar 03-27
8242 BD Lelystad
Nederland
Postbus 556
8200 AN Lelystad
Nederland
(31-320) 23 17 11
(31-320) 23 37 45
[email protected]
Meijer, H.
Raadhuisstraat 1B-3B
3603 AV Maarssen
Nederland
Postbus 1390
3600 BJ Maarssen
Nederland
(31-346) 56 14 38
(31-346) 56 18 50
Voet, B.J.M.
Bisonspoor 378
3605 JX Maarssen
Nederland
Postbus 1050
3600 BB Maarssen
Nederland
(31-346) 55 68 08
(31-346) 56 07 70
Beurskens, J.M.H.
Koningsplein 2
6224 EB Maastricht
Nederland
Postbus 1573
6201 BN Maastricht
Nederland
(31-43) 363 69 75
(31-43) 362 66 27
Haenen, M.M.J.
Muijrers, L.L.C.
Wilhelminasingel 125
6221 BJ Maastricht
Nederland
Postbus 3071
6202 NB Maastricht
Nederland
(31-43) 321 58 98
(31-43) 325 39 09
[email protected]
Sinkiewicz, J.H.L.
Alexander Battalaan 26
6221 CD Maastricht
Nederland
Postbus 1047
6201 BA Maastricht
Nederland
(31-43) 326 05 55
(31-43) 321 48 62
L 298/186
15.11.2001
1
Meppel
2
3
4
Flikkema, M.
Kroes, H.S.W.M.
Comm. de Vos van
Steenwijklaan 6
7942 XK Meppel
Nederland
Postbus 241
7940 AE Meppel
Nederland
(31-522) 23 89 38
(31-522) 26 04 93
[email protected]
Otter, W.
Heerengracht 16A
7941 JH Meppel
Nederland
Postbus 52
7940 AB Meppel
Nederland
(31-522) 25 12 55
(31-522) 25 87 40
[email protected]
Middelburg
Duym, R.
Bongers, R.A.
Van Doorn, J.L.
Dam 2
4331 GJ Middelburg
Nederland
Postbus 127
4330 AC Middelburg
Nederland
(31-118) 63 30 08
(31-118) 62 38 54
Nieuwegein
Sturm-Van Gorkom,
Mw. J.M.
Meerwal 11 A
3432 ZV Nieuwegein
Nederland
Postbus 53
3430 AB Nieuwegein
Nederland
(31-30) 604 58 32
(31-30) 603 69 31
Visser, A.J.
Meppelerschans 5
3432 TS Nieuwegein
Nederland
Postbus 71
3430 AB Nieuwegein
Nederland
(31-30) 608 04 70
(31-30) 608 03 63
[email protected]
Van Den Heuvel,
F.H.E.G.
Mink, W.
Oranjesingel 70
6511 NZ Nijmegen
Nederland
Postbus 1527
6501 BM Nijmegen
Nederland
(31-24) 322 41 65
(31-24) 360 10 26
[email protected]
Hoevenaars, Th.A.A.J.
Oranjesingel 23
6511 NM Nijmegen
Nederland
Postbus 1578
6501 BN Nijmegen
Nederland
(31-24) 322 14 14
(31-24) 322 74 37
Legel, Mr. A.
Groesbeekseweg 56
6524 DE Nijmegen
Nederland
Postbus 610
6500 AP Nijmegen
Nederland
(31-24) 365 07 10
(31-24) 323 07 71
Van Os, A.J.
Staringstraat 27
6521 AH Nijmegen
Nederland
Postbus 31060
6503 CB Nijmegen
Nederland
(31-24) 322 68 59
(31-24) 360 45 48
[email protected]
Legebeke, W.H.G.
Smit, J.
Bouwstraat 4
7731 CP Ommen
Nederland
Postbus 35
7730 AA Ommen
Nederland
(31-529) 45 25 17
(31-529) 45 25 94
[email protected]
Nijmegen
Ommen
15.11.2001
L 298/187
1
2
3
4
Oostburg
Doeze Jager, D.
Dorpsstraat 8a
4507 BK Schoondijke
Nederland
Postbus 2
4507 ZG Schoondijke
Nederland
(31-117) 40 18 20
(31-117) 40 14 07
Oosterhout
Schoutens, B.C.M.
Bredaseweg 108A
4902 NS Oosterhout
Nederland
Postbus 117
4900 AC Oosterhout
Nederland
(31-162) 46 60 18
(31-162) 46 63 06
Oss
Seuren, Mr. A.C.J.J.M.
Van Der Vlies, R.J.M.
Obrechtstraat 29
5344 AT Oss
Nederland
Postbus 305
5340 AH Oss
Nederland
(31-412) 64 22 33
62 22 86
(31-412) 65 00 89
[email protected]
Oud-Beijerland
Van Dijk, L.A.A.
West-Voorstraat 8
(31-186) 61 52 11
3262 JP Oud-Beijerland (31-186) 61 44 29
Nederland
[email protected]
Postbus 1040
3260 AA Oud-Beijerland
Nederland
Purmerend
Heiloo, L.
Slenkstraat 64
1441 MS Purmerend
Nederland
Postbus 47
1440 AA Purmerend
Nederland
(31-299) 42 31 48
(31-299) 43 98 92
[email protected]
Stam, C.W.M.
Weerwal 11
1441 AL Purmerend
Nederland
Postbus 527
1440 AM Purmerend
Nederland
(31-299) 43 93 49
(31-299) 43 41 28
[email protected]
Van Eijsden, W.H.M.
Polman, M.L.R.
Willem II-singel 47
6041 HR Roermond
Nederland
Postbus 475
6040 AL Roermond
Nederland
(31-475) 33 29 99
(31-475) 31 19 39
Nijenhuis, J.
Schuitenberg 43
6041 JH Roermond
Nederland
Postbus 55
6040 AB Roermond
Nederland
(31-475) 33 47 75
(31-475) 31 84 24
Vissers, J.K.M.
Brugstraat 65
4701 LD Roosendaal
Nederland
Postbus 1582
4700 BN Roosendaal
Nederland
(31-165) 56 20 80
(31-165) 56 20 90
Roermond
Roosendaal
L 298/188
15.11.2001
1
Rotterdam
2
3
4
Bazuin, F.H.M.
Brugman, R.J.
Mauritsstraat 249-251
3012 CH Rotterdam
Nederland
Postbus 21903
3001 AX Rotterdam
Nederland
(31-10) 433 24 88
(31-10) 433 07 86
[email protected]
Van Den Bergh, E.
Eendrachtsweg 37
3012 LC Rotterdam
Nederland
Postbus 23009
3001 KA Rotterdam
Nederland
(31-10) 404 85 88
(31-10) 413 37 52
Bogaard, E.R.
Markerstraat 14
3083 NB Rotterdam
Nederland
Postbus 55182
3008 ED Rotterdam
Nederland
(31-10) 480 43 64/18 43
(31-10) 480 43 64/18 43
[email protected]
Van Es, R.L.J.
Schiedamsedijk 12
3011 EC Rotterdam
Nederland
Postbus 4104
3006 AC Rotterdam
Nederland
(31-10) 282 22 22
(31-10) 282 22 00
[email protected]
Flanderijn, Mr.A.
Van Eck, M.G.
Van Leeuwen, M.J.C.
Vaes, M.H.
Versluijs, R.
's Gravendijkwal 134
3015 CC Rotterdam
Nederland
Postbus 25042
3001 HA Rotterdam
Nederland
(31-10) 209 24 44
(31-10) 209 25 55
[email protected]
Krebbers, P.
de Jong, A.J.
Lombardkade 45-A
3011 ZB Rotterdam
Nederland
Postbus 22051
3003 DB Rotterdam
Nederland
(31-10) 414 73 55/77
(31-10) 404 80 69
Krebbers, R.
Van Etten, M.A.
Nootenboom, J.H.
Karel Doormanstraat 14
3012 GJ Rotterdam
Nederland
Postbus 19212
3001 BE Rotterdam
Nederland
(31-10) 411 91 22
(31-10) 411 83 93
[email protected]
Van Velzen, G.J.
Guldenwaard 127-129
3078 AJ Rotterdam
Nederland
Postbus 9225
3007 AE Rotterdam
Nederland
(31-10) 479 74 55
(31-10) 482 96 80
[email protected]
Veth, A.W.
Schiedamsedijk
57A-58A
3011 EG Rotterdam
Nederland
Postbus 19204
3001 BE Rotterdam
Nederland
(31-10) 444 34 44
(31-10) 444 34 40
Vismans, R.A.M.
Blaak 22
3011 TA Rotterdam
Nederland
Postbus 4262
3006 AG Rotterdam
Nederland
(31-10) 240 90 05
(31-10) 240 90 08
[email protected]
15.11.2001
L 298/189
1
2
3
4
Schiedam
Dolk, W.J.M.
Knüppe, C.P.M.
Mostert, J.T.K.
Tuinlaan 88-90
3111 AW Schiedam
Nederland
Postbus 278
3100 AG Schiedam
Nederland
(31-10) 473 55 66
(31-10) 427 02 83
[email protected]
Sittard
Eussen, R.H.G.
Nieuwstadterweg 10C
6136 KN Sittard
Nederland
Postbus 33
6130 AA Sittard
Nederland
(31-46) 458 79 93
(31-46) 458 83 35
[email protected]
Vaessen, F.G.C.
Kerckhoffs, J.A.P.M.
Rijksweg Noord 232
6136 AE Sittard
Nederland
Postbus 246
6130 AE Sittard
Nederland
(31-46) 451 23 39
(31-46) 451 74 62
[email protected]
Sneek
Bleeker, J.
Hoogend 12
8601 AE Sneek
Nederland
Postbus 317
8600 AH Sneek
Nederland
(31-515) 41 60 91
(31-515) 42 36 85
[email protected]
Sommelsdijk
Van Kampenhout, H.L.
Van Nimwegen, L.
Groen, J.
Van Noort, R.W.M.
St. Joris Doelstraat 7-9
3245 BA Sommelsdijk
Nederland
Postbus 47
3240 AA Middelharnis
Nederland
(31-187) 48 47 00
(31-187) 48 60 07
[email protected]
Spijkenisse
Wats, Mr. J.
H. de Lintweg 14-16
3201 EK Spijkenisse
Nederland
Postbus 639
3200 AN Spijkenisse
Nederland
(31-181) 62 27 07
(31-181) 61 79 86
[email protected]
Steenwijk
Busscher, J.
J.H. Tromp
Meestersstraat 14
8331 GP Steenwijk
Nederland
Postbus 74
8330 AB Steenwijk
Nederland
(31-521) 52 40 52
(31-521) 52 40 54
[email protected]
Terborg
Schmitz, C.A.A.M.
Bergweg 2
7061 DJ Terborg
Nederland
Postbus 47
7060 AA Terborg
Nederland
(31-315) 32 35 24
(31-315) 32 97 58
[email protected]
Terneuzen
Van Damme, A.M.M.
Axelsestraat 12
4537 AJ Terneuzen
Nederland
Postbus 94
4530 AB Terneuzen
Nederland
(31-115) 61 36 51
(31-115) 69 48 11
Tholen
Buys, Mw. M.P.J.
Ondernemersweg 5
4691 SL Tholen
Nederland
Postbus 88
4690 AB Tholen
Nederland
(31-166) 60 10 20
(31-166) 60 10 30
[email protected]
L 298/190
15.11.2001
1
2
3
4
Tiel
De Niet, M.
Tempelman, M.G.
Stephensonstraat 2
4004 JA Tiel
Nederland
Postbus 6026
4000 HA Tiel
Nederland
(31-344) 63 60 00
(31-344) 61 53 28
[email protected]
Tilburg
Danen, L.W.J.
Netten, L.C.J.
Prof. Dondersstraat 46
5017 HL Tilburg
Nederland
Postbus 761
5000 AT Tilburg
Nederland
(31-13) 532 73 27
(31-13) 536 85 35
[email protected]
God, J.H.L.
Nieuwe Bosscheweg 88
5017 JN Tilburg
Nederland
Postbus 728
5000 AS Tilburg
Nederland
(31-13) 542 01 42
(31-13) 535 75 39
Jonkers, C.M.P.
Ringbaan Oost 116E
5013 CD Tilburg
Nederland
Postbus 108
5000 AC Tilburg
Nederland
(31-13) 544 75 58
(31-13) 542 71 79
[email protected]
Reijn, N.J.G.M.
Willem-II-straat 33-35
5038 BC Tilburg
Nederland
Postbus 737
5000 AS Tilburg
Nederland
(31-13) 583 80 80
(31-13) 543 43 59
De Zwart, P.J.
Spoorlaan 356
5038 CD Tilburg
Nederland
Postbus 159
5000 AD Tilburg
Nederland
(31-13) 542 26 62
(31-13) 536 33 48
Uden
Geene, A.G.Th.
Burg. Buskensstraat 66
5401 EE Uden
Nederland
Postbus 781
5400 AT Uden
Nederland
(31-413) 25 62 22
(31-413) 26 42 64
[email protected]
Utrecht
Van Den Berg, W.P.J.
De Rie, E.M.
Herculesplein 261
3584 AA Utrecht
Nederland
Postbus 14015
3508 SB Utrecht
Nederland
(31-30) 212 21 50
(31-30) 254 09 16
[email protected]
Bes, Mr. C.
Nevadadreef 34
3565 CCUtrecht
Nederland
Postbus 9016
3506 GA Utrecht
Nederland
(31-30) 261 98 00
(31-30) 261 93 39
Ter Horst, R.P.A.J.
Maliesingel 16 A
3581 BD Utrecht
Nederland
Postbus 14181
3508 SG Utrecht
Nederland
(31-30) 231 50 38/44
(31-30) 234 12 17
15.11.2001
L 298/191
1
2
3
4
Kruythof, B.
Kruythof, F.
Van Der Lingen, E.R.
Julianalaan 4
3581 NT Utrecht
Nederland
Postbus 14088
3508 SC Utrecht
Nederland
(31-30) 251 38 14
(31-30) 252 30 43
[email protected]
Vrauwdeunt, F.A.Th.
Drift 17
3512 BR Utrecht
Nederland
Postbus 1218
3500 BE Utrecht
Nederland
(31-30) 231 42 90
(31-30) 234 29 57
[email protected]
Van Vuuren, F.J.M.
Winthontlaan 200
3526 KV Utrecht
Nederland
Postbus 53
3430 AB Nieuwegein
Nederland
(31-30) 604 58 32
(31-30) 603 69 31
Veenendaal
Renkema, Ing. P.
Koningsschot 45
3905 PR Veenendaal
Nederland
Postbus 876
3900 AW Veenendaal
Nederland
(31-318) 56 33 33
(31-318) 56 33 30
[email protected]
Veghel
Van Druten, G.Ch.A.W.
Secr. de Visserstraat 5
5461 AR Veghel
Nederland
Postbus 170
5460 AD Veghel
Nederland
(31-413) 36 54 94
(31-413) 34 19 32
[email protected]
Venlo
Hafkamp, M.J.
Hafkamp, M.M.J.
Jan de Verwerstraat
13-15
5911 BJ Venlo
Nederland
Postbus 638
5900 AP Venlo
Nederland
(31-77) 321 67 67
(31-77) 351 45 91
[email protected]
Jacobs, A.P.
Van Cleefstraat 17
Lammers-Tomassen, Mw. 5911 BD Venlo
H.H.M.
Nederland
Postbus 494
5900 AL Venlo
Nederland
(31-77) 351 91 82
(31-77) 320 01 28
[email protected]
Venray
Geboers, A.J.T.
Pastoor Wijnhovenpark
3
5801 BZ Venray
Nederland
Postbus 250
5800 AG Venray
Nederland
(31-478) 51 35 13
(31-478) 51 39 00
Vlaardingen
Van Houwelingen, J.C.
Galgkade 3
3133 KN Vlaardingen
Nederland
Postbus 90
3130 AB Vlaardingen
Nederland
(31-10) 460 44 66
(31-10) 460 47 44
[email protected]
Waalwijk
De Laat, C.L.M.
Prof. Asserweg 10
5144 NC Waalwijk
Nederland
Postbus 33
5140 AA Waalwijk
Nederland
(31-416) 56 14 00
(31-416) 56 14 01
[email protected]
L 298/192
15.11.2001
1
2
3
4
Wageningen
Breunissen, Mw. G.G.
Lawickse Allee 44
6707 AH Wageningen
Nederland
Postbus 340
6700 AH Wageningen
Nederland
(31-317) 41 33 04
(31-317) 41 84 45
[email protected]
Weert
Vermeulen, E.F.L.M.
Biest 31
6001 AN Weert
Nederland
Postbus 277
6000 AG Weert
Nederland
(31-495) 53 05 48
(31-495) 54 23 48
Winschoten
Ten Cate, G.
Engelage, F.
Kral, H.J.
Werkman, J.L.
Zeefbaan 23
9672 BM Winschoten
Nederland
Postbus 1040
9670 EA Winschoten
Nederland
(31-597) 45 11 66
(31-597) 42 01 09
[email protected]
Winterswijk
Jonker, J.J.
Stationsstraat 1
7101 GH Winterswijk
Nederland
Postbus 390
7100 AJ Winterswijk
Nederland
(31-543) 54 62 50
(31-543) 52 37 08
Woerden
Steenstra, Mr. A.J.
Pelmolenlaan 17 A
3447 GW Woerden
Nederland
Postbus 2119
3440 DC Woerden
Nederland
(31-348) 41 25 09
(31-348) 41 63 06
Wolvega
De Jager, Th.H.
Hoofdstraat Oost 68
8471 JN Wolvega
Nederland
Postbus 25
8470 AA Wolvega
Nederland
(31-561) 61 37 28
(31-561) 61 29 52
[email protected]
Zaandam
Huijer, J.C.
Pieter Lieftinckweg 32A
1505 HX Zaandam
Nederland
Postbus 2090
1500 GB Zaandam
Nederland
(31-75) 631 11 60
(31-75) 631 35 58
[email protected]
Rijswijk, D.
Provincialeweg 232
1506 MH Zaandam
Nederland
Postbus 1315
1500 AH Zaandam
Nederland
(31-75) 617 13 20
(31-75) 616 54 81
[email protected]
Schoonebeek, W.Th.
Provincialeweg 168
1506 MG Zaandam
Nederland
Postbus 1533
1500 AM Zaandam
Nederland
(31-75) 631 36 62
(31-75) 631 37 19
[email protected]
Pijnacker, R.
Dijnselburgerlaan 7-9
3705 LP Zeist
Nederland
Postbus 333
3700 AH Zeist
Nederland
(31-30) 298 11 82
(31-30) 243 45 67
[email protected]
Zeist
15.11.2001
L 298/193
1
2
3
4
Zevenbergen
Gerritsma, F.J.
De Donk 20
4761 JK Zevenbergen
Nederland
Postbus 24
4760 AA Zevenbergen
Nederland
(31-168) 32 97 80
(31-168) 32 83 31
32 97 80
Zierikzee
Buys, Mw. M.P.J.
Nieuwe Haven 147
4301 DL Zierikzee
Nederland
Postbus 44
4300 AA Zierikzee
Nederland
(31-111) 42 04 88
(31-111) 42 02 13
[email protected]
Zoetermeer
Over De Vest, H.A.M.
Engelandlaan 280
2711 DZ Zoetermeer
Nederland
Postbus 7255
2701 AG Zoetermeer
Nederland
(31-79) 341 51 10
(31-79) 342 15 53
[email protected]
Van Westen-Biever, Mw.
W.C.
Industrieweg 102
2712 LD Zoetermeer
Nederland
Postbus 592
2700 AN Zoetermeer
Nederland
(31-79) 341 38 24
(31-79) 342 78 36
[email protected]
Zuidbroek
Rouw, A.
Scholte, J.H.J.
Walma, J.A.
Achter de Wal 4
9636 BN Zuidbroek
Nederland
Postbus 22
9636 ZG Zuidbroek
Nederland
(31-598) 45 13 54
(31-598) 45 15 35
[email protected]
(< 1/7/2001)
[email protected]
(> 1/7/2001)
Zuidhorn
Hoeve, W.K.
Van Starkenborghkanaal
NZ 37
9804 PB Noordhorn
Nederland
Postbus 31
9800 AA Zuidhorn
Nederland
(31-594) 50 12 50
(31-594) 50 23 30
[email protected]
Zutphen
Van Meggelen, J.M.
IJsselkade 28A
7201 HD Zutphen
Nederland
Postbus 295
7200 AG Zutphen
Nederland
(31-575) 51 46 65
(31-575) 51 99 38
[email protected]
Weij, P.
Spittaalstraat 112
7201 EH Zutphen
Nederland
Postbus 256
7200 AG Zutphen
Nederland
(31-575) 51 37 07
(31-575) 51 17 34
Agterhuis, A.
Flonk, A.
Dr. Stolteweg 1-3
8025 AV Zwolle
Nederland
Postbus 1028
8001 BA Zwolle
Nederland
(31-38) 421 85 38
(31-38) 422 49 68
Van Dijk, H.J.
Gaasbeek, D.
Kaajan, H.M.
Dokter Stolteweg 1-3
8025 AV Zwolle
Nederland
Postbus 244
8000 AE Zwolle
Nederland
(31-38) 453 44 85
(31-38) 453 97 90
[email protected]
Zwolle
L 298/194
15.11.2001
II.
ES
Ámbito territorial en que son competentes:
Para la recepción de los actos, los alguaciles son competentes a escala nacional. En la práctica, es posible (con
la ayuda de Internet y el código postal) dirigirse al alguacil más próximo al lugar donde tiene que procederse a
la notificación o traslado.
DA
Instansernes stedlige kompetence:
Stævningsmænd har kompetence i hele landet til modtagelse af dokumenter. I praksis er det nemmest — ved
hjælp af Internettet og postnummeret — at henvende sig til en stævningsmand, der er hjemmehørende i umiddelbar nærhed af det sted, hvor forkyndelsen skal finde sted.
DE
Bereich, für den sie örtlich zuständig sind:
Die Gerichtsvollzieher sind landesweit befugt, Schriftstücke in Empfang zu nehmen. Mit Hilfe des Internets
und der Postleitzahl ist es in der Praxis am einfachsten, einen Gerichtsvollzieher ausfindig zu machen, der sein
Büro in der direkten Umgebung des Ortes hat, an dem die Zustellung erfolgen muss.
EL
JasÜ süpom aqlodiüsgsa:
oi dijarsijoß epilekgsÝy Ývotm aqlodiüsgsa re ükg sgm epijqÜseia cia sgm paqakabÞ sxm pqÜnexm. Rsgm pqÜng, so
apkoýrseqo eßmai ma amafgsgheß, lÝrx Internet jai amÜkoca le som savtdqolijü jþdija, Ýmay dijarsijüy epilekgsÞy
sot opoßot sa cqaueßa ma bqßrjomsai jomsÜ rso rgleßo üpot pqÝpei ma cßmei g epßdorg Þ g joimopoßgrg.
EM
Geographical areas of jurisdiction:
the bailiffs will have countrywide jurisdiction to receive documents. In practice the best way to approach a
bailiff is to use the Internet and postcodes to identify the bailiff whose office is where the document is to be
served.
FR
Ressort de compétence territoriale:
Les huissiers de justice ont la compétence territoriale de recevoir les actes. En pratique, le plus simple est de
chercher, par l'Internet et suivant le code postal, un huissier de justice dont les bureaux se trouvent à proximité du lieu où la signification et la notification doivent se faire.
IT
Rispettive competenze territoriali:
per la ricezione degli atti gli ufficiali giudiziari sono competenti a livello nazionale. In pratica — con l'aiuto di
Internet e del codice postale — è consigliabile rivolgersi all'ufficiale giudiziario che ha sede nelle immediate
vicinanze del luogo in cui deve avere luogo la notificazione o la comunicazione.
NL
Territoriale bevoegdheid:
De gerechtsdeurwaarders zijn landelijk bevoegd tot ontvangst van stukken. In de praktijk kan — met behulp
van het internet en de postcode — het beste een gerechtsdeurwaarder worden benaderd die kantoor houdt in
de directe omgeving van de plaats waarop de betekening of kennisgeving plaats moet vinden.
PT
Áreas de competência territorial:
os oficiais de justiça têm competência nacional para a recepção dos actos. Na prática, o mais simples consiste
em procurar, através da internet e do código postal, um oficial de justiça que se encontre próximo do local
onde tem de ser feita a citação ou notificação.
FI
Alueellinen toimivalta:
Asiakirjojen vastaanottamisessa haastemiesten toimivalta on valtakunnallinen. Käytännössä yhteyttä kannattaa
ottaa — Internetin avulla ja postinumeron perusteella — sen paikkakunnan haastemieheen, jossa tiedoksianto
on tarkoitus tehdä.
SV
Geografisk behörighet:
Gerechtsdeurwaarders (delgivningsmän) har rikstäckande behörighet att ta emot handlingar. Således kan man
med hjälp av Internet och postnumret ta kontakt med en myndighet som arbetar i nära anslutning till den
plats där delgivningen skall ske.
III.
ES
Medios de recepción disponibles:
Los alguaciles pueden recibir los actos por correo postal. Los organismos receptores para los cuales se recoja
un número de fax o una dirección de correo electrónico en el punto I de la presente lista, podrán también
recibir actos por fax o por correo electrónico.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på:
De kan modtage dokumenter pr. brev. En modtagende instans, for hvilken der i listen under punkt I i manualen er anført faxnummer eller e-postadresse kan også modtage dokumenter henholdsvis pr. fax eller e-post.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten:
Die Gerichtsvollzieher können Schriftstücke auf dem Postweg empfangen. Eine Empfangsstelle, deren Faxnummer oder E-Mail-Adresse in diesem Leitfaden unter I. angegeben ist, kann Schriftstücke auch per Fax bzw. per
E-Mail empfangen.
15.11.2001
L 298/195
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy:
oi dijarsijoß epilekgsÝy lpoqoým ma paqakalbÜmotm pqÜneiy le so savtdqoleßo. Oi tpgqerßey paqakabÞy, sxm
opoßxm o aqihlüy uan Þ g gkejsqomijÞ dieýhtmrg amacqÜuesai rsom pßmaja sot rgleßot I, lpoqoým ma paqakalbÜmotm pqÜneiy jai le uan Þ gkejsqomijü savtdqoleßo.
EM
Means of receipt available:
bailiffs may receive documents by post. Receiving agencies for which a fax number or e-mail address is given
in the list at point I of this manual may also receive documents by fax or e-mail.
FR
Moyens de réception disponibles:
Les huissiers de justice peuvent recevoir des actes par courrier. Toute entité requise dont le numéro de télécopieur ou l'adresse électronique figure dans la liste fournie au point I peut également recevoir des actes par télécopieur ou par courrier électronique.
IT
Mezzi a loro disposizione per la ricezione degli atti:
gli ufficiali giudiziari possono ricevere gli atti per posta. Gli organi riceventi per i quali l'elenco al punto I della
presente nota riporta un numero di fax o un indirizzo di posta elettronica possono anche ricevere gli atti via
fax o per e-mail.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:
De gerechtsdeurwaarders kunnen stukken ontvangen per post. Een ontvangende instantie waarvan in de lijst
onder punt I van deze handleiding een faxnummer of een e-mailadres is vermeld, kan ook stukken ontvangen
per fax respectievelijk per e-mail.
PT
Meios de recepção disponíveis:
os oficiais de justiça podem receber os actos por correio. As entidades requeridas em relação às quais se indica
na lista do ponto I do presente manual um número de fax ou o endereço electrónico, também podem receber
os actos via fax ou e-mail.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat:
Asiakirjat voidaan toimittaa haastemiehille postitse. Asiakirjat voidaan toimittaa vastaanottaville viranomaisille
myös faksilla tai sähköpostilla; faksinumerot/sähköpostiosoitteet mainitaan tämän käsikirjan I kohtaan sisältyvässä luettelossa.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot:
Gerechtsdeurwaarders kan ta emot handlingar per post. Om ett faxnummer eller en e-postadress anges i förteckningen under punkt 1 i denna handbok, kan den mottagande instansen även ta emot handlingar per fax
eller e-post.
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para completar el formulario normalizado: neerlandés e inglés.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen: Formularen kan udfyldes på nederlandsk
eller engelsk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Niederländisch und Englisch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: so Ýmstpo lpoqeß ma rtlpkgqxheß rsgm
okkamdijÞ jai rsgm acckijÞ ckþrra.
EM
Languages that may be used for completion of the standard form: Dutch and English.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type: néerlandais et anglais.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo: neerlandese e inglese.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: voor het invullen van het modelformulier kunnen de Nederlandse en de Engelse taal worden gebruikt.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: neerlandês e inglês.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: vakiolomakkeen täyttämiseen voidaan käyttää hollantia tai englantia.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på nederländska eller engelska.
L 298/196
15.11.2001
AUSTRIA — ØSTRIG — ÖSTERREICH — ATRSQIA — AUSTRIA — AUTRICHE — AUSTRIA —
OOSTENRIJK — ÁUSTRIA — ITÄVALTA — ÖSTERRIKE
I.
ES
Bezirksgerichte (tribunales de distrito): columna 1 = tribunal; columna 2 = calle y número; columnas 3 y 4
= código postal y ciudad; columna 5 = teléfono (primer número) y fax (segundo número).
DA
Bezirksgerichte (Byretterne): kolonne 1 = rettens navn; kolonne 2 = gade og gadenummer; kolonne 3 og 4
= postnummer og by; kolonne 5 = telefon(første nummer)- og faxnummer (andet nummer).
DE
Bezirksgerichte: Spalte 1 = Gericht; Spalte 2 = Straße und Hausnummer; Spalten 3 und 4 = Postleitzahl und
Ort; Spalte 5 = Telefon (erste Nummer) und Fax (zweite Nummer).
EL
Bezirksgerichte (peqiueqeiajÜ dijarsÞqia): rsÞkg 1 = dijarsÞqio· rsÞkg 2 = odüy jai aqihlüy· rsÞkey 3 jai 4
= savtdqolijüy solÝay jai pükg· rsÞkg 5 = sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy) jai uan (deýseqoy aqihlüy).
EN
Bezirksgerichte (district courts): column 1 = court; column 2 = street and number; columns 3 and 4 =
postcode and town; column 5 = telephone (first number) and fax (second number).
FR
Bezirksgerichte (Tribunaux de districts): colonne 1 = tribunal; colonne 2 = rue et numéro de rue; colonnes
3 et 4 = code postal et ville; colonne 5 = téléphone (premier numéro) et fax (deuxième numéro).
IT
Bezirksgerichte (tribunali distrettuali): colonna 1: tribunale; colonna 2: indirizzo e numero civico; colonna
3 e 4: codice postale e città; colonna 5: telefono (primo numero) e fax (secondo numero).
NL
Bezirksgerichte (Districtsgerechten): kolom 1 = gerecht; kolom 2 = straat en huisnummer; kolommen 3 en
4 = postcode en gemeente; kolom 5 = telefoon (eerste nummer) en fax (tweede nummer).
PT
Bezirksgerichte (Tribunais de primeira instância): coluna 1 = tribunal; coluna 2 = rua e numéro de polícia;
colunas 3 e 4 = código postal e localidade; coluna 5 = telefone (primeiro número) e fax (segundo número).
FI
Bezirksgerichte (Alueelliset tuomioistuimet): 1 sarake: tuomioistuimen nimi; 2 sarake: katuosoite; 3 ja 4
sarake: postinumero ja kaupunki; 5 sarake: puhelin (ensimmäinen numero) ja faksi (toinen numero).
SV
Bezirksgerichte (Distriktsdomstolar): kolumn 1: domstol, kolumn 2: gatuadress, kolumn 3 och 4:
postnummer och ort, kolumn 5: telefon (första numret) och faxnummer (andra numret).
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Abtenau
Markt 1
A-5441
Abtenau
(43-6243) 22 07
(43-6243) 22 07 88
Bezirksgericht
Aigen
Kirchengasse 4
A-4160
Aigen
(43-7281) 62 41
(43-7281) 62 41 88
Bezirksgericht
Amstetten
Preinsbacherstraße 13
A-3300
Amstetten
(43-7472) 626 54
(43-7472) 618 69
Bezirksgericht
Aspang
Hauptplatz 13
A-2870
Aspang a. Wechsel
(43-2642) 522 54
(43-2642) 52 25 46
Bezirksgericht
Bad Aussee
Altausseerstraße 362
A-8990
Bad Aussee
(43-3622) 52303
(43-3622) 546 50
Bezirksgericht
Bad Ischl
Wirerstraße 12
A-4820
Bad Ischl
(43-6132) 264 41
(43-6132) 264 41 44
Bezirksgericht
Bad Radkersburg
Langgasse 43
A-8490
Bad Radkersburg
(43-3476) 20 44,
25 07
(43-3476) 35 98
Bezirksgericht
Baden
Conrad v. Hötzendorf-Pl.6
A-2500
Baden
(43-2252) 865 00
(43-2252) 865 00 69
A-6870
Bezau 39
(43-5514) 22 06
(43-5514) 22 06 25
A-8190
Birkfeld
(43-3174) 47 12
(43-3174) 32 55
Bezirksgericht
Bezau
Bezirksgericht
Birkfeld
Schloss Birkenstein,
Kaiserfeldgasse 3
15.11.2001
L 298/197
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Bleiburg
Kumeschgasse 18
A-9150
Bleiburg
(43-4235) 20 73
(43-4235) 20 73 10
Bezirksgericht
Bludenz
Sparkassenplatz 4
A-6700
Bludenz
(43-5552) 630 81
(43-5552) 63 08 15
Bezirksgericht
Braunau am Inn
Stadtplatz 1
A-5280
Braunau am Inn
(43-7722) 32 76
(43-7722) 32 76 88
Bezirksgericht
Bregenz
Anton Schneiderstraße 14
A-6900
Bregenz
(43-5574) 49 31
(43-5574) 49 31 60
Bezirksgericht
Bruck an der Leitha
Stefaniegasse 11
A-2460
Bruck a.d.Leitha
(43-2162) 621 51,
629 03
(43-2162) 621 51-99
Bezirksgericht
Bruck an der Mur
An der Postwiese 8
A-8600
Bruck a.d.Mur
(43-3862) 515 25
(43-3862) 515 25 16
Bezirksgericht
Deutschlandsberg
Hauptplatz 18
A-8530
Deutschlandsberg
(43-3462) 24 35,
26 35
(43-3462) 24 35-35
Bezirksgericht
Döbling
Obersteinergasse 20-22
A-1193
Wien
(43-1) 360 03
(43-1) 360 03 99
Bezirksgericht
Donaustadt
Dr. Adolf Schärf-Platz 3
A-1229
Wien
(43-1) 201 35-0
(43-1) 20 13 52 20
Bezirksgericht
Dornbirn
Kapuzinergasse 12
A-6850
Dornbirn
(43-5572) 38 43
(43-5572) 384 35
Bezirksgericht
Ebreichsdorf
Hauptplatz 13
A-2483
Ebreichsdorf
(43-2254) 724 27/28
(43-2254) 724 27-43
Bezirksgericht
Eferding
Stadtplatz 31
A-4070
Eferding
(43-7272) 22 53-0
(43-7272) 22 53 30
Bezirksgericht
Eggenburg
Eggenstraße 4
A-3730
Eggenburg
(43-2984) 35 15,
24 11
(43-2984) 35 15-28
Bezirksgericht
Eibiswald
Marktplatz 16
A-8552
Eibiswald
(43-3466) 422 21
(43-3466) 452 21
Bezirksgericht
Eisenerz
Bergmannplatz 1
A-8790
Eisenerz
(43-3848) 25 27
(43-3848) 41 11
Bezirksgericht
Eisenkappel
Marktplatz 75-76
A-9135
Bad Eisenkappel
(43-4238) 240,
391
(43-4238) 240-20
Bezirksgericht
Eisenstadt
Wienerstraße 9
A-7000
Eisenstadt
(43-2682) 701
(43-2682) 701-444
A-4090
Engelhartszell 72
(43-7717) 80 20
(43-7717) 80 20 88
Bezirksgericht
Engelhartszell
Bezirksgericht
Enns
Kasernenstraße 3
A-4470
Enns
(43-7223) 23 67
(43-7223) 39 68-66
Bezirksgericht
Favoriten
Angeligasse 35
A-1100
Wien
(43-1) 601 48
(43-1) 601 48 10 38
Bezirksgericht
Feldbach
Ringstraße 29
A-8330
Feldbach
(43-3152) 30 55-0,
36 22-0
(43-3152) 30 55-34
Bezirksgericht
Feldkirch
Churerstraße 13
A-6800
Feldkirch
(43-5522) 302
(43-5522) 30 22 00
Bezirksgericht
Feldkirchen
Foreggerplatz 1
A-9560
Feldkirchen
(43-4276) 22 25
(43-4276) 22 25 12
L 298/198
15.11.2001
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Ferlach
Loiblstraße 6
A-9170
Ferlach
(43-4227) 22 20
(43-4227) 22 20 10
Bezirksgericht
Floridsdorf
Gerichtsgasse 6
A-1210
Wien
(43-1) 277 70-0
(43-1) 270 20 63
Bezirksgericht
Frankenmarkt
Hauptstraße 85
A-4890
Frankenmarkt
(43-7684) 68 08
(43-7684) 68 08 88
Bezirksgericht
Freistadt
Hauptplatz 21
A-4240
Freistadt
(43-7942) 22 22,
43 22
(43-7942) 22 22-88
Bezirksgericht
Frohnleiten
Hauptplatz 9
A-8130
Frohnleiten
(43-3126) 24 24-0,
25 66-0
(43-3126) 25 66-34
Bezirksgericht
Fünfhaus
Gasgasse 1-7 (Eingang:
Kohlenhofgasse)
A-1150
Wien
(43-1) 891 43
(43-1) 89 14 35 14
Bezirksgericht
Fürstenfeld
Schillerstraße 9
A-8280
Fürstenfeld
(43-3382) 524 43,
527 52
(43-3382) 524 43-36
Bezirksgericht
Gänserndorf
Dr. Wilhelm Exner-Platz 3
A-2230
Gänserndorf
(43-2282) 26 25/26/95,
603 77
(43-2282) 26 95-50
Bezirksgericht
Gastein
Gerichtsstraße 3
A-5630
Bad Hofgastein
(43-6432) 62 13
(43-6432) 62 13 88
Bezirksgericht
Gleisdorf
Grazerstraße 1
A-8200
Gleisdorf
(43-3112) 22 36
(43-3112) 22 36 30
Bezirksgericht
Gloggnitz
Hoffeldstraße 6
A-2640
Gloggnitz
(43-2662) 28 81/83
(43-2662) 28 81-17
Bezirksgericht
Gmünd in
Niederösterreich
Schremser Straße 9
A-3950
Gmünd
(43-2852) 522 91,
538 31
(43-2852) 522 91-20
Bezirksgericht
Gmunden
Marktplatz 10
A-4810
Gmunden
(43-7612) 771 66
(43-7612) 771 66 31
Bezirksgericht BG für
Zivilrechtssachen
Graz
Radetzkystraße 27
A-8010
Graz
(43-316) 80 74-0
(43-316) 80 74 46 00
Bezirksgericht
Grein
Kreuznerstraße 6
A-4360
Grein
(43-7268) 239
(43-7268) 239 88
Bezirksgericht
Grieskirchen
Stadtplatz 1
A-4710
Grieskirchen
(43-7248) 41 42
(43-7248) 41 42 88
Bezirksgericht
Gröbming
Hauptstraße 246
A-8962
Gröbming
(43-3685) 222 26
(43-3685) 22 22 65
Bezirksgericht
Groß-Enzersdorf
Kaiser Franz Josef Straße 2
A-2301
Groß-Enzersdorf
(43-2249) 23 26/24
(43-2249) 23 26-20
A-4594
Untergrünburg 207
(43-7257) 72 06
(43-7257) 72 06 88
Bezirksgericht
Grünburg
Bezirksgericht
Güssing
Grabenstraße 2
A-7540
Güssing
(43-3322) 422 85
(43-3322) 422 77-10
Bezirksgericht
Haag
Höllriglstraße 7
A-3350
Haag
(43-7434) 424 19
(43-7434) 424 19 19
Bezirksgericht
Haag am Hausruck
Marktplatz 13
A-4680
Haag am Hausruck
(43-7732) 22 83
(43-7732) 22 83 88
15.11.2001
L 298/199
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Hainburg a.d.Donau
Ungarstraße 2
A-2410
Hainburg a.d.Donau (43-2165) 626 16
(43-2165) 626 16-55
Bezirksgericht
Hainfeld
Wiener Straße 16
A-3170
Hainfeld
(43-2764) 23 30/68
(43-2764) 34 06
Bezirksgericht
Hall (in Tirol)
Schulgasse 6
A-6060
Hall
(43-5223) 565 98/39
(43-5223) 447 42
Bezirksgericht
Hallein
Schwarzstraße 4
A-5400
Hallein
(43-6245) 845 38/39
(43-6245) 845 37-88
Bezirksgericht
Hartberg
Grünfeldgasse 9
A-8230
Hartberg
(43-3332) 623 35
(43-3332) 661 60
Bezirksgericht
Hermagor
10. Oktoberstraße 6
A-9620
Hermagor
(43-4282) 21 30
(43-4282) 21 30 30
Bezirksgericht
Hernals
Kalvarienberggasse 31
A-1170
Wien
(43-1) 404 25
(43-1) 40 42 51 15
Bezirksgericht
Herzogenburg
Stiftsgasse 1
A-3130
Herzogenburg
(43-2782) 31 78,
33 06
(43-2782) 33 06-25
Bezirksgericht
Hietzing
Hietzingerkai 1-3
A-1131
Wien
(43-1) 877 26 21-25
(43-1) 877 26 21-42
Bezirksgericht
Hollabrunn
Winiwarterstraße 2
A-2020
Hollabrunn
(43-2952) 23 23/24/74
26 39
(43-2952) 23 23-22
Bezirksgericht
Hopfgarten
Marktplatz 11
A-6361
Hopfgarten
(43-5335) 22 59
(43-5335) 22 59 35
Bezirksgericht
Horn
Kirchenplatz 3
A-3580
Horn
(43-2982) 26 78/79
(43-2982) 26 78-13
Bezirksgericht
Imst
Dr. Pfeiffenberger Straße
8b
A-6460
Imst
(43-5412) 662 54
(43-5412) 662 54-27
Gericht
Innere Stadt Wien
Riemergasse 4 und 7
A-1010
Wien
(43-1) 515 28-0
(43-1) 454
Bezirksgericht
Innsbruck
Maximilianstraße 4
A-6020
Innsbruck
(43-512) 59 30-0
(43-512) 57 64-54
Bezirksgericht
Irdning
Aignerstraße 23
A-8952
Irdning
(43-3682) 224 11
(43-3682) 240 11
Bezirksgericht
Jennersdorf
Hauptstraße 51
A-8380
Jennersdorf
(43-3329) 480 96
(43-3329) 481 91
Bezirksgericht
Josefstadt
Florianigasse 8
A-1082
Wien
(43-1) 401 77
(43-1) 401 77 2712
Bezirksgericht
Judenburg
Herrengasse 11
A-8750
Judenburg
(43-3572) 831 65
(43-3572) 427 87
Bezirksgericht
Kindberg
Hauptstraße 8
A-8650
Kindberg
(43-3865) 22 24
(43-3865) 22 24 37
Bezirksgericht
Kirchberg am Wagram
Marktplatz 27
A-3470
Kirchberg a.
Wagram
(43-2279) 22 13,
26 98
(43-2279) 22 13-33
Bezirksgericht
Kirchdorf an der Krems
Bambergstraße 46
A-4560
Kirchdorf
(43-7582) 632 22-0
(43-7582) 632 22 88
Bezirksgericht
Kitzbühel
Wagnerstraße 17
A-6370
Kitzbühel
(43-5356) 640 88/89
(43-5356) 40 88-157
L 298/200
15.11.2001
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Klagenfurt
Dobernigstraße 2
A-9020
Klagenfurt
(43-463) 58 40-0
(43-463) 584 03 00
Bezirksgericht
Klosterneuburg
Tauchnergasse 3
A-3400
Klosterneuburg
(43-2243) 375 82/85
(43-2243) 375 82-35
Bezirksgericht
Knittelfeld
Marktgasse 22
A-8720
Knittelfeld
(43-3512) 866
864
867
(43-3512) 710
Bezirksgericht
Korneuburg
Hauptplatz 18
A-2100
Korneuburg
(43-2262) 736 21/29
(43-2262) 736 21-291
Bezirksgericht
Krems an der Donau
Südtirolerplatz 3
A-3500
Krems a.d.Donau
(43-2732) 809
(43-2732) 809 403
Bezirksgericht
Kremsmünster
Schulstraße 1
A-4550
Kremsmünster
(43-7583) 52 61
(43-7583) 52 61 88
Bezirksgericht
Kufstein
Pirmoserstraße 10
A-6330
Kufstein
(43-5372) 69 11
(43-5372) 691 11 13
Bezirksgericht
Laa an der Thaya
Stadtplatz 22
A-2136
Laa a.d. Thaya
(43-2522) 24 45
(43-2522) 24 45 10
Bezirksgericht
Lambach
Bahnhofstraße 1
A-4650
Lambach
(43-7245) 289 70
(43-7245) 289 70 88
Bezirksgericht
Landeck
Herzog Friedrich Straße 21
A-6500
Landeck
(43-5442) 62 51 00
(43-5442) 612 93
Bezirksgericht
Langenlois
Rathausstraße 2
A-3550
Langenlois
(43-2734) 25 70,
24 55
(43-2734) 24 55-25
Bezirksgericht
Leibnitz
Kadagasse 8
A-8430
Leibnitz
(43-3452) 828 35/36,
834 22
(43-3452) 828 35-57
Bezirksgericht
Lembach
Falkensteinstraße 22
A-4132
Lembach
(43-7286) 216
(43-7286) 216 88
Bezirksgericht
Leoben
Erzherzog Johannstraße 3
A-8700
Leoben
(43-3842) 404-0
(43-3842) 40 42 83
Bezirksgericht
Leonfelden
Linzerstraße 26
A-4190
Bad Leonfelden
(43-7213) 62 03
(43-7213) 62 03 88
Bezirksgericht
Leopoldstadt
(> 1.1.2001)
Trunnerstraße 1-5
A-1020
Wien
—
Bezirksgericht
Lienz
Hauptplatz 5
A-9900
Lienz
(43-4852) 650 05
(43-4852) 65 00 55 03
Bezirksgericht
Liesing
Ernst Haeckel Straße 8
A-1235
Wien
(43-1) 869
865
(43-1) 869
865
Bezirksgericht
Liezen
Ausseerstraße 34
A-8940
Liezen
(43-3612) 224 55
(43-3612) 224 55 28
Bezirksgericht
Lilienfeld
Babenbergerstraße 18
A-3180
Lilienfeld
(43-2762) 524 70/71
(43-2762) 524 70-33
Bezirksgericht
Linz
Museumstraße 10
A-4020
Linz
(43-732) 76 01-0
(43-732) 76 01 39 30
Bezirksgericht
Linz-Land
Ferihumerstraße 1
A-4020
Linz
(43-732) 73 13 72
(43-732) 73 13 72 51
51
76
61
76
61
17,
21,
80
50
47-0,
47-0
47 50,
47 50
15.11.2001
L 298/201
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Mank
Herrenstraße 5
A-3240
Mank
(43-2755) 22 24/25
(43-2755) 22 24-32
Bezirksgericht
Mariazell
Arthur Krupp Platz 1
A-8630
Mariazell
(43-3882) 25 57
(43-3882) 45 75-5
Bezirksgericht
Matrei in Osttirol
Gerichtsplatz 1
A-9971
Matrei i. Osttirol
(43-4875) 65 04
(43-4875) 65 04 21
Bezirksgericht
Mattersburg
Gustav Degen-Gasse 13
A-7210
Mattersburg
(43-2626) 627 15-0
(43-2626) 627 15 33
Bezirksgericht
Mattighofen
Stadtplatz 13
A-5230
Mattighofen
(43-7742) 23 43
(43-7742) 23 43 88
Bezirksgericht
Mauerkirchen
Obermarkt 13
A-5270
Mauerkirchen
(43-7724) 29 62
(43-7724) 296 26 60
Bezirksgericht
Mauthausen
Marktplatz 55
A-4310
Mauthausen
(43-7238) 54 20
(43-7238) 54 20 33
Bezirksgericht
Meidling
Schönbrunnerstraße 222
A-1120
Wien
(43-1) 815 80 20
(43-1) 81 58 02 04
00/33
Bezirksgericht
Melk
Bahnhofstraße 1
A-3390
Melk
(43-2752) 523 33
(43-2752) 523 33-20
Bezirksgericht
Mistelbach
Hauptplatz 2
A-2130
Mistelbach
(43-2572) 26 16,
27 19
(43-2572) 27 19-42
Bezirksgericht
Mittersill
Kirchgasse 10
A-5730
Mittersill
(43-6562) 62 19
(43-6562) 62 19 88
Bezirksgericht
Mödling
Wiener Straße 4-6
A-2340
Mödling
(43-2236) 209-0
(43-2236) 209-331
Bezirksgericht
Mondsee
Franz-KreutzbergerStraße 6
A-5310
Mondsee
(43-6232) 22 60,
33 84
(43-6232) 33 84-88
Bezirksgericht
Montafon
Gerichtsweg 3
A-6780
Schruns
(43-5556) 72 20 20
(43-5556) 747 15
Bezirksgericht
Murau
Schillerplatz 9
A-8850
Murau
(43-3532) 23 46
(43-3532) 23 46 30
Bezirksgericht
Mureck
Hauptplatz 14
A-8480
Mureck
(43-3472) 21 08
(43-3472) 210 86
Bezirksgericht
Mürzzuschlag
Grazerstraße 3
A-8680
Mürzzuschlag
(43-3852) 21 74,
29 00
(43-3852) 66 74
Bezirksgericht
Neufelden
Markt 48
A-4120
Neufelden
(43-7282) 52 25,
62 19
(43-7282) 62 19-88
Bezirksgericht
Neuhofen an der Krems
Kirchengasse 6
A-4501
Neuhofen
(43-7227) 42 14
(43-7227) 42 14 17
Bezirksgericht
Neulengbach
Hauptplatz 2
A-3040
Neulengbach
(43-2772) 525 81
(43-2772) 525 81-11
Bezirksgericht
Neumarkt in der
Steiermark
Hauptplatz 1
A-8820
Neumarkt i.d.
Steiermark
(43-3584) 21 35
(43-3584) 213 58
Bezirksgericht
Neumarkt (bei Salzburg)
Hauptstraße 16
A-5202
Neumarkt am
Wallersee
(43-6216) 52 81
(43-6216) 52 81 66
L 298/202
15.11.2001
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Neunkirchen
Triester Straße 16
A-2620
Neunkirchen
(43-2635) 620 31
(43-2635) 620 33
Bezirksgericht
Neusiedl am See
Untere Hauptstraße 57
A-7100
Neusiedl am See
(43-2167) 24 12
(43-2167) 24 12 10
Bezirksgericht
Obernberg am Inn
Bezirksgerichtsgasse 5
A-4982
Obernberg
(43-7758) 22 26
(43-7758) 22 26 88
Bezirksgericht
Oberndorf
Salzburgerstraße 76
A-5110
Oberndorf
(43-6272) 42 88-0
(43-6272) 42 88-88
Bezirksgericht
Oberpullendorf
Hauptstraße 7
A-7350
Oberpullendorf
(43-2612) 425 02
(43-2612) 425 02-23
Bezirksgericht
Oberwart
Hauptplatz 12
A-7400
Oberwart
(43-3352) 323 13
(43-3352) 323 13-251
Bezirksgericht
Oberwölz
Hauptplatz 1
A-8832
Oberwölz
(43-3581) 82 02
(43-3581) 820 25
Bezirksgericht
Perg
Dr. Schober Straße 24
A-4320
Perg
(43-7262) 522 95
(43-7262) 522 95 88
Bezirksgericht
Peuerbach
Rathausplatz 2,
Postfach 10
A-4722
Peuerbach
(43-7276) 23 25
(43-7276) 232 59
Bezirksgericht
Pottenstein
Hainfelderstraße 42
A-2563
Pottenstein
(43-2672) 824 39,
833 22
(43-2672) 848 90
Bezirksgericht
Poysdorf
Wienerstraße 1
A-2170
Poysdorf
(43-2552) 22 43/03
(43-2552) 22 43-25
Bezirksgericht
Pregarten
Tragweiner Straße 29
A-4230
Pregarten
(43-7236) 22 66/18
(43-7236) 22 18-88
Bezirksgericht
Purkersdorf
Hauptplatz 6
A-3002
Purkersdorf
(43-2231) 33 31
(43-2231) 33 31-25
Bezirksgericht
Raab
Schloßgasse 1
A-4760
Raab
(43-7762) 23 22,
33 55
(43-7762) 23 22-88
Bezirksgericht
Radstadt
Hauptplatz 1
A-5550
Radstadt
(43-6452) 62 68-69
(43-6452) 62 68-88
Bezirksgericht
Rattenberg
Hassauerstraße 76-77
A-6240
Rattenberg
(43-5337) 623 81
(43-5337) 620 57
Bezirksgericht
Retz
Schmiedgasse 1
A-2070
Retz
(43-2942) 200 21
(43-2942) 200 21-19
Bezirksgericht
Reutte
Obermarkt 2
A-6600
Reutte
(43-5672) 716 00
(43-5672) 651 84
Bezirksgericht
Ried im Innkreis
Bahnhofstraße 56
A-4910
Ried im Innkreis
(43-7752) 903
(43-7752) 903 21 88
Bezirksgericht
Rohrbach
Haslacherstraße 2
A-4150
Rohrbach
(43-7289) 80 82/84
(43-7289) 80 82-88
Bezirksgericht
Rottenmann
Fürstgasse 51
A-8786
Rottenmann
(43-3614) 24 35
(43-3614) 243521
Bezirksgericht
Saalfelden
Bahnhofstraße 3
A-5760
Saalfelden
(43-6582) 722 64,
739 00
(43-6582) 722 64-88
Bezirksgericht
Salzburg
Rudolfsplatz 2
A-5020
Salzburg
(43-662) 80 43
(43-662) 84 03 87
15.11.2001
L 298/203
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Schärding
Bahnhofstraße 201
A-4780
Schärding am Inn
(43-7712) 32 75/77
(43-7712) 32 75-88
Bezirksgericht
Scheibbs
Rathausplatz 5
A-3270
Scheibbs
(43-7482) 424 23/25
(43-7482) 424 23-9
Bezirksgericht
Schladming
Hauptplatz 18
A-8970
Schladming
(43-3687) 225 84
(43-3687) 221 81
Bezirksgericht
Schwanenstadt
Stadtplatz 22
A-4690
Schwanenstadt
(43-7673) 22 40
(43-7673) 22 40 66
Bezirksgericht
Schwaz
Ludwig Penzstraße 13
A-6130
Schwaz
(43-5242) 69 68
(43-5242) 69 68 30
Bezirksgericht
Schwechat
Schloß Alt Kettenhof,
Schlossstraße 7
A-2320
Schwechat
(43-1) 707 63 17-18
(43-1) 707 63 17-530
Bezirksgericht
Silz
Tirolerstraße 82
A-6424
Silz
(43-5263) 66 34
(43-5263) 55 72
Bezirksgericht
Spittal an der Drau
Dr. Arthur Lemisch Platz 2
A-9800
Spittal a.d. Drau
(43-4762) 48 22/26
(43-4762) 370 70
Bezirksgericht
Sankt Gilgen
Ischlerstraße 15
A-5340
St. Gilgen
(43-6227) 24 01
(43-6227) 24 01 19
Bezirksgericht
Sankt Johann im Pongau
Ing. Pechstraße 7
A-5600
St. Johann im
Pongau
(43-6412) 42 54-0,
75 14-0
(43-6412) 70 61-88
Bezirksgericht
Sankt Peter in der Au
Marktplatz 13
A-3352
St. Peter i.d. Au
(43-7477) 421 46/30
(43-7477) 421 30-22
Bezirksgericht
St. Pölten
Schießstattring 6
A-3100
St. Pölten
(43-2742) 809
(43-2742) 80 92 34
Bezirksgericht
Sankt Veit an der Glan
Gerichtsstraße 9
A-9300
St. Veit a.d. Glan
(43-4212) 42 42
(43-4212) 42 42 43
Bezirksgericht
Stainz
Hauptplatz 11
A-8510
Stainz
(43-3463) 23 05,
22 75
(43-3463) 49 72
Bezirksgericht
Steyr
Spitalskystraße 1
A-4400
Steyr
(43-7252) 577
(43-7252) 577 88
Bezirksgericht
Stockerau
Pampichlerstraße 23
A-2000
Stockerau
(43-2266) 621 52,
625 83
(43-2266) 621 52-36
Bezirksgericht
Tamsweg
Gartengasse 712
A-5580
Tamsweg
(43-6474) 22 52
(43-6474) 22 52 80
64-88
Bezirksgericht
Taxenbach
Markt 1
A-5660
Taxenbach
(43-6543) 52 08
(43-6543) 60 40-88
Bezirksgericht
Telfs
Untermarktstraße 12
A-6410
Telfs
(43-5262) 645 41
(43-5262) 645 41 55
Bezirksgericht
Thalgau
Wartenfelserstraße 7
A-5303
Thalgau
(43-6235) 72 09
(43-6235) 72 09 88
Bezirksgericht
Tulln
Albrechtgasse 10
A-3430
Tulln
(43-2272) 625 36
(43-2272) 625 36-47
A-4273
Unterweißenbach 1
(43-7956) 72 18
(43-7956) 72 18 88
A-4041
Linz
(43-732) 76 01-0
(43-732) 76 01 51 51
Bezirksgericht
Unterweißenbach
Bezirksgericht
Urfahr-Umgebung
Ferihumerstraße 1
L 298/204
15.11.2001
1
2
3
4
5
Bezirksgericht
Villach
Peraustraße 25
A-9500
Villach
(43-4242) 267 26,
260 82
(43-4242) 267 26-88
Bezirksgericht
Vöcklabruck
Ferdinand Öttlstraße 12
A-4840
Vöcklabruck
(43-7672) 724 41-43
(43-7672) 724 41-266
Bezirksgericht
Voitsberg
Dr. Ch. NiederdorferStraße 1
A-8570
Voitsberg
(43-3142) 218 66,
238 60
(43-3142) 264 27
Bezirksgericht
Völkermarkt
Seenstraße 1
A-9100
Völkermarkt
(43-4232) 22 39
(43-4232) 22 39 20
Bezirksgericht
Waidhofen an der Thaya
Hauptplatz 9
A-3830
Waidhofen a.d.
Thaya
(43-2842) 525 66/67
(43-2842) 525 66-25
Bezirksgericht
Waidhofen an der Ybbs
Ybbstorgasse 2
A-3340
Waidhofen a.d.
Ybbs
(43-7442) 521 00,
529 40
(43-7442) 521 00-66
Bezirksgericht
Weiz
Radmannsdorfergasse 22
A-8160
Weiz
(43-3172) 22 61-0
(43-3172) 413 30
Bezirksgericht
Wels
Maria Theresia Straße 8
A-4600
Wels
(43-7242) 402-0
(43-7242) 262 25
Bezirksgericht
Werfen
Hauptstraße 21
A-5450
Werfen
(43-6468) 231
(43-6468) 231 88
Bezirksgericht
Weyer
Marktplatz 3
A-3335
Weyer
(43-7447) 79 77-0
(43-7447) 797 76
Bezirksgericht
Wiener Neustadt
Maria-Theresien-Ring 3b
A-2700
Wiener Neustadt
(43-2622) 215 10 Serie
(43-2622) 21 51 06 80
Bezirksgericht
Wildon
Hauptplatz 47
A-8410
Wildon
(43-3182) 32 38
(43-3182) 323 86
A-5120
Wildshut 1
(43-6277) 62 03,
76 79
(43-6277) 62 03-13
Bezirksgericht
Wildshut
Bezirksgericht
Windischgarsten
Gerichtsgasse 41,
Postfach 63
A-4580
Windischgarsten
(43-7562) 52 37
(43-7562) 52 37 88
Bezirksgericht
Wolfsberg
Lavantkai 1
A-9400
Wolfsberg
(43-4352) 41 01-05
(43-4352) 41 01-39
Bezirksgericht
Wolkersdorf
Schlossplatz 2
A-2120
Wolkersdorf
(43-2245) 23 41/47
(43-2245) 23 41-43
Bezirksgericht
Ybbs
Hauptplatz 1
A-3370
Ybbs
(43-7412) 580 05
(43-7412) 580 05-13
Bezirksgericht
Zell am See
Brucker Bundesstraße 6
A-5700
Zell am See
(43-6542) 736 78/79
(43-6542) 736 78-88
Bezirksgericht
Zell am Ziller
Unterdorf 1
A-6280
Zell am Ziller
(43-5282) 23 59/10
(43-5282) 23 10-10
Bezirksgericht
Zistersdorf
Hauptstraße 12
A-2225
Zistersdorf
(43-2532) 23 83,
24 83
(43-2532) 23 83-15
Bezirksgericht
Zwettl
Weitraer Straße 17
A-3910
Zwettl
(43-2822) 528 63
529 91/92
(43-2822) 528 63-25
15.11.2001
L 298/205
II.A.
ES
Clasificación por orden alfabético de los tribunales de distrito:
el tribunal del distrito indicado en la primera columna (en negrita) es competente para las localidades
indicadas en las columnas a su derecha.
DA
Byretterne i alfabetisk orden:
Den byret, der er anført i første kolonne (med fede typer), er kompetent for de byer, der er anført i
kolonnerne til højre for den.
DE
Bezirksgerichte in alphabetischer Reihenfolge:
Das in der ersten Spalte angegebene Bezirksgericht (fett gedruckt) ist für die in den rechten Spalten
aufgeführten Ortschaften zuständig.
EL
AkuabgsijÞ jasÜsang sxm peqiueqeiajþm dijarsgqßxm:
so peqiueqeiajü dijarsÞqio pot amacqÜuesai rsgm pqþsg rsÞkg (le paviÜ cqÜllasa) eßmai aqlüdio cia siy peqiovÝy
pot amacqÜuomsai rsiy rsÞkey rsa deniÜ sot.
EN
Alphabetical list of district courts:
the district court indicated in the first column (in bold) has jurisdiction for the localities indicated in the
column to its right.
FR
Classement par ordre alphabétique des tribunaux de districts:
le tribunal du district indiqué dans la première colonne (en gras) est compétent pour les localités indiquées
dans les colonnes à sa droite.
IT
Classificazione in ordine alfabetico dei tribunali distrettuali:
il tribunale indicato nella prima colonna (in grassetto) è competente per le località indicate nelle colonne alla
sua destra.
NL
Alfabetische lijst van districtsgerechten:
het in de eerste kolom vermelde districtsgerecht (vet) is bevoegd voor de gemeenten die vermeld staan in de
kolom rechts ervan.
PT
Classificação por ordem alfabética dos tribunais de primeira instância:
o tribunal indicado na primeira coluna (a negro) é competente para as localidades indicadas nas colunas à sua
direita.
FI
Alueelliset tuomioistuimet aakkosjärjestyksessä:
ensimmäiseen sarakkeeseen (lihavoituna) merkitty alueellinen tuomioistuin on toimivaltainen sen oikealla
puolella olevaan sarakkeeseen merkityillä paikkakunnilla.
SV
Distriktsdomstolarna i alfabetisk ordning:
Distriktsdomstolen i första kolumnen (i fetstil) är behörig för de orter som anges i kolumnerna till höger
därom.
Abtenau
Abtenau
Annaberg im Lammertal
Rußbach am Pass Gschütt
Aigen
Aigen im Mühlkreis
Julbach
Klaffer
St. Oswald bei Haslach an
der Mühl
Schlägl
Schwarzenberg am Böhmerwald
Amstetten
Ardagger
Euratsfeld
Ferschnitz
Neuhofen an der Ybbs
Neustadtl an der Donau
Oed-Oehling
St. Georgen am Ybbsfelde
Viehdorf
Wallsee-Sindelburg
Winklarn
Zeillern
Aspangberg-St. Peter
Aspang Markt
Edlitz
Feistritz am Wechsel
Grimmenstein
2880 Kirchberg am Wechsel
Mönichkirchen
St. Corona am Wechsel
Thomasberg
Ulrichsberg
Amtstetten
Aspang
Zöbern
L 298/206
15.11.2001
Bad Aussee
Altaussee
Bad Aussee
Bad Mitterndorf
Pichl bei Aussee
Bad Goisern
Bad Ischl
Ebensee
Gosau
Hallstadt
Obertraun
Halbenrain
Hof bei Straden
Klöch
Bad Radkersburg
Radkersburg Umgebung
Tieschen
Alland
Baden
Bad Vöslau
Heiligenkreuz
Klausen-Leopoldsdorf
Kottingbrunn
Leobersdorf
Pfaffstätten
Schönau an der Triesting
Sooß
Steinfelden
Traiskirchen
Andelsbuch
Au
Bezau
Bizau
Damüls
Egg
Hittisau
Krumbach
Langenegg
Lingenau
Mellau
Mittelberg
Reuthe
Schnepfau
Schoppernau
Schröcken
Schwarzenberg
Sibratsgfäll
Anger
Baierdorf bei Anger
Birkfeld
Feistritz bei Anger
Fischbach
Gasen
Gschaid bei Birkfeld
Haslau bei Birkfeld
Haslau bei Birkfeld
Koglhof
Miesenbach bei Birkfeld
Naintsch
Ratten
Rettenegg
Sankt Kathrein am Hauenstein
Strallegg
Waisenegg
Bleiburg
Bleiburg
Globasnitz
Neuhaus
Bludenz
Blons
Bludenz
Bludesch
Brand
Bürs
Bürserberg
Dalaas
Fontanella
Innerbraz
Klösterle
Lech
Ludesch
Nenzing
Nüziders
Raggal
St. Gerold
Sonntag
Thüringen
Braunau am Inn
Gilgenberg am Weilhart
Handenberg
Mining
Neunkirchen an der
Enknach
St. Georgen am Fillmannsbach
St. Peter am Hart
Schwand im Innkreise
Überackern
Bad Ischl
Grundlsee
St. Wolfgang im
Salzkammergut
Bad Radkersburg
Baden
Bezau
Warth
Birkfeld
Thüringerberg
Braunau am Inn
15.11.2001
L 298/207
Bregenz
Bruck an der Leitha
Bruck an der Mur
Deutschlandsberg
Alberschwende
Bildstein
Bregenz
Buch
Doren
Eichenberg
Fußach
Gaißau
Hard
Höchst
Hörbranz
Hohenweiler
Kennelbach
Langen bei Bregenz
Lauterach
Lochau
Möggers
Riefensberg
Schwarzach
Sulzberg
Wolfurt
Au am Leithaberge
Bruck an der Leitha
Enzersdorf an der Fischa
Göttlesbrunn-Arbesthal
Götzendorf an der Leitha
Höflein
Hof am Leithaberge
Mannersdorf am
Leithaberge
Rohrau
Sommerein
Trautmannsdorf an der
Leitha
Aflenz Kurort
Aflenz Land
Breitenau bei Mixnitz
Bruck an der Mur
Etmißl
Frauenberg
Kapfenberg
Oberaich
Parschlug
Pernegg an der Mur
Stankt Ilgen
Sankt Katharein an der Laming
Sankt Lorenzen im
Mürztal
Sankt Marein im Mürztal
Thörl
Tragöß
Turnau
Deutschlandsberg
Frauental an der Laßnitz
Freiland bei Deutschlandsberg
Garanas
Gressenberg
Groß Sankt Florian
Hollenegg
Kloster
Osterwitz
Preding
Sankt Martin im Sulmtal
Sankt Peter im Sulmtal
Schwanberg
Trahütten
Unterbergla
Wettmannstätten
Döbling
A-1180 Wien
Donaustadt
A-1220 Wien
Dornbirn
Dornbirn
Hohenems
Lustenau
Ebreichsdorf
Ebreichsdorf
Mitterndorf an der Fischa
Oberwaltersdorf
Pottendorf
Reisenberg
Seibersdorf Trumau
Alkoven
Aschach an der Donau
Eferding
Fraham
Haibach ob der Donau
Hartkirchen
Hinzenbach
Prambachkirchen
Pupping
St. Marienkrichen an der
Polsenz
Scharten
Stroheim
Eferding
A-1190 Wien
L 298/208
15.11.2001
Eggenburg
Burgschleinitz-Kühnring
Eggenburg
Meiseldorf
Röschitz
Sigmundsherberg
Straning-Grafenberg
Aibl
Eibiswald
Großradl
Limberg bei Wies
Pitschgau
Pölfing-Brunn
Sankt Oswald ob Eibiswald
Soboth
Sulmeck-Greith
Wernersdorf
Wielfresen
Wies
Eisenerz
Eisenerz
Hiefau
Radmer
Eisenkappel
Eisenkappel-Vellach
Gallizien
Sittersdorf
Eisenstadt
Breitenbrunn
Donnerskirchen
Großhöflein
Hornstein
Klingenbach
Leithaprodersdorf
Loretto
Mörbisch am See
Müllendorf
Neufeld an der Leitha
Ogaau
Oslip
Purbach am Neusiedler
See
St. Margarethen im
Burgenland
Schützen am Gebirge
Siegendorf
Steinbrunn
Stotzing
Trausdorf an der Wulka
Wimpassing an der Leitha
Wulkaprodersdorf
Zagersdorf
Zillingtal
Engelhartszell
Esternberg
Kopfing im Innkreis
St. Aegidi
St. Roman
Vichtenstein
Enns
Hargelsberg
Eibiswald
Engelhartszell
Waldkirchen am Wesen
Enns
Asen
Kornstorf
Favoriten
A-1100 Wien
15.11.2001
L 298/209
Feldbach
Auersbach
Au-Radisch
Bad Gleichenberg
Bairisch Kölldorf
Baumgarten bei Gnas
Breitenfeld an der Rittschein
Edelsbach bei Feldbach
Edelstauden
Eichkögl
Fehring
Feldbach
Fladnitz im Raabtal
Frannach
Frutten-Gießelsdorf
Glojach
Gnas
Gniebing-Weißenbach
Gossendorf
Grabersdorf
Hatzendorf
Hohenbrugg-Weinberg
Jagerberg
Johnsdorf
Kapfenstein
Kirchbach in Steiermark
Kirchberg an der Raab
Kohlberg
Kornberg bei Riegersburg
Krusdorf
Leitersdorf am Raabtal
Lödersdorf
Maierdorf
Merkendorf
Mitterlabill
Mühldorf bei Feldbach
Oberdorf am Hochegg
Oberstorcha
Paldau
Persdorf
Pertlstein
Petersdorf II
Pirching am Traubenberg
Poppendorf
Raabau
Raning
Riegersburg
Sankt Anna am Aigen
Sankt Stefan im Rosental
Schwarzau im
Schwarzautal
Stainz bei Straden
Studenzen
Trautmannsdorf in
Oststeiermark
Unterauersbach
Unterlamm
Altach
Düns
Dünserberg
Feldkirch
Frastanz
Fraxern
Göfis
Götzis
Klaus
Koblach
Laterns
Mäder
Meiningen
Rankweil
Röns
Röthis
Satteins
Schlins
Schnifis
Sulz
Übersaxen
Viktorsberg
Weiler
Zwischenwasser
Albeck
Feldkirchen in Kärnten
Glanegg
Gnesau
Himmelberg
Ossiach
Reichenau
St. Urban
Steindorf
Ferlach
St. Margareten im Rosental
Zerlach
Feldkirch
Feldkirchen
Steuerberg
Ferlach
Feistritz im Rosental
Zell
Floridsdorf
A-1210 Wien
L 298/210
15.11.2001
Frankenmarkt
Attersee
Berg am Attergau
Fornach
Frankenburg am Hausruck
Frankenmarkt
Nußdorf am Attersee
Pfaffing
Pöndorf
Redleiten
St. Geogen im Attergau
Straß im Attergau
Vöcklamarkt
Freistadt
Grünbach
Hirschbach im Mühlkreis
Kefermarkt
Lasberg
Leopoldschlag
Neumarkt im Mühlkreis
Rainbach im Mühlkreis
Sandl
St. Oswald bei Freistadt
Waldburg
Windhaag bei Freistadt
Deutschfeistritz
Frohnleiten
Großstübing
Peggau
Röthelstein
Rothleiten
Schrems bei Frohnleiten
Semriach
Tulwitz
Tyrnau
Übelbach
Fünfhaus
A-1140 Wien
A-1150 Wien
Fürstenfeld
Altenmarkt bei Fürstenfeld
Blumau in Steiermark
Burgau
Fürstenfeld
Großsteinbach
Großwilfersdorf
Hainersdorf
Ilz
Loipersdorf bei Fürstenfeld
Nestelbach in Ilztal
Ottendorf an der
Rittschein
Söchau
Stein
Übersbach
Gänserndorf
Aderklaa
Angern an der March
Auersthal
Bad Pirawarth
Deutsch-Wagram
Ebenthal
Groß-Schweinbarth
Hohenruppersdorf
Matzen-Raggendorf
Spannberg
Strasshof an der Nordbahn
Velm-Götzendorf
Weikendorf
Marchegg
Engelhartsstetten
Lassee
Untersiebenbrunn
Weißenkirchen im
Attergau
Freistadt
Frohnleiten
Gänserndorf
Weiden an der March
Gastein
Badgastein
Bad Hofgastein
Dorfgastein
Gleisdorf
Albersdorf-Prebuch
Gersdorf an der Feistritz
Gleisdorf
Hirnsdorf
Hofstätten an der Raab
Ilztal
Kulm bei Weiz
Labuch
Laßnitzthal
Ludersdorf-Wilfersdorf
Markt Hartmannsdorf
Nitscha
Oberrettenbach
Pischelsdorf in der
Steiermark
Preßguts
Reichendorf
Sankt Margarethen an der
Raab
Sinabelkirchen
Ungerdorf
15.11.2001
L 298/211
Gloggnitz
Gmünd in
Niederösterreich
Gmunden
Altendorf
Breitenstein
Buchbach
Enzenreith
Gloggnitz
Grafenbach-St. Valentin
Otterthal
Payerbach
Prigglitz
Reichenau an der Rax
Schottwien
Schwarzau im Gebirge
Semmering
Vöstenhof
Wimpassing
Gmünd
Großdietmanns
Hoheneich
Waldenstein
Litschau
Eggern
Eisgarn
Haugschlag
Heidenreichstein
Reingers
Schrems
Amaliendorf-Aalfnag
Brand-Nagelberg
Kirchberg am Walde
Hirschbach
Weitra
Bad Großpertholz
Großschönau
Moorbad Harbach
St. Martin
Unserfrau-Altweitra
Altmünster
Gmunden
Grünau im Almtal
Gschwandt
Kirchham
Laakirchen
Ohlsdorf
Pinsdorf
Roitham
St. Konrad
Scharnstein
Traunkirchen
Attendorf
Brodingberg
Dobl
Edelsgrub
Eggersdorf bei Graz
Eisbach
Feldkirchen bei Graz
Fernitz
Gössendorf
Grambach
Gratkorn
Gratwein
Gschnaidt
Hart bei Sankt Peter
Haseldorf
Hausmannstätten
Hitzendorf
Höf-Präbach
Judendorf-Straßengel
Kainbach
Kalsdorf bei Graz
Krumegg
Kumberg
Langegg bei Graz
Laßnitzhöhe
Lieboch
Mellach
Nestelbach bei Graz
Pirka
Purgstall bei Eggersdorf
Raaba
Rohrbach-Steinberg
Sankt Bartholomä
Sankt Marein bei Graz
Sankt Oswald bei
Plankenwarth
Sankt Radegund bei Graz
Seiersberg
Stattegg
Stiwoll
Thal
Unterpremstätten
Vasoldsberg
Weinitzen
Werndorf
Wundschuh
Zettling
Zwaring-Pöls
Bad Kreuzen
Dimbach
Grein
Klam
Pabneukirchen
St. Georgen am Walde
St. Nikola an der Donau
St. Thomas am Blasenstein Saxen
Vorchdorf
Zivilrechtssachen
Graz
Grein
Waldhausen im
Strudengau
L 298/212
15.11.2001
Grieskirchen
Bad Schallerbach
Gallspach
Grieskirchen
Hofkirchen an der
Trattnach
Kematen am Innbach
Meggenhofen
Michaelnbach
Neumarkt im
Hausruckkreis
Pötting
Pollham
St. Georgen bei
Grieskirchen
St. Thomas
Schlüßlberg
Taufkirchen an der
Trattnach
Tollet
Gröbming
Großsölk
Kleinsölk
Michaelerberg
Mitterberg
Öblarn
Pruggern
Sankt Martin am
Grimming
Sankt Nikolai im Sölktal
Andlersdorf
Eckartsau
Glinzendorf
Groß-Enzersdorf
Großhofen
Haringsee
Leopoldsdorf im
Marchfelde
Mannsdorf an der Donau
Markgrafneusiedl
Obersiebenbrunn
Orth an der Donau
Parbasdorf
Adlwang
Grünburg
Molln
Steinbach an der Steyr
Waldneukirchen
Bildein
Bocksdorf
Burgauberg-Neudauberg
Eberau
Gerersdorf-Sulz
Großmürbisch
Güssing
Güttenbach
Hackerberg
Heiligenbrunn
Heugraben
Inzendorf
Kleinmürbisch
Kukmirn
Neuberg im Burgenland
Neustift bei Güssing
Olbendorf
Ollersdorf im Burgenland
Rauchwart im Burgenland
Rohr im Burgenland
St. Michael im Burgenland
Stegersbach
Stinatz
Strem
Tobaj
Tschanigraben
Wörterberg
Behamberg
Ennsdorf
Ernsthofen
Haidershofen
St. Pantaleon-Erlaa
St. Valentin
Haag
Strengberg
Aistersheim
Gaspoltshofen
Geboltskirchen
Haag am Hausruck
Pram
Rottenbach
Weibern
Wendling
Bad Deutsch-Altenburg
Hainburg an der Donau
Haslau-Maria Ellend
Hundsheim
Petronell-Carnuntum
Prellenkrichen
Scharndorf
Wolfsthal-Berg
Wallern an der Trattnach
Gröbming
Groß-Enzersdorf
Raasdorf
Grünburg
Güssing
Haag
Haag am Hausruck
Hainburg an der
Donau
15.11.2001
L 298/213
Hainfeld
Hall (i.T.)
Hainfeld
Kaumberg
Kleinzell
Raumsau
Rohrbach an der Gölsen
St. Veit an der Gölsen
Absam
Ampass
Baumkirchen
Fritzens
Gnadenwald
Hall in Tirol
Kolsass
Kolsassberg
Mils
Rinn
Rum
Thaur
Tulfes
Volders
Wattenberg
Adnet
Golling an der Salzach
Hallein
Krispl
Kuchl
Oberalm
Puch bei Hallein
St. Koloman
Scheffau am Tennengebirge
Blaindorf
Buch-Geiseldorf
Dechantskirchen
Dienersdorf
Ebersdorf
Friedberg
Grafendorf bei Hartberg
Greinbach
Großhart
Hartberg
Hartberg-Umgebung
Hartl
Hofkirchen bei Hartberg
Kaibing
Kaindorf
Kleinschlag
Lafnitz
Limbach bei Neudau
Mönichwald
Neudau
Pingau
Pöllau
Pöllauberg
Puchegg
Rabenwald
Riegersberg
Rohrbach an der Lafnitz
Rohr bei Hartberg
Saifen-Boden
Sankt Jakob im Walde
Sankt Johann bei
Herberstein
Sankt Johann in der Haide
Sankt Lorenzen am Wechsel
Sankt Magdalena am
Lemberg
Schachen bei Vorau
Schäffern
Schlag bei Thalberg
Schönegg bei Pöllau
Sebersdorf
Wattens
Hallein
Vigaun
Hartberg
Hermagor
Siegersdorf bei Herberstein Sonnhofen
Stambach
Stubenberg
Tiefenbach bei Kaindorf
Vorau
Vornholz
Waldbach
Waltersdorf in Oststeiermark
Wenigzell
Wörth an der Lafnitz
Dellach
Gitschtal
Hermagor-Pressegger See
Kirchbach
Kötschach-Mauthen
Lesachtal
Sankt Stefan
Hernals
A-1160 Wien
A-1170 Wien
Herzogenburg
Herzogenburg
Inzersdorf-Getzersdorf
Kapelln
Nußdorf an der Traisen
Obritzberg-Rust
Statzdorf
Traismauer
Weißenkirchen an der
Perschling
Wöbling
Hietzing
A-1130 Wien
L 298/214
15.11.2001
Hollabrunn
Hopfgarten
Horn
Imst
Hollabrunn
Göllersdorf
Grabern
Tunterdorf
Nappersdorf-Kammersdorf
Sitzendorf an der Schmida
A-2041 Wullersdorf
Haugsdorf
Alterndorf im Pulkautal
A-2061 Hadres
Mailberg
Pernersdorf
A-2062 Seefeld-Kadolz
Ravelsbach
Heldenberg
Hohenwarth-Mühlbach
a. M.
Maissau
Ziersdorf
Brixen im Thale
Hopfgarten im Brixenthale
Itter
Kirchberg in Tirol
Westendorf
Altenburg
Brunn an der Wild
Drosendorf-Zissersdorf
Gars am Kamp
Geras
Horn
Irnfritz
Japons
Langau
Pernegg
Röhrenbach
Rosenburg-Mold
St. Bernhard-Frauenhofen
Weitersfeld
Arzl im Pitztal
Imst
Imsterberg
Jerzens
Karres
Karrösten
Mils bei Imst
Nassereith
St. Leonhard im Pitztal
Tarrenz
Wenns
Innere Stadt Wien
A-1010 Wien
Innsbruck
Aldrans
Axams
Birgitz
Ellbögen
Fulpmes
Götzens
Gries am Brenner
Gries im Sellrain
Grinzens
Gschnitz
Kematen in Tirol
Lans
Leutasch
Matrei am Brenner
Mieders
Mühlbachl
Mutters
Natters
Navis
Neustift im Stubaital
Obernberg am Brenner
Patsch
Pfons
Reith bei Seefeld
Sankt Sigmund im Sellrain
Scharnitz
Schmirn
Schönberg im Stubaital
Seefeld in Tirol
Sellrain
Sistrans
Steinach am Brenner
Telfes im Stubai
Trins
Vals
Völs
Aigen im Ennstal
Donnersbach
Donnersbachwald
Irdning
Niederöblarn
Pürgg-Trautenfels
Stainach
Tauplitz
Wörschach
Deutsch Kaltenbrunn
Eltendorf
Heiligenkreuz im Lafnitztal
Jennersdorf
Königsdorf
Minihof-Liebau
Mogersdorf
Mühlgraben
Neuhaus am Klausenbach
Rudersdorf
St. Martin an der Raab
Weichselbaum
A-1070 Wien
A-1080 Wien
A-1090 Wien
Irdning
Jennersdorf
Josefstadt
15.11.2001
L 298/215
Judenburg
Amering
Bretstein
Eppenstein
Fohnsdorf
Hohentauern
Judenburg
Lavantegg
Maria Buch-Feistritz
Obdach
Oberkurzheim
Oberweg
Oberzeiring
Pöls
Pusterwald
Reifling
Reisstraße
Sankt Georgen ob
Judenburg
Sankt Johann am Tauern
St. Oswald-Möderbrugg
Sankt Peter ob Judenburg
Sankt Wolfgang-Kienberg
Unzmarkt-Frauenburg
Weißkirchen in Steiermark Zeltweg
Allerheiligen im Mürztal
Kindberg
Krieglach
Mitterdorf im Mürztal
Mürzhofen
Stanz im Mürztal
Veitsch
Wartberg im Mürztal
Absdorf
Fels am Wagram
Grafenwörth
Großriedenthal
Großweikersdorf
Kirchberg am Wagram
Inzersdorf im Kremstal
Kirchdorf an der Krems
Klaus an der Pyhrnbahn
Micheldorf in
Oberösterreich
Nußbach
Oberschlierbach
Pettenbach
Schlierbach
Steinfeld am Ziehberg
Aurach bei Kitzbühel
Fieberbrunn
Going am Wilden Kaiser
Hochfilzen
Jochberg
Kirchdorf in Tirol
Kitzbühel
Kössen
Oberndorf in Tirol
Reith bei Kitzbühel
St. Jakob im Haus
St. Johann in Tirol
St. Ulrich am Pillersee
Schwendt
Waidring
Ebental
Grafenstein
Keutschach
Köttmannsdorf
Krumpendorf
Ludmannsdorf
Magdalensberg
Maria Rain
Maria Saal
Maria Wörth
Moosburg
Pörtschach am Wörther See
Poggersdorf
Schiefling am See
Techelsberg am Wörther See
Klosterneuburg
Gerasdorf bei Wien
Klosterneuburg
Knittelfeld
Apfelberg
Feistritz bei Knittelfeld
Flatschach
Gaal
Großlobming
Kleinlobming
Knittelfeld
Kobenz
Rachau
Sankt Lorenzen bei
Knittelfeld
Sankt Marein bei
Knittelfeld
Sankt Margarethen bei Knittelfeld
Seckau
Spielberg bei Knittelfeld
Bisamberg
Enzersfeld
Ernstbrunn
Großrußbach
Hagenbrunn
Harmannsdorf
Korneuburg
Langenzersdorf
Leobendorf
Kindberg
Kirchberg am
Wagram
Königsbrunn am Wagram
Kirchdorf an der
Krems
Kitzbühel
Klagenfurt
Korneuburg
Stetten
L 298/216
15.11.2001
Krems an der
Donau
Kremsmünster
Kufstein
Laa an der Thaya
Lambach
Landeck
Langenlois
Albrechtsberg an der
Großen Krems
Bergern im
Dunkelsteinerwald
Dürnstein
Furth bei Göttweig
Gedersdorf
Mautern an der Donau
Paudorf
Rohrendorf bei Krems
Rossatz
Senftenberg
Stratzing-Droß
Weinzierl am Walde
Weißenkirchen in der
Wachau
Gföhl
Jaidhof
Krumau am Kamp
Lichtenau im Waldviertel
Rastenfeld
St. Leonhard am Horner
Wald
Spitz
Aggsbach
Maria Laach am Jauerling
Mühldorf
Bad Hall
Kremsmünster
Pfarrkirchen bei Bad Hall
Ried im Traunkreise
Rohr im Kremstal
Wartberg an der Krems
Angath
Bad Häring
Ebbs
Ellmau
Erl
Kirchbichl
Kufstein
Langkampfen
Mariastein
Niederndorf
Niederndorferberg
Rettenschöss
Scheffau am Wilden Kaiser Schwoich
Söll
Thiersee
Walchsee
Wörgl
Fallbach
Gartenbrunn
Gnadendorf
Großharras
Laa an der Thaya
Neudorf bei Staatz
Staatz
Stronsdorf
Wildendürnbach
Aichkirchen
Bachmanning
Bad Wimsbach-Neydharting
Eberstalzell
Edt bei Lambach
Lambach
Neukirchen bei Lambach
Offenhausen
Pennewang
Stadl Paura
Steinakirchen an der
Traun
Faggen
Fendels
Fiss
Fließ
Flirsch
Galtür
Grins
Ischgl
Kappl
Kannerberg
Kaunertal
Kauns
Ladis
Landeck
Nauders
Pettnau am Arlberg
Pfunds
Pians
Prutz
Rid im Oberinntal
St. Anton am Arlberg
Schönwies
See
Serfaus
Spiss
Stanz bei Laneck
Strengen
Tobadill
Tösens
Zams
Etzdorf-Haitzendorf
Hadersdorf-Kammern
Langenlois
Lengenfeld
Schönberg am Kamp
Straß im Straßertale
15.11.2001
L 298/217
Leibnitz
Arnfels
Berhausen
Eichberg-Trautenburg
Ehrenhausen
Gabersdorf
Gamlitz
Glanz
Gleichstätten
Gralla
Großklein
Heimschuh
Kaindorf an der Sulm
Kitzeck im Sausal
Lang
Leibnitz
Leutschach
Oberhaag
Obervogau
Pistorf
Rasch an der Weinstraße
Retznei
Sankt Andrä-Höch
Sankt Johann im Saggautal Sankt Nikolai im Sausal
Sankt Nikolai ob Draßling
Sankt Veit am Vogau
Schloßberg
Seggauberg
Spielfeld
Straß in Steiermark
Sulztal an der Weinstraße
Tillmitsch
Vogau
Atzesberg
Hörbich
Hofkirchen im Mühlkreis
Lembach im Mühlkreis
Neustift im Mühlkreis
Niederkappel
Oberkappel
Pfarrkirchen im Mühlkreis
Putzleinsdorf
Gai
Hafnig bei Trofaiach
Kalwang
Kammern im Liesingtal
Kraubath an der Mur
Leoben
Mautern in Steiermark
Niklasdorf
Proleb
Sankt Michael in
Obersteiermark
Sankt Peter-Freienstein
Sankt Stefan ob Leoben
Traboch
Trofaiach
Vordernberg
Bad Leonfelden
Haibach im Mühlkreis
Oberneukirchen
Ottenschlag im Mühlkreis
Reichenau im Mühlkreis
Reichenthal
Schenkenfelden
Vorderweißenbach
Zwettl an der Rodl
Abfaltersbach
Ainet
Amlach
Anras
Assling
Außervillgraten
Dölsach
Gaimberg
Heinfels
Innervillgraten
Iselsberg-Stronach
Kartitsch
Öavant
Leisach
Lienz
Nikolsdorf
Nußdorf-Debant
Oberlienz
Obertilliach
St. Johann im Walde
Schlaiten
Sillian
Strassen
Thurn
Tristach
Untertilliach
Wagna
Lembach
Leoben
Wald am Schoberpaß
Leonfelden
Leopoldstadt
A-1020 Wien
A-1200 Wien
Lienz
Liesing
A-1230 Wien
L 298/218
15.11.2001
Liezen
Lilienfeld
Admont
Altenmarkt bei Sankt
Gallen
Ardning
Gams bei Hieflau
Hall
Johnsbach
Landl
Liezen
Palfau
Sankt Gallen
Weißenbach an der Enns
Weißenbach bei Liezen
Weng bei Admont
Wildalpen
Annaberg
Eschenau
Hohenberg
Lilienfeld
Mitterbach am Erlaufsee
St. Aegyd am Neuwalde
Traisen
Türnitz
Linz
Linz
Linz-Land
Ansfelden
Hörsching
Hofkirchen im Traunkreis
Kirchberg-Thening
Leonding
Niederneukirchen
Oftering
Pasching
St. Florian
Traun
Wilhering
Bischofstetten
Hürm
Kilb
Kirnberg an der Mank
Mank
Ritzgrub
Ruprechtshofen
St. Leonhard am Forst
Texingtal
Gußwerk
Halltal
Mariazell
Hopfgarten im Defreggen
Kals am Großglockner
Matrei in Osttirol
Prägraten
St. Jakob im Defereggen
St. Veit in Efereggen
Antau
Bad Sauerbrunn
Baumgarten
Draßburg
Forchtenstein
Hirm
Loipersbach im
Burgenland
Marz
Mattersburg
Neudörfl
Pöttelsdorf
Pöttsching
Rohrbach bei Mattersburg
Schattendorf
Sieggraben
Sigleß
Wiesen
Zemendorf-Stöttera
Auerbach
Feldkirchen bei
Mattighofen
Jeging
Kirchberg bei Mattighofen
Lengau
Lochen
Maria Schmolln
Mattighofen
Munderfing
Palting
Perwang am Grabensee
Pfaffstätt
Pischelsdorf am Engelbach
St. Johann am Walde
Schalchen
Altheim
Aspach
Burkirchen
Helpfau-Uttendorf
Höhnhart
Mauerkirchen
Moosbach
Polling im Innkreis
Roßbach
St. Veit im Innkreise
Treubach
Weng im Innkreis
Mank
Mariazell
Sankt Sebastian
Matrei in Osttirol
Virgen
Mattersburg
Mattighofen
Mauerkirchen
15.11.2001
L 298/219
Mauthausen
Katzdorf
Langenstein
Luftenberg an der Donau
Mauthausen
Ried im Riedmark
St. Georgen an der Gusen
Schwertberg
Meidling
Wien-Meidling
Melk
Artstetten-Pöbring
Dunkelsteinerwald
Emmersdorf an der Donau
Erlauf
Golling an der Erlauf
Kleinpöchlarn
Krummnußbaum
Leiben
Loosdorf
Melk
Müichreith-Laimbach
Pöchlarn
Pöggstall
Raxendorf
Schönbühel-Aggsbach
Schollach
Weiten
Zelking-Matzleinsdorf
Asparn an der Zaya
Gaweinstal
Ladendorf
Mistelbach
Niederleis
Wilfersdorf
Bramberg am Wildkogl
Hollersbach im Pinzgau
Krimml
Mittersill
Neukirchen am
Großvenediger
Niedernsill
Stuhlfelden
Uttendorf
Wald im Pinzgau
Achau
Biedermannsdorf
Breitenfurt bei Wien
Brunn am Gebirge
Gaaden
Gießhübel
Gumpoldskirchen
Guntramsdorf
Hennerdorf
Hinterbrühl
Kaltenleutgeben
Laab im Walde
Laxenburg
Maria Enzersdorf am
Gebirge
Mödling
Münchendorf
Pertoldsdorf
Vösendorf
Wiener Neudorf
Wienerwald
Innerschwand
Mondsee
Oberhofen am Irrsee
Oberwang
St. Lorenz
Tiefgraben
Unterach am Attersee
Zell am Moos
Bartholomäberg
Gaschurn
Lorüns
St. Anton im Montafon
St. Gallenkirch
Schruns
Silbertal
Stallehr
Tschagguns
Falkendorf
Frojach-Katsch,
Krakaudorf
Krakauhintermühlen
Krakauschatten
Laßnitz bei Murau
Murau
Predlitz-Turrach
Ranten
Rinegg
Sankt Georgen ob Murau
Sankt Ruprecht ob Murau
Schöder
Stadl an der Mur
Stolzalpe
Mistelbach
Mittersill
Mödling
Mondsee
Montafon
Vandans
Murau
Triebendorf
L 298/220
15.11.2001
Mureck
Bierbaum am Auersbach
Deutsch Goritz
Dietersdorf am Gnasbach
Eichfeld
Gosdorf
Mettersdorf am Saßbach
Mureck
Murfeld
Ratschendorf
Sankt Peter am Ottersbach
Straden
Trössing
Altenberg an der Rax
Ganz
Kapellen
Langenwang
Mürzsteg
Mürzzuschlag
Neuberg an der Mürz
Spital am Semmering
Altenfelden
Auberg
Kirchberg ob der Donau
Kleinzell im Mühlkreis
Neufelden
Niederwaldkirchen
St. Johann am Wimberg
St. Martin im Mühlkreis
St. Peter im Mühlkreis
Alhaming
Eggendorf im Traunkreis
Kematen an der Krems
Neuhofen an der Krems
Piberbach
Pucking
Altlengbach
Asperhofen
Brand-Laaben
Eichgraben
Kirchstetten
Maria Anzbach
Neulengbach
Neustift-Innermanzing
Dürnstein in der
Steiermark
Kulm am Zirbitz
Mariahof
Mühlen
Neumarkt in Steiermark
Perchau am Sattel
Sankt Blasen
Sankt Lambrecht
Sankt Lorenzen bei Scheifling
Marein bei Neumarkt
Scheifling
Teufenbach
Henndorf am Wallersee
Köstendorf
Neumarkt am Wallersee
Seekirchen
Straßwalchen
Breitenau
Grünbach am Schneeberg
Natschbach-Loipersbach
Neunkirchen
Pitten
Puchberg am Schneeberg
Scheiblingkirchen-Thernberg
Schrattenbach
Schwarzau am Steinfelde
Seebenstein
St. Egyden am Steinfel
Ternitz
Warth
Walrtmannstetten
Willendorf
Weinburg am Saßbach
Mürzzuschlag
Neufelden
St. Veit im Mühlkreis
Neuhofen an der
Krems
St. Marien
Neulengbach
Neumarkt in
Steiermark
Zeutschach
Neumarkt (bei
Salzburg)
Neunkirchen
Würflach
15.11.2001
L 298/221
Neusiedl am See
Obernberg am Inn
Oberndorf
Oberpullendorf
Oberwart
Andau
Apetlon
Bruckneudorf
Deutsch Jahrndorf
Edelstal
Frauenkirchen
Gattendorf
Gols
Halbturn
Illmitz
Jois
Kittsee
Mönchdorf
Neudorf
Neusiedl am See
Nickelsdorf
Pama
Pamhagen
Parndorf
Prodersdorf am See
Potzneusiedl
St. Andrä am Zicksee
Tadten
Wallern im Burgenland
Weiden am See
Winden am See
Zurndorf
Antiesenhofen
Geinberg
Gurten
Kirchdorf am Inn
Lambrechten
Mörschwang
Mühlheim am Inn
Obernberg am Inn
Ort im Innkreis
Reichersberg
St. Georgen bei Obernberg St. Martin im Innkreis
am Inn
Senftenbach
Usenaich
Weilbach
Anthering
Bürmoos
Dorfbeuern
Göming
Lamprechtshausen
Nußdorf am Haunsberg
Oberndorf bei Salzburg
St. Georgen bei Salzburg
Deutschkreutz
Draßmarkt
Frankenau-Unterpullendorf
Großwarasdorf
Horitschon
Kaisersdorf
Kobersdorf
Lackenbach
Lackendorf
Lockenhaus
Lutzmannsburg
Mannersdorf an der Rabnitz
Markt St. Martin
Neckenmarkt
Neutal
Nikitsch
Oberpullendorf
Pilgersdorf
Piringsdorf
Raiding
Ritzing
Steinberg-Dörfl
Stoob
Unterfrauenhaid
Unterabnitz-Schwendgraben
Weingraben
Weppersdorf
Badersdorf
Bad Tatzmannsdorf
Bernstein
Deutsch Schützen-Eisenberg
Grafenschachen
Großpetersdorf
Hannersdorf
Jabing
Kemeten
Kohfidisch
Litzelsdorf
Loipersdorf-Kitzladen
Mariasdorf
Markt Allhau
Markt Neuhodis
Mischendorf
Neustift an der Lafnitz
Oberdorf im Burgenland
Oberschützen
Oberwart
Pinkafeld
Rechnitz
Riedlingsdorf
Rotenturm an der Pinka
Schachendorf
Stadtschlaining
Unterkohlstätten
Unterwart
Weiden bei Rechnitz
Wiesfleck
Wolfau
L 298/222
15.11.2001
Oberwölz
Perg
Peuerbach
Niederwölz
Oberwölz Stadt
Oberwölz Umgebung
Sankt Peter am
Kammersberg
Schönberg-Lachtal
Winklern bei Oberwölz
Allerheiligen im Mühlkreis
Arbing
Baumgartnerberg
Mitterkirchen im Machland
Münzbach
Naarn im Machlande
Perg
Rechberg
Windhaag bei Perg
Bruck-Waasen
Eschenau im
Hausruckkreis
Heiligenberg
Kallham
Natternbach
Neukirchen am Walde
Peuerbach
St. Agatha
Steegen
Altenmarkt an der
Triesting
Berndorf
Enzesfeld-Lindabrunn
Furth
Hernstein
Hirtenberg
Pottenstein
Weissenbach an der
Triesting
Altlichtenwarth
Bernhardsthal
Drasenhofen
Falkenstein
Großkrut
Hausbrunn
Herrnbaumgarten
Poysdorf
Rabensburg
Bad Zell
Gutau
Hagenberg im Mühlkreis
Pregarten
Tragwein
Unterweitersdorf
Gablitz
Mauerbach
Preßbaum
Purkersdorf
Tullnerbach
Wolfsgraben
Altschwendt
Andorf
Diersbach
Dorf an der Pram
Enzenkirchen
Raab
Riedau
St. Willibald
Sigharting
Altenmarkt im Pongau
Eben im Pongau
Filzmoos
Flachau
Forstau
Hüttau
Radstadt
St. Martin im
Tennengebirge
Untertauern
Angerberg
Alpbach
Brandenberg
Breitenbach am Inn
Brixlegg
Kramsach
Kundl
Münster
Radfeld
Rattenberg
Reith im Alpbachtal
Wildschönau
Hardegg
Pulkau
Retz
Retzbach
Schrattenthal
Zellerndorf
Waizenkirchen
Pottenstein
Poysdorf
Schrattenberg
Pregarten
Wartberg ob der Aist
Purkersdorf
Raab
Zell an der Pram
Radstadt
Rattenberg
Retz
15.11.2001
L 298/223
Reutte
Bach
Berwang
Biberwier
Bichlbach
Breitenwang
Ehenbichl
Ehrwald
Elbigenalp
Elmen
Forchach
Grän
Gramais
Häselgehr
Heiterwang
Hinterhornbach
Höfen
Holzgau
Jungholz
Kaisers
Lechaschau
Lermoos
Musau
Namlos
Nesselwängle
Pfafflar
Pflach
Pinswang
Reutte
Schattwald
Stanzach
Steeg
Tannheim
Vils
Vorderhornbach
Wängle
Weißenbach am Lech
Andrichsfurt
Aurolzmünster
Eberschwang
Eitzing
Geiersberg
Hohenzell
Kirchheim im Innkreis
Lohnsburg am
Kobernaußerwald
Mehrnbach
Mettmach
Neuhofen im Innkreis
Pattingham
Peterskirchen
Pramet
Ried im Innkreis
St. Marienkirchen am
Hausruck
Schildorn
Taiskirchen im Innkreis
Tumeltsham
Waldzell
Wippenham
Afiesl
Ahorn
Arnreit
Berg bei Rohrbach
Haslach an der Mühl
Helfenberg
Kollerschlag
Lichtenau im Mühlkreis
Nebelberg
Oepping
Peilstein im Mühlviertel
Rohrbach in Oberösterreich
St. Stefan am Walde
Sarleinsbach
Schönegg
Gaishorn
Lassing
Oppenberg
Rottenmann
Selzthal
Tregglwang
Maria Alm am Steinernen
Meer
Leogang
Lofer
Saalfelden am Steinernen
Meer
St. Martin bei Lofer
Unken
Zöblen
Ried im Innkreis
Rohrbach
Rottenmann
Trieben
Saalfelden
Weißbach bei Lofer
L 298/224
15.11.2001
Salzburg
Schärding
Anif
Bergheim
Berndorf bei Salzburg
Ebenau
Elixhausen
Elsbethen
Eugendorf
Gröding
Großgmain
Hallwang
Koppl
Mattsee
Obertrum
Plainfeld
Schleedorf
Seeham
Wals-Siezenheim
Brunnenthal
Eggerding
Freinberg
Mayrhof
Münzkirchen
Rainbach im Innkreis
St. Florian am Inn
St. Marienkirchen bei
Schärding
Schärding
Schardenberg
Suben
Taufkirchen an der Pram
Gaming
Göstling an der Ybbs
Gresten
Gresten-Land
Lunz am See
Oberndorf an der Melk
Puchenstuben
Purgstall an der Erlauf
Randegg
Reinsberg
Scheibbs
St. Anton an der Jeßnitz
St. Georgen an der Leys
Steinakirchen am Forst
Wang
Wieselburg
Wieselburg-Land
Wolfpassing
Aich
Gössenberg
Haus
Pichl-Preunegg
Ramsau am Dachstein
Rohrmoos-Untertal
Atzbach
Desselbrunn
Manning
Niederthalheim
Oberndorf bei
Schwanenstadt
Ottnang am Hausruck
Pitzenberg
Pühret
Redlham
Rüstort
Rutzenham
Schlatt
Schwanenstadt
Wolfsegg
Hausruck
Achenkirch
Bruck am Ziller
Buch bei Jenbach
Eben am Achensee
Gallzein
Jenbach
Pill
Schwaz
Stans
Steinberg am Rofan
Strass im Zillertal
Terfens
Vomp
Weer
Weerberg
Ebergassing
Fischamend
Gramatneusiedl
Himberg
Kleinneusiedl
Lanzendorf
Leopoldsdorf
Maria-Lanzendorf
Moosbrunn
Rauchenwarth
Schwadorf
Schwechat
Wernstein am Inn
Scheibbs
Schladming
Schladming
Schwanenstadt
Schwaz
Wiesing
Schwechat
Zwölfaxing
15.11.2001
L 298/225
Silz
Haiming
Längenfeld
Mieming
Mötz
Obersteig
Ötz
Rietz
Roppen
Sautens
Silz
Sölden
Stams
Bad Kleinkirchheim
Baldramsdorf
Berg im Drautal
Dellach im Drautal
Döllach im Mölltal
Flattach
Gmünd
Greifenburg
Heiligenblut
Irschen
Kleblach-Lind
Krems in Kärnten
Lendorf
Lurnfeld
Mallnitz
Malta
Millstatt
Oberdrauburg
Obervellach
Radenthein
Rangersdorf
Reißeck
Rennweg
Seeboden
Spittal an der Drau
Stall
Steinfeld
Trebesing
Weißensee
Winklern
Sankt Gilgen
Fuschl am See
St. Gilgen
Strobl
Sankt Johannim
Pongau
Goldegg im Pongau
Großarl
Hüttschlag
Kleinarl
St. Johann im Pongau
St. Veit im Pongau
Schwarzach im Pongau
Wagrain
Aschbach Markt
Biberbach
Ertl
Seitenstetten
St. Peter in der Au
Weistrach
Böheimkirchen
Frankenfels
Grünau
Hafnerbach
Haunoldstein
Karlstetten
Kasten bei Böheimkirchen
Krichberg an der Pielach
Loich
Markersdorf-Haindorf
Michelbach
Neidling
Ober-Grafendorf
Prinzersdorf
Phyra
Rabenstein an der Pielach
Schwarzenbach an der
Pielach
St. Margarethen an der Sierning
Weinburg
Wilhelmsburg
Althofen
Brückl
Eberstein
Frauenstein
Friesach
Gurk
Guttaring
Hüttenberg
Klein Sankt Paul
Kappl am Krappfeld
Liebenfels
Metnitz
Mölbing
Sankt Georgen am Längsee Sankt Veit an der Glan
Straßburg
Weitenfeld-Flattnitz
Umhausen
Spittal an der Drau
Sankt Peter in der
Au
Wolfsbach
St. Pölten
Sankt Veit an der
Glan
L 298/226
15.11.2001
Stainz
Steyr
Stockerau
Tamsweg
Taxenbach
Gams ob Frauental
Georgsberg
Greisdorf
Gundersdorf
Lannach
Marhof
Rassach
Sankt Josef
(Weststeiermark)
Sankt Stefan ob Stainz
Stainz
Stainztal
Stallhof
Aschach an der Steyr
Dietach
Garsten
St. Ulrich bei Steyr
Schiedlberg
Sierning
Ternberg
Wolfern
Großmugl
Hausleiten
Leitzersdorf
Niederbrunn
Rußbach
Sierndorf
Spillern
Stetteldorf am Wagram
Stockerau
Göriach
Lessach
Mariapfarr
Mauterndorf
Muhr
Ramingstein
St. Andrä im Lungau
St. Margarethen im
Lungau
St. Michael im Lungau
Tamsweg
Thomatal
Tweng
Unternberg
Weißpriach
Zederhaus
Dienten am Hochkönig
Lend
Rauris
Flaurling
Inzing
Oberhofen im Inntal
Oberperfuss
Pettnau
Pfaffenhofen
Polling in Tirol
Ranggen
Telfs
Unterperfuss
Wildermieming
Zirl
Faistenau
Hintersee
Hof bei Salzburg
Atzenbrugg
Judenau-Baumgarten
Königstetten
Langenrohr
Michelhausen
Sieghartskirchen
Sitzenberg-Reidling
St. Andrä-Wördern
Tulbing
Tulln
Würmla
Zeiselmauer
Kaltenberg
Königswiesen
Liebenau
Pierbach
St. Leonhard bei Freistadt
Schönau im Mühlkreis
Unterweißenbach
Weitersfelden
Taxenbach
Telfs
Thalgau
Thalgau
Tulln
Zwentendorf an der
Donau
Unterweißenbach
15.11.2001
L 298/227
Urfahr-Umgebung
Villach
Vöcklabruck
Voitsberg
Völkermarkt
Waidhofen an der
Thaya
Alberndorf in der
Riedmark
Altenberg bei Linz
Eidenberg
Engerwitzdorf
Feldkirchen an der Donau
Gallneukirchen
Goldwörth
Gramastetten
Hellmonsödt
Herzogsdorf
Kirchschlag bei Linz
Lichtenberg
Ottensheim
Puchenau
St. Gotthard im Mühlkreis
Sonnberg im Mühlkreis
Steyregg
Walding
Arnoldstein
Arriach
Bleiberg ob Villach
Feld am See
Ferndorf
Finkenstein
Fresach
Hohenthurn
Nötsch im Gailtal
Paternion
Rosegg
Sankt Jakob im Rosental
Stockenboi
Treffen
Velden am Wörther See
Weißenstein
Wernverg
Ampflwang im
Hausruckwald
Attnang-Puchheim
Aurach am Hongar
Gampern
Lenzing
Neukirchen an der Vöckla
Pilsbach
Puchkirchen am Trattberg
Regau
Schörfling am Attersee
Seewalchen am Attersee
Steinbach am Attersee
Timelkam
Ungenach
Vöcklabruck
Weyregg am Attersee
Zell am Pettenfirst
Bärnbach
Edelschrott
Gallmannsegg
Geistthal
Gößnitz
Graden
Graden
Hirschegg
Kainach bei Voitsberg
Köflach
Kohlschwarz
Krottendorf-Gaisfeld
Ligist
Maria Lankowitz
Modriach
Mooskirchen
Pack
Pibberegg
Rosental an der Kainach
Salla
Sankt Johann-Köppling
Sankt Martin am
Wöllmißberg
Söding
Södingberg
Stallhofen
Voitsberg
Diex
Eberndorf
Griffen
Ruden
Sankt Kanzian am
Klopeinersee
Völkermarkt
Waidhofen an der Thaya
Dobersberg
Gastern
Kautzen
Pfaffenschlag bei
Waidhofen an der Thaya
Thaya
Vitis
Waidhofen an der
Thaya-Land
Waldkirchen an der Thaya
Windigsteig
Raabs an der Thaya
Dietmanns
Groß-Siegharts
Karlstein an der Thaya
Ludweis-Aigen
L 298/228
15.11.2001
Waidhofen an der
Ybbs
Allhartsberg
Hollenstein an der Ybbs
Kematen an der Ybbs
Opponitz
Sonntagsberg
St. Georgen am Reith
Arzberg
Etzersdorf-Rollsdorf
Fladnitz an der Teichalpe
Floing
Gutenberg an der
Raabklamm
Hohenau an der Raab
Krottendorf
Mitterdorf an der Raab
Mortantsch
Naas
Neudorf bei Passail
Passail
Puch bei Weiz
Sankt Kathrein am
Offenegg
Sankt Ruprecht an der Raab
Stenzengreith
Thannhausen
Unterfladnitz
Buchkirchen
Fischlham
Gunskirchen
Holzhausen
Krenglbach
Marchtrenk
Pichl bei Wels
Sattledt
Schleißheim
Sipbachzell
Steinhaus
Thalheim bei Wels
Bischofshofen
Mühlbach am Hochkönig
Pfarrwerfen
Werfen
Werfenweng
Gaflens
Großraming
Laussa
Losenstein
Maria Neustift
Reichraming
Weyer Land
Weyer Markt
Bad Fischau-Brunn
Bromberg
Ebenfurth
Eggendorf
Erlach
Felixdorf
Gutenstein
Hochwolkersdorf
Hohe Wand
Katzelsdorf
Lanzenkirchen
Lichtenwörth
Markt Piesting
Matzendorf-Hölles
Miesenbach
Muggendorf
Pernitz
Rohr im Gebirge
Schwarzenbach
Sollenau
Theresienfeld
Waidmannsfeld
Waldegg
Walpersbach
Weikersdorf am Steinfelde
Wiesmath
Winzendorf-Muthmannsdorf
Wöllersdorf-Steinabrückl
Zillingsdorf
Kirchschlag in der Buckligen Welt
Bad Schönau
Hochneunkirchen-Gschaidt Hollenthon
Krumbach
Lichtenegg
Allerheiligen bei Wildon
Breitenfeld am
Tannenriegel
Ybbsitz
Weiz
Weiz
Wels
Weißkirchen an der Traun
Werfen
Weyer
Wiener Neustadt
Wildon
Empersdorf
Hainsdorf im Schwarzautal Heiligenkreuz am Waasen
Hengsberg
Lebring-Sankt Margarethen Ragnitz
Sankt Georgen an der Stiefing
Sankt Ulrich am Waasen
Stocking
Weitendorf
Wildon
Wolfsberg im Schwartautal
15.11.2001
L 298/229
Wildshut
Eggelsburg
Franking
Geretsberg
Haigermoos
Hochburg-Ach
Moosdorf
Ostermiething
St. Pantaleon
St. Radegund
Edlbach
Hinterstoder
Rosenau am Hengstpaß
Roßleithen
St. Pankraz
Spital an der Pyhrn
Vorderstoder
Windischgarsten
Bad Sankt Leonhard im
Lavanttal
Lavamünd
Preitenegg
Reichenfels
Sankt Andrä
Sankt Paul
Bockfließ
Großebersdorf
Groß-Engersdorf
Hochleithen
Kreuttal
Kreuzstetten
Pillichsdorf
Ulrichs-Schleinbach
Wolkersdorf
Ybbs an der Donau
Bergland
Blindenmarkt
Neumarkt an der Ybbs
Petzenkirchen
St. Martins.Karlsbach
Persenbeug-Gottsdorf
Dorfstetten
Hofamt Priel
Marbach an der Donau
Maria Taferl
Nöchling
St. Oswald
Yspertal
Bruck an der
Großglocknerstraße
Fusch an der
Glocknerstraße
Kaprun
Maishofen
Piesendorf
Saalbach
Viehhofen
Zell am See
Schau im Zillertal
Brandberg
Finkenberg
Fügen
Fügenberg
Gerlos
Gerlosberg
Hainzenberg
Hart im Zillertal
Hippach
Kaltenbach
Mayrhofen
Ramsau im Zillertal
Ried im Zillertal
Rohrberg
Schlitters
Sxhwendau
Stumm
Stummerberg
Tux
Uderns
Zell am Ziller
Zellberg
Drösing
Dürnkrut
Hauskirchen
Hohenau an der March
Jedenspeigen
Neusiedl an der Zaya
Palterndorf-Dobermannsdorf
Ringelsdorf-Niederabsdorf
Sulz im Weinviertel
Tarsdorf
Windischgarsten
Wolfsberg
Wolfsberg
Wolkersdorf
Ybbs
Zell am See
Zell am Ziller
Zistersdorf
Zistersdorf
L 298/230
15.11.2001
Zwettl
Zwettl-Niederösterreich
Großgöttfritz
Schweiggers
Waldhausen
Allensteig
Echsenbach
Göpfritz an der Wild
Pölla
Schwarzenau
Groß-Gerungs
Altmelon
Arbesbach
Langschlag
Rappottenstein
Ottenschlag
Bärnkopf
Grafenschlag
Gutenbrunn
Kirchschlag
Kottes-Purk
Martinsberg
Sallingberg
Schönbach
Traunstein
II.B.
ES
Clasificación por orden alfabético de las localidades:
columna 1: código postal de la localidad; columna 2: nombre de la localidad correspondiente; columna 3:
tribunal del distrito competente para esta localidad (para los datos de los tribunales de distrito competentes,
véase el punto I).
DA
Byerne i alfabetisk orden:
kolonne 1: byens postnummer; kolonne 2: byens navn; kolonne 3: den byret, der er kompetent for denne by
(oplysninger om de kompetente byret findes under punkt I).
DE
Ortschaften in alphabetischer Reihenfolge: Spalte 1: Postleitzahl; Spalte 2: Bezeichnung der Ortschaft; Spalte
3: für die Ortschaft zuständiges Bezirksgericht (Anschrift, Telefon- und Faxnummer der Bezirksgerichte:
siehe I).
EL
AkuabgsijÞ jasÜsang sxm peqiovþm:
rsÞkg 1: savtdqolijüy solÝay sgy peqiovÞy· rsÞkg 2: omolarßa sgy amsßrsoivgy peqiovÞy· rsÞkg 3: peqiueqeiajü
dijarsÞqio aqlüdio cia sgm peqiovÞ atsÞ (cia siy diethýmreiy sxm aqlüdixm peqiueqeiajþm dijarsgqßxm: bkÝpe
rgleßo I).
EN
Alphabetical list of localities: column 1: postcode of the locality; column 2: name of the corresponding
locality; column 3: district court with jurisdiction for that locality (see point I for the address, telephone and
fax numbers and e-mail address).
FR
Classement par ordre alphabétique des localités:
colonne 1: code postal de la localité; colonne 2: nom de la localité correspondante; colonne 3: tribunal du
district compétent pour cette localité (pour les coordonnées des tribunaux de districts compétents: voir
point I).
IT
Classificazione in ordine alfabetico delle località: colonna 1: codice postale della località; colonna 2: nome
della località corrispondente; colonna 3: tribunale competente per quella località (per i recapiti dei tribunali
competenti cfr. punto I).
NL
Alfabetische lijst van gemeenten: kolom 1: postcode van de gemeente; kolom 2: naam van de desbetreffende
gemeente; kolom 3: districtsgerecht bevoegd voor die gemeente (voor de adresgegevens van de bevoegde
districtsgerechten: zie punt I).
PT
Classificação por ordem alfabética das localidades:
coluna 1: código postal da localidade; coluna 2: designação da localidade correspondente; coluna 3: tribunal
de primeira instância competente para esta localidade (em relação aos endereços e outros dados dos tribunais
de primeira instância competentes, ver o quadro I).
FI
Paikkakunnat aakkosjärjestyksessä: 1 sarake: postinumero; 2 sarake: paikkakunnan nimi; 3 sarake:
toimivaltainen tuomioistuin (toimivaltaisten alueellisten tuomioistuinten yhteystiedot: ks. I kohta).
SV
Orterna i alfabetisk ordning:
Kolumn 1: ortens postnummer; kolumn 2: ortens namn; kolumn 3: den distriktsdomstol som är behörig för
orten (se punkt I vad gäller den behöriga distriktsdomstolens adress).
15.11.2001
L 298/231
1
2
3
5342
Abersee
St. Gilgen
9913
Abfaltersbach
Lienz
3462
Absdorf
Kirchberg am Wagram
5441
Abtenau
Abtenau
5122
Ach
Wildshut
2481
Achau
Mödling
6215
Achenkirch
Schwaz
4541
Adlwang
Grünburg
8911
Admont
Liezen
5421
Adnet
Hallein
8623
Aflenz Kurort
Bruck an der Mur
9542
Afritz
Villach
3642
Aggsbach Dorf
Melk
3641
Aggsbach Markt
Krems an der Donau
8966
Aich-Assach
Schladming
3814
Aigen bei Raabs
Waidhofen an der Thaya
5026
Aigen bei Salzburg
Salzburg
Aigen bei Salzburg R Salzburg-Aigen
8943
Aigen im Ennstal
Irdning
4160
Aigen im Mühlkreis
Aigen
5351
Aigen-Voglhub
St. Gilgen
9951
Ainet
Lienz
4676
Aistersheim
Haag am Hausruck
4211
Alberndorf in der Riedmark
Urfahr-Umgebung
6861
Alberschwende
Bregenz
3613
Albrechtsberg an der Großen Krems
Krems an der Donau
6071
Aldrans
Innsbruck
4072
Alkoven
Eferding
2534
Alland
Baden
2535
Alland Heilstätte
Baden
3804
Allentsteig
Zwettl
8412
Allerheiligen bei Wildon
Wildon
8643
Allerheiligen im Mürztal
Kindberg
4511
Allhaming
Neuhofen an der Krems
6236
Alpbach
Rattenberg
8671
Alpl
Kindberg
6844
Altach
Feldkirch
8992
Altaussee
Bad Aussee
4203
Altenberg bei Linz
Urfahr-Umgebung
3591
Altenburg, Bezirk Horn
Horn
4121
Altenfelden
Neufelden
4674
Altenhof am Hausruck
Haag am Hausruck
8934
Altenmarkt bei St. Gallen
Liezen
5541
Altenmarkt im Pongau
Radstadt
2571
Altenmarkt-Thenneberg
Pottenstein
3474
Altenwörth
Kirchberg am Wagram
4950
Altheim, Oberösterreich
Mauerkirchen
3033
Altlengbach
Neulengbach
2144
Altlichtenwarth
Poysdorf
L 298/232
15.11.2001
1
2
3
4813
Altmünster
Gmunden
4721
Altschwendt
Raab
2141
Ameis
Laa an der Thaya
4843
Ampflwang im Hausruckwald
Vöcklabruck
3300
Amstetten
Amstetten
7163
Andau
Neusiedl am See
6866
Andelsbuchs
Bezau
4770
Andorf, Oberösterreich
Raab
4754
Andrichsfurt
Ried im Innkreis
Andritz, Graz R Graz-Andritz
8184
Anger, Steiermark
Birkfeld
2261
Angern, March
Gänserndorf
5081
Anif
Salzburg
5524
Annaberg im Lammertal
Abtenau
3222
Annaberg, Niederösterreich
Lilienfeld
4052
Ansfelden
Linz-Land
5102
Anthering
Oberndorf
4980
Antiesenhofen
Obernberg am Inn
7143
Apetlon
Neusiedl am See
3925
Arbesbach
Zwettl
4341
Arbing
Perg
3321
Ardagger
Amstetten
8904
Ardning
Liezen
8454
Arnfels
Leibnitz
9601
Arnoldstein
Villach
4122
Arnreit
Rohrbach
9543
Arriach
Villach
3661
Artstetten
Melk
6471
Arzl im Pitztal
Imst
4082
Aschach an der Donau
Eferding
4421
Aschach an der Steyr
Steyr
6274
Aschau, Zillertal
Zell am Ziller
3361
Aschbach Markt
St. Peter in der Au
5252
Aspach, Innkreis
Mauerkirchen
2870
Aspang-Markt
Aspang
2151
Asparn an der Zaya
Mistelbach
3041
Asperhofen
Neulengbach
Assach-Aich R Aich-Assach
Assling-Thal R Thal-Assling
4481
Asten, Oberösterreich
Enns
4800
Attang-Puchheim
Vöcklabruck
4904
Atzbach, Oberösterreich
Schwanenstadt
3452
Atzenbrugg
Tulln
8624
Au bei Aflenz Kurort
Bruck an der Mur
6883
Au, Bregenzerwald
Bezau
4332
Au, Donau
Perg
5222
Auerbach
Mattighofen
15.11.2001
L 298/233
1
2214
2
Auersthal
3
Gänserndorf
Auffach-Wildschönau R Wildschönau-Auffach
Aumühl-Kindberg R Kindberg-Aumühl
4971
Aurolzmünster
Ried im Innkreis
Aussee R Bad Aussee
9931
Außervillgraten
Lienz
6094
Axams
Innsbruck
6653
Bach, Lechtal
Reutte
4672
Bachmanning
Lambach
8990
Bad Aussee
Bad Aussee
9530
Bad Bleiberg
Villach
2405
Bad Deutsch Altenburg
Hainburg an der Donau
2721
Bad Fischau
Wiener Neustadt
8524
Bad Gams
Stainz
8344
Bad Gleichenberg
Feldbach
4822
Bad Goisern
Bad Ischl
3972
Bad Großpertholz
Gmünd
4540
Bad Hall
Kremsmünster
6323
Bad Häring
Kufstein
5630
Bad Hofgastein
Gastein
4820
Bad Ischl
Bad Ischl
9546
Bad Kleinkirchheim
Spittal an der Drau
4362
Bad Kreuzen
Grein
4190
Bad Leonfelden
Leonfelden
8983
Bad Mitterndorf
Bad Aussee
2222
Bad Pirawarth
Gänserndorf
8490
Bad Radkersburg
Bad Radkersburg
7202
Bad Sauerbrunn
Mattersburg
4701
Bad Schallerbach
Grieskirchen
2853
Bad Schönau
Wiener Neustadt
9462
Bad St. Leonhard im Lavanttal
Wolfsberg
7431
Bad Tatzmannsdorf
Oberwart
2540
Bad Vöslau
Baden
8271
Bad Waltersdorf
Hartberg
4654
Bad Wimsbach-Neydharting
Lambach
4283
Bad Zell
Pregarten
2500
Baden bei Wien
Baden
2502
Baden-Leesdorf
Baden
5640
Badgastein
Gastein
9805
Baldramsdorf
Spittal an der Drau
8572
Bärnbach
Voitsberg
4342
Baumgartenberg
Perg
6121
Baumkirchen
Hall in Tirol
4441
Behamberg
Haag
4150
Berg bei Rohrbach
Rohrbach
2413
Berg bei Wolfsthal
Hainburg an der Donau
9771
Berg im Drautal
Spittal an der Drau
5101
Bergheim bei Salzburg
Salzburg
2275
Berhardsthal
Poysdorf
L 298/234
15.11.2001
1
2
3
2560
Berndorf
Pottenstein
5165
Berndorf bei Salzburg
Salzburg
7434
Bernstein, Burgenland
Oberwart
6622
Berwang
Reutte
6870
Bezau
Bezau
6633
Biberwier
Reutte
6621
Bichlbach
Reutte
2362
Biedermannsdorf
Mödling
8190
Birkfeld
Birkfeld
9652
Birnbaum
Hermagor
2102
Bisamberg
Korneuburg
8731
Bischoffeld
Knittelfeld
5500
Bischofshofen
Werfen
3232
Bischofstetten
Mank
6874
Bizau
Bezau
9150
Bleiburg
Bleiburg
3372
Blindenmarkt
Ybbs
6700
Bludenz
Bludenz
8283
Blumau in der Steiermark
Fürstenfeld
2602
Blumau-Neurißhof
Baden
2213
Bockfließ
Wolkersdorf
5645
Böckstein
Gastein
3071
Böheimkirchen
St. Pölten
3333
Böhlerwerk
Waidhofen an der Ybbs
5733
Bramberg am Wildkogel
Mittersill
6708
Brand bei Bludenz
Bludenz
3873
Brand, Bezirk Gmünd
Gmünd
6290
Brandberg
Zell am Ziller
6234
Brandenberg
Rattenberg
5280
Braunau am Inn
Braunau am Inn
5282
Braunau am Inn-Ranshofen
Braunau am Inn
6751
Braz
Bludenz
6900
Bregenz
Bregenz
6904
Bregenz-Schendlingen
Bregenz
6903
Bregenz-Vorkloster
Bregenz
4075
Breitenaich
Eferding
2624
Breitenau am Steinfelde
Neunkirchen
6250
Breitenbach am Inn
Rattenberg
7091
Breitenbrunn, Neusiedlersee
Eisenstadt
8313
Breitenfeld am der Rittschein
Feldbach
2384
Breitenfurt bei Wien
Mödling
4691
Breitenschützing
Schwanenstadt
2673
Breitenstein am Semmering
Gloggnitz
2014
Breitenwaida
Hollabrunn
6364
Brixen im Thale
Hopfgarten
6230
Brixlegg
Rattenberg
2833
Bromberg, Niederösterreich
Wiener Neustadt
5671
Bruck an der Glocknerstraße
Zell am See
8251
Bruck an der Lafnitz
Hartberg
15.11.2001
L 298/235
1
2
3
2460
Bruck an der Leitha
Bruck an der Leitha
8600
Bruck an der Mur
Bruck an der Mur
9371
Brückl
St. Veit an der Glan
2345
Brunn am Gebirge
Mödling
3595
Brunn an der Wild
Horn
8274
Buch bei Hartberg
Hartberg
4611
Buchkirchen
Wels
8291
Burgau
Fürstenfeld
5274
Burgkirchen, Oberösterreich
Mauerkirchen
5111
Bürmoos
Oberndorf
6706
Bürs
Bludenz
4411
Christkindl
Steyr
6752
Dalaas
Bludenz
6884
Damüls
Bezau
8241
Dechantskirchen
Hartberg
9772
Dellach im Drautal
Spittal an der Drau
9635
Dellach, Gailtal
Hermagor
4693
Desselbrunn
Schwanenstadt
Deutsch Altenburg R Bad Deutsch Altenburg
2443
Deutsch Brodersdorf
Eisenstadt
8483
Deutsch Goritz
Mureck
9572
Deutsch Griffen
St. Veit an der Glan
2423
Deutsch Jahrndorf
Neusiedl am See
7572
Deutsch Kaltenbrunn
Jennersdorf
7474
Deutsch Schützen
Oberwart
2232
Deutsch-Wagram
Gänserndorf
8121
Deutschfeistritz
Frohnleiten
7301
Deutschkreuz
Oberpullendorf
8530
Deutschlandsberg
Deutschlandsberg
5652
Dienten am Höchkönig
Taxenbach
3813
Dietmanns
Waidhofen an der Thaya
9103
Diex
Völkermarkt
4371
Dimbach
Grein
2181
Dobermannsdorf
Zistersdorf
3843
Dobersberg
Waidhofen an der Thaya
7564
Dobersdorf, Burgenland
Jennersdorf
8143
Dobl
Graz
9873
Döbriach
Spittal an der Drau
9991
Dölsach
Lienz
8953
Donnersbachwald
Irdning
7082
Donnerskirchen
Eisenstadt
6933
Doren
Bregenz
4751
Dorf an der Pram
Raab
5632
Dorfgastein
Gastein
4392
Dorfstetten
Ybbs
6850
Dornbirn
Dornbirn
6853
Dornbirn-Hatlerdorf
Dornbirn
6854
Dornbirn-Messepark
Dornbirn
2165
Drasenhofen
Poysdorf
L 298/236
15.11.2001
1
2
3
7021
Draßburg
Mattersburg
7372
Draßmarkt
Oberpullendorf
2095
Drosendorf an der Thaya
Horn
2265
Drösing
Zistersdorf
2263
Dürnkrut
Zistersdorf
3601
Dürnstein, Niederösterreich
Krems an der Donau
6341
Ebbs
Kufstein
5531
Eben im Pongau
Radstadt
5323
Ebenau
Salzburg
9565
Ebene Reichenau
Feldkirchen
2490
Ebenfurth
Wiener Neustadt
4802
Ebensee
Bad Ischl
9065
Ebenthal, Kärnten
Klagenfurt
2251
Ebenthal, Niederösterreich
Gänserndorf
7521
Eberau
Güssing
2435
Ebergassing
Schwechat
9141
Eberndorf
Völkermarkt
4906
Eberschwang
Ried im Innkreis
8273
Ebersdorf bei Hartberg
Hartberg
4653
Eberstalzell
Lambach
9372
Eberstein
St. Veit an der Glan
2483
Ebreichsdorf
Ebreichsdorf
3903
Echsenbach
Zwettl
2305
Eckartsau
Groß-Enzersdorf
8332
Edelsbach bei Feldbach
Feldbach
8583
Edelschrott
Voitsberg
2842
Edlitz, Aspangbahn
Aspang
4070
Eferding
Eferding
9624
Egg bei Hermagor
Hermagor
6863
Egg, Vorarlberg
Bezau
5142
Eggelsberg
Wildshut
3730
Eggenburg
Eggenburg
2031
Eggendorf im Thale
Hollabrunn
4622
Eggendorf im Traunkreis
Neuhofen an der Krems
2492
Eggendorf, Bezirk Wiener Neustadt
Wiener Neustadt
4773
Eggerding
Schärding
3861
Eggern
Gmünd
8063
Eggersdorf bei Graz
Graz
8461
Ehrenhausen
Leibnitz
6632
Ehrwald
Reutte
8552
Eibiswald
Eibiswald
3032
Eichgraben, Niederösterreich
Neulengbach
9541
Einöde bei Villach
Villach
8790
Eisenerz
Eisenerz
9135
Eisenkappel
Eisenkappel
7000
Eisenstadt
Eisenstadt
9861
Eisentratten
Spittal an der Drau
3862
Eisgarn
Gmünd
9421
Eitweg
Wolfsberg
15.11.2001
L 298/237
1
2
3
6652
Elbigenalp
Reutte
5161
Elixhausen
Salzburg
6352
Ellmau
Kufstein
6644
Elmen
Reutte
5061
Elsbethen-Glasenbach
Salzburg
7562
Eltendorf
Jennersdorf
3644
Emmersdorf an der Donau
Melk
2292
Engelhartstetten
Gänserndorf
4090
Engelhartszell
Engelhartszell
4470
Enns
Enns
4482
Ennsdorf bei Enns
Haag
4761
Enzenkirchen
Raab
2032
Enzersdorf im Thale
Hollabrunn
2202
Enzersfeld bei Wien
Korneuburg
2551
Enzesfeld-Lindabrunn
Pottenstein
6343
Erl
Kufstein
2822
Erlach an der Pitten
Wiener Neustadt
3253
Erlauf
Melk
2115
Ernstbrunn
Korneuburg
4432
Ernsthofen, Niederösterreich
Haag
6383
Erpfendorf
Kitzbühel
3352
Ertl
St. Peter in der Au
3153
Eschenau an der Traisen
Lilienfeld
4092
Esternberg
Engelhartszell
8622
Etmißl
Bruck an der Mur
3492
Etsdorf am Kamp
Langenlois
9472
Ettendorf, Kärnten
Wolfsberg
5301
Eugendorf
Salzburg
3324
Euratsfeld
Amstetten
9583
Faak am See
Villach
5324
Faistenau
Thalgau
2162
Falkenstein bei Poysdorf
Poysdorf
8350
Fehring
Feldbach
6524
Feichten im Kaunertal
Landeck
2873
Feistritz am Wechsel
Aspang
9710
Feistritz an der Drau
Villach
9613
Feistritz an der Gail
Villach
9181
Feistritz im Rosental
Ferlach
9544
Feld am See
Villach
8338
Feldbach
Feldbach
6800
Feldkirch
Feldkirch
6805
Feldkirch-Gisingen
Feldkirch
6807
Feldkirch-Tisis
Feldkirch
6806
Feldkirch-Tosters
Feldkirch
4101
Feldkirchen an der Donau
Urfahr-Umgebung
8073
Feldkirchen bei Graz
Graz
5143
Feldkirchen bei Mattighofen
Mattighofen
9560
Feldkirchen in Kärnten
Feldkirchen
2603
Felixdorf
Wiener Neustadt
L 298/238
15.11.2001
1
2
3
3481
Fels am Wagram
Kirchberg am Wagram
9170
Ferlach
Ferlach
9702
Ferndorf, Kärnten
Villach
8072
Fernitz bei Graz
Graz
3325
Ferschnitz
Amstetten
3483
Feuersbrunn
Kirchberg am Wagram
6391
Fieberbrunn
Kitzbühel
5532
Filzmoos
Radstadt
6292
Finkenberg
Zell am Ziller
9584
Finkenstein
Villach
2401
Fischamend
Schwechat
Fischau R Bad Fischau
8654
Fischbach
Birkfeld
6533
Fiss
Landeck
5542
Flachau
Radstadt
8163
Fladnitz an der Teichalm
Weiz
9831
Flattach
Spittal an der Drau
6403
Flaurling
Telfs
6521
Fließ
Landeck
6572
Flirsch
Landeck
8183
Floing
Weiz
8753
Fohnsdorf
Judenburg
6733
Fontanella, Vorarlberg
Bludenz
7212
Forchtenstein
Mattersburg
4892
Fornach
Frankenmarkt
4873
Frankenburg am Hausruck
Frankenmarkt
4890
Frankenmarkt
Frankenmarkt
3213
Frankensfeld
St. Pölten
5131
Franking
Wildshut
3594
Franzen
Zwettl
6820
Frastanz
Feldkirch
2132
Frätingsdorf
Mistelbach
7132
Frauenkirchen
Neusiedl am See
9311
Frauenstein
St. Veit an der Glan
8523
Frauental an der Laßnitz
Deutschlandsberg
Freienstein-St. Peter R St. Peter-Freienstein
3183
Freiland
Lilienfeld
8694
Frein an der Mürz
Mürzzuschlag
4240
Freistadt, Oberösterreich
Freistadt
9712
Fresach
Villach
8441
Fresing
Leibnitz
8240
Friedberg
Hartberg
5211
Friedburg
Mattighofen
3533
Friedersbach
Zwettl
9360
Friesach, Kärnten
St. Veit an der Glan
6122
Fritzens
Hall in Tirol
8130
Frohnleiten
Frohnleiten
8841
Frojach
Murau
6263
Fügen
Zell am Ziller
15.11.2001
L 298/239
1
2
3
6166
Fulpmes
Innsbruck
9586
Fürnitz
Villach
8280
Fürstenfeld
Fürstenfeld
3511
Furth bei Göttweig
Krems an der Donau
5672
Fusch an der Glocknerstraße
Zell am See
5330
Fuschl am See
St. Gilgen
6972
Fußach
Bregenz
2531
Gaaden bei Mödling
Mödling
8424
Gabersdorf, Steiermark
Leibnitz
3003
Gablitz
Purkersdorf
3334
Gaflenz
Weyer
2541
Gainfarn
Baden
8783
Gaishorn am See
Rottenmann
6974
Gaißau
Bregenz
9132
Gallizien
Eisenkappel
4210
Gallneukirchen
Urfahr-Umgebung
4713
Gallspach
Grieskirchen
6563
Galtür
Landeck
3292
Gaming
Scheibbs
8462
Gamlitz
Leibnitz
4851
Gampern
Vöcklabruck
8922
Gams bei Hieflau
Liezen
3122
Gansbach
Melk
2230
Gänserndorf
Gänserndorf
6787
Gargellen
Montafon
3571
Gars am Kamp
Horn
4451
Garsten
Steyr
5083
Gartenau-St. Leonhard
Salzburg
8616
Gasen
Birkfeld
4673
Gaspoltshofen
Haag am Hausruck
3852
Gastern
Waidhofen an der Thaya
2474
Gattendorf
Neusiedl am See
2191
Gaweinstal
Mistelbach
4682
Geboltskirchen
Haag am Hausruck
3494
Gedersdorf
Krems an der Donau
4922
Geiersberg
Ried im Innkreis
4943
Geinberg
Obernberg am Inn
8153
Geistthal
Voitsberg
2093
Geras
Horn
2201
Gerasdorf bei Wien
Klosterneuburg
7542
Gerersdorf bei Güssing
Güssing
5132
Geretsberg
Wildshut
6281
Gerlos
Zell am Ziller
3131
Getzersdorf bei Traismauer
Herzogenburg
3542
Gföhl
Krems an der Donau
2372
Gießhübl bei Wien
Mödling
5133
Gilgenberg am Weilhart
Braunau am Inn
Gaisfeld-Krottendorf R Krottendorf-Gaisfeld
Gastein R Bad Gastein
L 298/240
15.11.2001
1
2
3
6295
Ginzling
Zell am Ziller
9555
Glanegg
Feldkirchen
3704
Glaubendorf
Glasenbach-Elsbethen R Elsbethen-Glasenbach
Hollabrunn
Gleichenberg R Bad Gleichenberg
Gleink, Steyr R Steyr-Gleink
8443
Gleinstätten
Leibnitz
8200
Gleisdorf
Gleisdorf
9142
Globasnitz
Bleiburg
9346
Glödnitz
St. Veit an der Glan
2640
Gloggnitz
Gloggnitz
3950
Gmünd
Gmünd
9853
Gmünd, Kärnten
Spittal an der Drau
4810
Gmunden
Gmunden
2152
Gnadendorf
Laa an der Thaya
8342
Gnas
Feldbach
9563
Gnesau
Feldkirchen
9585
Gödersdorf
Villach
6811
Göfis
Feldkirch
6353
Going am Wilden Kaiser
Kitzbühel
Goisern R Bad Goisern
5622
Goldegg, Pongau
St. Johann im Pongau
2013
Göllersdorf
Hollabrunn
5440
Golling an der Salzach
Hallein
8635
Gollrad
Mariazell
7122
Gols, Neusiedlersee
Neusiedl am See
3800
Göpfritz an der Wild
Zwettl
9615
Görtschach, Gailtal
Hermagor
4824
Gosau
Bad Ischl
4825
Gosau-Hintertal
Bad Ischl
8482
Gosdorf
Mureck
3221
Gösing an der Mariazellerbahn
Scheibbs
3482
Gösing, Wagram
Kirchberg am Wagram
3345
Göstling an der Ybbs
Scheibbs
2464
Göttlesbrunn-Arbesthal
Bruck an der Leitha
2434
Götzendorf an der Leitha
Bruck an der Leitha
6091
Götzens
Innsbruck
6840
Götzis
Feldkirch
8593
Graden bei Köflach
Voitsberg
9362
Grades
St. Veit an der Glan
8232
Grafendorf bei Hartberg
Hartberg
3912
Grafenschlag, Bezirk Zwettl
Zwettl
9131
Grafenstein
Klagenfurt
3484
Grafenwörth
Kirchberg am Wagram
3524
Grainbrunn
Zwettl
4201
Gramastetten
Urfahr-Umgebung
2440
Gramatneusiedl
Schwechat
8101
Gratkorn
Graz
8112
Gratwein
Graz
15.11.2001
L 298/241
1
2
3
8010
Graz
Graz
8045
Graz-Andritz
Graz
8051
Graz-Gösting
Graz
8043
Graz-Kroisbach
Graz
8041
Graz-Liebenau
Graz
8044
Graz-Mariatrost
Graz
8053
Graz-Neuhart
Graz
8055
Graz-Puntigam
Graz
8047
Graz-Ragnitz
Graz
8042
Graz-St. Peter
Graz
8046
Graz-St. Veit
Graz
8054
Graz-Straßgang
Graz
8052
Graz-Wetzelsdorf
Graz
9761
Greifenburg
Spittal an der Drau
3422
Greifenstein, Niederösterreich
Tulln
4360
Grein
Grein
3264
Gresten
Scheibbs
6156
Gries am Brenner
Innsbruck
6182
Gries am Sellrain
Innsbruck
5662
Gries, Pinzgau
Zell am See
4710
Grieskirchen
Grieskirchen
9112
Griffen
Völkermarkt
2840
Grimmenstein
Aspang
6591
Grins
Landeck
8962
Gröbming
Gröbming
5082
Grödig
Salzburg
3922
Groß Schönau, Niederösterreich
Gmünd
2221
Groß Schweinbarth
Gänserndorf
3812
Groß Siegharts
Waidhofen an der Thaya
3384
Groß Sierning
St. Pölten
8265
Groß Steinbach
Fürstenfeld
2301
Groß-Enzersdorf
Groß-Enzersdorf
5611
Großarl
St. Johann im Pongau
3824
Großau bei Raabs
Waidhofen an der Thaya
2203
Großebersdorf, Niederösterreich
Wolkersdorf
2212
Großengersdorf
Wolkersdorf
3920
Großgerungs
Zwettl
5084
Großgmain
Salzburg
2034
Großharras
Laa an der Thaya
7051
Großhöflein
Eisenstadt
9843
Großkirchheim
Spittal an der Drau
8452
Großklein
Leibnitz
2143
Großkrut
Poysdorf
8734
Großlobming
Knittelfeld
3711
Großmeiseldorf
Hollabrunn
2002
Großmugl
Stockerau
8211
Großpesendorf
Gleisdorf
7503
Großpetersdorf
Oberwart
4463
Großraming
Weyer
L 298/242
15.11.2001
1
2
3
8931
Großreifling
Liezen
3471
Großriedenthal
Kirchberg am Wagram
2114
Großrußbach
Korneuburg
8664
Großveitsch
Kindberg
7304
Großwarasdorf
Oberpullendorf
3701
Großweikersdorf
Kirchberg am Wagram
8263
Großwilfersdorf
Fürstenfeld
4645
Grünau im Almtal
Gmunden
2733
Grünbach am Schneeberg
Neunkirchen
4264
Grünbach bei Freistadt
Freistadt
4594
Grünburg, Oberösterreich
Grünburg
8993
Grundlsee
Bad Aussee
4816
Gschwandt bei Gmunden
Gmunden
8913
Gstatterboden
Liezen
9722
Gummern
Villach
2352
Gumpoldskirchen
Mödling
9634
Gundersheim, Gailtal
Hermagor
2525
Günselsdorf
Baden
4623
Gunskirchen
Wels
2042
Guntersdorf
Hollabrunn
2353
Guntramsdorf
Mödling
9342
Gurk
St. Veit an der Glan
4942
Gurten
Obernberg am Inn
7540
Güssing
Güssing
8632
Gußwerk
Mariazell
4293
Gutau
Pregarten
3665
Gutenbrunn, Bezirk Zwettl
Zwettl
2770
Gutenstein, Niederösterreich
Wiener Neustadt
9334
Guttaring
St. Veit an der Glan
4680
Haag am Hausruck
Haag am Hausruck
3350
Haag, Niederösterreich
Haag
3493
Hadersdorf am Kamp
Langenlois
2061
Hadres
Hollabrunn
4232
Hagenberg im Mühlkreis
Pregarten
4785
Haibach bei Schärding
Schärding
4083
Haibach ob der Donau
Eferding
4053
Haid bei Ansfelden
Linz-Land
4431
Haidershofen
Haag
9111
Haimburg
Völkermarkt
6425
Haiming, Tirol
Silz
2410
Hainburg an der Donau
Hainburg an der Donau
8264
Hainersdorf
Füstenfeld
3170
Hainfeld, Niederöstereich
Hainfeld
3485
Haitzendorf
Langenlois
8492
Halbenrain
Bad Radkersburg
7131
Halbturn
Neusiedl am See
6060
Hall in Tirol
Hall in Tirol
Hall, Oberösterreich R Bad Hall
5400
Hallein
Hallein
15.11.2001
L 298/243
1
2
3
4830
Hallstatt
Bad Ischl
5144
Handenberg
Braunau am Inn
7473
Hannersdorf
Oberwart
6971
Hard, Vorarlberg
Bregenz
2082
Hardegg
Retz
4483
Hargelsberg
Enns
Häring R Bad Häring
2286
Haringsee
Groß-Enzersdorf
Harland, St. Pölten R St. Pölten-Harland
Harmannsdorf, Bezirk Korneuburg R
Rückersdorf-Harmannsdorf
3713
Harmannsdorf, Mannhartsberg
Eggenburg
8230
Hartberg
Hartberg
4081
Hartkirchen, Oberösterreich
Eferding
4170
Haslach an der Mühl
Rohrbach
8361
Hatzendorf
Feldbach
2054
Haugsdorf
Hollabrunn
8967
Haus, Steiermark
Schladming
2145
Hausbrunn
Poysdorf
2184
Hauskirchen
Zistersdorf
3464
Hausleiten
Stockerau
8071
Hausmannstätten
Graz
3860
Heidenreichstein
Gmünd
5422
Heilbad Dürrnberg
Hallein
8172
Heilbrunn
Birkfeld
9844
Heiligenblut
Spittal an der Drau
8081
Heiligenkreuz am Waasen
Wildon
2532
Heiligenkreuz bei Baden
Baden
7561
Heiligenkreuz im Lafnitztal
Jennersdorf
8451
Heimschuh
Leibnitz
3962
Heinrichs bei Weitra
Gmünd
6611
Heiterwang
Reutte
4184
Helfenberg
Rohrbach
4202
Hellmonsödt
Urfahr-Umgebung
8411
Hengsberg
Wildon
5302
Henndorf am Wallersee
Neumarkt
2332
Hennersdorf bei Wien
Mödling
9620
Hermagor-Pressegger See
Hermagor
2171
Herrnbaumgarten
Poysdorf
3130
Herzogenburg
Herzogenburg
4175
Herzogsdorf
Urfahr-Umgebung
8920
Hieflau
Eisenerz
2325
Himberg bei Wien
Schwechat
9562
Himmelberg
Feldkirchen
2371
Hinterbrühl
Mödling
5754
Hinterglemm
Zell am See
3413
Hintersdorf
Tulln
4573
Hinterstoder
Windischgarsten
6294
Hintertux
Zell am Ziller
L 298/244
15.11.2001
1
2
3
6283
Hippach
Zell am Ziller
7024
Hirm, Burgenland
Mattersburg
8221
Hirnsdorf
Gleisdorf
4242
Hirschbach im Mühlkreis
Freistadt
8584
Hirschegg
Voitsberg
6992
Hirschegg, Kleinwalsertal
Bezau
2652
Hirschwang an der Rax
Gloggnitz
2552
Hirtenberg
Pottenstein
6952
Hittisau
Bezau
8151
Hitzendorf
Graz
6395
Hochfilzen
Kitzbühel
2852
Hochneukirchen-Gschaidt
Wiener Neustadt
6452
Hochsölden
Silz
6973
Höchst, Vorarlberg
Bregenz
2802
Hochwolkersdorf
Wiener Neustadt
2451
Hof am Leithagebirge
Bruck an der Leitha
5322
Hof bei Salzburg
Thalgau
Hofgastein R Bad Hofgastein
4716
Hofkirchen an der Trattnach
Grieskirchen
4142
Hofkirchen im Mühlkreis
Lembach
4492
Hofkirchen im Traunkreis
Linz-Land
3421
Höflein an der Donau
Klosterneuburg
2465
Höflein bei Bruck an der Leitha
Bruck an der Leitha
3202
Hofstetten, Pielach
St. Pölten
2724
Hohe Wand-Stollhof
Wiener Neustadt
2273
Hohenau an der March
Zistersdorf
3192
Hohenberg, Niederösterreich
Lilienfeld
3945
Hoheneich, Niederösterreich
Gmünd
6845
Hohenems
Dornbirn
2223
Hohenruppersdorf
Gänserndorf
8785
Hohentauern
Judenburg
3472
Hohenwarth, Mannhartsberg
Hollabrunn
6914
Hohenweiler
Bregenz
4921
Hohenzell
Ried im Innkreis
5251
Höhnhart
Mauerkirchen
2020
Hollabrunn
Hollabrunn
3343
Hollenstein an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs
2812
Hollenthon
Wiener Neustadt
5731
Hollersbach im Pinzgau
Mittersill
6654
Holzgau
Reutte
Hönigsberg-Mürzzuschlag R
Mürzzuschlag-Hönigsberg
6361
Hopfgarten im Brixental
Hopfgarten
9961
Hopfgarten im Defereggen
Matrei in Osttirol
6912
Hörbranz
Bregenz
7312
Horitschon
Oberpullendorf
3580
Horn, Niederösterreich
Horn
7053
Hornstein, Burgenland
Eisenstadt
4063
Hörsching
Linz-Land
15.11.2001
L 298/245
1
2
3
3753
Hötzelsdorf
Horn
9953
Huben, Osttirol
Matrei in Osttirol
2405
Hundsheim
Hainburg an der Donau
3383
Hürm
Mank
5511
Hüttau
Radstadt
9375
Hüttenberg
St. Veit an der Glan
5612
Hüttschlag
St. Johann im Pongau
3544
Idolsberg
Krems an der Donau
6080
Igls, Innsbruck
Innsbruck
7142
Illmitz
Neusiedl am See
8262
Ilz
Fürstenfeld
2022
Immendorf, Niederösterreich
Hollabrunn
6460
Imst
Imst
3052
Innermanzing
Neulengbach
9932
Innervillgraten
Lienz
6020
Innsbruck
Innsbruck
6080
Innsbruck-Igls
Innsbruck
6040
Innsbruck-Neuarzl
Innsbruck
6401
Inzing
Telfs
8952
Irdning
Irdning
3754
Irnfritz
Horn
9773
Irschen
Spittal an der Drau
6561
Ischgl
Landeck
4820
Ischl
Bad Ischl
3923
Jagenbach
Zwettl
8091
Jagerberg
Feldbach
3763
Japons
Horn
2264
Jedenspeigen
Zistersdorf
6200
Jenbach
Schwaz
9631
Jenig
Hermagor
8380
Jennersdorf
Jennersdorf
6474
Jerzens
Imst
2053
Jetzelsdorf
Hollabrunn
6373
Jochberg
Kitzbühel
8912
Johnsbach, Steiermark
Liezen
7093
Jois
Neusiedl am See
3441
Judenau-Baumgarten
Tulln
8750
Judenburg
Judenburg
8111
Judendorf-Straßengel
Graz
4162
Julbach, Oberösterreich
Aigen
2373
Jungarbeiterdorf Hochleiten, Bezirk Mödling
Mödling
6691
Jungholz, Tirol
Reutte
8573
Kainach bei Voitsberg
Voitsberg
8224
Kaindorf bei Hartberg
Hartberg
8984
Kainisch
Bad Aussee
7342
Kaisersdorf
Oberpullendorf
9981
Kals am Großglockner
Matrei in Osttirol
8401
Kalsdorf bei Graz
Graz
6272
Kaltenbach, Zillertal
Zell am Ziller
L 298/246
15.11.2001
1
2
3
2391
Kaltenleutgeben
Mödling
8775
Kalwang
Leoben
4862
Kammer am Attersee
Vöcklabruck
8773
Kammern im Liesingtal
Leoben
2033
Kammersdorf
Hollabrunn
8691
Kapellen, Mürz
Mürzzuschlag
3141
Kapelln an der Perschling
Herzogenburg
8605
Kapfenberg
Bruck an der Mur
8353
Kapfenstein
Feldbach
9321
Kappel am Krappfeld
St. Veit an der Glan
6555
Kappl
Landeck
5710
Kaprun
Zell am See
3822
Karlstein an der Thaya
Waidhofen an der Thaya
3121
Karlstetten
St. Pölten
3973
Karlstift
Gmünd
2113
Karnabrunn
Korneuburg
9941
Kartitsch
Lienz
3072
Kasten bei Böheimkirchen
8842
Katsch an der Mur
Oberwölz
4223
Katsdorf
Mauthausen
2801
Katzelsdorf, Leitha
Wiener Neustadt
2572
Kaumberg
Hainfeld
3851
Kautzen
Waidhofen an der Thaya
4292
Kefermarkt
Freistadt
4633
Kematen am Innbach
Grieskirchen
4531
Kematen an der Krems
Neuhofen an der Krems
3331
Kematen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs
6175
Kematen in Tirol
Innsbruck
7531
Kemeten, Burgenland
Oberwart
3373
Kemmelbach
Ybbs
6921
Kennelbach
Bregenz
3195
Kernhof
Lilienfeld
2192
Kettlasbrunn
Mistelbach
9074
Keutschach am See
Klagenfurt
3291
Kienberg bei Gaming
Scheibbs
3412
Kierling
Klosterneuburg
3233
Kilb
Mank
8650
Kindberg
Kindberg
8652
Kindberg-Aumühl
Kindberg
8082
Kirchbach in der Steiermark
Feldbach
9632
Kirchbach, Gailtal
Hermagor
3470
Kirchberg am Wagram
Kirchberg am Wagram
3932
Kirchberg am Walde
Gmünd
2880
Kirchberg am Wechsel
Aspang
3204
Kirchberg an der Pielach
St. Pölten
8324
Kirchberg an der Raab
Feldbach
3811
Kirchberg an der Wild
Zwettl
5232
Kirchberg bei Mattighofen
Mattighofen
Kasern R Salzburg-Kasern
St. Pölten
15.11.2001
L 298/247
1
2
3
6365
Kirchberg in Tirol
Hopfgarten
6322
Kirchbichl
Kufstein
4560
Kirchdorf an der Krems
Kirchdorf an der Krems
6382
Kirchdorf in Tirol
Kitzbühel
4656
Kirchham bei Vorchdorf
Gmunden
4932
Kirchheim im Innkreis
Ried im Innkreis
2860
Kirchschlag in der Buckligen Welt
Wiener Neustadt
3062
Kirchstetten, Bezirk St. Pölten
Neulengbach
3241
Kirnberg an der Mank
Mank
2421
Kittsee
Neusiedl am See
6370
Kitzbühel
Kitzbühel
8442
Kitzeck im Sausal
Leibnitz
4163
Klaffer am Hochficht
Aigen
9020
Klagenfurt
Klagenfurt
9073
Klagenfurt-Viktring
Klagenfurt
9061
Klagenfurt-Wölfnitz
Klagenfurt
4352
Klam bei Grein
Grein
4564
Klaus an der Phyrnbahn
Kirchdorf an der Krems
6833
Klaus-Weiler
Feldkirch
2533
Klausen-Leopoldsdorf
Baden
9373
Klein St. Paul
St. Veit an der Glan
9345
Kleinglödnitz
St. Veit an der Glan
2431
Kleinneusiedl
Schwechat
3660
Kleinpöchlarn
Melk
4442
Kleinraming
Steyr
4464
Kleinreifling
Weyer
3171
Kleinzell bei Hainfeld
Hainfeld
4115
Kleinzell im Mühlkreis
Neufelden
7013
Klingenbach
Eisenstadt
8493
Klöch
Bad Radkersburg
6754
Klösterle am Arlberg
Bludenz
3400
Klosterneuburg
Klosterneuburg
9376
Knappenberg
St. Veit an der Glan
8720
Knittelfeld
Knittelfeld
7332
Kobersdorf
Oberpullendorf
6842
Koblach
Feldkirch
8580
Köflach
Voitsberg
8581
Köflach-Pichling
Voitsberg
8191
Koglhof
Birkfeld
7512
Kohfidisch
Oberwart
9815
Kolbnitz
Spittal an der Drau
4154
Kollerschlag
Rohrbach
6114
Kolsass
Hall in Tirol
3465
Königsbrunn am Wagram
Kirchberg am Wagram
7563
Königsdorf, Burgenland
Jennersdorf
3433
Königstetten
Tulln
4280
Königswiesen
Unterweißenbach
4794
Kopfing im Innkreis
Engelhartszell
Kleinkirchheim R Bad Kleinkirchheim
L 298/248
15.11.2001
1
2
3
2100
Korneuburg
Korneuburg
6345
Kössen
Kitzbühel
9231
Köstenberg
Villach
5203
Köstendorf bei Salzburg
Neumarkt
9640
Kötschach-Mauthen
Hermagor
3623
Kottes-Purk
Zwettl
2542
Kottingbrunn
Baden
9071
Köttmannsdorf
Klagenfurt
9311
Kraig
St. Veit an der Glan
8854
Krakaudorf
Murau
6233
Kramsach
Rattenberg
8714
Kraubath an der Mur
Leoben
3500
Krems an der Donau
Krems an der Donau
3505
Krems-Hollenburg
Krems an der Donau
3502
Krems-Lerchenfeld
Krems an der Donau
3503
Krems-Rehberg
Krems an der Donau
3504
Krems-Stein
Krems an der Donau
9862
Kremsbrücke
Spittal an der Drau
4550
Kremsmünster
Kremsmünster
4631
Krenglbach
Wels
7031
Krensdorf
Mattersburg
9531
Kreuth bei Bleiberg
Villach
8670
Krieglach
Kindberg
5743
Krimml
Mittersill
3420
Kritzendorf
Klosterneuburg
Kreuzen R Bad Kreuzen
Kroisbach R Graz-Kroisbach
4484
Kronstorf
Enns
8564
Krottendorf-Gaisfeld
Voitsberg
6942
Krumbach, Bregenzerwald
Bezau
2851
Krumbach, Niederösterreich
Wiener Neustadt
3543
Krummau am Kamp
Krems an der Donau
3375
Krummnußbaum
Melk
9201
Krumpendorf
Klagenfurt
2671
Küb
Gloggnitz
5431
Kuchl
Hallein
6330
Kufstein
Kufstein
9125
Kühnsdorf
Völkermarkt
6183
Kühtai
Silz
7543
Kukmirn
Güssing
8062
Kumberg
Graz
6250
Kundl
Rattenberg
2136
Laa an der Thaya
Laa an der Thaya
2381
Laab im Walde
Mödling
3053
Laaben bei Neulengbach
Neulengbach
4663
Laakirchen
Gmunden
7322
Lackenbach
Oberpullendorf
7321
Lackendorf
Oberpullendorf
3295
Lackenhof am Ötscher
Scheibbs
15.11.2001
L 298/249
1
2
3
2126
Ladendorf
Mistelbach
8233
Lafnitz
Hartberg
3663
Laimbach am Ostrong
Melk
8921
Lainbach
Liezen
4650
Lambach
Lambach
4772
Lambrechten
Obernberg am Inn
5112
Lamprechtshausen
Oberndorf
6500
Landeck, Tirol
Landeck
6293
Lanersbach
Zell am Ziller
3294
Langau bei Gaming
Scheibbs
2091
Langau bei Geras
Horn
3872
Langegg, Waldviertel
Gmünd
6932
Langen bei Bregenz
Bregenz
6941
Langenegg
Bezau
6444
Längenfeld
Silz
3425
Langenlebarn
Tulln
3550
Langenlois
Langenlois
3442
Langenrohr
Tulln
8665
Langenwang
Mürzzuschlag
2103
Langenzersdorf
Korneuburg
3921
Langschlag
Zwettl
8502
Lannach
Stainz
6072
Lans, Tirol
Innsbruck
2821
Lanzenkirchen
Wiener Neustadt
4291
Lasberg
Freistadt
2291
Lassee, Niederösterreich
Gänserndorf
8903
Lassing bei Selzthal
Rottenmann
8301
Laßnitzhöhe
Graz
9582
Latschach ober dem Faaker See
Villach
4821
Lauffen, Salzkammergut
Bad Ischl
9314
Launsdorf
St. Veit an der Glan
4461
Laussa
Weyer
6923
Lauterach
Bregenz
9473
Lavamünd
Wolfsberg
2361
Laxenburg
Mödling
8403
Lebring-St. Margarethen
Wildon
6764
Lech
Bludenz
9581
Ledenitzen
Villach
3652
Leiben
Melk
8430
Leibnitz
Leibnitz
2003
Leitzersdorf
Stockerau
4132
Lembach im Mühlkreis
Lembach
5651
Lend
Taxenbach
9811
Lendorf
Spittal an der Drau
3552
Lengenfeld bei Krems
Langenlois
4860
Lenzing, Oberösterreich
Vöcklabruck
8700
Leoben
Leoben
2544
Leobersdorf
Baden
Lawies R Tullnerbach-Lawies
L 298/250
15.11.2001
1
2
3
5771
Leogang
Saalfelden
4060
Leonding
Linz-Land
Leonfelden R Bad Leonfelden
4592
Leonstein
Grünburg
4262
Leopoldschlag
Freistadt
2333
Leopoldsdorf bei Wien
Schwechat
2285
Leopoldsdorf im Marchfelde
Groß-Enzersdorf
6631
Lermoos
Reutte
6105
Leutasch
Innsbruck
8463
Leutschach
Leibnitz
3522
Lichtenau, Niederösterreich
Krems an der Donau
2813
Lichtenegg, Niederösterreich
Wiener Neustadt
2493
Lichtenwörth-Nadelburg
Wiener Neustadt
Liebau bei Graz R Graz-Liebau
Liebau R Minihof-Liebau
4252
Liebenau, Oberösterreich
Unterweißenbach
9556
Liebenfels
St. Veit an der Glan
8501
Lieboch
Graz
9900
Lienz, Osttirol
Lienz
9851
Lieserbrücke
Spittal an der Drau
9653
Liesing, Lesachtal
Hermagor
8940
Liezen
Liezen
8563
Ligist
Voitsberg
3180
Lilienfeld
Lilienfeld
3721
Limberg, Niederösterreich
Hollabrunn
9753
Lind im Drautal
Spittal an der Drau
6951
Lingenau, Vorarlberg
Bezau
4020
Linz, Donau
Linz
4033
Linz-Ebelsberg
Linz
4043
Linz-Pöstlingberg
Linz
4045
Linz-Steg
Linz
3874
Litschau
Gmünd
7532
Litzelsdorf
Oberwart
6911
Lochau, Vorarlberg
Bregenz
5221
Lochen
Mattighofen
7442
Lockenhaus
Oberpullendorf
8334
Lödersdorf
Feldbach
5090
Lofer
Saalfelden
4923
Lohnsburg am Kobernaußerwald
Ried im Innkreis
5311
Loibichl
Mondsee
3211
Loich
St. Pölten
8282
Loipersdorf bei Fürstenfeld
Fürstenfeld
9335
Lölling
St. Veit an der Glan
3382
Loosdorf, Bezirk Melk
Melk
2133
Loosdorf, Bezirk Mistelbach
Laa an der Thaya
4460
Losenstein
Weyer
6713
Ludesch
Bludenz
9072
Ludmannsdorf
Klagenfurt
Liebing R Rattersdorf-Liebing
15.11.2001
L 298/251
1
2
3
3762
Ludweis-Aigen
Waidhofen an der Thaya
5523
Lungötz
Abtenau
3293
Lunz am See
Scheibbs
6890
Lustenau
Dornbirn
6893
Lustenau-Rheindorf
Dornbirn
7361
Lutzmannsburg
Oberpullendorf
6841
Mäder
Feldkirch
2024
Mailberg
Hollabrunn
5751
Maishofen
Zell am See
3712
Maissau
Hollabrunn
9822
Mallnitz
Spittal an der Drau
9854
Malta, Kärnten
Spittal an der Drau
8974
Mandling, Steiermark
Schladming
3240
Mank
Mank
2452
Mannersdorf am Leithagebirge
Bruck an der Leitha
7444
Mannersdorf an der Rabnitz
Oberpullendorf
3671
Marbach an der Donau
Ybbs
2294
Marchegg Bahnhof
Gänserndorf
2293
Marchegg Stadt
Gänserndorf
4614
Marchtrenk
Wels
2433
Margarethen am Moos
Bruck an der Leitha
5761
Maria Alm am Steinernen Meer
Saalfelden
3034
Maria Anzbach
Neulengbach
9182
Maria Elend, Rosental
Villach
2402
Maria Ellend, Donau
Hainburg an der Donau
2344
Maria Enzersdorf am Gebirge
Mödling
2346
Maria Enzersdorf am Gebirge-Südstadt
Mödling
3643
Maria Laach am Jauerling
Krems an der Donau
8591
Maria Lankowitz
Voitsberg
2326
Maria Lanzendorf
Schwechat
9655
Maria Luggau
Hermagor
4443
Maria Neustift
Weyer
9161
Maria Rain
Klagenfurt
9422
Maria Rojach
Wolfsberg
9063
Maria Saal
Klagenfurt
5241
Maria Schmolln
Mattighofen
2642
Maria Schutz
Gloggnitz
3672
Maria Taferl
Ybbs
9082
Maria Wörth
Klagenfurt
8812
Mariahof
Neumarkt in der Steiermark
5571
Mariapfarr
Tamsweg
7433
Mariasdorf
Oberwart
8630
Mariazell
Mariazell
7411
Markt Allhau
Oberwart
8311
Markt Hartmannsdorf
Gleisdorf
7464
Markt Neuhodis
Oberwart
2753
Markt Piesting
Wiener Neustadt
Maglern R Thörl-Maglern
Mariatrost R Graz-Mariatrost
L 298/252
15.11.2001
1
2
3
7341
Markt St. Martin
Oberpullendorf
2282
Marktgrafneusiedl
Groß-Enzersdorf
3182
Marktl, Traisental
Lilienfeld
3664
Martinsberg, Niederösterreich
Zwettl
7221
Marz
Mattersburg
6562
Mathon, Tirol
Landeck
6143
Matrei am Brenner
Innsbruck
9971
Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol
7210
Mattersburg
Mattersburg
5230
Mattighofen
Mattighofen
5163
Mattsee
Salzburg
2243
Matzen
Gänserndorf
3393
Matzleinsdorf bei Melk
Melk
3362
Mauer-Öhling
Amstetten
3001
Mauerbach
Purkersdorf
5270
Mauerkirchen
Mauerkirchen
6212
Maurach
Schwaz
8774
Mautern in Steiermark
Leoben
3512
Mautern, Niederösterreich
Krems an der Donau
5570
Mauterndorf, Lungau
Tamsweg
4310
Mauthausen
Mauthausen
6290
Mayrhofen
Zell am Ziller
4714
Meggenhofen
Grieskirchen
4941
Mehrnbach
Ried im Innkreis
6812
Meiningen, Vorarlberg
Feldkirch
9312
Meiselding
St. Veit an der Glan
3390
Melk
Melk
6881
Mellau
Bezau
3761
Messern
Horn
9363
Metnitz, Metnitztal
St. Veit an der Glan
8092
Mettersdorf am Saßbach
Mureck
4931
Mettmach
Ried im Innkreis
5152
Michaelbeuern
Oberndorf
4712
Michaelnbach
Grieskirchen
3074
Michelbach, Niederösterreich
St. Pölten
4563
Micheldorf in Oberösterreich
Kirchdorf an der Krems
9322
Micheldorf, Kärnten
St. Veit an der Glan
3451
Michelhausen
Tulln
6142
Mieders
Innsbruck
6414
Mieming
Silz
2761
Miesenbach, Niederösterreich
Wiener Neustadt
9133
Miklauzhof
Eisenkappel
9872
Millstatt, Kärnten
Spittal an der Drau
8384
Minihof-Liebau
Jennersdorf
4962
Mining
Braunau am Inn
7511
Mischendorf
Oberwart
2130
Mistelbach an der Zaya
Mistelbach
4613
Mistelbach bei Wels
Wels
6993
Mittelberg, Kleinwalsertal
Bezau
15.11.2001
L 298/253
1
2
3
3621
Mitterarnsdorf
Krems an der Donau
3224
Mitterbach am Erlaufsee
Lilienfeld
5503
Mitterberghütten
Werfen
Mitterdorf R auch Bad Mitterdorf
4343
Mitterkirchen im Machland
Perg
2441
Mitterndorf an der Fischa
Ebreichsdorf
8662
Mitterndorf im Mürztal
Kindberg
5730
Mittersill
Mittersill
9102
Mittertrixen
Völkermarkt
9912
Mittewald an der Drau
Lienz
8131
Mixnitz
Frohnleiten
8763
Möderbrugg-St. Oswald
Judenburg
2340
Mödling
Mödling
8382
Mogersdorf
Jennersdorf
9813
Möllbrücke
Spittal an der Drau
2513
Möllersdorf
Baden
4591
Molln
Grünburg
4281
Mönchdorf
Unterweißenbach
7123
Mönchhof
Neusiedl am See
5310
Mondsee
Mondsee
2872
Mönichkirchen
Aspang
8252
Mönichwald
Hartberg
5271
Moosbach bei Mauerkirchen
Mauerkirchen
9062
Moosburg in Kärnten
Klagenfurt
5141
Moosdorf
Wildshut
8562
Mooskirchen
Voitsberg
7072
Mörbisch am See
Eisenstadt
9842
Mörtschach
Spittal an der Drau
Morzg R Salzburg-Morzg
6423
Mötz
Silz
5505
Mühlbach am Hochkönig
Werfen
3473
Mühlbach am Mannhartsberg
Hollabrunn
5732
Mühlbach, Oberpinzgau
Mittersill
9814
Mühldorf, Mölltal
Spittal an der Drau
3622
Mühldorf, Niederösterreich
Krems an der Donau
8822
Mühlen
Neumarkt in der Steiermark
4961
Mühlheim am Inn
Obernberg am Inn
5583
Muhr
Tamsweg
7052
Müllendorf
Eisenstadt
2482
Münchendorf
Mödling
5222
Munderfing
Mattighofen
3662
Münichreith am Oststrong
Melk
6232
Münster, Tirol
Rattenberg
4323
Münzbach
Perg
4792
Münzkirchen
Schärding
8850
Murau
Murau
8480
Mureck
Mureck
8644
Mürzhofen
Kindberg
8693
Mürzsteg
Mürzzuschlag
L 298/254
15.11.2001
1
2
3
8680
Mürzzuschlag
Mürzzuschlag
8682
Mürzzuschlag-Hönigsberg
Mürzzuschlag
2723
Muthmannsdorf
Wiener Neustadt
6162
Mutters
Innsbruck
4331
Naarn im Machland
Perg
Nadelburg R Lichtenwörth-Nadelburg
3871
Nagelberg
Gmünd
2023
Nappersdorf
Hollabrunn
6465
Nassereith
Imst
2661
Naßwald
Gloggnitz
4723
Natternbach
Peuerbach
6161
Natters
Innsbruck
6543
Nauders
Landeck
7311
Neckenmarkt
Oberpullendorf
6710
Nenzing
Bludenz
6672
Nesselwängle
Reutte
8302
Nestelbach bei Graz
Graz
4054
Nettingsdorf Fabrik
Linz-Land
Neuarzl R Innsbruck-Neuarzl
2125
Neubau, Niederösterreich
Mistelbach
8692
Neuberg an der Mürz
Mürzzuschlag
3381
Neuda
Melk
8292
Neudau
Hartberg
2475
Neudorf bei Parndorf
Neusiedl am See
2135
Neudorf bei Staatz
Laa an der Thaya
7201
Neudörfl an der Leitha
Mattersburg
2491
Neufeld an der Leitha
Eisenstadt
4120
Neufelden
Neufelden
Neuhart R Graz-Neuhart
8385
Neuhaus am Klausenbach
Jennersdorf
4114
Neuhaus, Donau
Neufelden
2565
Neuhaus, Triestingtal
Pottenstein
Neuhodis R Markt Neuhodis
4501
Neuhofen an der Krems
Neuhofen an der Krems
3364
Neuhofen an der Ybbs
Amstetten
5741
Neukirchen am Großvenediger
Mittersill
4724
Neukirchen am Walde
Peuerbach
5145
Neukirchen an der Enknach
Braunau am Inn
4872
Neukirchen an der Vöckla
Vöcklabruck
4814
Neukirchen bei Altmünster
Gmunden
4671
Neukirchen bei Lambach
Lambach
3040
Neulengbach
Neulengbach
5202
Neumarkt am Wallersee
Neumarkt
3371
Neumarkt an der Ybbs
Ybbs
4720
Neumarkt im Hausruckkreis
Grieskirchen
4212
Neumarkt im Mühlviertel
Freistadt
8820
Neumarkt in Steiermark
Neumarkt in der Steiermark
2620
Neunkirchen
Neunkirchen
3593
Neupölla
Zwettl
15.11.2001
L 298/255
1
2
3
7100
Neusiedl am See
Neusiedl am See
2183
Neusiedl an der Zaya
Zistersdorf
3323
Neustadtl, Donau
Amstetten
6167
Neustift im Stubaital
Innsbruck
4143
Neustift, Mühlkreis
Lembach
7343
Neutal
Oberpullendorf
4523
Neuzeug
Steyr
Neydharting R Bad Wimsbach-Neydharting
2425
Nickelsdorf, Leitha
Neusiedl am See
2272
Niederabsdorf
Zistersdorf
Niederau R Wildschönau-Niederau
2081
Niederfladnitz
Retz
2004
Niederhollabrunn
Stockerau
4133
Niederkappel
Lembach
2124
Niederkreuzstetten
Wolkersdorf
2116
Niederleis
Mistelbach
6342
Niederndorf bei Kufstein
Kufstein
4491
Niederneukirchen
Linz-Land
5521
Niedernfritz
Radstadt
3531
Niedernondorf
Zwettl
5722
Niedernsill
Mittersill
3702
Niederrußbach
Stockerau
4692
Niederthalheim
Schwanenstadt
4174
Niederwaldkirchen
Neufelden
8831
Niederwölz
Oberwölz
7302
Nikitsch
Oberpullendorf
8712
Niklasdorf
Leoben
9782
Nikolsdorf
Lienz
3691
Nöchling
Ybbs
9611
Nötsch im Gailtal
Villach
4542
Nußbach, Oberösterreich
Kirchdorf an der Krems
4865
Nußdorf am Attersee
Frankenmarkt
5151
Nußdorf am Haunsberg
Oberndorf
9900
Nußdorf-Debant
Lienz
6714
Nüziders
Bludenz
8742
Obdach
Judenburg
5411
Oberalm
Hallein
Oberau R Wildschönau-Oberau
9781
Oberdrauburg
Spittal an der Drau
3200
Obergrafendorf
St. Pölten
4593
Obergrünburg
Grünburg
6456
Obergurgl
Silz
8455
Oberhaag
Leibnitz
4894
Oberhofen am Irrsee
Mondsee
4144
Oberkappel
Lembach
7451
Oberloisdorf
Oberpullendorf
3521
Obermeisling
Krems an der Donau
4131
Obermühl
Neufelden
4982
Obernberg am Inn
Obernberg am Inn
L 298/256
15.11.2001
1
2
3
3281
Oberndorf an der Melk
Scheibbs
5110
Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf
6372
Oberndorf in Tirol
Kitzbühel
4181
Oberneukirchen, Oberösterreich
Leonfelden
Oberort R Tragöß-Oberort
6173
Oberperfuss
Telfs
7350
Oberpullendorf
Oberpullendorf
2105
Oberrohrbach
Korneuburg
7432
Oberschützen
Oberwart
2283
Obersiebenbrunn
Groß-Enzersdorf
2224
Obersulz
Zistersdorf
5562
Obertauern
Radstadt
9942
Obertilliach
Lienz
4831
Obertraun
Bad Ischl
5162
Obertrum am See
Salzburg
9821
Obervellach
Spittal an der Drau
2522
Oberwaltersdorf
Ebreichsdorf
4882
Oberwang
Mondsee
7400
Oberwart
Oberwart
2295
Oberweiden
Gänserndorf
4664
Oberweis, Oberösterreich
Gmunden
3124
Oberwölbling
Herzogenburg
8832
Oberwölz
Oberwölz
8762
Oberzeiring
Judenburg
8960
Öblarn
Gröbming
3123
Obritzberg-Rust
Herzogenburg
6416
Obsteig
Silz
3312
Oed bei Amstetten
Amstetten
2755
Oed, Bezirk Wiener Neustadt
Wiener Neustadt
6433
Oetz, Tirol
Silz
4625
Offenhausen, Oberösterreich
Lambach
4064
Oftering
Linz-Land
7063
Oggau
Eisenstadt
Öhling R Mauer-Öhling
4694
Ohlsdorf
Gmunden
7534
Olbendorf
Güssing
3061
Ollersbach
Neulengbach
7533
Ollersdorf im Burgenland
Güssing
2252
Ollersdorf, Bezirk Gänserndorf
Gänserndorf
3342
Opponitz
Waidhofen an der Ybbs
4815
Ort bei Gmunden
Gmunden
4974
Ort im Innkreis
Obernberg am Inn
2304
Orth an der Donau
Groß-Enzersdorf
9570
Ossiach
Feldkirchen
5121
Ostermiething
Wildshut
8312
Ottendorf an der Rittschein
Fürstenfeld
3631
Ottenschlag, Niederösterreich
Zwettl
4100
Ottensheim
Urfahr-Umgebung
2163
Ottenthal, Bezirk Mistelbach
Poysdorf
15.11.2001
L 298/257
1
2
3
4901
Ottnang am Hausruck
Schwanenstadt
6430
Ötztal Bahnhof
Silz
4363
Pabneukirchen
Grein
8341
Paldau
Feldbach
8923
Palfau
Liezen
2182
Palterndorf
Zistersdorf
2422
Pama
Neusiedl am See
7152
Pamhagen
Neusiedl am See
7111
Parndorf
Neusiedl am See
6794
Partenen
Montafon
4061
Pasching
Linz-Land
8162
Passail
Weiz
9564
Patergassen
Feldkirchen
9711
Paternion
Villach
6082
Patsch
Innsbruck
2650
Payerbach
Gloggnitz
8120
Peggau
Frohnleiten
4153
Peilstein im Mühlviertel
Rohrbach
9816
Penk, Mölltal
Spittal an der Drau
4624
Pennewang
Lambach
2380
Perchtoldsdorf
Mödling
4320
Perg
Perg
8132
Pernegg an der Mur
Bruck an der Mur
2052
Pernersdorf-Pfaffendorf
Hollabrunn
2763
Pernitz, Niederösterreich
Wiener Neustadt
3142
Perschling
Herzogenburg
3680
Persenbeug
Ybbs
6213
Pertisau
Schwaz
4743
Peterskirchen, Oberösterreich
Ried im Innkreis
2404
Petronell-Carnuntum
Hainburg an der Donau
4643
Pettenbach, Oberösterreich
Kirchdorf an der Krems
6574
Pettneu am Arlberg
Landeck
3252
Petzenkirchen
Ybbs
4722
Peuerbach
Peuerbach
6405
Pfaffenhofen, Tirol
3834
Pfaffenschlag bei Waidhofen an der Thaya
Waidhofen an der Thaya
2511
Pfaffstätten, Bezirk Baden
Baden
4141
Pfarrkirchen im Mühlkreis
Lembach
5452
Pfarrwerfen
Werfen
6542
Pfunds
Landeck
6551
Pians
Landeck
4632
Pichl bei Wels
Wels
8973
Pichl, Ennstal
Schladming
4282
Pierbach
Unterweißenbach
5721
Piesendorf
Zell am See
7441
Pilgersdorf
Oberpullendorf
2211
Pillichsdorf
Wolkersdorf
8243
Pinggau
Hartberg
Pfaffendorf R Pernersdorf-Pfaffendorf
Telfs
L 298/258
15.11.2001
1
2
3
7423
Pinkafeld
Oberwart
4812
Pinsdorf
Gmunden
5233
Pischelsdorf am Engelbach
Mattighofen
8212
Pischelsdorf in Steiermark
Gleisdorf
9064
Pischelsdorf, Kärnten
Klagenfurt
2823
Pitten
Neunkirchen
3564
Plank am Kamp
Langenlois
2083
Pleißing
Retz
3380
Pöchlarn
Melk
7141
Podersdorf am See
Neusiedl am See
3650
Pöggstall
Melk
8544
Pölfing-Brunn
Eibiswald
8225
Pöllau bei Hartberg
Hartberg
4951
Polling im Innkreis
Mauerkirchen
8761
Pöls
Judenburg
4891
Pöndorf
Frankenmarkt
9210
Pörtschach am Wörther See
Klagenfurt
Pöstlingberg R Linz-Pöstlingberg
3140
Pottenbrunn
St. Pölten
2486
Pottendorf
Ebreichsdorf
2563
Pottenstein, Triesting
Pottenstein
7033
Pöttsching
Mattersburg
2473
Potzneusiedl
Neusiedl am See
2161
Poysbrunn
Poysdorf
2170
Poysdorf
Poysdorf
9974
Prägraten
Matrei in Osttirol
4742
Pram, Oberösterreich
Haag am Hausruck
4731
Prambachkirchen
Eferding
4874
Pramet
Ried im Innkreis
9461
Prebl
Wolfsberg
8504
Preding
Deutschlandsberg
8863
Predlitz-Turrach
Murau
4230
Pregarten
Pregarten
2654
Prein an der Rax
Gloggnitz
9451
Preitenegg
Wolfsberg
2472
Prellenkirchen
Hainburg an der Donau
3021
Pressbaum
Purkersdorf
2185
Prinzendorf an der Zaya
Zistersdorf
3385
Prinzersdorf
St. Pölten
2242
Prottes
Gänserndorf
8965
Pruggern
Gröbming
6522
Prutz
Landeck
5412
Puch bei Hallein
Hallein
8182
Puch bei Weiz
Weiz
2734
Puchberg am Schneeberg
Neunkirchen
4048
Puchenau
Urfahr-Umgebung
3214
Puchenstuben
Scheibbs
3741
Pulkau
Retz
Puntigam R Graz-Puntigam
15.11.2001
L 298/259
1
2
3
3944
Pürbach
Gmünd
7083
Purbach am Neusiedlersee
Eisenstadt
3251
Purgstall an der Erlauf
Scheibbs
3002
Purkersdorf
Purkersdorf
9812
Pusarnitz
Spittal an der Drau
8764
Pusterwald
Judenburg
9104
Pustritz
Völkermarkt
4134
Putzleinsdorf
Lembach
3143
Pyhra, Bezirk St. Pölten
St. Pölten
4760
Raab, Oberösterreich
Raab
3820
Raabs an der Thaya
Waidhofen an der Thaya
2281
Raasdorf bei Wien
Groß-Enzersdorf
2274
Rabensburg
Poysdorf
3203
Rabenstein an der Pielach
St. Pölten
9545
Radenthein
Spittal an der Drau
Radlberg R St. Pölten-Radlberg
8795
Radmer
Eisenerz
5550
Radstadt
Radstadt
6741
Raggal
Bludenz
2215
Raggendorf
Gänserndorf
4791
Rainbach im Innkreis
Schärding
4261
Rainbach im Mühlkreis
Freistadt
3162
Rainfeld, Gölsen
Hainfeld
5591
Ramingstein
Tamsweg
8972
Ramsau am Dachstein
Schladming
3172
Ramsau bei Hainfeld
Hainfeld
3263
Randegg, Niederösterreich
Scheibbs
9833
Rangersdorf
Spittal an der Drau
6830
Rankweil
Feldkirch
Ranshofen R Braunau am Inn-Ranshofen
8853
Ranten
Murau
3911
Rapottenstein
Zwettl
3532
Rastenfeld, Niederösterreich
Krems an der Donau
8673
Ratten
Birkfeld
6240
Rattenberg, Inn
Rattenberg
7443
Rattersdorf-Liebing
Oberpullendorf
5661
Rauris
Taxenbach
3720
Ravelsbach
Hollabrunn
3654
Raxendorf
Melk
7471
Rechnitz
Oberwart
4844
Regau
Vöcklabruck
2403
Regelsbrunn
Hainburg an der Donau
Rehberg R Krems-Rehberg
2651
Reichenau an der Rax
Gloggnitz
4204
Reichenau im Mühlkreis
Leonfelden
9463
Reichenfels
Wolfsberg
4193
Reichenthal, Oberösterreich
Leonfelden
4981
Reichersberg
Obernberg am Inn
4462
Reichraming
Weyer
L 298/260
15.11.2001
1
2
3
9081
Reifnitz
Klagenfurt
8103
Rein
Graz
3863
Reingers
Gmünd
2276
Reinthal bei Bernhardsthal
Poysdorf
9633
Reisach
Hermagor
6103
Reith bei Seefeld
Innsbruck
6235
Reith im Alpbachtal
Rattenberg
3031
Rekawinkel
Purkersdorf
9863
Rennweg
Spittal an der Drau
8674
Rettenegg
Birkfeld
2070
Retz, Niederösterreich
Retz
6600
Reutte
Reutte
3004
Ried am Riederberg
Tulln
4910
Ried im Innkreis
Ried im Innkreis
6531
Ried im Oberinntal
Landeck
4551
Ried im Traunkreis
Kremsmünster
4312
Ried in der Riedmark
Mauthausen
4752
Riedau
Raab
7422
Riedlingsdorf
Oberwart
6943
Riefensberg
Bregenz
2092
Riegersburg, Niederösterreich
Retz
8333
Riegersburg, Steiermark
Feldbach
9587
Riegersdorf
Villach
6421
Rietz, Tirol
Silz
6991
Riezlern, Kleinwalsertal
Bezau
6074
Rinn, Tirol
Hall in Tirol
7323
Ritzing, Burgenland
Oberpullendorf
2663
Rohr im Gebirge
Wiener Neustadt
4532
Rohr im Kremstal
Kremsmünster
2471
Rohrau
Bruck an der Leitha
3163
Rohrbach an der Gölsen
Hainfeld
8234
Rohrbach an der Lafnitz
Hartberg
7222
Rohrbach bei Mattersburg
Mattersburg
4150
Rohrbach in Oberösterreich
Rohrbach
3592
Röhrenbach, Bezirk Horn
Horn
3495
Rohrendorf bei Krems
Krems an der Donau
4661
Roitham
Gmunden
6426
Roppen
Silz
3743
Röschitz
Eggenburg
9232
Rosegg
Villach
4581
Rosenau am Hengtpass
Windischgarsten
3924
Rosenau Schloss
Zwettl
3332
Rosenau, Sonntagberg
Waidhofen an der Ybbs
9183
Rosenbach
Villach
3573
Rosenburg-Mold
Horn
8582
Rosental an der Kainach
Voitsberg
3602
Rossatz
Krems an der Donau
5273
Roßbach bei Mauerkirchen
Mauerkirchen
4575
Roßleithen
Windischgarsten
15.11.2001
L 298/261
1
2
3
7501
Rotenthurm an der Pinka
Oberwart
9701
Rothenthurn, Drau
Spittal an der Drau
Röthis R Sulz-Röthis
4681
Rottenbach bei Haag
Haag am Hausruck
4112
Rottenegg
Urfahr-Umgebung
8786
Rottenmann
Rottenmann
2111
Rückersdorf-Harmannsdorf
Korneuburg
9113
Ruden
Völkermarkt
7571
Rudersdorf, Burgenland
Jennersdorf
6064
Rum
Hall in Tirol
3244
Ruprechtshofen, Niederösterreich
Mank
5442
Rußbach am Paß Gschütt
Abtenau
7071
Rust, Burgenland
Eisenstadt
4845
Rutzenmoos
Vöcklabruck
5753
Saalbach-Hinterglemm
Zell am See
5760
Saalfelden am Steineren Meer
Saalfelden
9751
Sachsenburg, Kärnten
Spittal an der Drau
8592
Salla
Voitsberg
3525
Sallingberg
Zwettl
5020
Salzburg
Salzburg
5026
Salzburg-Aigen
Salzburg
5023
Salzburg-Gnigl
Salzburg
5028
Salzburg-Kasern
Salzburg
5013
Salzburg-Liefering
Salzburg
5034
Salzburg-Morzg
Salzburg
5025
Salzburg-Parsch
Salzburg
4251
Sandl
Freistadt
4152
Sarleinsbach
Rohrbach
4382
Sarmingstein
Grein
6822
Satteins
Feldkirch
9520
Sattendorf
Villach
4642
Sattledt
Wels
3374
Säusenstein
Ybbs
6432
Sautens
Silz
4351
Saxen
Grein
7472
Schachendorf
Oberwart
8244
Schäffern
Hartberg
5231
Schalchen, Oberösterreich
Mattighofen
Schallerbach R Bad Schallerbach
4784
Schardenberg
Schärding
4780
Schärding
Schärding
6108
Scharnitz
Innsbruck
4644
Scharnstein
Gmunden
4612
Scharten
Eferding
7022
Schattendorf
Mattersburg
6677
Schattwald
Reutte
6351
Scheffau am Wilden Kaiser
Kufstein
3270
Scheibbs
Scheibbs
Schaueregg R Tauchen-Schaueregg
L 298/262
15.11.2001
1
2
3
3272
Scheibbs-Neustift
Scheibbs
8811
Scheifling
Neumarkt in der Steiermark
4192
Schenkenfelden
Leonfelden
4521
Schiedlberg
Steyr
9535
Schiefling am See
Klagenfurt
3553
Schiltern bei Langenlois
Langenlois
8970
Schladming
Schladming
2123
Schleinbach
Wolkersdorf
4553
Schlierbach, Oberösterreich
Kirchdorf an der Krems
6824
Schlins
Feldkirch
6262
Schlitters
Zell am Ziller
5212
Schneegattern
Mattighofen
6882
Schnepfau
Bezau
8844
Schöder
Murau
4274
Schönau im Mühlkreis
Unterweißenbach
Schönau, Niederösterreich R Bad Schönau
3633
Schönbach, Niederösterreich
Zwettl
6141
Schönberg im Stubaital
Innsbruck
3562
Schönberg, Kamp
Langenlois
3392
Schönbühel an der Donau
Melk
6491
Schönwies
Landeck
6886
Schoppernau
Bezau
4861
Schörfling am Attersee
Vöcklabruck
2641
Schottwien
Gloggnitz
2172
Schrattenberg bei Poysdorf
Poysdorf
2073
Schrattenthal
Retz
3943
Schrems, Niederösterreich
Gmünd
6888
Schröcken
Bezau
6780
Schruns
Montafon
7081
Schützen am Gebirge
Eisenstadt
2432
Schwadorf bei Wien
Schwechat
8541
Schwanberg
Deutschlandsberg
5134
Schwand im Innkreis
Braunau am Inn
4690
Schwanenstadt
Schwanenstadt
5620
Schwarzach im Pongau
St. Johann im Pongau
6858
Schwarzach, Vorarlberg
Bregenz
2625
Schwarzau am Steinfelde
Neunkirchen
2662
Schwarzau im Gebirge
Gloggnitz
3900
Schwarzenau, Waldviertel
Zwettl
3212
Schwarzenbach an der Pielach
St. Pölten
2803
Schwarzenbach, Bezirk Wiener Neustadt
Wiener Neustadt
4164
Schwarzenberg im Mühlkreis
Aigen
6867
Schwarzenberg, Bregenzerwald
Bezau
6130
Schwaz
Schwaz
2320
Schwechat
Schwechat
2323
Schwechat-Mannswörth
Schwechat
2324
Schwechat-Rannersdorf
Schwechat
3931
Schweiggers
Zwettl
4311
Schwertberg
Mauthausen
15.11.2001
L 298/263
1
2
3
8272
Sebersdorf
Hartberg
8732
Seckau
Knittelfeld
6553
See, Paznaun
Landeck
2824
Seebenstein
Neunkirchen
9871
Seeboden
Spittal an der Drau
6100
Seefeld in Tirol
Innsbruck
2062
Seefeld-Großkadolz
Hollabrunn
5164
Seeham
Salzburg
5201
Seekirchen am Wallersee
Neumarkt
4863
Seewalchen am Attersee
Vöcklabruck
8636
Seewiesen
Bruck an der Mur
2444
Seibersdorf, Leitha
Ebreichsdorf
3353
Seitenstetten
St. Peter in der Au
6181
Sellrain
Innsbruck
8900
Selzthal
Rottenmann
2680
Semmering
Gloggnitz
8102
Semriach
Frohnleiten
3541
Senftenberg, Niederösterreich
Krems an der Donau
6534
Serfaus
Landeck
2631
Sieding-Stixenstein
Neunkirchen
7011
Siegendorf im Burgenland
Eisenstadt
7223
Sieggraben
Mattersburg
3443
Sieghartskirchen
Tulln
2011
Sierndorf, Bezirk Korneuburg
Stockerau
4522
Sierning
Steyr
5072
Siezenheim
Salzburg
4771
Sigharting
Raab
7031
Sigleß
Mattersburg
3751
Sigmundsherberg
Eggenburg
6780
Silbertal
Montafon
9920
Sillian
Lienz
6424
Silz, Tirol
Silz
8261
Sinabelkirchen
Gleisdorf
4621
Sipbachzell
Wels
9571
Sirnitz
Feldkirchen
6073
Sistrans
Innsbruck
2393
Sittendorf bei Wien
Mödling
3714
Sitzenberg an der Schmida
Hollabrunn
3454
Sitzenberg-Reiding
Tulln
8554
Soboth
Eibiswald
8362
Söchau
Fürstenfeld
8561
Söding
Voitsberg
8152
Södingberg
Voitsberg
6450
Sölden
Silz
6306
Söll
Kufstein
2601
Sollenau
Wiener Neustadt
2453
Sommerein
Bruck an der Leitha
6731
Sonntag
Bludenz
2244
Spannberg
Gänserndorf
L 298/264
15.11.2001
1
2
3
8724
Spielberg bei Knittelfeld
Knittelfeld
8471
Spielfeld
Leibnitz
2104
Spillern
Stockerau
4582
Spital am Pyhrn
Windischgarsten
8684
Spital am Semmering
Mürzzuschlag
9800
Spittal an der Drau
Spittal an der Drau
3620
Spitz, Donau
Krems an der Donau
4725
St. Aegidi
Engelhartszell
3193
St. Aegyd am Neuwalde, Markt
Lilienfeld
4084
St. Agatha, Oberösterreich
Peuerbach
7161
St. Andrä am Zicksee
Neusiedl am See
8444
St. Andrä im Sausal
Leibnitz
9433
St. Andrä, Lavanttal
Wolfsberg
3423
St. Andrä-Wördern
Tulln
8354
St. Anna am Aigen
Feldbach
6580
St. Anton am Arlberg
Landeck
3283
St. Anton an der Jeßnitz
Scheibbs
6771
St. Anton im Montafon
Montafon
3051
St. Christophen
Neulengbach
2731
St. Egyden am Steinfeld
Neunkirchen
9536
St. Egyden, Kärnten
Villach
8615
St. Erhard
Bruck an der Mur
4490
St. Florian bei Linz
Linz-Land
8933
St. Gallen, Steiermark
Liezen
6791
St. Gallenkirch
Montafon
9313
St. Georgen am Längsee
St. Veit an der Glan
3344
St. Georgen am Reith
Waidhofen an der Ybbs
3151
St. Georgen am Steinfeld
St. Pölten
4372
St. Georgen am Walde
Grein
4222
St. Georgen an der Gusen
Mauthausen
3282
St. Georgen an der Leys
Scheibbs
8413
St. Georgen an der Stiefing
Wildon
4880
St. Georgen im Attergau
Frankenmarkt
9612
St. Georgen im Gailtal
Villach
8756
St. Georgen ob Judenburg
Judenburg
8861
St. Georgen ob Murau
Murau
9423
St. Georgen, Lavanttal
Wolfsberg
9413
St. Gertraud
Wolfsberg
5340
St. Gilgen
St. Gilgen
9651
St. Jakob im Lesachtal
Hermagor
9184
St. Jakob im Rosental
Villach
8255
St. Jakob im Walde
Hartberg
9963
St. Jakob in Defreggen
Matrei in Osttirol
8614
St. Jakob-Breitenau
Bruck an der Mur
6154
St. Jodok am Brenner
Innsbruck
8765
St. Johann am Tauern
Judenburg
5242
St. Johann am Walde
Mattighofen
4172
St. Johann am Wimberg
Neufelden
Spratzern R St. Pölten-Spratzern
15.11.2001
L 298/265
1
2
3
8222
St. Johann bei Herberstein
Hartberg
5600
St. Johann im Pongau
St. Johann im Pongau
8453
St. Johann im Saggautal
Leibnitz
8295
St. Johann in der Haide
Hartberg
6380
St. Johann in Tirol
Kitzbühel
8565
St. Johann ob Hohenburg
Voitsberg
8503
St. Josef, Weststeiermark
Stainz
9122
St. Kanzian am Klopeiner See
Völkermarkt
8611
St. Katharein an der Laming
Bruck an der Mur
8672
St. Kathrein am Hauenstein
Birkfeld
8171
St. Kathrein am Offenegg
Weiz
5423
St. Koloman
Hallein
8813
St. Lambrecht
Neumarkt in der Steiermark
3243
St. Leonhard am Forst
Mank
3372
St. Leonhard am Hornerwald
Krems an der Donau
4294
St. Leonhard bei Freistadt
Unterweißenbach
St. Leonhard bei Salzburg R Gartenau-St.
Leonhard
St. Leonhard im Lavanttal R Bad St. Leonhard im
Lavanttal
6481
St. Leonhard im Pitztal
Imst
8242
St. Lorenzen am Wechsel
Hartberg
8715
St. Lorenzen bei Knittelfeld
Knittelfeld
9654
St. Lorenzen im Lesachtal
Hermagor
8642
St. Lorenzen im Mürztal
Bruck an der Mur
8323
St. Marein bei Graz
Graz
8733
St. Marein bei Knittelfeld
Knittelfeld
8641
St. Marein im Mürztal
Bruck an der Mur
9173
St. Margareten im Rosental
Ferlach
8321
St. Margarethen an der Raab
Gleisdorf
3231
St. Margarethen an der Sierning
St. Pölten
7062
St. Margarethen im Burgenland
Eisenstadt
9412
St. Margarethen im Lavanttal
Wolfsberg
4502
St. Marien
Neuhofen an der Krems
4076
St. Marienkirchen an der Polsenz
Eferding
4774
St. Marienkirchen bei Schärding
Schärding
8954
St. Martin am Grimming
Gröbming
5522
St. Martin am Tennengebirge
Radstadt
8383
St. Martin an der Raab
Jennersdorf
4051
St. Martin bei Linz
Linz-Land
5092
St. Martin bei Lofer
Saalfelden
4973
St. Martin im Innkreis
Obernberg am Inn
4113
St. Martin im Mühlkreis
Neufelden
8543
St. Martin im Sulmtal
Deutschlandsberg
3971
St. Martin, Waldviertel
Gmünd
9143
St. Michael bei Bleiburg
Bleiburg
7535
St. Michael bei Güssing
Güssing
5582
St. Michael im Lungau
Tamsweg
8770
St. Michael in Obersteiermark
Leoben
9411
St. Michael, Lavanttal
Wolfsberg
L 298/266
15.11.2001
1
2
3
4381
St. Nikola an der Donau
Grein
8505
St. Nikolai im Sausal
Leibnitz
8422
St. Nikolai ob Draßling
Leibnitz
4271
St. Oswald bei Freistadt
Freistadt
8113
St. Oswald bei Plankenwarth
Graz
8553
St. Oswald ob Eibiswald
Eibiswald
3684
St. Oswald, Niederösterreich
Ybbs
4572
St. Pankraz
Windischgarsten
4303
St. Pantaleon, Niederösterreich
Haag
5120
St. Pantaleon, Oberösterreich
Wildshut
9470
St. Paul im Lavanttal
Wolfsberg
4963
St. Peter am Hart
Braunau am Inn
8843
St. Peter am Kammersberg
Oberwölz
8093
St. Peter am Ottersbach
Mureck
4171
St. Peter am Wimberg
Neufelden
St. Peter bei Graz R Graz-St. Peter
8542
St. Peter im Sulmtal
Deutschlandsberg
3352
St. Peter in der Au
St. Peter in der Au
8755
St. Peter ob Judenburg
Judenburg
8792
St. Peter-Freienstein
Leoben
3100
St. Pölten
St. Pölten
3104
St. Pölten-Harland
St. Pölten
3105
St. Pölten-Radlberg
St. Pölten
3106
St. Pölten-Spratzern
St. Pölten
3107
St. Pölten-Viehofen
St. Pölten
3108
St. Pölten-Wagram
St. Pölten
9123
St. Primus
Völkermarkt
8061
St. Radegund bei Graz
Graz
4793
St. Roman bei Schärding
Engelhartszell
8181
St. Ruprecht an der Raab
Weiz
9361
St. Salvator bei Friesach
St. Veit an der Glan
9623
St. Stefan an der Gail
Hermagor
9431
St. Stefan im Lavanttal
Wolfsberg
8083
St. Stefan im Rosental
Feldbach
8713
St. Stefan ob Leoben
Leoben
8511
St. Stefan ob Stainz
Stainz
4364
St. Thomas am Blasenstein
Grein
4732
St. Thomas bei Waizenkirchen
Grieskirchen
6393
St. Ulrich am Pillersee
Kitzbühel
4300
St. Valentin, Niederösterreich
Haag
8423
St. Veit am Vogau
Leibnitz
9300
St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan
3161
St. Veit an der Gölsen
Hainfeld
4173
St. Veit im Mühlkreis
Neufelden
5621
St. Veit im Pongau
St. Johann im Pongau
9962
St. Veit in Defreggen
Matrei in Osttirol
4762
St. Willibald
Raab
5360
St. Wolfgang im Salzkammergut
Bad Ischl
St. Veit bei Graz R Graz-St. Veit
15.11.2001
L 298/267
1
2
3
2134
Staatz-Kautendorf
Laa an der Thaya
8862
Stadl an der Mur
Murau
4651
Stadl-Paura
Lambach
7461
Stadtschlaining
Oberwart
8950
Stainach
Irdning
8510
Stainz
Stainz
9832
Stall, Mölltal
Spittal an der Drau
8152
Stallhofen
Voitsberg
6422
Stams
Silz
6135
Stans, Unterinntal
Schwaz
8653
Stanz im Mürztal
Kindberg
6642
Stanzach
Reutte
3125
Statzendorf
Herzogenburg
4823
Steeg, Hallstättersee
Bad Ischl
6655
Steeg, Lechtal
Reutte
Steg R Linz-Steg
7551
Stegersbach
Güssing
8961
Stein an der Enns
Gröbming
2751
Steinabrückl
Wiener Neustadt
6150
Steinach am Brenner
Innsbruck
3261
Steinakirchen am Forst
Scheibbs
4853
Steinbach am Attersee
Vöcklabruck
4562
Steinbach am Ziehberg
Kirchdorf an der Krems
7453
Steinberg-Dörfl
Oberpullendorf
7035
Steinbrunn, Burgenland
Eisenstadt
9552
Steindorf, Ossiacher See
Feldkirchen
4652
Steinerkirchen an der Traun
Lambach
9754
Steinfeld, Drautal
Spittal an der Drau
8685
Steinhaus am Semmering
Mürzzuschlag
4641
Steinhaus bei Wels
Wels
3463
Stettelsdorf am Wagram
Stockerau
4662
Steyermühl
Gmunden
4400
Steyr
Steyr
4407
Steyr-Gleink
Steyr
4405
Steyr-Münichholz
Steyr
4221
Steyregg
Urfahr-Umgebung
4571
Steyrling
Kirchdorf an der Krems
2262
Stillfried
Gänserndorf
7552
Stinatz
Güssing
Stixenstein R Sieding-Stixenstein
2463
Stixneusiedl
Bruck an der Leitha
9741
Stockenboi
Villach
2000
Stockerau
Stockerau
3744
Stockern
Eggenburg
8852
Stolzalpe
Murau
7344
Stoob
Oberpullendorf
3073
Stössing
St. Pölten
8345
Straden
Bad Radkersburg
8192
Strallegg
Birkfeld
L 298/268
15.11.2001
1
2
3
3722
Straning-Grafenberg
Eggenburg
4881
Straß im Attergau
Frankenmarkt
6261
Straß im Zillertal
Schwaz
8472
Straß in der Steiermark
Leibnitz
3491
Straß, Straßertal
Langenlois
9341
Straßburg, Kärnten
St. Veit an der Glan
Straßengel R Judenburg-Straßenegel
Straßgang R Graz-Straßgang
2231
Straßhof an der Nordbahn
Gänserndorf
5204
Straßwalchen
Neumarkt
9162
Strau
Ferlach
7522
Strem
Güssing
3314
Strengberg
Haag
6571
Strengen
Landeck
5350
Strobl
St. Gilgen
4074
Stroheim
Eferding
2153
Stronsdorf
Laa an der Thaya
6762
Stuben, Arlberg
Bludenz
8223
Stubenberg am See
Hartberg
8114
Stübing
Frohnleiten
8322
Studenzen
Feldbach
5724
Stuhlfelden
Mittersill
4975
Suben
Schärding
2392
Sulz im Wienerwald
Mödling
6832
Sulz-Röthis
Feldkirch
6934
Sulzberg, Vorarlberg
Bregenz
7162
Tadten
Neusiedl am See
9121
Tainach
Völkermarkt
4753
Taiskirchen im Innkreis
Ried im Innkreis
5580
Tamsweg
Tamsweg
6675
Tannheim, Tirol
Reutte
6464
Tarrenz
Imst
2523
Tattendorf, Niederösterreich
Baden
Tatzmannsdorf R Bad Tatzmannsdorf
7421
Tauchen-Schaueregg
Oberwart
4775
Taufkirchen an der Pram
Schärding
4715
Taufkirchen an der Trattnach
Grieskirchen
8982
Tauplitz
Irdning
5660
Taxenbach
Taxenbach
9762
Techendorf-Weißensee
Spittal an der Drau
2524
Teesdorf
Baden
6165
Telfes im Stubai
Innsbruck
6410
Telfs
Telfs
5451
Tenneck
Werfen
6123
Terfens
Schwaz
4452
Ternberg
Steyr
2630
Ternitz
Neunkirchen
8833
Teufenbach
Neumarkt in der Steiermark
3242
Texing
Mank
15.11.2001
L 298/269
1
2
3
9911
Thal-Assling
Lienz
5303
Thalgau
Thalgau
8754
Thalheim, Mur
Judenburg
6065
Thaur
Hall in Tirol
3842
Thaya
Waidhofen an der Thaya
4062
Thening
Linz-Land
Thenneberg R Altenmarkt-Thenneberg
3742
Theras
Eggenburg
2604
Theresienfeld
Wiener Neustadt
2832
Thernberg, Niederösterreich
Neunkirchen
6335
Thiersee
Kufstein
4905
Thomasroith
Schwanenstadt
8621
Thörl, Steiermark
Bruck an der Mur
9602
Thörl-Maglern
Villach
6712
Thüringen
Bludenz
6721
Thüringerberg
Bludenz
8355
Tieschen
Bad Radkersburg
4850
Timelkam
Vöcklabruck
8772
Timmersdorf
Leoben
7540
Tobaj
Güssing
8144
Tobelbad
Graz
6541
Tösens
Landeck
4183
Traberg
Leonfelden
8612
Tragöß-Oberort
Bruck an der Mur
4284
Tragwein
Pregarten
3160
Traisen
Lilienfeld
2514
Traiskirchen
Baden
3133
Traismauer
Herzogenburg
2881
Trattenbach, Niederösterreich
Gloggnitz
4453
Trattenbach, Oberösterreich
Steyr
4050
Traun
Linz-Land
4801
Traunkirchen
Gmunden
3632
Traunstein, Niederösterreich
Zwettl
7061
Trausdorf an der Wulka
Eisenstadt
8951
Trautenfels
Irdning
2454
Trautmannsdorf an der Leitha
Bruck an der Leitha
8343
Trautmannsdorf in Oststeiermark
Feldbach
9852
Trebesing
Spittal an der Drau
9521
Treffen bei Villach
Villach
8782
Treglwang
Rottenmann
9330
Treibach-Althofen
St. Veit an der Glan
5272
Treubach
Mauerkirchen
2512
Tribuswinkel
Baden
8784
Trieben
Rottenmann
6152
Trins
Innsbruck
8793
Trofaiach
Leoben
2521
Trumau, Aspangbahn
Ebreichsdorf
6774
Tschagguns
Montafon
Tisis R Feldkirch-Tisis
L 298/270
15.11.2001
1
2
3
7540
Tschanigraben
Güssing
3434
Tulbing
Tulln
3430
Tulln
Tulln
3013
Tullnerbach-Lawies
Purkersdorf
8625
Turnau
Bruck an der Mur
3184
Türnitz, Niederösterreich
Lilienfeld
8864
Turrach
Murau
5563
Tweng
Tamsweg
9441
Twimberg
Wolfsberg
8124
Übelbach
Frohnleiten
6271
Uderns
Zell am Ziller
3363
Ulmerfeld-Hausmening
Amstetten
4161
Ulrichsberg, Oberösterreich
Aigen
2122
Ulrichskirchen
Wolkersdorf
6441
Umhausen
Silz
4841
Ungenach
Vöcklabruck
5091
Unken
Saalfelden
4866
Unterach am Attersee
Mondsee
9163
Unterbergen, Rosental
Ferlach
9124
Unterburg am Klopeiner See
Völkermarkt
4231
Untergaisbach
Pregarten
7435
Unterkohlstätten
Oberwart
8352
Unterlamm
Feldbach
8141
Unterpremstätten
Graz
7452
Unterpullendorf
Oberpullendorf
8484
Unterpurkla
Bad Radkersburg
7371
Unterrabnitz
Oberpullendorf
2074
Unterretzbach
Retz
8294
Unterrohr bei Hartberg
Hartberg
2284
Untersiebenbrunn
Gänserndorf
2154
Unterstinkenbrunn
Laa an der Thaya
5561
Untertauern
Radstadt
3011
Untertullnerbach
Purkersdorf
2443
Unterwaltersdorf
Ebreichsdorf
4273
Unterweißenbach, Oberösterreich
Unterweißenbach
8800
Unzmarkt-Frauenburg
Judenburg
5261
Uttendorf, Oberösterreich
Mauerkirchen
5723
Uttendorf, Pinzgau
Mittersill
4972
Utzenaich
Obernberg am Inn
6773
Vandans
Montafon
Veitsch R Dorf Veitsch
9220
Velden am Wörther See
Villach
2245
Velm-Götzendorf
Gänserndorf
6458
Vent, Tirol
Silz
4091
Vichtenstein
Engelhartszell
3322
Viehdorf
Amstetten
5752
Viehhofen, Pinzgau
Zell am See
Viehofen R St. Pölten-Viehofen
9500
Villach
Villach
15.11.2001
L 298/271
1
2
3
9580
Villach-Drobollach am Faaker See
Villach
9513
Villach-Landskron
Villach
9524
Villach-St. Magdalen
Villach
9504
Villach-Warmbad Villach
Villach
6682
Vils
Reutte
9972
Virgen, Osttirol
Matrei in Osttirol
3902
Vitis, Niederösterreich
Waidhofen an der Thaya
4840
Vöcklabruck
Vöcklabruck
4870
Vöcklamarkt
Frankenmarkt
8570
Voitsberg
Voitsberg
6111
Volders
Hall in Tirol
9100
Völkermarkt
Völkermarkt
6176
Völs
Innsbruck
6134
Vomp
Schwaz
8250
Vorau
Hartberg
4655
Vorchdorf
Gmunden
9614
Vorderberg, Gailtal
Hermagor
8794
Vordernberg
Leoben
4574
Vorderstoder
Windischgarsten
4191
Vorderweißenbach
Leonfelden
2331
Vösendorf
Mödling
2334
Vösendorf-Süd
Mödling
8435
Wagna
Leibnitz
5602
Wagrain
St. Johann im Pongau
3830
Waidhofen an der Thaya
Waidhofen an der Thaya
3340
Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen an der Ybbs
6384
Waidring
Kitzbühel
4730
Waizenkirchen
Peuerbach
6344
Walchsee
Kufstein
8781
Wald am Schoberpass
Leoben
5742
Wald im Pinzgau
Mittersill
3144
Wald, Niederösterreich
St. Pölten
8253
Waldbach
Hartberg
2754
Waldegg an der Piesting
Wiener Neustadt
4391
Waldenhausen im Strudengau
Grein
3914
Waldenhausen, Niederösterreich
Zwettl
3961
Waldenstein, Waldviertel
Gmünd
4111
Walding
Urfahr-Umgebung
3844
Waldkirchen an der Thaya
Waidhofen an der Thaya
4595
Waldneukirchen
Grünburg
8122
Waldstein
Frohnleiten
4924
Waldzell
Ried im Innkreis
3752
Walkenstein
Eggenburg
4702
Wallern an der Trattnach
Grieskirchen
7151
Wallern im Burgenland
Neusiedl am See
3313
Wallsee
Amstetten
5071
Wals bei Salzburg
Salzburg
2485
Wampersdorf
Ebreichsdorf
Vöslau R Bad Vöslau
L 298/272
15.11.2001
1
3262
2
Wang, Niederösterreich
3
Scheibbs
Warmbad Villach R Villach-Warmbad Villach
4552
Wartberg an der Krems
Kremsmünster
8661
Wartberg im Mürztal
Kindberg
4224
Wartberg ob der Aist
Pregarten
2831
Warth, Niederösterreich
Neunkirchen
6767
Warth, Vorarlberg
Bezau
8752
Wasendorf
Judenburg
6112
Wattens
Hall in Tirol
4182
Waxenberg
Leonfelden
6133
Weerberg
Schwaz
8634
Wegscheid, Steiermark
Mariazell
4675
Weibern, Oberösterreich
Haag am Hausruck
8633
Weichselboden
Mariazell
7121
Weiden am See
Neusiedl am See
7463
Weiden bei Rechnitz
Oberwart
3411
Weidling
Klosterneuburg
2484
Weigelsdorf, Fischa
Ebreichsdorf
2253
Weikendorf
Gänserndorf
3823
Weikertschlag an der Thaya
Waidhofen an der Thaya
4984
Weilbach, Oberösterreich
Obernberg am Inn
3200
Weinburg
St. Pölten
8481
Weinburg am Saßbach
Mureck
5093
Weißbach bei Lofer
Saalfelden
9622
Weißbriach
Hermagor
4854
Weißenbach am Attersee
Vöcklabruck
6671
Weißenbach am Lech
Reutte
8932
Weißenbach an der Enns
Liezen
2564
Weißenbach an der Triesting
Pottenstein
3610
Weißenkirchen in der Wachau
Krems an der Donau
9721
Weißenstein ob der Drau
Villach
4512
Weißkirchen an der Traun
Wels
8741
Weißkirchen in der Steiermark
Judenburg
3351
Weistrach
St. Peter in der Au
3653
Weiten, Niederösterreich
Melk
9344
Weitensfeld-Flattnitz
St. Veit an der Glan
8473
Weitersfeld an der Mur
Mureck
2084
Weitersfeld, Niederösterreich
Horn
4272
Weitersfelden
Unterweißenbach
3970
Weitra
Gmünd
8160
Weiz
Weiz
4600
Wels
Wels
4741
Wendling bei Haag
Haag am Hausruck
4952
Weng im Innkreis
Mauerkirchen
8254
Wenigzell
Hartberg
6473
Wenns
Imst
7331
Weppersdorf
Oberpullendorf
5450
Werfen
Werfen
5453
Werfenweng
Werfen
15.11.2001
L 298/273
1
2
3
9241
Wernberg
Villach
8402
Werndorf
Graz
4783
Wernstein am Inn
Schärding
4085
Wesenufer
Engelhartszell
6363
Westendorf, Tirol
Hopfgarten
8521
Wettmannstätten
Deutschlandsberg
Wetzelsdorf R Graz-Wetzelsdorf
3335
Weyer, Oberösterreich
Weyer
4852
Weyregg am Attersee
Vöcklabruck
1180
Wien
Döbling
1190
Wien
Döbling
1020
Wien
Leopoldstadt
1220
Wien
Donaustadt
1200
Wien
Leopoldstadt
1210
Wien
Floridsdorf
1160
Wien
Hernals
1170
Wien
Hernals
1010
Wien
Innere Stadt Wien
1030
Wien
Innere Stadt Wien
1040
Wien
Innere Stadt Wien
1050
Wien
Innere Stadt Wien
1060
Wien
Innere Stadt Wien
1110
Wien
Innere Stadt Wien
1070
Wien
Josefstadt
1080
Wien
Josefstadt
1090
Wien
Josefstadt
1230
Wien
Liesing
1100
Wien
Favoriten
1120
Wien
Meidling
1130
Wien
Hietzing
1140
Wien
Fünfhaus
1150
Wien
Fünfhaus
2351
Wiener Neudorf
Mödling
2700
Wiener Neustadt
Wiener Neustadt
3223
Wienerbruck
Lilienfeld
8551
Wies, Steiermark
Eibiswald
3250
Wieselburg an der Erlauf
Scheibbs
7203
Wiesen, Rosaliengebirge
Mattersburg
2811
Wiesmath
Wiener Neustadt
9374
Wieting
St. Veit an der Glan
8924
Wildalpen
Liezen
9323
Wildbad Einöd
Neumarkt in der Steiermark
4933
Wildenau, Oberösterreich
Mauerkirchen
2164
Wildendürnbach
Laa an der Thaya
8410
Wildon
Wildon
6313
Wildschönau-Auffach
Rattenberg
6314
Wildschönau-Niederau
Rattenberg
6311
Wildschönau-Oberau
Rattenberg
2193
Wilfersdorf, Bezirk Mistelbach
Mistelbach
L 298/274
15.11.2001
1
2
3
2462
Wilfleinsdorf
Bruck an der Leitha
3150
Wilhelmsburg an der Traisen
St. Pölten
4073
Wilhering
Linz-Land
2732
Willendorf im Steinfelde
Neunkirchen
2632
Wimpassing im Schwarzatale
Gloggnitz
Wimsbach-Neydharting R Bad
Wimsbach-Neydharting
7092
Winden am See
Neusiedl am See
4263
Windhaag bei Freistadt
Freistadt
4322
Windhaag bei Perg
Perg
3841
Windigsteig
Waidhofen an der Thaya
4580
Windischgarsten
Windischgarten
9841
Winklern, Mölltal
Spittal an der Drau
2722
Winzendorf, Niederösterreich
Wiener Neustadt
7412
Wolfau
Oberwart
4493
Wolfern
Steyr
3354
Wolfsbach, Bezirk Amstetten
St. Peter in der Au
8421
Wolfsberg im Schwarzautal
Wildon
9400
Wolfsberg, Kärnten
Wolfsberg
4902
Wolfsegg am Hausruck
Schwanenstadt
3012
Wolfsgraben
Purkersdorf
2412
Wolfsthal
Hainburg an der Donau
6922
Wolfurt
Bregenz
6960
Wolfurt-Bahnhof
Bregenz
2120
Wolkersdorf im Weinviertel
Wolkersdorf
2752
Wöllersdorf
Wiener Neustadt
6300
Wörgl
Kufstein
8942
Wörschach
Irdning
8293
Wörterberg
Güssing
8293
Wörth an der Lafnitz
Hartberg
7041
Wulkaprodersdorf
Eisenstadt
2041
Wullersdorf
Hollabrunn
2064
Wulzeshofen
Laa an der Thaya
8142
Wundschuh
Graz
3042
Würmla
Tulln
2112
Würnitz
Korneuburg
3370
Ybbs an der Donau
Ybbs
3341
Ybbsitz
Waidhofen an der Ybbs
3683
Yspertal
Ybbs
6511
Zams
Landeck
5584
Zederhaus
Tamsweg
3311
Zeillern
Amstetten
3424
Zeiselmauer
Tulln
4893
Zell am Moos
Mondsee
5700
Zell am See
Zell am See
5702
Zell am See-Schüttdorf
Zell am See
5705
Zell am See-Thumersbach
Zell am See
6280
Zell am Ziller
Zell am Ziller
4755
Zell an der Pram
Raab
15.11.2001
L 298/275
1
2
3
2051
Zellerndorf
Retz
8740
Zeltweg
Judenburg
7023
Zemendorf
Mattersburg
3710
Ziersdorf
Hollabrunn
7034
Zillingtal
Eisenstadt
4871
Zipf
Vöcklabruck
6170
Zirl
Telfs
2094
Zissersdorf bei Geras
Horn
2225
Zistersdorf
Zistersdorf
9713
Zlan
Villach
2871
Zöbern
Aspang
3561
Zöbing, Kamp
Langenlois
2424
Zurndorf
Neusiedl am See
6763
Zürs
Bludenz
9343
Zweinitz
St. Veit an der Glan
3435
Zwentendorf an der Donau
Tulln
4180
Zwettl an der Rodl
Leonfelden
3910
Zwettl, Niederösterreich
Zwettl
2063
Zwingendorf
Laa an der Thaya
III.
ES
Medios de recepción disponibles:
envío por correo postal;
envío a través de otros servicios de mensajería (por ejemplo, por correo rápido);
envío por fax.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på:
fremsendelse med post
fremsendelse ved hjælp af andre forkyndelsestjenester (for eksempel ved ekspresforsendelse)
fremsendelse via fax.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten:
Übermittlung auf dem Postweg;
Übermittlung durch andere Zustelldienste (z. B. Eilkurrier);
Übermittlung per Fax.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy:
savtdqoleßo·
Ükkey tpgqerßey aporsokÞy (cia paqÜdeicla, tpgqerßa savtdiamolÞy)·
uan.
EM
Means of receipt available:
post;
other postal service providers (e.g. express delivery services);
fax.
FR
Moyens de réception disponibles:
poste;
autres services de livraison (par exemple par courrier express);
fax.
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti:
servizio postale;
altri servizi di recapito (ad esempio corriere espresso);
fax.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:
via de post;
via andere bezorgingsdiensten (bijvoorbeeld exprespost);
via telefax.
L 298/276
15.11.2001
PT
Meios de recepção disponíveis:
via postal;
outros serviços de correio (por exemplo, correio expresso);
fax.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat:
lähetys postitse;
lähetys muiden kuriiripalveluiden (esim. pikapostin) välityksellä;
lähetys faksilla.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot:
Via post;
Via andra befordringssätt (till exempel expresspost);
Via telefax.
IV.
ES
El formulario podrá cumplimentarse en alemán o en inglés.
DA
Formularen kan udfyldes på tysk eller engelsk.
DE
Das Formblatt kann in deutscher oder englischer Sprache ausgefüllt werden.
EL
So Ýmstpo lpoqeß ma rtlpkgqxheß rsg ceqlamijÞ Þ rsgm acckijÞ ckþrra.
EN
The form may be completed in German or English.
FR
Le formulaire peut être rempli en allemand ou en anglais.
IT
Il modulo può essere compilato in tedesco o in inglese.
NL
Het formulier mag in het Duits of het Engels worden ingevuld.
PT
O formulário pode ser preenchido em alemão ou em inglês.
FI
Vakiolomake voidaan täyttää saksaksi tai englanniksi.
SV
Formulären kan fyllas i på tyska eller engelska.
15.11.2001
L 298/277
PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — POQSOCAKIA — PORTUGAL — PORTUGAL —
PORTOGALLO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALI — PORTUGAL
I.
Portugal designa, como organismos transmisores y como organismos receptores, el Tribunal de Comarca (juzgado de primera instancia) en la persona del secretário de justiça (secretario).
ES
La lista de los Tribunais de Comarca se añade a continuación:
columna 1: comarca; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número), fax (segundo número) y
correo electrónico.
Esta información puede ser también consultada en el sitio Internet www.dgsj.pt.
Fremsendende og modtagende instanser i Portugal er Tribunal de Comarca (distriktsdomstolen) i form af
justitssekretæren (secretário de justiça).
DA
Fortegnelsen over Tribunal de Comarca er vedføjet nedenfor:
kolonne 1: comarca (distrikt); kolonne 2: adresse; kolonne 3: telefon (første nummer), fax (andet nummer) og
e-post.
Disse oplysninger kan ligeledes findes på Internetadressen — www.dgsj.pt
Portugal benennt als Übermittlungs- und Empfangsstelle das Tribunal de Comarca (Bezirksgericht) in Person
des secretário de justiça (Gerichtsvollziehers).
DE
Ein Verzeichnis der Tribunal de Comarca ist nachstehend beigefügt:
1. Spalte: comarca; 2. Spalte: Anschrift; 3. Spalte: Telefon (erste Nummer), Fax (zweite Nummer) und E-MailAdresse.
Diese Informationen können auch über das Internet (www.dgsj.pt) abgerufen werden.
G Poqsocakßa oqßfei, xy tpgqerßey diabßbargy jai xy tpgqerßey paqakabÞy, so Tribunal de Comarca (peqiueqeiajü
dijarsÞqio) jai rtcjejqilÝma so cqallasÝa sot (secretário de justiça).
EL
O jasÜkocoy sxm «Tribunal de Comarca» paqasßhesai paqajÜsx:
rsÞkg 1: comarca (jamsümi)· rsÞkg 2: dieýhtmrg· rsÞkg 3: sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy), uan (deýseqoy aqihlüy) jai
gkejsqomijü savtdqoleßo.
Oi pkgqouoqßey atsÝy eßmai epßrgy diahÝriley rsgm irsorekßda — www.dgsj.pt
Portugal designates as transmitting and receiving agencies the Tribunal de Comarca (district court) in the person
of the Registrar (secretário de justiça).
EM
A list of Tribunal de Comarca is given below:
column 1: comarca (district); column 2: address; column 3: telephone number (first number), fax (second
number) and e-mail.
This information may also be found on the Internet site — www.dgsj.pt
Le Portugal désigne, comme entités d'origine et comme entités requises, le «Tribunal de Comarca» (tribunal
cantonal) en la personne du greffier (secretário de justiça).
FR
La liste des «Tribunal de Comarca» est jointe ci-dessous:
colonne 1: comarca (canton); colonne 2: adresse; colonne 3: téléphone (premier numéro), fax (deuxième
numéro) et e-mail.
Ces informations peuvent également être consultées sur le site Internet — www.dgsj.pt
Il Portogallo designa, come organo mittente e ricevente, il tribunal de comarca (tribunale cantonale) nella persona del secretário de justiça (cancelliere).
IT
Si allega l'elenco dei tribunal de Comarca:
colonna 1: comarca (cantone); colonna 2: indirizzo; colonna 3: telefono (primo numero), fax (secondo numero) ed e-mail.
Queste informazioni possono essere inoltre consultate sul sito Internet www.dgsj.pt
L 298/278
15.11.2001
Portugal wijst als verzendende instantie en ontvangende instantie het Tribunal de Comarca (kantongerecht) in
de persoon van de „secretário de justiça” (griffier) aan.
NL
De lijst van de „Tribunal de Comarca” volgt hieronder:
kolom 1: comarca (kanton); kolom 2: adres; kolom 3: telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer) en
e-mail-adres.
Deze informatie kan ook worden geraadpleegd op de internet-site — www.dgsj.pt
Portugal designa, quer como entidade de origem, quer como entidade requerida, o tribunal de comarca na pessoa do secretário de justiça.
PT
A lista dos tribunais de comarca é apresentada a seguir:
coluna 1: comarca; coluna 2: endereço; coluna 3: telefone (primeiro número), fax (segundo número) e e-mail.
Estas informações também podem ser consultadas no sítio internet — www.dgsj.pt
Portugali nimeää lähettäviksi ja vastaanottaviksi viranomaisiksi Tribunal de Comarcat (alioikeudet), joita edustaa secretário de justiça (oikeuden kirjuri).
Luettelo Tribunal de Comarca -tuomioistuimista on esitetty jäljempänä:
FI
1 sarake: comarca (tuomiopiiri); 2 sarake: osoite; 3 sarake: puhelin (ensimmäinen numero), faksi (toinen numero) ja sähköposti.
Tiedot ovat myös Internet-sivulla www.dgsj.pt
Sändande och mottagande organ i Portugal är distriktsdomstolarnas (tribunal de Comarca) kanslier (secretário
de justiça).
SV
Förteckningen över distriktsdomstolar bifogas nedan:
Kolumn 1: comarca (distrikt); kolumn 2: adress; kolumn 3: telefon (första numret), fax (andra numret) och
e-post.
Dessa upplysningar kan även erhållas via Internet – www.dgsj.pt
1
2
3
comarca
Abrantes
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Largo 1o de Maio
P-2200-320 Abrantes
(351) 241 36 05 60
(351) 241 36 52 37
[email protected]
comarca
Águeda
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Fernando Caldeira
P-3750-147 Águeda
(351) 234 62 23 18
234 62 53 68
234 60 22 74
234 62 52 27
(351) 234 62 43 75
[email protected]
comarca
Albergaria-a-Velha
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Ferreira Tavares
P-3850-053 Albergaria-a-Velha
(351) 234 52 42 35
(351) 234 52 31 23
[email protected]
comarca
Albufeira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Cerro da Alagoa
P-8200-859 Albufeira
(351) 289 51 07 00/09/11
289 51 01 79
(351) 289 51 48 34
[email protected]
comarca
Alcácer do Sal
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-7580-175 Alcácer do Sal
(351) 265 61 29 55
(351) 265 62 35 14
[email protected]
15.11.2001
L 298/279
1
2
3
comarca
Alcanena
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Marquês de Pombal, 1
P-2380-016 Alcanena
(351) 249 88 28 23
(351) 249 88 17 42
[email protected]
comarca
Alcobaça
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. João de Deus Ramos
P-2461-502 Alcobaça
(351) 262 59 74 77/67
262 59 67 02
(351) 262 50 24 83
262 59 76 30
[email protected]
comarca
Alenquer
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. 25 de Abril
P-2580-003 Alenquer
(351) 263 73 02 60
(351) 263 73 02 79
[email protected]
comarca
Alfândega da Fé
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-5350-017 Alfândega da Fé
(351) 279 46 22 19
(351) 279 46 25 30
[email protected]
comarca
Alijó
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. José Rufino
P-5070-031 Alijó
(351) 259 95 72 10
(351) 259 95 94 12
[email protected]
comarca
Almada
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Gabriel Pedro
P-2800-535 Almada
(351) 212 72 69 00
(351) 212 74 46 27
[email protected]
comarca
Almeida
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da Liberdade
P-6350-130 Almeida
(351) 271 57 41 04
271 57 42 47
(351) 271 57 41 03
[email protected]
comarca
Almeirim
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Manuel Rodrigues Pisco, 5
P-2080-041 Almeirim
(351) 243 59 12 04
(351) 243 59 27 82
[email protected]
comarca
Almodôvar
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. 1o de Maio
P-7700-078 Almodôvar
(351) 286 66 54 98
(351) 286 66 26 64
[email protected]
comarca
Alvaiázere
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Cine-Teatro José Mendes de Carvalho
P-3250-116 Alvaiázere
(351) 236 65 53 33/15
(351) 236 65 55 88
[email protected]
comarca
Amadora
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Estrada Militar, 82 - Damaia
P-2720-373 Amadora
(351) 214 96 73 00-99
(351) 214 95 97 69
[email protected]
comarca
Amarante
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Capitão Augusto Casimiro
P-4600-056 Amarante
(351) 255 43 20 98
255 43 23 94
(351) 255 42 21 46
[email protected]
comarca
Amares
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lugar do Ribeiro
P-4720-057 Amares
(351) 253 99 36 97
253 99 38 27
(351) 253 99 38 28
[email protected]
comarca
Anadia
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Cândido dos Reis
P-3780-211 Anadia
(351) 231 51 08 10
(351) 231 51 14 82
[email protected]
L 298/280
15.11.2001
1
2
3
comarca
Angra do Heroísmo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Almeida Garrett
P-9701-864 Angra do Heroísmo
(351) 295 20 46 00
(351) 295 21 35 56
[email protected]
comarca
Ansião
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-3240-143 Ansião
(351) 236 67 74 19
(351) 236 67 71 49
[email protected]
comarca
Arcos de Valdevez
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-4974-006 Arcos de Valdevez
(351) 258 52 13 15/73
258 52 16 77
(351) 258 52 11 50
[email protected]
comarca
Arganil
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-3300-014 Arganil
(351) 235 20 52 14
235 20 46 46
(351) 235 20 41 78
[email protected]
comarca
Armamar
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Centro Cívico
P-5110-125 Armamar
(351) 254 85 52 62
(351) 254 85 80 41
[email protected]
comarca
Arouca
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. Gil da Costa
P-4540-134 Arouca
(351) 256 94 00 00
(351) 256 94 30 36
[email protected]
comarca
Arraiolos
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Lima e Brito
P-7040-027 Arraiolos
(351) 266 49 91 70
266 49 90 43
(351) 266 41 91 94
[email protected]
comarca
Aveiro
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Marquês de Pombal
P-3814-502 Aveiro
(351) 234 42 36 94
234 42 31 25
234 42 17 54
23 42 13 85
(351) 234 42 91 07
234 38 53 09
[email protected]
comarca
Avis
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Cândido dos Reis
P-7480-116 Avis
(351) 242 41 01 50
(351) 242 41 01 59
[email protected]
comarca
Baião
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Cidade do Porto, Campelo
P-4640-149 Baião
(351) 255 54 01 00-9
(351) 255 54 26 41
[email protected]
comarca
Barcelos
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Dr. Francisco Sá Carneiro
P-4750-297 Barcelos
(351) 253 80 83 30
(351) 253 82 26 09
[email protected]
comarca
Barreiro
Secretário de Justiça
Tribunal de Família e Menores
e Comarca
Av. de Santa Maria
P-2830-007 Barreiro
(351) 212 14 92 00
(351) 212 14 86 22
[email protected]
comarca
Beja
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Eng. Duarte Pacheco
P-7800-019 Beja
(351) 284 32 27 86
284 32 20 49
284 32 85 60
284 32 16 50
(351) 284 32 29 80
[email protected]
15.11.2001
L 298/281
1
2
3
comarca
Benavente
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Dr. Francisco Calheiros Lopes
P-2130-014 Benavente
(351) 263 51 63 73
(351) 263 51 74 11
[email protected]
comarca
Bombarral
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município, 2
P-2540 Bombarral
(351) 262 60 93 70
(351) 262 60 15 55
[email protected]
comarca
Boticas
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. 5 de Outubro
P-5460-304 Boticas
(351) 276 41 51 55
(351) 276 41 54 40
[email protected]
comarca
Braga
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da Justiça
P-4710-402 Braga
(351) 253 21 59 07/09/11/25
(351) 253 61 52 45
[email protected]
comarca
Bragança
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Prof. Cavaleiro de Ferreira
P-5301-860 Bragança
(351) 273 33 12 26/13
(351) 273 32 60 46
[email protected]
comarca
Cabeceiras de Basto
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da República
P-4860-355 Cabeceiras de Basto
(351) 253 66 23 20
(351) 253 66 13 04
[email protected]
comarca
Cadaval
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. dos Bombeiros
P-2550-105 Cadaval
(351) 262 69 90 10
(351) 262 69 53 43
[email protected]
comarca
Caldas da Rainha
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. 25 de Abril
P-2500-110 Caldas da Rainha
(351) 262 84 06 40
(351) 262 83 23 12
[email protected]
comarca
Caminha
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Manuel Xavier
P-4910-105 Caminha
(351) 258 72 15 88
(351) 258 92 25 25
[email protected]
comarca
Cantanhede
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. dos Bombeiros
P-3060-163 Cantanhede
(351) 231 42 23 28
(351) 231 42 21 44
[email protected]
comarca
Carrazeda de Ansiães
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-5140-087 Carrazeda de Ansiães
(351) 278 61 62 24
(351) 278 61 67 94
[email protected]
comarca
Cartaxo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Vasco da Gama
P-2070-048 Cartaxo
(351) 243 77 00 75
243 77 00 19
(351) 243 77 06 58
[email protected]
comarca
Cascais
Secretário de Justiça
Tribunal de Família e Menores
e de Comarca
R. Jayme Thompson
P-2750-378 Cascais
(351) 214 82 49 00
(351) 214 84 36 79
[email protected]
comarca
Castelo Branco
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Al. da Liberdade
P-6000-074 Castelo Branco
(351) 272 34 05 70
(351) 272 32 91 33
[email protected]
L 298/282
15.11.2001
1
2
3
comarca
Castelo de Paiva
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Conde
P-4550-000 Castelo de Paiva
(351) 255 69 05 60
(351) 255 69 88 81
[email protected]
comarca
Castelo de Vide
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Sequeira Gameiro
P-7320-138 Castelo de Vide
(351) 245 90 00 20
(351) 245 90 17 67
[email protected]
comarca
Castro Daire
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Padre Américo
P-3600-132 Castro Daire
(351) 232 38 22 32
(351) 232 38 29 22
[email protected]
comarca
Celorico de Basto
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. João Pinto Ribeiro
P-4890-221 Celorico de Basto
(351) 255 32 01 80
(351) 255 32 10 67
[email protected]
comarca
Celorico da Beira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da República
P-6360 Celorico da Beira
(351) 271 74 21 04
(351) 271 74 80 43
[email protected]
comarca
Chaves
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. António Granjo
P-5400-079 Chaves
(351) 276 34 05 20
(351) 276 32 72 29
[email protected]
comarca
Cinfães
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Major Monteiro Leite
P-4690 Cinfães
(351) 255 56 16 53/54
(351) 255 56 22 22
[email protected]
comarca
Coimbra
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Juízos Cíveis
R. João de Ruão
P-3000-229 Coimbra
(351) 239 85 49 70
(351) 239 82 15 60
[email protected]
comarca
Condeixa-a-Nova
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. Simão da Cunha
P-3150-140 Condeixa-a-Nova
(351) 239 94 92 40
(351) 239 94 13 65
[email protected]
comarca
Coruche
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-2100-121 Coruche
(351) 243 61 03 80
(351) 243 66 03 30
[email protected]
comarca
Covilhã
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Conde da Ericeira
P-6200-086 Covilhã
(351) 275 33 11 39/97
(351) 275 33 1255
[email protected]
comarca
Cuba
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Serpa Pinto
P-7940 Cuba
(351) 284 41 51 17
(351) 284 41 51 36
[email protected]
comarca
Elvas
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Rossio do Calvário
P-7350-134 Elvas
(351) 268 62 21 25
(351) 268 62 41 36
[email protected]
comarca
Entroncamento
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. José Duarte Coelho
P-2330-078 Entroncamento
(351) 249 71 86 50
249 71 99 00
249 71 76 85
(351) 249 71 87 32
[email protected]
15.11.2001
L 298/283
1
2
3
comarca
Espinho
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-4500-951 Espinho
(351) 227 34 23 51
227 34 61 05
(351) 227 31 03 45
[email protected]
comarca
Esposende
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-4740-204 Esposende
(351) 253 96 51 17/18
(351) 253 96 48 73
[email protected]
comarca
Estarreja
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. 25 de Abril — Beduído
P-3860-002 Estarreja
(351) 234 84 16 37/38
234 84 97 05
234 84 46 60
(351) 234 84 11 54
[email protected]
comarca
Estremoz
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Luís de Camões
P-7100-512 Estremoz
(351) 268 32 28 82
268 33 94 71
(351) 268 32 44 17
[email protected]
comarca
Évora
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Portas de Moura
P-7004-507 Évora
(351) 266 70 94 68
266 70 96 89/56
266 70 21 68
(351) 266 70 11 06
[email protected]
comarca
Fafe
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. José Florêncio Soares
P-4820-148 Fafe
(351) 253 59 93 12
253 59 66 90
(351) 253 59 85 30
[email protected]
comarca
Faro
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. 5 de Outubro
P-8000-076 Faro
(351) 289 89 72 20
(351) 289 80 48 73
[email protected]
comarca
Felgueiras
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Miguel Bombarda
P-4610-198 Felgueiras
(351) 255 31 83 00
(351) 255 31 13 05
[email protected]
comarca
Ferreira do Alentejo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. António Matos de Sousa, 17
P-7900-909 Ferreira do Alentejo
(351) 284 73 80 30
(351) 284 73 92 12
[email protected]
comarca
Ferreira do Zêzere
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Brig. Lino Valente
P-2240-348 Ferreira do Zêzere
(351) 249 36 15 47
(351) 249 36 15 25
[email protected]
comarca
Figueira da Foz
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Passeio Infante D. Henrique
P-3080-154 Figueira da Foz
(351) 233 40 17 40
(351) 233 42 52 67
[email protected]
comarca
Figueira de Castelo Rodrigo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Heróis de Castelo Rodrigo
P-6440-113 Figueira de Castelo Rodrigo
(351) 271 31 21 23
(351) 271 31 28 67
[email protected]
comarca
Figueiró dos Vinhos
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. José Malhoa
P-3260-402 Figueiró dos Vinhos
(351) 236 55 23 11
(351) 236 55 27 72
[email protected]
comarca
Fornos de Algodres
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Estrada Nacional
P-6370-147 Fornos de Algodres
tel 271 700 020
fax 271 703 129
[email protected]
L 298/284
15.11.2001
1
2
3
comarca
Fronteira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Prof. Antunes Varela
P-7460-111 Fronteira
(351) 245 60 42 36
(351) 245 60 45 12
[email protected]
comarca
Funchal
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Marquês do Funchal
P-9000-083 Funchal
(351) 291 22 10 73
291 22 12 85/86/87
(351) 291 22 54 30
[email protected]
comarca
Fundão
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Alfredo Mendes Gil
P-6230-287 Fundão
(351) 275 75 02 60
(351) 275 75 02 69
[email protected]
comarca
Golegã
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. D. Manuel I
P-2150-128 Golegã
(351) 249 97 63 06
(351) 249 97 66 18
[email protected]
comarca
Gondomar
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Padre Augusto Maia
P-4420-245 Gondomar
(351) 224 64 77 09/10/11/12
(351) 224 64 77 74
[email protected]
comarca
Gouveia
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. 25 de Abril
P-6290-554 Gouveia
(351) 238 49 00 31
238 49 11 73
(351) 238 49 00 39
[email protected]
comarca
Grândola
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Jorge Nunes
P-7570-113 Grândola
(351) 269 44 20 60
(351) 269 45 14 22
[email protected]
comarca
Guarda
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Cor. Arlindo de Carvalho
P-6300-855 Guarda
(351) 271 22 24 90
271 22 23 90
271 22 21 28/87
(351) 271 22 27 28
[email protected]
comarca
Guimarães
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da Mumadora
P-4810-279 Guimarães
(351) 253 51 65 53
253 51 54 69
(351) 253 51 37 90
[email protected]
comarca
Horta
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Luís de Camões
P-9900-863 Horta
(351) 292 20 83 20
(351) 292 29 32 83
[email protected]
comarca
Idanha-a-Nova
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Do Município
P-6060-163 Idanha-a-Nova
(351) 277 20 21 43
(351) 277 20 27 33
[email protected]
comarca
Ílhavo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Nossa Senhora do Pranto
P-3830-046 Ílhavo
(351) 234 32 63 70/71/72
(351) 234 32 63 73
[email protected]
comarca
Lagoa
R Comarca Ponta Delgada
R Comarca Vila Franca do Campo
comarca
Lagos
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. dos Descobrimentos
P-8600-852 Lagos
(351) 282 76 27 70
282 76 32 88
(351) 282 76 00 01
[email protected]
comarca
Lamego
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Infantaria 9
P-5100-502 Lamego
(351) 254 61 54 87
(351) 254 61 51 08
[email protected]
15.11.2001
L 298/285
1
2
3
comarca
Leiria
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. da República
P-2414-007 Leiria
(351) 244 81 29 74
244 81 14 55
244 81 17 97
244 81 18 87
(351) 244 81 30 49
244 81 10 21
[email protected]
comarca
Lisboa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Secretaria-Geral do Serviço Externo de Lisboa
R. Filipe Folque, 12-3°
P-1050-113 Lisboa
(351) 213 15 30 53
(351) 213 15 30 53
[email protected]
comarca
Loulé
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dra. Laura Aires
P-8100-851 Loulé
(351) 289 41 52 38/39/40/41
289 41 11 32/61
289 41 35 12
(351) 289 41 66 37
[email protected]
comarca
Loures
Secretário de Justiça
Tribunal de Família e Menores e Comarca
Palácio da Justiça
P-2674-502 Loures
(351) 219 82 52 00/66
(351) 219 82 52 32
[email protected]
comarca
Lourinhã
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. António Granjo
P-2530-119 Lourinhã
(351) 261 42 20 17
(351) 261 41 16 95
[email protected]
comarca
Lousã
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. de S. Silvestre
P-3200-203 Lousã
(351) 239 99 13 05
(351) 239 99 37 00
[email protected]
comarca
Lousada
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Senhora dos Aflitos
P-4620-662 Lousada
(351) 255 81 02 70
(351) 255 81 18 61
[email protected]
comarca
Mação
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Adelino Amaro da Costa
P-6120-746 Mação
(351) 241 57 21 66
241 57 26 57
(351) 241 57 27 79
[email protected]
comarca
Macedo de Cavaleiros
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Alexandre Herculano
P-5340-228 Macedo de Cavaleiros
(351) 278 42 65 63
278 42 63 08
278 42 62 90
(351) 278 42 61 90
[email protected]
comarca
Mafra
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. 25 de Abril
P-2640-456 Mafra
(351) 261 81 72 50
(351) 261 81 72 51
[email protected]
comarca
Maia
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-4470-202 Maia
(351) 229 43 89 00
(351) 229 44 44 73
[email protected]
comarca
Mangualde
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Dr. Couto
P-3530-134 Mangualde
(351) 232 61 95 80
(351) 232 61 13 42
[email protected]
comarca
Marco de Canaveses
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Francisco Sá Carneiro
P-4630-279 Marco de Canavezes
(351) 255 53 49 07
255 52 33 28
(351) 255 53 41 37
[email protected]
L 298/286
15.11.2001
1
2
3
comarca
Marinha Grande
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. José Gregório
P-2430-275 Marinha Grande
(351) 244 50 29 06
(351) 244 56 94 03
[email protected]
comarca
Matosinhos
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. 1.o de Maio
P-4454-511 Matosinhos
(351) 229 38 48 48
229 38 39 44
(351)229 37 72 63
[email protected]
comarca
Mealhada
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. José Cerveira Lebre
P-3050 Mealhada
(351) 231 20 93 30
(351) 231 20 52 68
[email protected]
comarca
Mêda
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Gago Coutinho e Sacadura Cabral
P-6430-183 Mêda
(351) 279 88 23 47
(351) 279 88 26 44
[email protected]
comarca
Melgaço
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Poço de Santiago
P-4960-613 Melgaço
(351) 251 40 22 48
(351)251 40 10 70
[email protected]
comarca
Mértola
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Cândido dos Reis
P-7750-337 Mértola
(351) 286 61 09 40
(351) 286 61 80 41
[email protected]
comarca
Mesão Frio
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Cons. José Maria Alpoim, 432
P-5040-310 Mesão Frio
(351) 254 89 24 57
(351) 254 89 27 29
[email protected]
comarca
Mira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. António José de Almeida
P-3070 Mira
(351) 231 48 91 20
(351) 231 45 82 65
[email protected]
comarca
Miranda do Douro
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. do Paço
P-5210-211 Miranda do Douro
(351) 273 43 12 69
(351) 273 43 21 42
[email protected]
comarca
Mirandela
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Rua dos Távoras
P-5370-422 Mirandela
(351) 278 20 10 50
(351) 278 26 57 08
[email protected]
comarca
Mogadouro
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Duarte Pacheco
P-5200-212 Mogadouro
(351) 279 34 80 20
279 34 12 87
(351) 279 34 15 52
[email protected]
comarca
Moimenta da Beira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Fernão Mergulhão
P-3620-325 Moimenta da Beira
(351) 254 58 26 12
(351) 254 58 34 24
[email protected]
comarca
Moita
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Francisco Távora, 2
P-2860-001 Moita
(351) 212 80 86 00
(351) 212 80 87 10
[email protected]
comarca
Monção
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da República
P-4590-506 Monção
(351) 251 65 23 72
251 65 18 85
(351) 251 65 60 40
[email protected]
15.11.2001
L 298/287
1
2
3
comarca
Monchique
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Prior Francisco Jorge de Melo
P-8550-464 Monchique
(351) 282 91 24 86
(351) 282 91 12 23
[email protected]
comarca
Mondim de Basto
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Conde de Vila Real
P-4880-236 Mondim de Basto
(351) 255 38 11 15
(351) 255 38 12 07
[email protected]
comarca
Montalegre
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-5470-214 Montalegre
(351) 276 51 21 57
(351) 276 51 28 83
[email protected]
comarca
Montemor-o-Novo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Gago Coutinho
P-7050 Montemor-o-Novo
(351) 266 89 22 58
266 89 31 07
266 89 16 43/44
(351) 266 89 31 87
[email protected]
comarca
Montemor-o-Velho
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. dos Anjos
P-3140-273 Montemor-o-Velho
(351) 239 68 91 26
(351) 239 68 06 76
[email protected]
comarca
Montijo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Dr. Manuel Paulino Gomes
P-2870-156 Montijo
(351) 212 31 00 34
212 30 32 70
(351) 212 30 28 78
[email protected]
comarca
Moura
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Santa Clara
P-7860-204 Moura
(351) 285 25 13 52
(351) 285 25 11 73
[email protected]
comarca
Murça
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. 5 de Outubro
P-5090-112 Murça
(351) 259 51 02 70
(351) 259 51 02 74
[email protected]
comarca
Nazaré
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Adrião Batalha, 169
P-2450-163 Nazaré
(351) 262 56 21 00/22
(351) 262 56 21 11
[email protected]
comarca
Nelas
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-3520 Nelas
(351) 232 94 13 60
(351) 232 94 13 69
[email protected]
comarca
Nisa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da República
P-6050-350 Nisa
(351) 245 41 23 40
(351) 245 41 28 28
[email protected]
comarca
Nordeste
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. Man. João da Silveira, 1 — A
P-9630-142 Nordeste
(351) 296 48 82 80
(351) 296 48 85 71
[email protected]
comarca
Odemira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Brito Pais
P-7630-133 Odemira
(351) 283 32 72 11/12
(351) 283 32 71 09
[email protected]
comarca
Oeiras
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. D. João I - Bairro da Medrosa
P-2784-508 Oeiras
(351) 214 40 55 00
(351) 214 41 15 40
[email protected]
L 298/288
15.11.2001
1
2
3
comarca
Oleiros
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Município
P-6160-409 Oleiros
(351) 272 68 23 12
(351) 272 68 26 39
[email protected]
comarca
Olhão
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Comb. Grande Guerra
P-8700-440 Olhão
(351) 289 70 55 55/56/65
(351) 289 70 43 64
[email protected]
comarca
Oliveira de Azeméis
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. António José de Almeida
P-3720-239 Oliveira de Azeméis
(351) 256 60 05 00
(351) 256 68 10 66
[email protected]
comarca
Oliveira do Bairro
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Cândido dos Reis
P-3770-209 Oliveira do Bairro
(351) 234 74 72 71/70
(351) 234 74 70 99
[email protected]
comarca
Oliveira de Frades
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. António José Almeida
P-3680-112 Oliveira de Frades
(351) 232 76 01 00
(351) 232 76 18 51
[email protected]
comarca
Oliveira do Hospital
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Cabral Metelo
P-3400-062 Oliveira do Hospital
(351) 238 60 43 10
238 60 39 56
(351) 238 60 37 74
[email protected]
comarca
Ourém
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-2490-499 Ourém
(351) 249 54 02 00
(351) 249 54 40 86
[email protected]
comarca
Ourique
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Bombeiros Voluntários
P-7670-262 Ourique
(351) 286 51 00 00
(351) 286 51 26 80
[email protected]
comarca
Ovar
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Alexandre Herculano
P-3880-146 Ovar
(351) 256 57 94 10
(351) 256 57 35 39
[email protected]
comarca
Paços de Ferreira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. da República
P-4590-527 Paços de Ferreira
(351) 255 86 28 39
255 86 25 70
(351) 255 86 21 34
[email protected]
comarca
Palmela
R Comarca Setúbal
comarca
Pampilhosa da Serra
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Rangel de Lima
P-3320-229 Pampilhosa da Serra
(351) 235 59 42 05
(351) 235 59 42 09
[email protected]
comarca
Paredes
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pq. José Guilherme
P-4580-130 Paredes
(351) 255 78 84 70
(351) 255 78 13 99
255 78 46 95
[email protected]
comarca
Paredes de Coura
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. 5 de Outubro
P-4940-521 Paredes de Coura
(351) 251 78 21 40
(351) 251 78 36 36
[email protected]
comarca
Penacova
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Alberto Leitão
P-3360-191 Penacova
(351) 239 47 72 66
(351) 239 47 87 07
[email protected]
15.11.2001
L 298/289
1
2
3
comarca
Penafiel
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Egas Moniz
P-4560-001 Penafiel
(351) 255 72 62 57
255 72 64 88
255 71 28 37/35
(351) 255 72 63 74
[email protected]
comarca
Penamacor
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Ten-Cor Júlio Rodrigues Silva
P-6090-537 Penamacor
(351) 277 39 41 73
(351) 277 39 45 13
[email protected]
comarca
Penela
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Paços do Concelho
P-3230-253 Penela
(351) 239 56 91 47
239 56 94 33
(351) 239 56 94 88
[email protected]
comarca
Peniche
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Município
P-2520-239 Peniche
(351) 262 78 20 33
(351) 262 78 72 99
[email protected]
comarca
Peso da Régua
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Gen. Humberto Delgado
P-5054-002 Peso da Régua
(351) 254 32 29 40
(351) 254 31 40 04
[email protected]
comarca
Pinhel
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Frederico Ulrich
P-6400-378 Pinhel
(351) 271 41 21 61
(351) 271 41 28 42
[email protected]
comarca
Pombal
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Heróis do Ultramar
P-3100-462 Pombal
(351) 236 21 22 23
236 21 50 75
236 21 25 54
236 21 27 91
(351) 236 21 58 38
[email protected]
comarca
Ponta Delgada
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Cons. Luís Bettencourt
P-9500-058 Ponta Delgada
(351) 296 20 96 70
(351) 296 28 38 36
[email protected]
comarca
Ponta do Sol
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. José Augusto Teixeira
P-9360-215 Ponta do Sol
(351) 291 97 25 47
(351) 291 97 31 11
[email protected]
comarca
Ponte da Barca
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Dr. António Lacerda
P-4980-620 Ponte da Barca
(351) 258 45 21 36
(351) 258 45 39 96
[email protected]
comarca
Ponte de Lima
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-4990-029 Ponte de Lima
(351) 258 74 13 58
(351) 258 74 11 39
[email protected]
comarca
Ponte de Sôr
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. 25 de Abril
P-7400-228 Ponte de Sôr
(351) 242 20 21 41
(351) 242 20 62 13
[email protected]
comarca
Portalegre
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. da Liberdade
P-7301-851 Portalegre
(351) 245 33 17 67
245 33 17 70
(351) 245 20 78 45
[email protected]
comarca
Portel
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Vidigueira
P-7220-390 Portel
(351) 266 61 90 80
(351) 266 61 91 41
[email protected]
L 298/290
15.11.2001
1
2
3
comarca
Portimão
Secretário de Justiça
Tribunal de Família e Menores e Comarca
Av. Miguel Bombarda
P-8500-508 Portimão
(351) 282 46 08 40
(351) 282 42 51 98
[email protected]
comarca
Porto
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Secretaria-Geral de Serviço Externo do Porto
R. Gonçalo Cristóvão, 347- 3o e 4o
P-4000-270 Porto
(351) 223 40 31 00
(351) 223 40 31 95
[email protected]
comarca
Porto de Mós
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. da Liberdade
P-2480-859 Porto de Mós
(351) 244 49 11 30
(351) 244 49 11 31
[email protected]
comarca
Porto Santo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Pelourinho
P-9400 Porto Santo
(351) 291 98 52 29
291 98 23 23
(351) 291 98 52 54
[email protected]
comarca
Póvoa de Lanhoso
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Paços do Concelho
P-4830 Póvoa de Lanhoso
(351) 253 63 92 60
(351) 253 63 29 93
[email protected]
comarca
Póvoa de Varzim
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. das Dores
P-4490-421 Póvoa de Varzim
(351) 252 68 38 85
252 68 56 26
252 68 58 21
(351) 252 61 41 11
[email protected]
comarca
Povoação
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Município
P-9650-411 Povoação
(351) 296 58 51 25
296 58 53 26
(351) 296 58 56 51
[email protected]
comarca
Redondo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Palácio da Justiça
P-7170-011 Redondo
(351) 266 90 91 33
266 99 99 00
(351) 266 90 90 42
[email protected]
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Campo 25 de Abril
P-7200-368 Reguengos de Monsaraz
(351) 266 50 37 72
266 50 32 24
(351) 266 50 22 39
[email protected]
comarca
Resende
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Jardim 25 de Abril
P-4660-211 Resende
(351) 254 87 74 55
(351) 254 87 71 79
[email protected]
comarca
Ribeira Grande
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Sousa e Silva, 7
P-9600-573 Ribeira Grande
(351) 296 47 03 00
(351) 296 47 03 09
[email protected]
comarca
Rio Maior
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. 25 de Abril
P-2040-332 Rio Maior
(351) 243 99 90 50
(351) 243 99 22 00
[email protected]
comarca
Sabrosa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. do Loreto
P-5060-328 Sabrosa
(351) 259 93 71 60
(351) 259 93 71 69
[email protected]
comarca
Sabugal
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. da Fonte
P-6320-330 Sabugal
(351) 271 75 21 13
(351) 271 75 34 72
[email protected]
comarca
Reguengos de Monsaraz
15.11.2001
L 298/291
1
2
3
comarca
Santa Comba Dão
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. da República
P-3440-322 Santa Comba Dão
(351) 232 88 22 27
(351) 232 88 18 24
[email protected]
comarca
Santa Cruz
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. do Município
P-9100-162 Santa Cruz
(351) 291 52 41 41
291 52 40 57
(351) 291 52 42 19
[email protected]
comarca
Santa Cruz das Flores
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Sen. André de Freitas
P-9970-337 Santa Cruz das Flores
(351) 292 59 22 13
(351) 292 59 23 86
[email protected]
comarca
Santa Cruz da Graciosa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. 25 de Abril, 14
P-9880 Santa Cruz da Graciosa
(351) 295 71 21 30
(351) 295 73 25 23
[email protected]
comarca
Santa Maria da Feira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. 25 de Abril
P-4520-161 Santa Maria da Feira
(351) 256 37 20 33
(351) 256 37 21 05
[email protected]
comarca
Santarém
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Campo Sá da Bandeira
P-2000-024 Santarém
(351) 243 30 51 50
(351) 243 32 77 91
[email protected]
comarca
Santiago do Cacém
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. D. Nuno Álvares Pereira
P-7540 Santiago do Cacém
(351) 269 82 24 23
269 82 34 23
(351) 269 82 20 37
[email protected]
comarca
Santo Tirso
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Gen. Humberto Delgado
P-4780-376 Santo Tirso
(351) 252 80 81 20
(351) 252 80 81 27/28
[email protected]
comarca
São João da Madeira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Dr. Renato Araújo, 441 - 4o
P-3701-501 S. João da Madeira
(351) 256 20 05 50
(351) 256 83 23 77
[email protected]
comarca
São João da Pesqueira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Marquês de Soveral
P-5130-321 S. João da Pesqueira
tel 254 484 142
fax 254 488 010
[email protected]
comarca
São Pedro do Sul
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. de Camões
P-3660-482 S. Pedro do Sul
(351) 232 72 00 30
(351) 232 72 00 37
[email protected]
comarca
São Roque do Pico
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Cais do Pico
P-9940-355 S. Roque do Pico
(351) 292 64 24 21
(351) 292 64 29 12
[email protected]
comarca
São Vicente
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Vila de São Vicente
P-9240-221 São Vicente
(351) 291 84 21 39/49
(351) 291 84 28 88
[email protected]
comarca
Sátão
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Paulo VI
P-3560-154 Sátão
(351) 232 98 36 12
232 98 11 52
(351) 232 98 12 73
[email protected]
L 298/292
15.11.2001
1
2
3
comarca
Seia
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Dr. Borges Pires
P-6270-494 Seia
(351) 238 31 02 00
(351) 238 31 45 20
[email protected]
comarca
Seixal
Secretário de Justiça
Tribunal de Família e Menores e Comarca
Palácio da Justiça
P-2840 Seixal
(351) 212 27 73 00
(351) 212 22 41 16
[email protected]
comarca
Serpa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Luís Almeida Albuquerque
P-7830 Serpa
(351) 284 54 47 17
(351) 284 54 92 86
[email protected]
comarca
Sertã
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Município
P-6100-738 Sertã
(351) 274 60 35 97
274 60 30 93
(351) 274 60 24 28
[email protected]
comarca
Sesimbra
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Edifício da Falésia
P-2970 Sesimbra
(351) 212 28 81 50
(351) 212 23 05 07
[email protected]
comarca
Setúbal
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. da República
P-2900-587 Setúbal
(351) 265 53 50 04
265 52 20 36
265 52 58 20
(351) 265 52 59 20
[email protected]
comarca
Sever do Vouga
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Com. Augusto Martins Pereira
Edifício da Segurança Social
P-3740 Sever do Vouga
(351) 234 59 02 70-9
(351) 234 55 64 60
[email protected]
comarca
Silves
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Pintor Bernardo Marques
P-8300-175 Silves
(351) 282 44 04 00
(351) 282 44 49 60
[email protected]
comarca
Sintra
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. do Tribunal — Portela
P-2714-502 Sintra
(351) 219 10 54 50
(351) 219 10 51 10
[email protected]
comarca
Soure
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. São João de Deus
P-3130-250 Soure
(351) 239 50 22 23
239 50 95 57
(351) 239 50 94 97
[email protected]
comarca
Tábua
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Palácio da Justiça
P-3420-307 Tábua
(351) 235 41 22 60
(351) 235 41 21 94
[email protected]
comarca
Tabuaço
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. António José Almeida
P-5120-413 Tabuaço
(351) 254 78 98 28
(351) 254 78 95 10
[email protected]
comarca
Tavira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. Silvestre Falcão
P-8800-412 Tavira
(351) 281 32 20 01
(351) 281 32 48 77
[email protected]
comarca
Tomar
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. 5 de Outubro
P-2300-547 Tomar
(351) 249 32 12 52
(351) 249 32 16 31
[email protected]
15.11.2001
L 298/293
1
2
3
comarca
Tondela
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Dr. Anselmo Ferraz de Carvalho
P-3460-534 Tondela
(351) 232 81 30 71
232 81 33 67
(351) 232 82 11 94
[email protected]
comarca
Torre de Moncorvo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Francisco Meireles
P-5160-245 Moncorvo
(351) 279 25 41 76
279 25 42 32
(351) 279 25 42 53
[email protected]
comarca
Torres Novas
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. 25 de Abril
P-2350-774 Torres Novas
(351) 249 81 29 33/24/40
(351) 249 81 17 88
[email protected]
comarca
Torres Vedras
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Campo da Várzea
P-2560-625 Torres Vedras
(351) 261 31 37 70
261 31 38 38
261 31 39 64
(351) 261 31 29 45
[email protected]
comarca
Trancoso
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. das Portas do Prado
P-6420 Trancoso
(351) 271 81 11 19
(351) 271 81 15 01
[email protected]
comarca
Vagos
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Branco de Melo
P-3840 Vagos
(351) 234 79 37 63
234 79 37 64
(351) 234 79 29 01
[email protected]
comarca
Vale de Cambra
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Domingos Brandão
P-3730-251 Vale de Cambra
(351) 256 46 28 90
(351) 256 42 25 42
[email protected]
comarca
Valença
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. de S. Teotónio
P-4930-698 Valença
(351) 251 82 46 23
(351) 251 82 42 16
[email protected]
comarca
Valongo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Conde Ferreira, 290
P-4440-544 Valongo
(351) 224 22 43 09/16/14
(351) 224 22 91 42
[email protected]
comarca
Valpaços
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Jardim
P-5430 Valpaços
(351) 278 71 21 50
(351) 278 72 91 01
[email protected]
comarca
Velas
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. de Santo André
P-9800-537 Velas
(351) 295 43 01 70
(351) 295 41 27 29
[email protected]
comarca
Viana do Castelo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Comb. Grande Guerra
P-4901-865 Viana do Castelo
(351) 258 80 15 40
(351) 258 82 17 05
[email protected]
comarca
Vieira do Minho
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Guilherme Abreu
P-4850-527 Vieira do Minho
(351) 253 64 71 28
(351) 253 64 82 55
[email protected]
comarca
Vila do Conde
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Luís de Camões
P-4480-719 Vila do Conde
(351) 252 64 14 44/54
(351) 252 63 32 63
[email protected]
L 298/294
15.11.2001
1
2
3
comarca
Vila Flor
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Av. Marechal Carmona
P-5360-303 Vila Flor
(351) 278 51 22 84
(351) 278 51 28 33
[email protected]
comarca
Vila Franca de Xira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Praceta da Justiça
P-2601-502 Vila Franca de Xira
(351) 263 28 04 40
(351) 263 27 62 88
[email protected]
comarca
Vila Franca do Campo
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. da República
P-9680-115 Vila Franca do Campo
(351) 296 53 90 70
(351) 296 58 23 67
[email protected]
comarca
Vila Nova de Cerveira
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. do Município
P-4920-284 Vila Nova de Cerveira
(351) 251 70 80 80
(351) 251 79 50 44
[email protected]
comarca
Vila Nova de Famalicão
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pr. Alvaro Folhadela Marques
P-4760-501 Vila Nova de Famalicão
(351) 252 30 29 50
(351) 252 32 20 02
[email protected]
comarca
Vila Nova de Foz Côa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. do Município
P-5150-642 Vila Nova de Foz Côa
(351) 279 76 23 78
279 76 41 52
279 76 52 00
(351) 279 76 41 53
[email protected]
comarca
Vila Nova de Gaia
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Cons. Veloso Cruz, 801
P-4400-095 Vila Nova de Gaia
(351) 223 77 62 00
(351) 223 70 53 57
[email protected]
comarca
Vila do Porto
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Nª Srª da Conceição
P-9580 Vila do Porto
(351) 296 88 24 14
(351) 296 88 26 25
[email protected]
comarca
Vila Poucade Aguiar
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Sousa e Costa
P-5450 Vila Pouca de Aguiar
(351) 259 41 92 60
(351) 259 40 14 92
[email protected]
comarca
Vila Praia da Vitória
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Conde Praia Vitória
P-9760-438 Praia da Vitória
(351) 295 51 28 16
(351) 295 51 28 75
[email protected]
comarca
Vila Real
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Luís de Camões
P-5000-626 Vila Real
(351) 259 32 57 71
(351) 259 37 55 91
[email protected]
comarca
Vila Real de Santo António
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. Marquês de Pombal
P-8900-231 Vila Real de Santo António
(351) 281 51 08 80
(351) 281 54 26 12
[email protected]
comarca
Vila Verde
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Pç. da República
P-4730-732 Vila Verde
(351) 253 32 34 53
(351) 253 31 25 60
[email protected]
comarca
Vila Viçosa
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. Gago Coutinho
P-7160-214 Vila Viçosa
(351) 268 98 04 63
(351) 268 98 02 98
[email protected]
15.11.2001
L 298/295
1
2
3
comarca
Vimioso
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. de S. Sebastião
P-5230-311 Vimioso
(351) 273 51 23 23
273 51 28 44
(351) 273 51 25 11
[email protected]
comarca
Vinhais
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
Lg. do Arrabalde
P-5320-318 Vinhais
(351) 273 77 01 20
(351) 273 77 17 95
[email protected]
comarca
Viseu
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Miguel Bombarda
P-3514-506 Viseu
(351) 232 42 20 94
232 42 45 90
(351) 232 42 66 93
[email protected]
comarca
Vouzela
Secretário de Justiça
Tribunal de Comarca
R. Dr. Guilherme Coutinho
P-3670-235 Vouzela
(351) 232 77 12 98/22
(351) 232 77 20 19
[email protected]
II.A.
ES
Cuadro II.A — Clasificación por comuna (município)
Columna 1: comuna (en negrita); columna 2: tribunal cantonal (tribunal de comarca) competente en esta
comuna (para la dirección del tribunal cantonal competente, véase el cuadro I).
DA
Tabel II.A — Inddeling efter kommune (município)
kolonne 1: kommune (med fede typer); kolonne 2: distriktsdomstol (comarca) med kompetence i denne kommune (adresse og nærmere oplysninger om kompetente distriktsdomstol: se tabel I).
DE
Tabelle II.A — geordnet nach Gemeinden (município)
1. Spalte: Gemeinde (fett gedruckt); 2. Spalte: Tribunal de Comarca, das für die betreffende Gemeinde zuständig ist (Anschrift, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse des zuständigen Tribunal de Comarca siehe
vorstehende Tabelle I.).
EL
Pßmajay II.A — JasÜsang amÜ município (dÞloy)
rsÞkg 1: dÞloy (le paviÜ cqÜllasa)· rsÞkg 2: Tribunal de Comarca aqlüdio cia so dÞlo atsü (cia sa rsoiveßa
sot aqlüdiot Tribunal de Comarca: bkÝpe paqapÜmx pßmaja I).
EM
Table II.A — Classification by municipality (município)
column 1: municipality (in bold); column 2: district court (comarca) with jurisdiction over this municipality
(for details of the relevant district court see table I).
FR
Tableau II.A — Classement par commune (município)
colonne 1: commune (en gras); colonne 2: Tribunal cantonal (comarca) compétent pour cette commune (pour
les coordonnées du Tribunal cantonal compétent: voir tableau I).
IT
Tabella II.A — Divisione per municipio (comune)
colonna 1: comune (in grassetto); colonna 2: tribunal de comarca competente per tale comune (per il recapito
cfr. sopra, tabella I).
NL
Tabel II.A — Indeling naar gemeente (município)
kolom 1: gemeente (vet gedrukt); kolom 2: kantongerecht (comarca) bevoegd voor deze gemeente (voor het
adres van en verdere gegevens over het bevoegde kantongerecht: zie bovenstaande tabel I).
PT
Quadro II.A — Classificação por município
coluna 1: município (a negro); coluna 2: tribunal de comarca competente nesse município (para os nomes e
endereços do tribunal de comarca competente: ver quadro I supra).
FI
Taulukko II.A — Luokittelu kunnittain (município)
1 sarake: kunta (lihavoituna); 2 sarake: kunnassa toimivaltainen comarca (toimivaltainen alioikeus: ks. edellä
taulukko I).
SV
Tabell II.A – Indelning efter kommun (município)
Kolumn 1: kommun (fet stil); kolumn 2: distriktsdomstol (comarca) behörig för denna kommun (för adress till
den behöriga distriktsdomstolen: se tabell I ovan).
L 298/296
15.11.2001
1
2
Abrantes
comarca ABRANTES
Águeda
comarca ÁGUEDA
Aguiar da Beira
comarca TRANCOSO
Alandroal
comarca REDONDO
Alandroal
comarca VILA VIÇOSA
Albergaria-a-Velha
comarca ALBERGARIA-A-VELHA
Albufeira
comarca ALBUFEIRA
Alcácer do Sal
comarca ALCÁCER DO SAL
Alcanena
comarca ALCANENA
Alcobaça
comarca ALCOBAÇA
Alcochete
comarca MONTIJO
Alcoutim
comarca VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
Alenquer
comarca ALENQUER
Alfândega da Fé
comarca ALFÂNDEGA DA FÉ
Alijó
comarca ALIJÓ
Aljezur
comarca LAGOS
Aljustrel
comarca BEJA
Aljustrel
comarca FERREIRA DO ALENTEJO
Aljustrel
comarca OURIQUE
Almada
comarca ALMADA
Almeida
comarca ALMEIDA
Almeirim
comarca ALMEIRIM
Almodôvar
comarca ALMODÔVAR
Alpiarça
comarca ALMEIRIM
Alter do Chão
comarca FRONTEIRA
Alter do Chão
comarca PONTE DE SOR
Alvaiázere
comarca ALVAIÁZERE
Alvito
comarca CUBA
Amadora
comarca AMADORA
Amarante
comarca AMARANTE
Amares
comarca AMARES
Anadia
comarca ANADIA
Angra do Heroísmo
comarca ANGRA DO HEROÍSMO
Ansião
comarca ANSIÃO
Arcos de Valdevez
comarca ARCOS DE VALDEVEZ
Arganil
comarca ARGANIL
Armamar
comarca ARMAMAR
Arouca
comarca AROUCA
Arraiolos
comarca ARRAIOLOS
Arronches
comarca PORTALEGRE
Arruda dos Vinhos
comarca VILA FRANCA XIRA
Aveiro
comarca AVEIRO
Avis
comarca AVIS
Azambuja
comarca CARTAXO
Baião
comarca BAIÃO
Barcelos
comarca BARCELOS
Barrancos
comarca MOURA
Barreiro
comarca BARREIRO
Batalha
comarca PORTO DE MÓS
15.11.2001
L 298/297
1
2
Beja
comarca BEJA
Belmonte
comarca COVILHÃ
Benavente
comarca BENAVENTE
Bombarral
comarca BOMBARRAL
Borba
comarca VILA VIÇOSA
Boticas
comarca BOTICAS
Braga
comarca BRAGA
Bragança
comarca BRAGANÇA
Cabeceiras de Basto
comarca CABECEIRAS DE BASTO
Cadaval
comarca CADAVAL
Caldas da Rainha
comarca CALDAS DA RAINHA
Calheta
comarca PONTA DO SOL
Calheta
comarca VELAS
Câmara de Lobos
comarca FUNCHAL
Caminha
comarca CAMINHA
Campo Maior
comarca ELVAS
Cantanhede
comarca CANTANHEDE
Carrazeda de Ansiães
comarca CARRAZEDA DE ANSIÃES
Carregal do Sal
comarca SANTA COMBA DÃO
Cartaxo
comarca CARTAXO
Cascais
comarca CASCAIS
Castanheira de Pêra
comarca FIGUEIRÓ DOS VINHOS
Castelo Branco
comarca CASTELO BRANCO
Castelo de Paiva
comarca CASTELO DE PAIVA
Castelo de Vide
comarca CASTELO DE VIDE
Castro Daire
comarca CASTRO DAIRE
Castro Marim
comarca VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
Castro Verde
comarca OURIQUE
Celorico da Beira
comarca CELORICO DA BEIRA
Celorico de Basto
comarca CELORICO DE BASTO
Chamusca
comarca GOLEGÃ
Chaves
comarca CHAVES
Cinfães
comarca CINFÃES
Coimbra
comarca COIMBRA
Condeixa-a-Nova
comarca CONDEIXA-A-NOVA
Constância
comarca ABRANTES
Coruche
comarca CORUCHE
Corvo
comarca SANTA CRUZ DAS FLORES
Covilhã
comarca COVILHÃ
Crato
comarca PORTALEGRE
Cuba
comarca CUBA
Elvas
comarca ELVAS
Entroncamento
comarca ENTRONCAMENTO
Espinho
comarca ESPINHO
Esposende
comarca ESPOSENDE
Estarreja
comarca ESTARREJA
Estremoz
comarca ESTREMOZ
Évora
comarca ÉVORA
Fafe
comarca FAFE
L 298/298
15.11.2001
1
2
Faro
comarca FARO
Felgueiras
comarca FELGUEIRAS
Ferreira do Alentejo
comarca FERREIRA DO ALENTEJO
Ferreira do Zêzere
comarca FERREIRA DO ZÊZERE
Figueira da Foz
comarca FIGUEIRA DA FOZ
Figueira de Castelo Rodrigo
comarca FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO
Figueiró dos Vinhos
comarca FIGUEIRÓ DOS VINHOS
Fornos de Algodres
comarca FORNOS DE ALGODRES
Freixo de Espada à Cinta
comarca TORRE DE MONCORVO
Fronteira
comarca FRONTEIRA
Funchal
comarca FUNCHAL
Fundão
comarca FUNDÃO
Gavião
comarca ABRANTES
Gavião
comarca MAÇÃO
Gavião
comarca NISA
Gavião
comarca PONTE DE SOR
Góis
comarca ARGANIL
Golegã
comarca GOLEGÃ
Gondomar
comarca GONDOMAR
Gouveia
comarca GOUVEIA
Grândola
comarca GRÂNDOLA
Guarda
comarca GUARDA
Guimarães
comarca GUIMARÃES
Horta
comarca HORTA
Idanha-a-Nova
comarca IDANHA-A-NOVA
Ílhavo
comarca ÍLHAVO
Lages das Flores
comarca SANTA CRUZ DAS FLORES
Lagoa
comarca LAGOA
Lagoa
comarca PORTIMÃO
Lagos
comarca LAGOS
Lajes do Pico
comarca SÃO ROQUE DO PICO
Lamego
comarca LAMEGO
Leiria
comarca LEIRIA
Lisboa
comarca LISBOA
Loulé
comarca LOULÉ
Loures
comarca LOURES
Lourinhã
comarca LOURINHÃ
Lousã
comarca LOUSÃ
Lousada
comarca LOUSADA
Mação
comarca MAÇÃO
Macedo de Cavaleiros
comarca MACEDO DE CAVALEIROS
Machico
comarca SANTA CRUZ
Madalena
comarca SÃO ROQUE DO PICO
Mafra
comarca MAFRA
Maia
comarca MAIA
Mangualde
comarca MANGUALDE
Manteigas
comarca GUARDA
Marco de Canaveses
comarca MARCO DE CANAVESES
Marinha Grande
comarca MARINHA GRANDE
15.11.2001
L 298/299
1
2
Marvão
comarca CASTELO DE VIDE
Matosinhos
comarca MATOSINHOS
Mealhada
comarca MEALHADA
Meda
comarca MEDA
Melgaço
comarca MELGAÇO
Mértola
comarca MÉRTOLA
Mesão Frio
comarca MESÃO FRIO
Mira
comarca MIRA
Miranda do Corvo
comarca LOUSÃ
Miranda do Douro
comarca MIRANDA DO DOURO
Mirandela
comarca MIRANDELA
Mogadouro
comarca MOGADOURO
Moimenta da Beira
comarca MOIMENTA DA BEIRA
Moita
comarca MOITA
Monção
comarca MONÇÃO
Monchique
comarca MONCHIQUE
Mondim de Basto
comarca MONDIM DE BASTO
Monforte
comarca ESTREMOZ
Monforte
comarca FRONTEIRA
Monforte
comarca PORTALEGRE
Montalegre
comarca MONTALEGRE
Montemor-o-Novo
comarca MONTEMOR-O-NOVO
Montemor-o-Velho
comarca MONTEMOR-O-VELHO
Montijo
comarca MONTIJO
Mora
comarca ARRAIOLOS
Mortágua
comarca SANTA COMBA DÃO
Moura
comarca MOURA
Mourão
comarca REGUENGOS DE MONSARAZ
Murça
comarca MURÇA
Murtosa
comarca ESTARREJA
Nazaré
comarca NAZARÉ
Nelas
comarca NELAS
Nisa
comarca NISA
Nordeste
comarca NORDESTE
Óbidos
comarca CALDAS DA RAINHA
Odemira
comarca ODEMIRA
Odivelas
comarca LOURES
Oeiras
comarca OEIRAS
Oleiros
comarca OLEIROS
Olhão
comarca OLHÃO
Oliveira de Azeméis
comarca OLIVEIRA DE AZEMÉIS
Oliveira de Frades
comarca OLIVEIRA DE FRADES
Oliveira do Bairro
comarca OLIVEIRA DO BAIRRO
Oliveira do Hospital
comarca OLIVEIRA DO HOSPITAL
Ourém
comarca OURÉM
Ourique
comarca OURIQUE
Ovar
comarca OVAR
Paços de Ferreira
comarca PAÇOS DE FERREIRA
Palmela
comarca PALMELA
L 298/300
15.11.2001
1
2
Palmela
comarca SETÚBAL
Pampilhosa da Serra
comarca PAMPILHOSA DA SERRA
Paredes
comarca PAREDES
Paredes de Coura
comarca PAREDES DE COURA
Pedrógão Grande
comarca FIGUEIRÓ DOS VINHOS
Penacova
comarca PENACOVA
Penafiel
comarca PENAFIEL
Penalva do Castelo
comarca MANGUALDE
Penamacor
comarca PENAMACOR
Penedono
comarca MEDA
Penedono
comarca MOIMENTA DA BEIRA
Penedono
comarca SÃO JOÃO DA PESQUEIRA
Penela
comarca PENELA
Peniche
comarca PENICHE
Peso da Régua
comarca PESO DA RÉGUA
Pinhel
comarca PINHEL
Pombal
comarca POMBAL
Ponta Delgada
comarca PONTA DELGADA
Ponta do Sol
comarca PONTA DO SOL
Ponte da Barca
comarca PONTE DA BARCA
Ponte de Lima
comarca PONTE DE LIMA
Ponte de Sor
comarca PONTE DE SOR
Portalegre
comarca PORTALEGRE
Portel
comarca PORTEL
Portimão
comarca PORTIMÃO
Porto
comarca PORTO
Porto de Mós
comarca PORTO DE MÓS
Porto Moniz
comarca SÃO VICENTE
Porto Santo
comarca PORTO SANTO
Póvoa de Lanhoso
comarca PÓVOA DE LANHOSO
Póvoa de Varzim
comarca PÓVOA DE VARZIM
Povoação
comarca POVOAÇÃO
Proença-a-Nova
comarca SERTÃ
Reguengos de Monsaraz
comarca REGUENGOS DE MONSARAZ
Resende
comarca RESENDE
Ribeira Brava
comarca PONTA DO SOL
Ribeira de Pena
comarca VILA POUCA DE AGUIAR
Ribeira Grande
comarca RIBEIRA GRANDE
Rio Maior
comarca RIO MAIOR
Sabrosa
comarca SABROSA
Sabugal
comarca SABUGAL
Salvaterra de Magos
comarca BENAVENTE
Santa Comba Dão
comarca SANTA COMBA DÃO
Santa Cruz
comarca SANTA CRUZ
Santa Cruz da Graciosa
comarca SANTA CRUZ DA GRACIOSA
Santa Cruz das Flores
comarca SANTA CRUZ DAS FLORES
Santa Maria da Feira
comarca SANTA MARIA DA FEIRA
Santa Marta de Penaguião
comarca PESO DA RÉGUA
Santa Marta de Penaguião
comarca VILA REAL
15.11.2001
L 298/301
1
2
Santana
comarca FUNCHAL
Santana
comarca SÃO VICENTE
Santarém
comarca SANTARÉM
Santiago do Cacém
comarca SANTIAGO DO CACÉM
Santo Tirso
comarca SANTO TIRSO
São Brás de Alportel
comarca FARO
São João da Madeira
comarca SÃO JOÃO DA MADEIRA
São João da Pesqueira
comarca SÃO JOÃO DA PESQUEIRA
São Pedro do Sul
comarca SÃO PEDRO DO SUL
São Roque do Pico
comarca SÃO ROQUE DO PICO
São Vicente
comarca SÃO VICENTE
Sardoal
comarca ABRANTES
Sátão
comarca SÁTÃO
Seia
comarca SEIA
Seixal
comarca SEIXAL
Sernancelhe
comarca MOIMENTA DA BEIRA
Serpa
comarca SERPA
Sertã
comarca SERTÃ
Sesimbra
comarca SESIMBRA
Setúbal
comarca SETÚBAL
Sever do Vouga
comarca ÁGUEDA
Sever do Vouga
comarca SEVER DO VOUGA
Silves
comarca SILVES
Sines
comarca SANTIAGO DO CACÉM
Sintra
comarca SINTRA
Sobral de Monte Agraço
comarca TORRES VEDRAS
Soure
comarca SOURE
Sousel
comarca ESTREMOZ
Tábua
comarca TÁBUA
Tabuaço
comarca TABUAÇO
Tarouca
comarca LAMEGO
Tavira
comarca TAVIRA
Terras de Bouro
comarca AMARES
Terras de Bouro
comarca VIEIRA DO MINHO
Terras de Bouro
comarca VILA VERDE
Tomar
comarca TOMAR
Tondela
comarca TONDELA
Torre de Moncorvo
comarca TORRE DE MONCORVO
Torres Novas
comarca TORRES NOVAS
Torres Vedras
comarca TORRES VEDRAS
Trancoso
comarca TRANCOSO
Trofa
comarca SANTO TIRSO
Vagos
comarca VAGOS
Vale de Cambra
comarca VALE DE CAMBRA
Valença
comarca VALENÇA
Valongo
comarca VALONGO
Valpaços
comarca VALPAÇOS
Velas
comarca VELAS
Vendas Novas
comarca MONTEMOR-O-NOVO
L 298/302
15.11.2001
1
2
Viana do Alentejo
comarca ÉVORA
Viana do Castelo
comarca VIANA DO CASTELO
Vidigueira
comarca CUBA
Vieira do Minho
comarca VIEIRA DO MINHO
Vila de Rei
comarca SERTÃ
Vila do Bispo
comarca LAGOS
Vila do Conde
comarca VILA DO CONDE
Vila do Porto
comarca VILA DO PORTO
Vila Flor
comarca VILA FLOR
Vila Franca de Xira
comarca VILA FRANCA XIRA
Vila Franca do Campo
comarca VILA FRANCA DO CAMPO
Vila Nova da Barquinha
comarca ENTRONCAMENTO
Vila Nova de Cerveira
comarca VILA NOVA DE CERVEIRA
Vila Nova de Famalicão
comarca VILA NOVA DE FAMALICÃO
Vila Nova de Foz Côa
comarca VILA NOVA DE FOZ CÔA
Vila Nova de Gaia
comarca VILA NOVA DE GAIA
Vila Nova de Paiva
comarca CASTRO DAIRE
Vila Nova de Paiva
comarca SÁTÃO
Vila Nova de Poiares
comarca PENACOVA
Vila Pouca de Aguiar
comarca VILA POUCA DE AGUIAR
Vila Praia da Vitória
comarca VILA PRAIA DA VITÓRIA
Vila Real
comarca VILA REAL
Vila Real de Santo António
comarca VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
Vila Velha de Ródão
comarca CASTELO BRANCO
Vila Verde
comarca VILA VERDE
Vila Viçosa
comarca VILA VIÇOSA
Vimioso
comarca VIMIOSO
Vinhais
comarca VINHAIS
Viseu
comarca VISEU
Vizela
comarca FELGUEIRAS
Vizela
comarca LOUSADA
Vouzela
comarca VOUZELA
II.B.
ES
Cuadro II.B — Clasificación por freguesia (sección de municipio)
Columna 1: sección de municipio (en negrita); columna 2: tribunal cantonal (tribunal de comarca) competente
en esta sección de municipio (para la dirección del tribunal cantonal competente, véase el cuadro I).
DA
Tabel II.B — Inddeling efter sogn (freguesia)
kolonne 1: sogn (med fede typer); kolonne 2: distriktsdomstol (comarca) med kompetence i dette sogn (adresse
og nærmere oplysninger om kompetente distriktsdomstol: se tabel I).
DE
Tabelle II.B — geordnet nach Gemeindebezirken (freguesia)
1. Spalte: Gemeindebezirk (fett gedruckt); 2. Spalte: Tribunal de Comarca, das für den betreffenden Gemeindebezirk zuständig ist (Anschrift, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse des zuständigen Tribunal de
Comarca siehe vorstehende Tabelle I.).
EL
Pßmajay II.B — JasÜsang amÜ freguesia (joimüsgsa)
rsÞkg 1: joimüsgsa (le paviÜ cqÜllasa)· rsÞkg 2: Tribunal de Comarca aqlüdio cia sgm joimüsgsa atsÞ (cia sa
rsoiveßa sot aqlüdiot Tribunal de Comarca: bkÝpe paqapÜmx pßmaja I).
EM
Table II.B — Classification by ward (freguesia)
column 1: ward (in bold); column 2: District Court (comarca) with jurisdiction over this ward (for details of
the relevant District Court see Table I above).
15.11.2001
L 298/303
FR
Tableau II.B — Classement par section de commune (freguesia)
colonne 1: section de commune (en gras); colonne 2: Tribunal cantonal (comarca) compétent pour cette section de commune (pour les coordonnées du Tribunal cantonal compétent: voir tableau I).
IT
Tabella II. B — Divisione per freguesia (frazione di comune)
colonna 1: frazione di comune (in grassetto); colonna 2: tribunal de comarca competente per questa frazione
di comune (per il recapito cfr. sopra, tabella I).
NL
Tabel II.B — Indeling naar wijk (freguesia)
kolom 1: wijk (vet gedrukt); kolom 2: kantongerecht (comarca) bevoegd voor deze wijk (voor het adres van en
verdere gegevens over het bevoegde kantongerecht: zie bovenstaande tabel I).
PT
Quadro II.B — Classificação por freguesia
coluna 1: freguesia (a negro); coluna 2: tribunal de comarca nessa freguesia (para os nomes e endereços do tribunal de comarca competente: ver quadro I supra).
FI
Taulukko II.B — Luokittelu kunnanosittain (freguesia)
1 sarake: kunnanosa (lihavoituna); 2 sarake: kunnanosassa toimivaltainen comarca (toimivaltainen alioikeus:
ks. edellä taulukko I).
SV
Tabell II.B – Indelning efter kommundel (freguesia)
Kolumn 1: kommundel (fet stil); kolumn 2: distriktsdomstol (comarca) behörig för denna del av kommunen
(för adress till den behöriga distriktsdomstolen: se tabell I ovan).
1
2
A dos Cunhados
comarca Torres Vedras
A dos Francos
comarca Caldas da Rainha
A dos Negros
comarca Caldas da Rainha
A Ver-o-Mar
comarca Póvoa de Varzim
Abação (São Tomé)
comarca Guimarães
Abaças
comarca Vila Real
Abade de Neiva
comarca Barcelos
Abade de Vermoim
comarca Vila Nova de Famalicão
Abadim
comarca Cabeceiras de Basto
Abambres
comarca Mirandela
Abedim
comarca Monção
Abela
comarca Santiago do Cacém
Abitureiras
comarca Santarém
Abiul
comarca Pombal
Aboadela
comarca Amarante
Aboboreira
comarca Mação
Aboim
comarca Amarante
Aboim
comarca Fafe
Aboim da Nóbrega
comarca Vila Verde
Aboim das Choças
comarca Arcos de Valdevez
Aborim
comarca Barcelos
Abrã
comarca Santarém
Abragão
comarca Penafiel
Abrantes (São João)
comarca Abrantes
Abrantes (São Vicente)
comarca Abrantes
Abraveses
comarca Viseu
Abreiro
comarca Mirandela
Abrigada
comarca Alenquer
Abrunheira
comarca Montemor-o-Velho
Abrunhosa-a-Velha
comarca Mangualde
Achada
comarca Nordeste
L 298/304
15.11.2001
1
2
Achadas da Cruz
comarca São Vicente
Achadinha
comarca Nordeste
Açoreira
comarca Torre de Moncorvo
Açores
comarca Celorico da Beira
Adães
comarca Barcelos
Adão
comarca Guarda
Adaúfe
comarca Braga
Ade
comarca Almeida
Adeganha
comarca Torre de Moncorvo
Adorigo
comarca Tabuaço
Adoufe
comarca Vila Real
Afife
comarca Viana do Castelo
Afonsim
comarca Vila Pouca de Aguiar
Afonsoeiro
comarca Montijo
Agadão
comarca Águeda
Agilde
comarca Celorico de Basto
Agrela
comarca Fafe
Agrela
comarca Santo Tirso
Agrobom
comarca Alfândega da Fé
Agrochão
comarca Vinhais
Água de Alto
comarca Vila Franca do Campo
Água de Pau
comarca Lagoa
Água de Pena
comarca Santa Cruz
Água de Pena
comarca Santa Cruz
Água Longa
comarca Santo Tirso
Água Retorta
comarca Povoação
Água Revés e Crasto
comarca Valpaços
Aguada de Baixo
comarca Águeda
Aguada de Cima
comarca Águeda
Agualonga
comarca Paredes de Coura
Agualva
comarca Vila da Praia da Vitória
Agualva-Cacém
comarca Sintra
Águas
comarca Penamacor
Aguas Belas
comarca Ferreira do Zêzere
Águas Belas
comarca Sabugal
Águas Boas
comarca Sátão
Águas Frias
comarca Chaves
Águas Santas
comarca Maia
Águas Santas
comarca Póvoa de Lanhoso
Aguçadora
comarca Póvoa de Varzim
Aguda
comarca Figueiró dos Vinhos
Águeda
comarca Águeda
Aguiã
comarca Arcos de Valdevez
Aguiar
comarca Barcelos
Aguiar
comarca Évora
Aguiar da Beira
comarca Trancoso
Aguiar de Sousa
comarca Paredes
Aguieira
comarca Nelas
Aguieiras
comarca Mirandela
15.11.2001
L 298/305
1
2
Aguim
comarca Anadia
Aião
comarca Felgueiras
Airães
comarca Felgueiras
Airão (Santa Maria)
comarca Guimarães
Airão (São João Baptista)
comarca Guimarães
Airó
comarca Barcelos
Ajuda
comarca Elvas
Ajuda
comarca Lisboa
Ajude
comarca Póvoa de Lanhoso
Ala
comarca Macedo de Cavaleiros
Alagoa
comarca Portalegre
Alandroal
comarca Redondo
Alandroal (Nossa Senhora da Conceição)
comarca Redondo
Albardo
comarca Guarda
Albergaria da Serra
comarca Arouca
Albergaria dos Doze
comarca Pombal
Albergaria-a-Velha
comarca Albergaria-a-Velha
Albernoa
comarca Beja
Albufeira
comarca Albufeira
Alburitel
comarca Ourém
Alcabideche
comarca Cascais
Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo)
comarca Alcácer do Sal
Alcácer do Sal (Santiago)
comarca Alcácer do Sal
Alcáçova
comarca Elvas
Alcáçovas
comarca Évora
Alcafache
comarca Mangualde
Alcafozes
comarca Idanha-a-Nova
Alcaide
comarca Fundão
Alcains
comarca Castelo Branco
Alcanede
comarca Santarém
Alcanena
comarca Alcanena
Alcanhões
comarca Santarém
Alcântara
comarca Lisboa
Alcantarilha
comarca Silves
Alcaravela
comarca Abrantes
Alcaria
comarca Fundão
Alcaria
comarca Porto de Mós
Alcaria Ruiva
comarca Mértola
Alcobaça
comarca Alcobaça
Alcobertas
comarca Rio Maior
Alcochete
comarca Montijo
Alcoentre
comarca Cartaxo
Alcofra
comarca Vouzela
Alcongosta
comarca Fundão
Alcorochel
comarca Torres Novas
Alcôrrego
comarca Avis
Alcoutim
comarca Vila Real de Santo António
Aldão
comarca Guimarães
Aldeia da Mata
comarca Portalegre
L 298/306
15.11.2001
1
2
Aldeia da Ponte
comarca Sabugal
Aldeia da Ribeira
comarca Sabugal
Aldeia das Dez
comarca Oliveira do Hospital
Aldeia de Joanes
comarca Fundão
Aldeia de João Pires
comarca Penamacor
Aldeia de Nacomba
comarca Moimenta da Beira
Aldeia de Paio Pires
comarca Seixal
Aldeia de Santa Margarida
comarca Idanha-a-Nova
Aldeia de Santo António
comarca Sabugal
Aldeia de São Francisco de Assis
comarca Covilhã
Aldeia do Bispo
comarca Guarda
Aldeia do Bispo
comarca Penamacor
Aldeia do Bispo
comarca Sabugal
Aldeia do Carvalho
comarca Covilhã
Aldeia do Mato
comarca Abrantes
Aldeia do Souto
comarca Covilhã
Aldeia dos Fernandes
comarca Almodôvar
Aldeia Galega da Merceana
comarca Alenquer
Aldeia Gavinha
comarca Alenquer
Aldeia Nova
comarca Almeida
Aldeia Nova
comarca Trancoso
Aldeia Nova de São Bento
comarca Serpa
Aldeia Nova do Cabo
comarca Fundão
Aldeia Velha
comarca Avis
Aldeia Velha
comarca Sabugal
Aldeia Viçosa
comarca Guarda
Aldeias
comarca Armamar
Aldeias
comarca Gouveia
Aldoar
comarca Porto
Aldreu
comarca Barcelos
Alegrete
comarca Portalegre
Além da Ribeira
comarca Tomar
Alenquer (Santo Estêvão)
comarca Alenquer
Alenquer (Triana)
comarca Alenquer
Alentém
comarca Lousada
Alfaião
comarca Bragança
Alfaiates
comarca Sabugal
Alfândega da Fé
comarca Alfândega da Fé
Alfândega da Fé
comarca Alfândega da Fé
Alfarela de Jales
comarca Vila Pouca de Aguiar
Alfarelos
comarca Soure
Alfeizerão
comarca Alcobaça
Alfena
comarca Valongo
Alferce
comarca Monchique
Alferrarede
comarca Abrantes
Alfornelos
comarca Amadora
Alfragide
comarca Amadora
Alfundão
comarca Ferreira do Alentejo
Algeriz
comarca Valpaços
15.11.2001
L 298/307
1
2
Algés
comarca Oeiras
Algodres
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Algodres
comarca Fornos de Algodres
Algoso
comarca Vimioso
Algoz
comarca Silves
Alguber
comarca Cadaval
Algueirão-Mem Martins
comarca Sintra
Alhadas
comarca Figueira da Foz
Alhais
comarca Sátão
Alhandra
comarca Vila Franca de Xira
Alheira
comarca Barcelos
Alhões
comarca Cinfães
Alhos Vedros
comarca Moita
Alijó
comarca Alijó
Aljezur
comarca Lagos
Aljubarrota (Prazeres)
comarca Alcobaça
Aljubarrota (São Vicente)
comarca Alcobaça
Aljustrel
comarca Beja
Aljustrel
comarca Ferreira do Alentejo
Almaça
comarca Santa Comba Dão
Almaceda
comarca Castelo Branco
Almada
comarca Almada
Almagreira
comarca Pombal
Almagreira
comarca Vila do Porto
Almalaguês
comarca Coimbra
Almancil
comarca Loulé
Almargem do Bispo
comarca Sintra
Almeida
comarca Almeida
Almeirim
comarca Almeirim
Almendra
comarca Vila Nova de Foz Côa
Almodôvar
comarca Almodôvar
Almofala
comarca Castro Daire
Almofala
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Almoster
comarca Alvaiázere
Almoster
comarca Santarém
Alpalhão
comarca Nisa
Alpedrinha
comarca Fundão
Alpedriz
comarca Alcobaça
Alpendurada e Matos
comarca Marco de Canaveses
Alpiarça
comarca Almeirim
Alqueidão
comarca Figueira da Foz
Alqueidão da Serra
comarca Porto de Mós
Alquerubim
comarca Albergaria-a-Velha
Alqueva
comarca Portel
Altares
comarca Angra do Heroísmo
Alte
comarca Loulé
Alter do Chão
comarca Fronteira
Alto do Pina
comarca Lisboa
Alto do Seixalinho
comarca Barreiro
L 298/308
15.11.2001
1
2
Alto-Estanqueiro-Jardia
comarca Montijo
Altura
comarca Vila Real de Santo António
Alturas do Barroso
comarca Boticas
Alva
comarca Castro Daire
Alvações do Corgo
comarca Peso da Régua
Alvadia
comarca Vila Pouca de Aguiar
Alvados
comarca Porto de Mós
Alvaiázere
comarca Alvaiázere
Alvalade
comarca Lisboa
Alvalade
comarca Santiago do Cacém
Alvarães
comarca Viana do Castelo
Alvaredo
comarca Melgaço
Alvaredos
comarca Vinhais
Alvarelhos
comarca Santo Tirso
Alvarelhos
comarca Valpaços
Alvarenga
comarca Arouca
Alvarenga
comarca Lousada
Alvares
comarca Arganil
Álvaro
comarca Oleiros
Alvega
comarca Abrantes
Alvelos
comarca Barcelos
Alvendre
comarca Guarda
Alverca da Beira
comarca Pinhel
Alverca do Ribatejo
comarca Vila Franca de Xira
Alviobeira
comarca Tomar
Alvite
comarca Cabeceiras de Basto
Alvite
comarca Moimenta da Beira
Alvites
comarca Mirandela
Alvito
comarca Cuba
Alvito (São Martinho)
comarca Barcelos
Alvito (São Pedro)
comarca Barcelos
Alvito da Beira
comarca Sertã
Alvoco da Serra
comarca Seia
Alvoco das Várzeas
comarca Oliveira do Hospital
Alvor
comarca Portimão
Alvora
comarca Arcos de Valdevez
Alvorge
comarca Ansião
Alvorninha
comarca Caldas da Rainha
Amarante (São Gonçalo)
comarca Amarante
Amareleja
comarca Moura
Amares
comarca Amares
Amas
comarca Moimenta da Beira
Ameal
comarca Coimbra
Amedo
comarca Carrazeda de Ansiães
Ameixial
comarca Loulé
Ameixoeira
comarca Lisboa
Amêndoa
comarca Mação
Amendoeira
comarca Macedo de Cavaleiros
Amiais de Baixo
comarca Santarém
15.11.2001
L 298/309
1
2
Amieira
comarca Oleiros
Amieira do Tejo
comarca Nisa
Amieiro
comarca Alijó
Amonde
comarca Viana do Castelo
Amor
comarca Leiria
Amora
comarca Seixal
Amoreira
comarca Almeida
Amoreira
comarca Caldas da Rainha
Amoreira
comarca Portel
Amoreira da Gândara
comarca Anadia
Amorim
comarca Póvoa de Varzim
Anadia
comarca Anadia
Anais
comarca Ponte de Lima
Ançã
comarca Cantanhede
Ancas
comarca Anadia
Ancede
comarca Baião
Anceriz
comarca Arganil
Âncora
comarca Caminha
Andrães
comarca Vila Real
Anelhe
comarca Chaves
Angeja
comarca Albergaria-a-Velha
Angra (Nossa Senhora da Conceição)
comarca Angra do Heroísmo
Angra (Santa Luzia)
comarca Angra do Heroísmo
Angra (São Pedro)
comarca Angra do Heroísmo
Angra (Sé)
comarca Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo
comarca Angra do Heroísmo
Angueira
comarca Vimioso
Anha
comarca Viana do Castelo
Anhões
comarca Monção
Anissó
comarca Vieira do Minho
Anjos
comarca Lisboa
Anjos
comarca Vieira do Minho
Anobra
comarca Condeixa-a-Nova
Anreade
comarca Resende
Ansiães
comarca Amarante
Ansião
comarca Ansião
Anta
comarca Espinho
Antanhol
comarca Coimbra
Antas
comarca Esposende
Antas
comarca Mangualde
Antas
comarca Meda
Antas
comarca Vila Nova de Famalicão
Antes
comarca Mealhada
Antime
comarca Fafe
Antuzede
comarca Coimbra
Apelação
comarca Loures
Apúlia
comarca Esposende
Aradas
comarca Aveiro
Aranhas
comarca Penamacor
L 298/310
15.11.2001
1
2
Arão
comarca Valença
Arca
comarca Oliveira de Frades
Arca
comarca Ponte de Lima
Arcas
comarca Macedo de Cavaleiros
Arco da Calheta
comarca Ponta do Sol
Arco de Baúlhe
comarca Cabeceiras de Basto
Arco de São Jorge
comarca São Vicente
Arcos
comarca Anadia
Arcos
comarca Braga
Arcos
comarca Estremoz
Arcos
comarca Ponte de Lima
Arcos
comarca Tabuaço
Arcos
comarca Vila do Conde
Arcos de Valdevez
comarca Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez (Salvador)
comarca Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez (São Paio)
comarca Arcos de Valdevez
Arcossó
comarca Chaves
Arcozelo
comarca Barcelos
Arcozelo
comarca Gouveia
Arcozelo
comarca Ponte de Lima
Arcozelo
comarca Vila Nova de Gaia
Arcozelo
comarca Vila Verde
Arcozelo das Maias
comarca Oliveira de Frades
Arcozelos
comarca Moimenta da Beira
Ardãos
comarca Boticas
Ardegão
comarca Fafe
Ardegão
comarca Ponte de Lima
Arega
comarca Figueiró dos Vinhos
Areias
comarca Barcelos
Areias
comarca Ferreira do Zêzere
Areias
comarca Santo Tirso
Areias de Vilar
comarca Barcelos
Arentim
comarca Braga
Areosa
comarca Viana do Castelo
Arez
comarca Nisa
Arga de Baixo
comarca Caminha
Arga de Cima
comarca Caminha
Arga de São João
comarca Caminha
Arganil
comarca Arganil
Argela
comarca Caminha
Argivai
comarca Póvoa de Varzim
Argoncilhe
comarca Santa Maria da Feira
Argoselo
comarca Vimioso
Aricera
comarca Armamar
Ariz
comarca Marco de Canaveses
Ariz
comarca Moimenta da Beira
Armação de Pêra
comarca Silves
Armamar
comarca Armamar
Armil
comarca Fafe
15.11.2001
L 298/311
1
2
Arneiro das Milheiriças
comarca Santarém
Arnóia
comarca Celorico de Basto
Arnoso (Santa Eulália)
comarca Vila Nova de Famalicão
Arnoso (Santa Maria)
comarca Vila Nova de Famalicão
Arnozela
comarca Fafe
Arões
comarca Vale de Cambra
Arões (Santa Cristina)
comarca Fafe
Arões (São Romão)
comarca Fafe
Arosa
comarca Guimarães
Arouca
comarca Arouca
Arouca
comarca Arouca
Arrabal
comarca Leiria
Arraiolos
comarca Arraiolos
Arranhó
comarca Vila Franca de Xira
Arreigada
comarca Paços de Ferreira
Arrentela
comarca Seixal
Arrifana
comarca Guarda
Arrifana
comarca Penacova
Arrifana
comarca Santa Maria da Feira
Arrifes
comarca Ponta Delgada
Arrimal
comarca Porto de Mós
Arroios
comarca Vila Real
Arrouquelas
comarca Rio Maior
Arruda dos Pisões
comarca Rio Maior
Arruda dos Vinhos
comarca Vila Franca de Xira
Árvore
comarca Vila do Conde
Arzila
comarca Coimbra
Assafarge
comarca Coimbra
Assares
comarca Vila Flor
Asseiceira
comarca Rio Maior
Assentiz
comarca Rio Maior
Assentiz
comarca Torres Novas
Assumar
comarca Portalegre
Assunção
comarca Elvas
Assunção
comarca Portalegre
Astromil
comarca Paredes
Atães
comarca Guimarães
Atães
comarca Vila Verde
Ataíde
comarca Amarante
Atalaia
comarca Entroncamento
Atalaia
comarca Lourinhã
Atalaia
comarca Montijo
Atalaia
comarca Nisa
Atalaia
comarca Pinhel
Atalaia do Campo
comarca Fundão
Atei
comarca Mondim de Basto
Atenor
comarca Miranda do Douro
Atiães
comarca Vila Verde
Atouguia
comarca Ourém
L 298/312
15.11.2001
1
2
Atouguia da Baleia
comarca Peniche
Avanca
comarca Estarreja
Avantos
comarca Mirandela
Aveiras de Baixo
comarca Cartaxo
Aveiras de Cima
comarca Cartaxo
Aveiro
comarca Aveiro
Avelal
comarca Sátão
Avelanoso
comarca Vimioso
Avelar
comarca Ansião
Avelãs
comarca Guarda
Avelãs de Ambom
comarca Guarda
Avelãs de Caminho
comarca Anadia
Avelãs de Cima
comarca Anadia
Aveleda
comarca Braga
Aveleda
comarca Bragança
Aveleda
comarca Lousada
Aveleda; Azurara
comarca Vila do Conde
Aveloso
comarca Meda
Aves
comarca Santo Tirso
Avessadas
comarca Marco de Canaveses
Avidagos
comarca Mirandela
Avidos
comarca Vila Nova de Famalicão
Avintes
comarca Vila Nova de Gaia
Avioso (Santa Maria)
comarca Maia
Avioso (São Pedro)
comarca Maia
Avis
comarca Avis
Avô
comarca Oliveira do Hospital
Avões
comarca Lamego
Azambuja
comarca Cartaxo
Azambujeira
comarca Rio Maior
Azarede
comarca Montemor-o-Velho
Azere
comarca Arcos de Valdevez
Ázere
comarca Tábua
Azevedo
comarca Caminha
Azevo
comarca Pinhel
Azias
comarca Ponte da Barca
Azinhaga
comarca Golegã
Azinhal
comarca Almeida
Azinhal
comarca Vila Real de Santo António
Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão
comarca Grândola
Azinhoso
comarca Mogadouro
Azões
comarca Vila Verde
Azoia
comarca Leiria
Azoia de Baixo
comarca Santarém
Azoia de Cima
comarca Santarém
Azueira
comarca Mafra
Azurém
comarca Guimarães
Babe
comarca Bragança
Baçal
comarca Bragança
15.11.2001
L 298/313
1
2
Bacelo
comarca Évora
Badamalos
comarca Sabugal
Badim
comarca Monção
Bagueixe
comarca Macedo de Cavaleiros
Baguim do Monte (Rio Tinto)
comarca Gondomar
Bagunte
comarca Vila do Conde
Baião (Santa Leocádia)
comarca Baião
Baiões
comarca São Pedro do Sul
Bairradas
comarca Figueiró dos Vinhos
Bairro
comarca Vila Nova de Famalicão
Bairros
comarca Castelo de Paiva
Baixa da Banheira
comarca Moita
Bajouca
comarca Leiria
Balança
comarca Vila Verde
Balazar
comarca Guimarães
Balazar
comarca Póvoa de Varzim
Baldos
comarca Moimenta da Beira
Baleizão
comarca Beja
Baltar
comarca Paredes
Balugães
comarca Barcelos
Bandeiras
comarca São Roque do Pico
Banho e Carvalhosa
comarca Marco de Canaveses
Baraçal
comarca Celorico da Beira
Baraçal
comarca Sabugal
Barão de São João
comarca Lagos
Barão de São Miguel
comarca Lagos
Barbacena
comarca Elvas
Barbeita
comarca Monção
Barbudo
comarca Vila Verde
Barca
comarca Maia
Barcarena
comarca Oeiras
Barcel
comarca Mirandela
Barcelinhos
comarca Barcelos
Barcelos
comarca Barcelos
Barco
comarca Covilhã
Barco
comarca Guimarães
Barcos
comarca Tabuaço
Barcouço
comarca Mealhada
Barosa
comarca Leiria
Barqueiros
comarca Barcelos
Barrancos
comarca Moura
Barreira
comarca Leiria
Barreira
comarca Meda
Barreiro
comarca Barreiro
Barreiro de Besteiros
comarca Tondela
Barreiros
comarca Amares
Barreiros
comarca Valpaços
Barreiros
comarca Viseu
Barril de Alva
comarca Arganil
L 298/314
15.11.2001
1
2
Bárrio
comarca Alcobaça
Bárrio
comarca Ponte de Lima
Barrô
comarca Águeda
Barrô
comarca Resende
Barroca
comarca Fundão
Barroças e Taias
comarca Monção
Barros
comarca Vila Verde
Barrosa
comarca Benavente
Barrosas (Santo Estêvão)
comarca Lousada
Barroselas
comarca Viana do Castelo
Basto
comarca Cabeceiras de Basto
Basto (Santa Tecla)
comarca Celorico de Basto
Basto (São Clemente)
comarca Celorico de Basto
Bastuço (Santo Estêvão)
comarca Barcelos
Bastuço (São João)
comarca Barcelos
Batalha
comarca Porto de Mós
Beato
comarca Lisboa
Beça
comarca Boticas
Beco
comarca Ferreira do Zêzere
Beduído
comarca Estarreja
Beijós
comarca Santa Comba Dão
Beirã
comarca Castelo de Vide
Beira Grande
comarca Carrazeda de Ansiães
Beiral do Lima
comarca Ponte de Lima
Beire
comarca Paredes
Beiriz
comarca Póvoa de Varzim
Beja
comarca Beja
Beja (Salvador)
comarca Beja
Beja (Santa Maria da Feira)
comarca Beja
Beja (Santiago Maior)
comarca Beja
Beja (São João Baptista)
comarca Beja
Bela
comarca Monção
Belas
comarca Sintra
Belazaima do Chão
comarca Águeda
Belidre
comarca Condeixa-a-Nova
Belinho
comarca Esposende
Belmonte
comarca Covilhã
Belver
comarca Carrazeda de Ansiães
Belver
comarca Mação
Bem da Fé
comarca Condeixa-a-Nova
Bemposta
comarca Abrantes
Bemposta
comarca Penamacor
Bem-posta
comarca Mogadouro
Benafim
comarca Loulé
Benavente
comarca Benavente
Benavila
comarca Avis
Bencatel
comarca Vila Viçosa
Bendada
comarca Sabugal
Benedita
comarca Alcobaça
15.11.2001
L 298/315
1
2
Benespera
comarca Guarda
Benfeita
comarca Arganil
Benfica
comarca Lisboa
Benfica do Ribatejo
comarca Almeirim
Benlhevai
comarca Vila Flor
Benquerença
comarca Penamacor
Benquerenças
comarca Castelo Branco
Bensafrim
comarca Lagos
Bente
comarca Vila Nova de Famalicão
Beringel
comarca Beja
Bertiandos
comarca Ponte de Lima
Beselga
comarca Moimenta da Beira
Beselga
comarca Tomar
Besteiros
comarca Amares
Besteiros
comarca Paredes
Bico
comarca Amares
Bico
comarca Paredes de Coura
Bicos
comarca Odemira
Bidoeira de Cima
comarca Leiria
Bigorne
comarca Lamego
Bilhó
comarca Mondim de Basto
Biscainho
comarca Coruche
Biscoitos
comarca Vila da Praia da Vitória
Bismula
comarca Sabugal
Bitarães
comarca Paredes
Boa Aldeia
comarca Viseu
Boa Ventura
comarca São Vicente
Boa Vista
comarca Leiria
Boalhosa
comarca Ponte de Lima
Bobadela
comarca Boticas
Bobadela
comarca Chaves
Bobadela
comarca Loures
Bobadela
comarca Oliveira do Hospital
Bodiosa
comarca Viseu
Boelhe
comarca Penafiel
Bogalhal
comarca Pinhel
Bogas de Baixo
comarca Fundão
Bogas de Cima
comarca Fundão
Boidobra
comarca Covilhã
Boim
comarca Lousada
Boivães
comarca Ponte da Barca
Boivão
comarca Valença
Bolho
comarca Cantanhede
Boliqueime
comarca Loulé
Bom Sucesso
comarca Figueira da Foz
Bombarral
comarca Bombarral
Bonfim
comarca Porto
Borba (Matriz)
comarca Vila Viçosa
Borba (São Bartolomeu)
comarca Vila Viçosa
L 298/316
15.11.2001
1
2
Borba de Godim
comarca Felgueiras
Borba de Montanha
comarca Celorico de Basto
Borbela
comarca Vila Real
Borda do Campo
comarca Figueira da Foz
Bordeira
comarca Lagos
Bordonhos
comarca São Pedro do Sul
Bornes
comarca Macedo de Cavaleiros
Bornes de Aguiar
comarca Vila Pouca de Aguiar
Borralha
comarca Águeda
Botão
comarca Coimbra
Boticas
comarca Boticas
Bouça
comarca Mirandela
Bouça Cova
comarca Pinhel
Bouçoães
comarca Valpaços
Bouro (Santa Maria)
comarca Amares
Bouro (Santa Marta)
comarca Amares
Braga
comarca Braga
Braga (Cividade)
comarca Braga
Braga (Maximinos)
comarca Braga
Braga (São João do Soutó)
comarca Braga
Braga (São José de São Lázaro)
comarca Braga
Braga (São Vicente)
comarca Braga
Braga (São Vítor)
comarca Braga
Braga (Sé)
comarca Braga
Bragado
comarca Vila Pouca de Aguiar
Bragança
comarca Bragança
Bragança (Santa Maria)
comarca Bragança
Bragança (Sé)
comarca Bragança
Branca
comarca Albergaria-a-Velha
Branca
comarca Coruche
Brandara
comarca Ponte de Lima
Brandoa
comarca Amadora
Brasfemes
comarca Coimbra
Bravães
comarca Ponte da Barca
Brenha
comarca Figueira da Foz
Bretanha
comarca Ponta Delgada
Brinches
comarca Serpa
Briteiros (Salvador)
comarca Guimarães
Briteiros (Santa Leocádia)
comarca Guimarães
Briteiros (Santo Estêvão)
comarca Guimarães
Britelo
comarca Celorico de Basto
Britelo
comarca Ponte da Barca
Britiande
comarca Lamego
Brito
comarca Guimarães
Brogueira
comarca Torres Novas
Brotas
comarca Arraiolos
Bruçó
comarca Mogadouro
Brufe
comarca Vila Nova de Famalicão
Brufe
comarca Vila Verde
15.11.2001
L 298/317
1
2
Brunhais
comarca Póvoa de Lanhoso
Brunhós
comarca Soure
Brunhoso
comarca Mogadouro
Brunhozinho
comarca Mogadouro
Buarcos
comarca Figueira da Foz
Bucelas
comarca Loures
Buços
comarca Cabeceiras de Basto
Budens
comarca Lagos
Bugalhos
comarca Alcanena
Bunheiro
comarca Estarreja
Buraca
comarca Amadora
Burga
comarca Macedo de Cavaleiros
Burgães
comarca Santo Tirso
Burgo
comarca Arouca
Bustelo
comarca Amarante
Bustelo
comarca Chaves
Bustelo
comarca Cinfães
Bustelo
comarca Penafiel
Bustos
comarca Oliveira do Bairro
Cabaços
comarca Moimenta da Beira
Cabaços
comarca Ponte de Lima
Cabana de Torres
comarca Alenquer
Cabana Maior
comarca Arcos de Valdevez
Cabanas
comarca Tavira
Cabanas de Viriato
comarca Santa Comba Dão
Cabanelas
comarca Mirandela
Cabanelas
comarca Vila Verde
Cabeça
comarca Seia
Cabeça Boa
comarca Torre de Moncorvo
Cabeça Gorda
comarca Beja
Cabeça Santa
comarca Penafiel
Cabeção
comarca Arraiolos
Cabeceiras de Basto
comarca Cabeceiras de Basto
Cabeço de Vide
comarca Fronteira
Cabeçudo
comarca Sertã
Cabeçudos
comarca Vila Nova de Famalicão
Cabo da Praia
comarca Vila da Praia da Vitória
Cabouco
comarca Lagoa
Cabração
comarca Ponte de Lima
Cabreira
comarca Almeida
Cabreiro
comarca Arcos de Valdevez
Cabreiros
comarca Arouca
Cabrela
comarca Montemor-o-Novo
Cabril
comarca Castro Daire
Cabril
comarca Montalegre
Cabril
comarca Pampilhosa da Serra
Caçarelhos
comarca Vimioso
Caçarilhe
comarca Celorico de Basto
Cachoeiras
comarca Vila Franca de Xira
L 298/318
15.11.2001
1
2
Cachopo
comarca Tavira
Cacia
comarca Aveiro
Cacilhas
comarca Almada
Cadafais
comarca Alenquer
Cadafaz
comarca Arganil
Cadafaz
comarca Celorico da Beira
Cadaval
comarca Cadaval
Cadima
comarca Cantanhede
Cafede
comarca Castelo Branco
Caia e São Pedro
comarca Elvas
Caíde de Rei
comarca Lousada
Caires
comarca Amares
Caldas da Rainha
comarca Caldas da Rainha
Caldas da Rainha
comarca Caldas da Rainha
Caldas da Rainha (Nossa Senhora do Pópulo)
comarca Caldas da Rainha
Caldas da Rainha (Santo Onofre)
comarca Caldas da Rainha
Caldas de São Jorge
comarca Santa Maria da Feira
Calde
comarca Viseu
Caldelas
comarca Amares
Caldelas
comarca Guimarães
Calendário
comarca Vila Nova de Famalicão
Calhandriz
comarca Vila Franca de Xira
Calheiros
comarca Ponte de Lima
Calheta
comarca Ponta do Sol
Calheta
comarca Velas
Calheta de Nesquim
comarca São Roque do Pico
Calhetas
comarca Ribeira Grande
Calvão
comarca Chaves
Calvão
comarca Vagos
Calvaria de Cima
comarca Porto de Mós
Calvelhe
comarca Bragança
Calvelo
comarca Ponte de Lima
Calvos
comarca Guimarães
Calvos
comarca Póvoa de Lanhoso
Camacha
comarca Santa Cruz
Câmara de Lobos
comarca Funchal
Camarate
comarca Loures
Camarneira
comarca Cantanhede
Cambas
comarca Oleiros
Cambeses
comarca Barcelos
Cambeses
comarca Monção
Cambeses do Rio
comarca Montalegre
Cambra
comarca Vouzela
Cambres
comarca Lamego
Caminha
comarca Caminha
Caminha (Matriz)
comarca Caminha
Campanário
comarca Ponta do Sol
Campanhã
comarca Porto
Campanhó
comarca Mondim de Basto
15.11.2001
L 298/319
1
2
Campeã
comarca Vila Real
Campelo
comarca Baião
Campelo e Figueiró dos Vinhos
comarca Figueiró dos Vinhos
Campelos
comarca Torres Vedras
Campia
comarca Vouzela
Campinho
comarca Reguengos de Monsaraz
Campo
comarca Barcelos
Campo
comarca Reguengos de Monsaraz
Campo
comarca Valongo
Campo
comarca Viseu
Campo (São Martinho)
comarca Santo Tirso
Campo de Besteiros
comarca Tondela
Campo de Víboras
comarca Vimioso
Campo do Gerês
comarca Vila Verde
Campo Grande
comarca Lisboa
Campo Maior
comarca Elvas
Campolide
comarca Lisboa
Campos
comarca Póvoa de Lanhoso
Campos
comarca Vieira do Minho
Campos
comarca Vila Nova de Cerveira
Canadelo
comarca Amarante
Canas de Santa Maria
comarca Tondela
Canas de Senhorim
comarca Nelas
Canaveses
comarca Valpaços
Canaviais
comarca Évora
Candal
comarca São Pedro do Sul
Candedo
comarca Murça
Candedo
comarca Vinhais
Candelária
comarca Ponta Delgada
Candelária
comarca São Roque do Pico
Candemil
comarca Amarante
Candemil
comarca Vila Nova de Cerveira
Candosa
comarca Tábua
Candoso
comarca Vila Flor
Candoso (Santiago)
comarca Guimarães
Candoso (São Martinho)
comarca Guimarães
Caneças
comarca Loures
Canedo
comarca Santa Maria da Feira
Canedo
comarca Vila Pouca de Aguiar
Canedo de Basto
comarca Celorico de Basto
Canelas
comarca Arouca
Canelas
comarca Estarreja
Canelas
comarca Penafiel
Canelas
comarca Peso da Régua
Canelas
comarca Vila Nova de Gaia
Canha
comarca Montijo
Canhas
comarca Ponta do Sol
Canhestros
comarca Ferreira do Alentejo
Caniçada
comarca Vieira do Minho
L 298/320
15.11.2001
1
2
Caniçal
comarca Santa Cruz
Caniço
comarca Santa Cruz
Canidelo
comarca Vila do Conde
Canidelo
comarca Vila Nova de Gaia
Cano
comarca Estremoz
Cantanhede
comarca Cantanhede
Cantar-Galo
comarca Covilhã
Cantar-Grilo
comarca Covilhã
Cantelães
comarca Vieira do Minho
Caparica
comarca Almada
Caparrosa
comarca Tondela
Capela
comarca Penafiel
Capelas
comarca Ponta Delgada
Capelina (Santo António)
comarca Redondo
Capelo
comarca Horta
Capeludos
comarca Vila Pouca de Aguiar
Capinha
comarca Fundão
Caramos
comarca Felgueiras
Caranguejeira
comarca Leiria
Carapeços
comarca Barcelos
Carapelhos
comarca Mira
Carapinha
comarca Tábua
Carapinheira
comarca Montemor-o-Velho
Carapito
comarca Trancoso
Caravelas
comarca Mirandela
Carção
comarca Vimioso
Carcavelos
comarca Cascais
Carda
comarca Murça
Cardanha
comarca Torre de Moncorvo
Cardielos
comarca Viana do Castelo
Cardigos
comarca Mação
Cardosas
comarca Vila Franca de Xira
Caria
comarca Covilhã
Caria
comarca Moimenta da Beira
Carlão
comarca Alijó
Carmões
comarca Torres Vedras
Carnaxide
comarca Oeiras
Carneiro
comarca Amarante
Carnicães
comarca Trancoso
Carnide
comarca Lisboa
Carnide
comarca Pombal
Carnota
comarca Alenquer
Cárquere
comarca Resende
Carragosa
comarca Bragança
Carralcova
comarca Arcos de Valdevez
Carrapatas
comarca Macedo de Cavaleiros
Carrapichana
comarca Celorico da Beira
Carrazeda de Ansiães
comarca Carrazeda de Ansiães
Carrazedo
comarca Amares
15.11.2001
L 298/321
1
2
Carrazedo
comarca Bragança
Carrazedo de Montenegro
comarca Valpaços
Carreço
comarca Viana do Castelo
Carregado
comarca Alenquer
Carregai
comarca Moimenta da Beira
Carregosa
comarca Oliveira de Azeméis
Carregozela
comarca Seia
Carregueira
comarca Golegã
Carregueiros
comarca Tomar
Carreira
comarca Barcelos
Carreira
comarca Leiria
Carreira
comarca Santo Tirso
Carreira
comarca Vila Nova de Famalicão
Carreiras
comarca Portalegre
Carreiras (Santiago)
comarca Vila Verde
Carreiras (São Miguel)
comarca Vila Verde
Carriço
comarca Pombal
Cartaxo
comarca Cartaxo
Carvalhais
comarca Mirandela
Carvalhais
comarca São Pedro do Sul
Carvalhal
comarca Abrantes
Carvalhal
comarca Barcelos
Carvalhal
comarca Bombarral
Carvalhal
comarca Grândola
Carvalhal
comarca Meda
Carvalhal
comarca Sertã
Carvalhal Benfeito
comarca Caldas da Rainha
Carvalhal de Vermilhas
comarca Vouzela
Carvalhal Meão
comarca Guarda
Carvalhal Redondo
comarca Nelas
Carvalheira
comarca Vila Verde
Carvalho
comarca Celorico de Basto
Carvalho
comarca Penacova
Carvalho de Egas
comarca Vila Flor
Carvalho do Rei
comarca Amarante
Carvalhos
comarca Barcelos
Carvalhosa
comarca Paços de Ferreira
Carviçais
comarca Torre de Moncorvo
Carvide
comarca Leiria
Carvoeira
comarca Mafra
Carvoeira
comarca Torres Vedras
Carvoeiro
comarca Mação
Carvoeiro
comarca Portimão
Carvoeiro
comarca Viana do Castelo
Casa Branca
comarca Estremoz
Casais
comarca Lousada
Casais
comarca Tomar
Casal Comba
comarca Mealhada
Casal de Cambra
comarca Sintra
L 298/322
15.11.2001
1
2
Casal de Cinza
comarca Guarda
Casal de Ermio
comarca Lousã
Casal de Loivos
comarca Alijó
Casal dos Bernardes
comarca Ourém
Casal Vasco
comarca Fornos de Algodres
Casas do Soeiro
comarca Celorico da Beira
Cascais
comarca Cascais
Casegas
comarca Covilhã
Casével
comarca Ourique
Casével
comarca Santarém
Castainço
comarca São João da Pesqueira
Castanheira
comarca Guarda
Castanheira
comarca Mogadouro
Castanheira
comarca Paredes de Coura
Castanheira
comarca Trancoso
Castanheira de Pêra
comarca Figueiró dos Vinhos
Castanheira do Ribatejo
comarca Vila Franca de Xira
Castanheira do Vouga
comarca Águeda
Castanheiro
comarca Carrazeda de Ansiães
Castanheiro do Sul
comarca São João da Pesqueira
Castedo
comarca Alijó
Castedo
comarca Torre de Moncorvo
Casteição
comarca Meda
Casteleiro
comarca Sabugal
Castelejo
comarca Fundão
Castelo
comarca Lisboa
Castelo
comarca Moimenta da Beira
Castelo
comarca Sertã
Castelo Bom
comarca Almeida
Castelo Branco
comarca Castelo Branco
Castelo Branco
comarca Horta
Castelo Branco
comarca Mogadouro
Castelo de Paiva
comarca Castelo de Paiva
Castelo de Penalva
comarca Mangualde
Castelo de Vide
comarca Castelo de Vide
Castelo do Neiva
comarca Viana do Castelo
Castelo Melhor
comarca Vila Nova de Foz Côa
Castelo Mendo
comarca Almeida
Castelo Novo
comarca Fundão
Castelo Rodrigo
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Castelo Viegas
comarca Coimbra
Castelões
comarca Guimarães
Castelões
comarca Macedo de Cavaleiros
Castelões
comarca Penafiel
Castelões
comarca Tondela
Castelões
comarca Vila Nova de Famalicão
Castelões de Cepeda
comarca Paredes
Castrelos
comarca Bragança
Castro Daire
comarca Castro Daire
15.11.2001
L 298/323
1
2
Castro de Avelãs
comarca Bragança
Castro Laboreiro
comarca Melgaço
Castro Marim
comarca Vila Real de Santo António
Castro Verde
comarca Ourique
Castro Vicente
comarca Mogadouro
Cativelos
comarca Gouveia
Cavadoude
comarca Guarda
Cavalões
comarca Vila Nova de Famalicão
Caveira
comarca Santa Cruz das Flores
Cavernães
comarca Viseu
Cavês
comarca Cabeceiras de Basto
Caxarias
comarca Ourém
Cebolais de Cima
comarca Castelo Branco
Cedães
comarca Mirandela
Cedofeita
comarca Porto
Cedovim
comarca Vila Nova de Foz Côa
Cedrim
comarca Sever do Vouga
Cedros
comarca Horta
Cedros
comarca Santa Cruz das Flores
Ceira
comarca Coimbra
Ceivães
comarca Monção
Cela
comarca Alcobaça
Cela
comarca Chaves
Celas
comarca Vinhais
Celavisa
comarca Arganil
Celeirós
comarca Braga
Celeirós
comarca Sabrosa
Celorico (Santa Maria)
comarca Celorico da Beira
Celorico (São Pedro)
comarca Celorico da Beira
Celorico da Beira
comarca Celorico da Beira
Celorico de Basto
comarca Celorico de Basto
Cendufe
comarca Arcos de Valdevez
Cepães
comarca Fafe
Cepelos
comarca Amarante
Cepelos
comarca Vale de Cambra
Cepões
comarca Lamego
Cepões
comarca Ponte de Lima
Cepões
comarca Viseu
Cepos
comarca Arganil
Cercai
comarca Cadaval
Cercai
comarca Ourém
Cercai
comarca Santiago do Cacém
Cercosa
comarca Santa Comba Dão
Cerdal
comarca Valença
Cerdedo
comarca Boticas
Cerdeira
comarca Arganil
Cerdeira
comarca Sabugal
Cerejais
comarca Alfândega da Fé
Cerejo
comarca Pinhel
L 298/324
15.11.2001
1
2
Cernache
comarca Coimbra
Cernache do Bom Jardim
comarca Sertã
Cernadelo
comarca Lousada
Cerva
comarca Vila Pouca de Aguiar
Cervões
comarca Vila Verde
Cervos
comarca Montalegre
Cesar
comarca Oliveira de Azeméis
Cete
comarca Paredes
Chã
comarca Montalegre
Chacim
comarca Macedo de Cavaleiros
Chafé
comarca Viana do Castelo
Chainça
comarca Leiria
Chamoim
comarca Vila Verde
Chamusca
comarca Golegã
Chancelaria
comarca Ponte de Sor
Chancelaria
comarca Torres Novas
Chão de Couce
comarca Ansião
Chãos
comarca Ferreira do Zêzere
Chapa
comarca Amarante
Charneca
comarca Lisboa
Charneca de Caparica
comarca Almada
Chãs
comarca Vila Nova de Foz Côa
Chãs de Tavares
comarca Mangualde
Chavães
comarca Tabuaço
Chavão
comarca Barcelos
Chave
comarca Arouca
Chaves
comarca Chaves
Chaviães
comarca Melgaço
Cheleiros
comarca Mafra
Chorense
comarca Vila Verde
Chorente
comarca Barcelos
Chosendo
comarca Moimenta da Beira
Chouto
comarca Golegã
Cibões
comarca Vila Verde
Ciborro
comarca Montemor-o-Novo
Cicouro
comarca Miranda do Douro
Cidadelhe
comarca Mesão Frio
Cidadelhe
comarca Pinhel
Ciladas
comarca Vila Viçosa
Cimbres
comarca Armamar
Cimo de Vila da Castanheira
comarca Chaves
Cinco Vilas
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Cinfães
comarca Cinfães
Cinfães
comarca Cinfães
Cobreiros
comarca Braga
Cobro
comarca Mirandela
Codal
comarca Vale de Cambra
Codeceda
comarca Vila Verde
Codeçoso
comarca Celorico de Basto
15.11.2001
L 298/325
1
2
Codesseiro
comarca Guarda
Codessos
comarca Paços de Ferreira
Codessoso
comarca Boticas
Coelhoso
comarca Bragança
Coentral
comarca Figueiró dos Vinhos
Cogula
comarca Trancoso
Coimbra
comarca Coimbra
Coimbra (Almedina)
comarca Coimbra
Coimbra (Santa Cruz)
comarca Coimbra
Coimbra (São Bartolomeu)
comarca Coimbra
Coimbra (Sé Nova)
comarca Coimbra
Coimbrão
comarca Leiria
Coina
comarca Barreiro
Coja
comarca Arganil
Colares
comarca Sintra
Colmcal
comarca Arganil
Colmeal
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Colmeal da Torre
comarca Covilhã
Colmeias
comarca Leiria
Colos
comarca Odemira
Comenda
comarca Nisa
Comporta
comarca Alcácer do Sal
Concavada
comarca Abrantes
Conceição
comarca Faro
Conceição
comarca Ourique
Conceição
comarca Tavira
Conde
comarca Guimarães
Condeixa-a-Nova
comarca Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Velha
comarca Condeixa-a-Nova
Constance
comarca Marco de Canaveses
Constância
comarca Abrantes
Constantim
comarca Miranda do Douro
Constantim
comarca Vila Real
Contim
comarca Montalegre
Coração de Jesus
comarca Lisboa
Cordinhã
comarca Cantanhede
Corgo
comarca Celorico de Basto
Coriscada
comarca Meda
Cornes
comarca Vila Nova de Cerveira
Correlhã
comarca Ponte de Lima
Corroios
comarca Seixal
Corte do Pinto
comarca Mértola
Cortegaça
comarca Ovar
Cortegaça
comarca Santa Comba Dão
Cortes
comarca Leiria
Cortes
comarca Monção
Cortes do Meio
comarca Covilhã
Cortiçada
comarca Trancoso
Cortiçadas de Lavre
comarca Montemor-o-Novo
L 298/326
15.11.2001
1
2
Corticeiro de Cima
comarca Cantanhede
Cortiçô
comarca Fornos de Algodres
Cortiçô da Serra
comarca Celorico da Beira
Cortiços
comarca Macedo de Cavaleiros
Coruche
comarca Coruche
Coruche
comarca Trancoso
Corujas
comarca Macedo de Cavaleiros
Corujeira
comarca Guarda
Corval
comarca Reguengos de Monsaraz
Corvo
comarca Santa Cruz das Flores
Cossourado
comarca Barcelos
Cossourado
comarca Paredes de Coura
Costa
comarca Guimarães
Costa da Caparica
comarca Almada
Cota
comarca Viseu
Cotas
comarca Alijó
Coto
comarca Caldas da Rainha
Cótomos
comarca Trancoso
Coucieiro
comarca Vila Verde
Couço
comarca Coruche
Coura
comarca Armamar
Coura
comarca Paredes de Coura
Courel
comarca Barcelos
Cousso
comarca Melgaço
Coutada
comarca Covilhã
Couto
comarca Arcos de Valdevez
Couto (Santa Cristina)
comarca Santo Tirso
Couto (São Miguel)
comarca Santo Tirso
Couto Creixomil
comarca Barcelos
Couto de Baixo
comarca Viseu
Couto de Cima
comarca Viseu
Couto de Esteves
comarca Sever do Vouga
Couto do Mosteiro
comarca Santa Comba Dão
Cova
comarca Vieira do Minho
Cova da Piedade
comarca Almada
Covão do Lobo
comarca Vagos
Covas
comarca Lousada
Covas
comarca Tábua
Covas
comarca Vila Nova de Cerveira
Covas
comarca Vila Verde
Covas do Barroso
comarca Boticas
Covas do Douro
comarca Sabrosa
Covas do Rio
comarca São Pedro do Sul
Covelães
comarca Montalegre
Covelas
comarca Baião
Covelas
comarca Póvoa de Lanhoso
Covelas
comarca Santo Tirso
Covelinhas
comarca Peso da Régua
Covelo
comarca Gondomar
15.11.2001
L 298/327
1
2
Covelo
comarca Tábua
Covelo de Paivó
comarca Arouca
Covelo do Gerês
comarca Montalegre
Covide
comarca Amares
Covilhã
comarca Covilhã
Covilhã (Conceição)
comarca Covilhã
Covilhã (Santa Maria)
comarca Covilhã
Covilhã (São Martinho)
comarca Covilhã
Covilhã (São Pedro)
comarca Covilhã
Covoada
comarca Ponta Delgada
Covões
comarca Cantanhede
Coz
comarca Alcobaça
Crasto
comarca Ponte da Barca
Crato e Mártires
comarca Portalegre
Creixomil
comarca Guimarães
Crespos
comarca Braga
Crestuma
comarca Vila Nova de Gaia
Criação Velha
comarca São Roque do Pico
Cristelo
comarca Barcelos
Cristelo
comarca Caminha
Cristelo
comarca Paredes
Cristelo
comarca Paredes de Coura
Cristelo Covo
comarca Valença
Cristelos
comarca Lousada
Cristoval
comarca Melgaço
Croca
comarca Penafiel
Cruz
comarca Vila Nova de Famalicão
Cruz Quebrada
comarca Oeiras
Cuba
comarca Cuba
Cubalhão
comarca Melgaço
Cuide de Vila Verde
comarca Ponte da Barca
Cujó
comarca Castro Daire
Cumeada
comarca Sertã
Cumeeira
comarca Penela
Cumeeira
comarca Vila Real
Cunha
comarca Braga
Cunha
comarca Moimenta da Beira
Cunha
comarca Paredes de Coura
Cunha Alta
comarca Mangualde
Cunha Baixa
comarca Mangualde
Cunheira
comarca Ponte de Sor
Curalha
comarca Chaves
Curopos
comarca Vinhais
Curral das Freiras
comarca Funchal
Currelos
comarca Santa Comba Dão
Curros
comarca Boticas
Curros
comarca Valpaços
Curvos
comarca Esposende
Custóias
comarca Matosinhos
L 298/328
15.11.2001
1
2
Custóias
comarca Vila Nova de Foz Côa
da Ribeira
comarca Guarda
Dálvares
comarca Lamego
Damaia
comarca Amadora
Dardavaz
comarca Tondela
Darque
comarca Viana do Castelo
Deão
comarca Viana do Castelo
Decermilo
comarca Sátão
Degracias
comarca Soure
Deilão
comarca Bragança
Delães
comarca Vila Nova de Famalicão
Dem
comarca Caminha
Deocristo
comarca Viana do Castelo
Desejosa
comarca Tabuaço
Destriz
comarca Oliveira de Frades
Dois Portos
comarca Torres Vedras
Domes
comarca Ferreira do Zêzere
Dominguizo
comarca Covilhã
Donai
comarca Bragança
Donas
comarca Fundão
Donim
comarca Guimarães
Donões
comarca Montalegre
Dornelas
comarca Amares
Dornelas
comarca Boticas
Dornelas
comarca Sever do Vouga
Dornelas
comarca Trancoso
Dornelas do Zêzere
comarca Pampilhosa da Serra
Dossões
comarca Vila Verde
Doze Ribeiras
comarca Angra do Heroísmo
Duas Igrejas
comarca Miranda do Douro
Duas Igrejas
comarca Paredes
Duas Igrejas
comarca Penafiel
Duas Igrejas
comarca Vila Verde
Dume
comarca Braga
Durrães
comarca Barcelos
E erreiros de Avões
comarca Lamego
Edral
comarca Vinhais
Edrosa
comarca Vinhais
Edroso
comarca Macedo de Cavaleiros
Ega
comarca Condeixa-a-Nova
Eira Vedra
comarca Vieira do Minho
Eirado
comarca Trancoso
Eiras
comarca Arcos de Valdevez
Eiras
comarca Chaves
Eiras
comarca Coimbra
Eiriz
comarca Paços de Ferreira
Eirol
comarca Aveiro
Eixo
comarca Aveiro
Eja
comarca Penafiel
15.11.2001
L 298/329
1
2
Elvas
comarca Elvas
Encarnação
comarca Lisboa
Encarnação
comarca Mafra
Encourados
comarca Barcelos
Entradas
comarca Ourique
Entre Ambos-os-Rios
comarca Ponte da Barca
Entroncamento
comarca Entroncamento
Envendos
comarca Mação
Enxames
comarca Fundão
Enxara do Bispo
comarca Mafra
Erada
comarca Covilhã
Ereira
comarca Cartaxo
Ereira
comarca Montemor-o-Velho
Ericeira
comarca Mafra
Ermelo
comarca Arcos de Valdevez
Ermelo
comarca Mondim de Basto
Ermesinde
comarca Valongo
Ermida
comarca Castro Daire
Ermida
comarca Ponte da Barca
Ermida
comarca Sertã
Ermida
comarca Vila Real
Ermidas-Sado
comarca Santiago do Cacém
Erra
comarca Coruche
Ervas Tenras
comarca Pinhel
Ervedal
comarca Avis
Ervedal
comarca Oliveira do Hospital
Ervededo
comarca Chaves
Ervedosa
comarca Pinhel
Ervedosa
comarca Vinhais
Ervedosa do Douro
comarca São João da Pesqueira
Ervidel
comarca Beja
Ervões
comarca Valpaços
Escalhão
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Escalos de Baixo
comarca Castelo Branco
Escalos de Cima
comarca Castelo Branco
Escapães
comarca Santa Maria da Feira
Escarigo
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Escarigo
comarca Fundão
Escariz
comarca Arouca
Escariz (São Mamede)
comarca Vila Verde
Escariz (São Martinho)
comarca Vila Verde
Escudeiros
comarca Braga
Escurquela
comarca Moimenta da Beira
Esgueira
comarca Aveiro
Esmeriz
comarca Vila Nova de Famalicão
Esmolfe
comarca Mangualde
Esmoriz
comarca Ovar
Espadanedo
comarca Cinfães
Espadanedo
comarca Macedo de Cavaleiros
L 298/330
15.11.2001
1
2
Espargo
comarca Santa Maria da Feira
Espariz de Mouros
comarca Tábua
Esperança
comarca Portalegre
Esperança
comarca Póvoa de Lanhoso
Espinhal
comarca Águeda
Espinhal
comarca Penela
Espinheiro
comarca Alcanena
Espinho
comarca Braga
Espinho
comarca Espinho
Espinho
comarca Mangualde
Espinho
comarca Santa Comba Dão
Espinhosa
comarca São João da Pesqueira
Espinhosela
comarca Bragança
Espírito Santo
comarca Mértola
Espírito Santo
comarca Nisa
Espite
comarca Ourém
Espiunca
comarca Arouca
Esporões
comarca Braga
Esposende
comarca Esposende
Esqueiros
comarca Vila Verde
Estarreja
comarca Estarreja
Este (São Mamede)
comarca Braga
Este (São Pedro)
comarca Braga
Estela
comarca Póvoa de Varzim
Ester
comarca Castro Daire
Estói
comarca Faro
Estômbar
comarca Portimão
Estorãos
comarca Fafe
Estorãos
comarca Ponte de Lima
Estoril
comarca Cascais
Estreito
comarca Oleiros
Estreito da Calheta
comarca Ponta do Sol
Estreito de Câmara de Lobos
comarca Funchal
Estremoz
comarca Estremoz
Estremoz (Santa Maria)
comarca Estremoz
Estremoz (Santo André)
comarca Estremoz
Eucisia
comarca Alfândega da Fé
Évora
comarca Évora
Évora (Santo Antão)
comarca Évora
Évora (São Mamede)
comarca Évora
Évora (Sé e São Pedro)
comarca Évora
Évora de Alcobaça
comarca Alcobaça
Évora Monte (Santa Maria)
comarca Estremoz
Extremo
comarca Arcos de Valdevez
Facha
comarca Ponte de Lima
Fadronelo
comarca Amarante
Fafe
comarca Fafe
Faia
comarca Cabeceiras de Basto
Faia
comarca Guarda
15.11.2001
L 298/331
1
2
Faia
comarca Moimenta da Beira
Faial
comarca Funchal
Faial da Terra
comarca Povoação
Fail
comarca Viseu
Failde
comarca Bragança
Faiões
comarca Chaves
Fajã de Baixo
comarca Ponta Delgada
Fajã de Cima
comarca Ponta Delgada
Fajã de Ovelha
comarca Ponta do Sol
Fajã Grande
comarca Santa Cruz das Flores
Fajão
comarca Pampilhosa da Serra
Fajarda
comarca Coruche
Fajãzinha
comarca Santa Cruz das Flores
Fajões
comarca Oliveira de Azeméis
Fajozes
comarca Vila do Conde
Falagueira
comarca Amadora
Famalicão
comarca Guarda
Famalicão
comarca Nazaré
Famões
comarca Loures
Fanhões
comarca Loures
Fânzeres
comarca Gondomar
Fão
comarca Esposende
Fareja
comarca Fafe
Faria
comarca Barcelos
Farminhão
comarca Viseu
Faro
comarca Faro
Faro (São Pedro)
comarca Faro
Faro (Sé)
comarca Faro
Faro do Alentejo
comarca Cuba
Fataunços
comarca Vouzela
Fatela
comarca Fundão
Fátima
comarca Ourém
Favaios
comarca Alijó
Favões
comarca Marco de Canaveses
Fazenda
comarca Santa Cruz das Flores
Fazendas de Almeirim
comarca Almeirim
Febres
comarca Cantanhede
Feijó
comarca Almada
Feira
comarca Santa Maria da Feira
Feirão
comarca Resende
Feital
comarca Trancoso
Feitos
comarca Barcelos
Feitosa
comarca Ponte de Lima
Felgar
comarca Torre de Moncorvo
Felgueiras
comarca Fafe
Felgueiras
comarca Felgueiras
Felgueiras
comarca Resende
Felgueiras
comarca Torre de Moncorvo
Fenais da Ajuda
comarca Ribeira Grande
L 298/332
15.11.2001
1
2
Fenais da Luz
comarca Ponta Delgada
Fermedo
comarca Arouca
Fermelã
comarca Estarreja
Fermentelos
comarca Águeda
Fermentões
comarca Guimarães
Fernão Ferro
comarca Seixal
Fernão Joanes
comarca Guarda
Feroguarda
comarca Ferreira do Alentejo
Ferradosa
comarca Alfândega da Fé
Ferragudo
comarca Portimão
Ferraz
comarca Montalegre
Ferreira
comarca Macedo de Cavaleiros
Ferreira
comarca Paços de Ferreira
Ferreira
comarca Paredes de Coura
Ferreira de Aves
comarca Sátão
Ferreira do Alentejo
comarca Ferreira do Alentejo
Ferreira do Zêzere
comarca Ferreira do Zêzere
Ferreira-a-Nova
comarca Figueira da Foz
Ferreiras
comarca Albufeira
Ferreirim
comarca Lamego
Ferreirim
comarca Moimenta da Beira
Ferreiró
comarca Vila do Conde
Ferreiros
comarca Amares
Ferreiros
comarca Braga
Ferreiros
comarca Póvoa de Lanhoso
Ferreiros de Tendais
comarca Cinfães
Ferreiros do Dão
comarca Tondela
Ferrel
comarca Peniche
Ferro
comarca Covilhã
Fervença
comarca Celorico de Basto
Fervidelas
comarca Montalegre
Feteira
comarca Angra do Heroísmo
Feteira
comarca Horta
Feteiras
comarca Ponta Delgada
Fiães
comarca Melgaço
Fiães
comarca Santa Maria da Feira
Fiães
comarca Trancoso
Fiães
comarca Valpaços
Fiães do Rio
comarca Montalegre
Fiães do Tâmega
comarca Boticas
Figueira
comarca Lamego
Figueira
comarca Penafiel
Figueira de Castelo Rodrigo
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Lorvão
comarca Penacova
Figueira dos Cavaleiros
comarca Ferreira do Alentejo
Figueira e Barros
comarca Avis
Figueiras
comarca Lousada
Figueiredo
comarca Amares
Figueiredo
comarca Braga
15.11.2001
L 298/333
1
2
Figueiredo
comarca Guimarães
Figueiredo
comarca Sertã
Figueiredo das Donas
comarca Vouzela
Figueiredo de Alva
comarca São Pedro do Sul
Figueiró
comarca Paços de Ferreira
Figueiró (Santa Cristina)
comarca Amarante
Figueiró (Santiago)
comarca Amarante
Figueiró da Granja
comarca Fornos de Algodres
Figueiró da Serra
comarca Gouveia
Figueiró do Campos
comarca Soure
Figueiros
comarca Cadaval
Findo
comarca Mangualde
Fiolhoso
comarca Murça
Fiscal
comarca Amares
Flamengos
comarca Horta
Flor da Rosa
comarca Portalegre
Fóios
comarca Sabugal
Fojo Lobal
comarca Ponte de Lima
Folgosa
comarca Armamar
Folgosa
comarca Maia
Folgosinho
comarca Gouveia
Folhada
comarca Marco de Canaveses
Folhadela
comarca Vila Real
Folhadosa
comarca Seia
Folques
comarca Arganil
Fontão
comarca Ponte de Lima
Fonte Arcada
comarca Moimenta da Beira
Fonte Arcada
comarca Penafiel
Fonte Arcada
comarca Póvoa de Lanhoso
Fonte Boa
comarca Esposende
Fonte Coberta
comarca Barcelos
Fonte de Angeão
comarca Vagos
Fonte do Bastardo
comarca Vila da Praia da Vitória
Fonte Longa
comarca Carrazeda de Ansiães
Fonte Longa
comarca Meda
Fontelas
comarca Peso da Régua
Fontelo
comarca Armamar
Fontes
comarca Abrantes
Fontes
comarca Peso da Régua
Fontinhas
comarca Vila da Praia da Vitória
Fontoura
comarca Valença
Forcalhos
comarca Sabugal
Forjães
comarca Esposende
Forles
comarca Sátão
Formariz
comarca Paredes de Coura
Formigais
comarca Ourém
Fornelo
comarca Vila do Conde
Fornelo do Monte
comarca Vouzela
Fornelos
comarca Barcelos
L 298/334
15.11.2001
1
2
Fornelos
comarca Cinfães
Fornelos
comarca Fafe
Fornelos
comarca Peso da Régua
Fornelos
comarca Ponte de Lima
Forninhos
comarca Trancoso
Forno Telheiro
comarca Celorico da Beira
Fornos
comarca Castelo de Paiva
Fornos
comarca Marco de Canaveses
Fornos
comarca Santa Maria da Feira
Fornos
comarca Torre de Moncorvo
Fornos de Algodres
comarca Fornos de Algodres
Fornos de Maceira Dão
comarca Mangualde
Fornos do Pinhal
comarca Valpaços
Foros de Arrão
comarca Ponte de Sor
Foros de Salvaterra
comarca Benavente
Foros de Vale de Figueira
comarca Montemor-o-Novo
Forte da Casa
comarca Vila Franca de Xira
Fortios
comarca Portalegre
Foz de Arouce
comarca Lousã
Foz do Arelho
comarca Caldas da Rainha
Foz do Douro
comarca Porto
Foz do Sousa
comarca Gondomar
Fradelos
comarca Braga
Fradelos
comarca Vila Nova de Famalicão
Frades
comarca Póvoa de Lanhoso
Fradizela
comarca Mirandela
Fragosela
comarca Viseu
Fragoso
comarca Barcelos
Fráguas
comarca Rio Maior
Fráguas
comarca Sátão
Fraião Frossos
comarca Braga
França
comarca Bragança
Franco
comarca Mirandela
Fratel
comarca Castelo Branco
Frazão
comarca Paços de Ferreira
Freamunde
comarca Paços de Ferreira
Frechas
comarca Mirandela
Freches
comarca Trancoso
Fregim
comarca Amarante
Freigil
comarca Resende
Freineda
comarca Almeida
Freiria
comarca Torres Vedras
Freiriz
comarca Vila Verde
Freitas
comarca Fafe
Freixeda
comarca Mirandela
Freixeda do Torrão
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Freixedas
comarca Pinhel
Freixeiro do Soutelo
comarca Viana do Castelo
Freixial do Campo
comarca Castelo Branco
15.11.2001
L 298/335
1
2
Freixianda
comarca Ourém
Freixiel
comarca Vila Flor
Freixinho
comarca Moimenta da Beira
Freixiosa
comarca Mangualde
Freixo
comarca Almeida
Freixo
comarca Marco de Canaveses
Freixo
comarca Ponte de Lima
Freixo da Serra
comarca Gouveia
Freixo de Baixo
comarca Amarante
Freixo de Cima
comarca Amarante
Freixo de Espada à Cinta
comarca Torre de Moncorvo
Freixo Numão
comarca Vila Nova de Foz Côa
Frende
comarca Baião
Fresulfe
comarca Vinhais
Friande
comarca Felgueiras
Friande
comarca Póvoa de Lanhoso
Friastelas
comarca Ponte de Lima
Fridão
comarca Amarante
Frielas
comarca Loures
Friestas
comarca Valença
Friões
comarca Valpaços
Friúmes
comarca Penacova
Fronteira
comarca Fronteira
Frossos
comarca Albergaria-a-Velha
Fuinhas
comarca Fornos de Algodres
Funchal
comarca Funchal
Funchal (Santa Luzia)
comarca Funchal
Funchal (Santa Maria Maior)
comarca Funchal
Funchal (São Pedro)
comarca Funchal
Funchal (Sé)
comarca Funchal
Fundada
comarca Sertã
Fundão
comarca Fundão
Furadouro
comarca Condeixa-a-Nova
Furnas
comarca Povoação
Fuseta
comarca Olhão
Gaeiras
comarca Caldas da Rainha
Gafanha da Boa Hora
comarca Vagos
Gafanha da Encarnação
comarca Ílhavo
Gafanha da Nazaré
comarca Ílhavo
Gafanha do Carmo
comarca Ílhavo
Gafanhão
comarca Castro Daire
Gafanhoeira (São Pedro)
comarca Arraiolos
Gáfete
comarca Portalegre
Gagos
comarca Celorico de Basto
Gagos
comarca Guarda
Gaifar
comarca Ponte de Lima
Gaio-Rosário
comarca Moita
Galafura
comarca Peso da Régua
Galegos
comarca Penafiel
L 298/336
15.11.2001
1
2
Galegos
comarca Póvoa de Lanhoso
Galegos (Santa Maria)
comarca Barcelos
Galegos (São Martinho)
comarca Barcelos
Galveias
comarca Ponte de Sor
Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra
comarca Setúbal
Gamil
comarca Barcelos
Gançaria
comarca Santarém
Gandarela
comarca Guimarães
Gandra
comarca Esposende
Gandra
comarca Paredes
Gandra
comarca Ponte de Lima
Gandra
comarca Valença
Ganfei
comarca Valença
Garfe
comarca Póvoa de Lanhoso
Garibolhos
comarca Seia
Garvão
comarca Ourique
Gatão
comarca Amarante
Gatões
comarca Montemor-o-Velho
Gaula
comarca Santa Cruz
Gave
comarca Melgaço
Gavião
comarca Abrantes
Gavião
comarca Mação
Gavião
comarca Vila Nova de Famalicão
Gavieira
comarca Arcos de Valdevez
Gebelim
comarca Alfândega da Fé
Geme
comarca Vila Verde
Gémeos
comarca Guimarães
Gêmeos
comarca Celorico de Basto
Gemeses
comarca Esposende
Gemieira
comarca Ponte de Lima
Gemunde
comarca Maia
Genísio
comarca Miranda do Douro
Geraz do Lima (Santa Leocádia)
comarca Viana do Castelo
Geraz do Lima (Santa Maria)
comarca Viana do Castelo
Geraz do Minho
comarca Póvoa de Lanhoso
Germil
comarca Mangualde
Germil
comarca Ponte da Barca
Gestaçô
comarca Baião
Gesteira
comarca Soure
Gião
comarca Santa Maria da Feira
Gião
comarca Vila do Conde
Giela
comarca Arcos de Valdevez
Gilmonde
comarca Barcelos
Gimonde
comarca Bragança
Ginetes
comarca Ponta Delgada
Giões
comarca Vila Real de Santo António
Glória
comarca Aveiro
Glória
comarca Estremoz
Glória do Ribatejo
comarca Benavente
15.11.2001
L 298/337
1
2
Goães
comarca Amares
Goães
comarca Vila Verde
Godim
comarca Peso da Régua
Godinhaços
comarca Vila Verde
Góios
comarca Barcelos
Góis
comarca Arganil
Golães
comarca Fafe
Golegã
comarca Golegã
Golpilheira
comarca Porto de Mós
Gomes Aires
comarca Almodôvar
Gomide
comarca Vila Verde
Gominhães
comarca Guimarães
Gonça
comarca Guimarães
Gonçalo
comarca Guarda
Gonçalo Bocas
comarca Guarda
Gondalães
comarca Paredes
Gondar
comarca Amarante
Gondar
comarca Caminha
Gondar
comarca Guimarães
Gondar
comarca Vila Nova de Cerveira
Gondarém
comarca Vila Nova de Cerveira
Gondemaria
comarca Ourém
Gondesende
comarca Bragança
Gondiães
comarca Cabeceiras de Basto
Gondifelos
comarca Vila Nova de Famalicão
Gondim
comarca Maia
Gondiões
comarca Vila Verde
Gondizalves
comarca Braga
Gondomar
comarca Gondomar
Gondomar
comarca Guimarães
Gondomar
comarca Vila Verde
Gondomar (São Cosme)
comarca Gondomar
Gondomil
comarca Valença
Gondoriz
comarca Arcos de Valdevez
Gondoriz
comarca Vila Verde
Gondufe
comarca Ponte de Lima
Gontim
comarca Fafe
Gosende
comarca Castro Daire
Gostei
comarca Bragança
Goujoim
comarca Armamar
Gouvães da Serra
comarca Vila Pouca de Aguiar
Gouvães do Douro
comarca Sabrosa
Gouveia
comarca Alfândega da Fé
Gouveia
comarca Gouveia
Gouveia
comarca Pinhel
Gouveia (São Julião)
comarca Gouveia
Gouveia (São Pedro)
comarca Gouveia
Gouveia (São Simão)
comarca Amarante
Gouviães
comarca Lamego
L 298/338
15.11.2001
1
2
Gouvinhas
comarca Sabrosa
Gove
comarca Baião
Graça
comarca Figueiró dos Vinhos
Graça
comarca Lisboa
Grade
comarca Arcos de Valdevez
Gradil
comarca Mafra
Gradiz
comarca Trancoso
Grajal
comarca Moimenta da Beira
Gralhas
comarca Montalegre
Gralheira
comarca Cinfães
Grândola
comarca Grândola
Granho
comarca Benavente
Granja
comarca Boticas
Granja
comarca Meda
Granja
comarca Reguengos de Monsaraz
Granja
comarca Trancoso
Granja do Tedo
comarca Tabuaço
Granja do Ulmeiro
comarca Soure
Granja Nova
comarca Lamego
Granjinha
comarca Tabuaço
Grijó
comarca Vila Nova de Gaia
Grijó de Parada
comarca Bragança
Grijó de Vale Benfeito
comarca Macedo de Cavaleiros
Grilo
comarca Baião
Grimancelos
comarca Barcelos
Grovelas
comarca Ponte da Barca
Guadalupe
comarca Santa Cruz da Graciosa
Gualtar
comarca Braga
Guarda
comarca Guarda
Guarda (São Miguel)
comarca Guarda
Guarda (São Vicente)
comarca Guarda
Guarda (Sé)
comarca Guarda
Guardão
comarca Tondela
Guardizela
comarca Guimarães
Gueifães
comarca Maia
Gueral
comarca Barcelos
Guetim
comarca Espinho
Guia
comarca Albufeira
Guia
comarca Pombal
Guiães
comarca Vila Real
Guidões
comarca Santo Tirso
Guilhabreu
comarca Vila do Conde
Guilhadeses
comarca Arcos de Valdevez
Guilheiro
comarca Trancoso
Guilhofrei
comarca Vieira do Minho
Guilhufe
comarca Penafiel
Guimarães
comarca Guimarães
Guimarães (Oliveira do Castelo)
comarca Guimarães
Guimarães (São Paio)
comarca Guimarães
15.11.2001
L 298/339
1
2
Guimarães (São Sebastião)
comarca Guimarães
Guimarei
comarca Santo Tirso
Guisande
comarca Braga
Guisande
comarca Santa Maria da Feira
Guitões
comarca Matosinhos
Gulpilhares
comarca Vila Nova de Gaia
Horta
comarca Horta
Horta
comarca Vila Nova de Foz Côa
Horta (Angústias)
comarca Horta
Horta (Conceição)
comarca Horta
Horta (Matriz)
comarca Horta
Horta da Vilariça
comarca Torre de Moncorvo
Horta das Figueiras
comarca Évora
I.oivos
comarca Chaves
Idães
comarca Felgueiras
Idanha-a-Nova
comarca Idanha-a-Nova
Idanha-a-Velha
comarca Idanha-a-Nova
Ifanes
comarca Miranda do Douro
Igreja Nova
comarca Barcelos
Igreja Nova
comarca Mafra
Igreja Nova do Sobral
comarca Ferreira do Zêzere
Igrejinha
comarca Arraiolos
Ilha
comarca Pombal
Ilha
comarca São Vicente
Ílhavo
comarca Ílhavo
Ílhavo (São Salvador)
comarca Ílhavo
Imaculado Coração de Maria
comarca Funchal
Infantas
comarca Guimarães
Infesta
comarca Celorico de Basto
Infesta
comarca Paredes de Coura
Infias
comarca Fornos de Algodres
Infias
comarca Guimarães
Inguias
comarca Covilhã
Insalde
comarca Paredes de Coura
Ínsua
comarca Mangualde
Irivo
comarca Penafiel
Isna
comarca Oleiros
Izeda
comarca Bragança
Janarde
comarca Arouca
Janeiro de Baixo
comarca Pampilhosa da Serra
Janeiro de Cima
comarca Fundão
Jardim do Mar
comarca Ponta do Sol
Jarmelo (São Miguel)
comarca Guarda
Jarmelo (São Pedro)
comarca Guarda
Jazente
comarca Amarante
Jesufrei
comarca Vila Nova de Famalicão
Joane
comarca Vila Nova de Famalicão
João Antro
comarca Guarda
Jolda (Madalena)
comarca Arcos de Valdevez
L 298/340
15.11.2001
1
2
Jolda (São Paio)
comarca Arcos de Valdevez
Jou
comarca Murça
Jovim
comarca Gondomar
Jugueiros
comarca Felgueiras
Junça
comarca Almeida
Juncais
comarca Fornos de Algodres
Juncal
comarca Porto de Mós
Juncal do Campo
comarca Castelo Branco
Junceira
comarca Tomar
Junqueira
comarca Vale de Cambra
Junqueira
comarca Vila do Conde
Juromenha (Nossa Senhora do Loreto)
comarca Vila Viçosa
Justes
comarca Vila Real
Labruge
comarca Vila do Conde
Labruja
comarca Ponte de Lima
Labrujó
comarca Ponte de Lima
Lacioeiro
comarca Idanha-a-Nova
Lagares
comarca Felgueiras
Lagares
comarca Oliveira do Hospital
Lagares
comarca Penafiel
Lagarinhos
comarca Gouveia
Lagarteira
comarca Ansião
Lago
comarca Amares
Lagoa
comarca Lagoa
Lagoa
comarca Macedo de Cavaleiros
Lagoa
comarca Portimão
Lagoa
comarca Vila Nova de Famalicão
Lagoa (Nossa Senhora do Rosário)
comarca Lagoa
Lagoa (Santa Cruz)
comarca Lagoa
Lagoaça
comarca Torre de Moncorvo
Lagos
comarca Lagos
Lagos (Santa Maria)
comarca Lagos
Lagos (São Sebastião)
comarca Lagos
Lagos da Beira
comarca Oliveira do Hospital
Laje
comarca Vila Verde
Lajedo
comarca Santa Cruz das Flores
Lajeosa
comarca Oliveira do Hospital
Lajeosa
comarca Sabugal
Lajeosa
comarca Tondela
Lajeosa do Mondego
comarca Celorico da Beira
Lajes
comarca Seia
Lajes
comarca Vila da Praia da Vitória
Lajes das Flores
comarca Santa Cruz das Flores
Lajes do Pico
comarca São Roque do Pico
Lalim
comarca Lamego
Lama
comarca Barcelos
Lama
comarca Santo Tirso
Lama de Arcos
comarca Chaves
Lamaçães
comarca Braga
15.11.2001
L 298/341
1
2
Lamalonga
comarca Macedo de Cavaleiros
Lamares
comarca Vila Real
Lamarosa
comarca Coimbra
Lamas
comarca Braga
Lamas
comarca Cadaval
Lamas
comarca Lousã
Lamas de Mouro
comarca Melgaço
Lamas de Olo
comarca Vila Real
Lamas de Orelhão
comarca Mirandela
Lamas de Podence
comarca Macedo de Cavaleiros
Lamas do Vouga
comarca Águeda
Lamegal
comarca Pinhel
Lamego
comarca Lamego
Lamego (Almacave)
comarca Lamego
Lamego (Sé)
comarca Lamego
Lameiras
comarca Pinhel
Lamelas
comarca Santo Tirso
Lamosa
comarca Moimenta da Beira
Lamoso
comarca Paços de Ferreira
Landal
comarca Caldas da Rainha
Landeira
comarca Montemor-o-Novo
Landim
comarca Vila Nova de Famalicão
Lanhas
comarca Vila Verde
LanheIas
comarca Caminha
Lanheses
comarca Viana do Castelo
Lanhoso
comarca Covilhã
Lanhoso
comarca Póvoa de Lanhoso
Lapa
comarca Cartaxo
Lapa
comarca Lisboa
Lapa do Lobo
comarca Nelas
Lapa dos Dinheiros
comarca Seia
Lapas
comarca Torres Novas
Lapela
comarca Monção
Lara
comarca Monção
Laranjeiro
comarca Almada
Lardosa
comarca Castelo Branco
Larinho
comarca Torre de Moncorvo
Laundos
comarca Póvoa de Varzim
Lavacolhos
comarca Fundão
Lavandeira
comarca Carrazeda de Ansiães
Lavegadas
comarca Penacova
Lavos
comarca Figueira da Foz
Lavra
comarca Matosinhos
Lavradas
comarca Ponte da Barca
Lavradio
comarca Barreiro
Lavre
comarca Montemor-o-Novo
Lazarim
comarca Lamego
Lebução
comarca Valpaços
Leça da Palmeira
comarca Matosinhos
L 298/342
15.11.2001
1
2
Leça do Balio
comarca Matosinhos
Leiria
comarca Leiria
Leitões
comarca Guimarães
Lemenhe
comarca Vila Nova de Famalicão
Leomil
comarca Almeida
Leomil
comarca Moimenta da Beira
Lever
comarca Vila Nova de Gaia
Liceia
comarca Montemor-o-Velho
Ligares
comarca Torre de Moncorvo
Lijó
comarca Barcelos
Limões
comarca Vila Pouca de Aguiar
Linda-a-Velha
comarca Oeiras
Lindoso
comarca Ponte da Barca
Linhares
comarca Carrazeda de Ansiães
Linhares
comarca Celorico da Beira
Linhares
comarca Paredes de Coura
Lisboa
comarca Lisboa
Lobão
comarca Santa Maria da Feira
Lobão da Beira
comarca Tondela
Lobelhe do Mato
comarca Mangualde
Lobrigos (São João Baptista)
comarca Peso da Régua
Lobrigos (São Miguel)
comarca Peso da Régua
Lodaies
comarca Lousada
Lodões
comarca Vila Flor
Loivo
comarca Vila Nova de Cerveira
Loivos da Ribeira
comarca Baião
Loivos do Monte
comarca Baião
Lomar
comarca Braga
Lomba
comarca Amarante
Lomba
comarca Gondomar
Lomba
comarca Sabugal
Lomba
comarca Santa Cruz das Flores
Lomba da Fazenda
comarca Nordeste
Lomba da Maia
comarca Ribeira Grande
Lomba de São Pedro
comarca Ribeira Grande
Lombo
comarca Macedo de Cavaleiros
Longomel
comarca Ponte de Sor
Longos
comarca Guimarães
Longos Vales
comarca Monção
Longra
comarca Tabuaço
Longroiva
comarca Meda
Lordelo
comarca Felgueiras
Lordelo
comarca Guimarães
Lordelo
comarca Monção
Lordelo
comarca Paredes
Lordelo
comarca Vila Real
Lordelo do Ouro
comarca Porto
Lordosa
comarca Viseu
Loriga
comarca Seia
15.11.2001
L 298/343
1
2
Lorvão
comarca Penacova
Loulé
comarca Loulé
Loulé (São Clemente)
comarca Loulé
Loulé (São Sebastião)
comarca Loulé
Loureda
comarca Arcos de Valdevez
Louredo
comarca Amarante
Louredo
comarca Paredes
Louredo
comarca Peso da Régua
Louredo
comarca Póvoa de Lanhoso
Louredo
comarca Santa Maria da Feira
Louredo
comarca Vieira do Minho
Loureira
comarca Vila Verde
Loureiro
comarca Oliveira de Azeméis
Loureiro
comarca Peso da Régua
Loureiro de Silgueiros
comarca Viseu
Loures
comarca Loures
Louriçal
comarca Pombal
Louriçal do Campo
comarca Castelo Branco
Louriceira
comarca Alcanena
Lourinhã
comarca Lourinhã
Louro
comarca Vila Nova de Famalicão
Lourosa
comarca Oliveira do Hospital
Lourosa
comarca Santa Maria da Feira
Lousa
comarca Castelo Branco
Lousa
comarca Loures
Lousa
comarca Torre de Moncorvo
Lousã
comarca Lousã
Lousada
comarca Lousada
Lousada (Santa Margarida)
comarca Lousada
Lousada (São Miguel)
comarca Lousada
Lousado
comarca Vila Nova de Famalicão
Lovelhe
comarca Vila Nova de Cerveira
Lufrei
comarca Amarante
Lumiar
comarca Lisboa
Lusinde
comarca Mangualde
Luso
comarca Mealhada
Lustosa
comarca Lousada
Luz
comarca Lagos
Luz
comarca Reguengos de Monsaraz
Luz
comarca Santa Cruz da Graciosa
Luz
comarca Tavira
Luzianes-Gare
comarca Odemira
Luzim
comarca Penafiel
Luzio
comarca Monção
Maçai do Chão
comarca Celorico da Beira
Maçainhas
comarca Covilhã
Maçainhas de Baixo
comarca Guarda
Mação
comarca Mação
Maçãs de Caminho
comarca Alvaiázere
L 298/344
15.11.2001
1
2
Maçãs de D. Maria
comarca Alvaiázere
Maceda
comarca Ovar
Macedo de Cavaleiros
comarca Macedo de Cavaleiros
Macedo do Mato
comarca Bragança
Maceira
comarca Fornos de Algodres
Maceira
comarca Leiria
Maceira
comarca Torres Vedras
Machico
comarca Santa Cruz
Machio
comarca Pampilhosa da Serra
Macieira
comarca Lousada
Macieira
comarca Moimenta da Beira
Macieira da Lixa
comarca Felgueiras
Macieira da Maia
comarca Vila do Conde
Macieira de Alcoba
comarca Águeda
Macieira de Cambra
comarca Vale de Cambra
Macieira de Rates
comarca Barcelos
Macieira de Sarnes
comarca Oliveira de Azeméis
Macinhata de Seixa
comarca Oliveira de Azeméis
Macinhata do Vouga
comarca Águeda
Maçores
comarca Torre de Moncorvo
Maçussa
comarca Cartaxo
Madail
comarca Oliveira de Azeméis
Madalena
comarca Amarante
Madalena
comarca Chaves
Madalena
comarca Lisboa
Madalena
comarca Paredes
Madalena
comarca São Roque do Pico
Madalena
comarca Tomar
Madalena
comarca Vila Nova de Gaia
Madalena do Mar
comarca Ponta do Sol
Madeirã
comarca Oleiros
Mafamude
comarca Vila Nova de Gaia
Mafra
comarca Mafra
Magrelos
comarca Marco de Canaveses
Magueija
comarca Lamego
Maia
comarca Maia
Maia
comarca Ribeira Grande
Maiorca
comarca Figueira da Foz
Maiorga
comarca Alcobaça
Mairos
comarca Chaves
Malagueira
comarca Évora
Malaqueijo
comarca Rio Maior
Malcata
comarca Sabugal
Malhada Sorda
comarca Almeida
Malhadas
comarca Miranda do Douro
Malhou
comarca Alcanena
Malpartida
comarca Almeida
Malpica do Tejo
comarca Castelo Branco
Malta
comarca Vila do Conde
15.11.2001
L 298/345
1
2
Malveira
comarca Mafra
Mamarrosa
comarca Oliveira do Bairro
Mamouros
comarca Castro Daire
Manadas (Santa Bárbara)
comarca Velas
Mancelos
comarca Amarante
Mangualde
comarca Mangualde
Mangualde da Serra
comarca Gouveia
Manhente
comarca Barcelos
Manhouce
comarca São Pedro do Sul
Manhuncelos
comarca Marco de Canaveses
Manigoto
comarca Pinhel
Manique do Intendente
comarca Cartaxo
Mansores
comarca Arouca
Manteigas
comarca Guarda
Manteigas (Santa Maria)
comarca Guarda
Manteigas (São Pedro)
comarca Guarda
Mar
comarca Esposende
Maranhão e Valongo.
comarca Avis
Marateca
comarca Palmela — Tribunal ainda não instalado
Marco de Canaveses
comarca Marco de Canaveses
Mareco
comarca Mangualde
Marecos
comarca Penafiel
Margaride (Santa Eulália)
comarca Felgueiras
Margem
comarca Ponte de Sor
Marialva
comarca Meda
Marinha das Ondas
comarca Figueira da Foz
Marinha Grande
comarca Marinha Grande
Marinhais
comarca Benavente
Marinhas
comarca Esposende
Mariz
comarca Barcelos
Marmeleira
comarca Rio Maior
Marmeleira
comarca Santa Comba Dão
Marmeleiro
comarca Guarda
Marmeleiro
comarca Sertã
Marmelete
comarca Monchique
Marmelos
comarca Mirandela
Marrancos
comarca Vila Verde
Marrazes
comarca Leiria
Marteleira
comarca Lourinhã
Martim
comarca Barcelos
Martim Longo
comarca Vila Real de Santo António
Martinchel
comarca Abrantes
Martingança
comarca Alcobaça
Mártires
comarca Lisboa
Marvão
comarca Castelo de Vide
Marvila
comarca Lisboa
Marzagão
comarca Carrazeda de Ansiães
Mãs
comarca Vila Verde
Mascarenhas
comarca Mirandela
L 298/346
15.11.2001
1
2
Mascotelos
comarca Guimarães
Massamá
comarca Sintra
Massarelos
comarca Porto
Mata
comarca Castelo Branco
Mata da Rainha
comarca Fundão
Mata de Lobos
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Mata Mourisca
comarca Pombal
Matacães
comarca Torres Vedras
Matança
comarca Fornos de Algodres
Matas
comarca Ourém
Matela
comarca Mangualde
Matela
comarca Vimioso
Mateus
comarca Vila Real
Mato
comarca Ponte de Lima
Matosinhos
comarca Matosinhos
Maureles
comarca Marco de Canaveses
Maxial
comarca Torres Vedras
Mazarefes
comarca Viana do Castelo
Mazedo
comarca Monção
Mazouco
comarca Torre de Moncorvo
Meadela
comarca Viana do Castelo
Meães do Campo
comarca Montemor-o-Velho
Mealhada
comarca Mealhada
Meca
comarca Alenquer
Meda
comarca Meda
Meda de Mouros
comarca Tábua
Medas
comarca Gondomar
Medelim
comarca Idanha-a-Nova
Medelo
comarca Fafe
Medrões
comarca Peso da Régua
Mei
comarca Arcos de Valdevez
Meijinhos
comarca Lamego
Meimão
comarca Penamacor
Meimoa
comarca Penamacor
Meinedd
comarca Lousada
Meios
comarca Guarda
Meirinhas
comarca Pombal
Meirinhos
comarca Mogadouro
Meixedo
comarca Bragança
Meixedo
comarca Montalegre
Meixedo
comarca Viana do Castelo
Meixide
comarca Montalegre
Meixomil
comarca Paços de Ferreira
Melcões
comarca Lamego
Melgaço
comarca Melgaço
Melides
comarca Grândola
Melo
comarca Gouveia
Melres
comarca Gondomar
Memória
comarca Leiria
15.11.2001
L 298/347
1
2
Mendiga
comarca Porto de Mós
Mercês
comarca Lisboa
Merelim (São Paio)
comarca Braga
Merelim (São Pedro)
comarca Braga
Mértola
comarca Mértola
Merufe
comarca Monção
Meruge
comarca Oliveira do Hospital
Mesão Frio
comarca Guimarães
Mesão Frio (Santa Cristina)
comarca Mesão Frio
Mesão Frio (São Nicolau)
comarca Mesão Frio
Mesão Frio Barqueiros
comarca Mesão Frio
Mesquinhata
comarca Baião
Mesquitela
comarca Almeida
Mesquitela
comarca Celorico da Beira
Mesquitela
comarca Mangualde
Messagães
comarca Monção
Messejana
comarca Ourique
Mexilhoeira Grande
comarca Portimão
Mezio
comarca Castro Daire
Mido
comarca Almeida
Midões
comarca Barcelos
Midões
comarca Tábua
Milagres
comarca Leiria
Milhão
comarca Bragança
Milharado
comarca Mafra
Milhazes
comarca Barcelos
Milheirós
comarca Maia
Milheirós de Poiares
comarca Santa Maria da Feira
Milhundos
comarca Penafiel
Mina
comarca Amadora
Minde
comarca Alcanena
Mindelo
comarca Vila do Conde
Minhocal
comarca Celorico da Beira
Minhotães
comarca Barcelos
Mioma
comarca Sátão
Miomães
comarca Resende
Mira
comarca Mira
Mira
comarca Mira
Mira de Aire
comarca Porto de Mós
Miragaia
comarca Lourinhã
Miragaia
comarca Porto
Miranda
comarca Arcos de Valdevez
Miranda do Corvo
comarca Lousã
Miranda do Douro
comarca Miranda do Douro
Mirandela
comarca Mirandela
Mire de Tibães
comarca Braga
Miuzela
comarca Almeida
Mizarela
comarca Guarda
Moçarria
comarca Santarém
L 298/348
15.11.2001
1
2
Modelos
comarca Paços de Ferreira
Modivas
comarca Vila do Conde
Mões
comarca Castro Daire
Mofreita
comarca Vinhais
Mogadouro
comarca Mogadouro
Mogege
comarca Vila Nova de Famalicão
Mogo de Malta
comarca Carrazeda de Ansiães
Mogofores
comarca Anadia
Moimenta
comarca Cinfães
Moimenta
comarca Vila Verde
Moimenta
comarca Vinhais
Moimenta da Beira
comarca Moimenta da Beira
Moimenta da Serra
comarca Gouveia
Moimenta de Maceira Dão
comarca Mangualde
Moimentinha
comarca Trancoso
Moinhos de Gândara
comarca Figueira da Foz
Moita
comarca Alcobaça
Moita
comarca Anadia
Moita
comarca Moita
Moita
comarca Sabugal
Moita do Norte
comarca Entroncamento
Moita dos Ferreiros
comarca Lourinhã
Moitas Venda
comarca Alcanena
Molares
comarca Celorico de Basto
Moldes
comarca Arouca
Moledo
comarca Caminha
Moledo
comarca Castro Daire
Moledo
comarca Lourinhã
Molelos
comarca Tondela
Mombeja
comarca Beja
Monção
comarca Monção
Moncarapacho
comarca Olhão
Monchique
comarca Monchique
Mondim da Beira
comarca Lamego
Mondim de Basto
comarca Mondim de Basto
Mondrões
comarca Vila Real
Monforte
comarca Estremoz
Monforte
comarca Fronteira
Monforte
comarca Portalegre
Monforte da Beira
comarca Castelo Branco
Monfortinho
comarca Idanha-a-Nova
Monsanto
comarca Alcanena
Monsanto
comarca Idanha-a-Nova
Monsaraz
comarca Reguengos de Monsaraz
Monsul
comarca Póvoa de Lanhoso
Montalegre
comarca Montalegre
Montalvão
comarca Nisa
Montalvo
comarca Abrantes
Montargil
comarca Ponte de Sor
15.11.2001
L 298/349
1
2
Montaria
comarca Viana do Castelo
Monte
comarca Amares
Monte
comarca Estarreja
Monte
comarca Fafe
Monte
comarca Funchal
Monte Abraão
comarca Sintra
Monte Córdova
comarca Santo Tirso
Monte da Pedra
comarca Portalegre
Monte de Fralães
comarca Barcelos
Monte do Trigo
comarca Portel
Monte Gordo
comarca Vila Real de Santo António
Monte Margarida
comarca Guarda
Monte Perobolço
comarca Almeida
Monte Real
comarca Leiria
Monte Redondo
comarca Arcos de Valdevez
Monte Redondo
comarca Leiria
Monte Redondo
comarca Torres Vedras
Monteiras
comarca Castro Daire
Montelavar
comarca Sintra
Montemor-o-Novo
comarca Montemor-o-Novo
Montemor-o-Velho
comarca Montemor-o-Velho
Montenegro
comarca Faro
Montes
comarca Alcobaça
Montes da Senhora
comarca Sertã
Montijo
comarca Montijo
Montoito
comarca Redondo
Montrestido
comarca Vila Nova de Cerveira
Mora
comarca Arraiolos
Morais
comarca Macedo de Cavaleiros
Moreira
comarca Maia
Moreira
comarca Monção
Moreira de Cónegos
comarca Guimarães
Moreira de Geraz do Lima
comarca Viana do Castelo
Moreira de Rei
comarca Trancoso
Moreira do Castelo
comarca Celorico de Basto
Moreira do Lima
comarca Ponte de Lima
Moreira do Rei
comarca Fafe
Moreiras
comarca Chaves
Morgade
comarca Montalegre
Morreira
comarca Braga
Mortágua
comarca Santa Comba Dão
Mós
comarca Bragança
Mós
comarca Torre de Moncorvo
Mós
comarca Vila Nova de Foz Côa
Moscavide
comarca Loures
Mosteirinho
comarca Tondela
Mosteiro
comarca Oleiros
Mosteiro
comarca Santa Cruz das Flores
Mosteiro
comarca Vieira do Minho
L 298/350
15.11.2001
1
2
Mosteiró
comarca Santa Maria da Feira
Mosteiró
comarca Vila do Conde
Mosteiro de Fráguas
comarca Tondela
Mosteiros
comarca Ponta Delgada
Mosteiros
comarca Portalegre
Mouçós
comarca Vila Real
Mouquim
comarca Vila Nova de Famalicão
Moura
comarca Moura
Moura (Santo Agostinho)
comarca Moura
Moura (São João Baptista)
comarca Moura
Moura da Serra
comarca Arganil
Moura Morta
comarca Castro Daire
Moura Morta
comarca Peso da Régua
Mourão
comarca Reguengos de Monsaraz
Mourão
comarca Vila Flor
Mouraz
comarca Tondela
Moure
comarca Barcelos
Moure
comarca Felgueiras
Moure
comarca Póvoa de Lanhoso
Moure
comarca Vila Verde
Mourilhe
comarca Montalegre
Mouriscas
comarca Abrantes
Mouriz
comarca Paredes
Mouronho
comarca Tábua
Moutouto
comarca Vinhais
Mozelos
comarca Paredes de Coura
Mozelos
comarca Santa Maria da Feira
Muge
comarca Benavente
Mujães
comarca Viana do Castelo
Mundão
comarca Viseu
Murça
comarca Murça
Murça
comarca Vila Nova de Foz Côa
Murçós
comarca Macedo de Cavaleiros
Múrias
comarca Mirandela
Murtede
comarca Cantanhede
Murtosa
comarca Estarreja
Muxagata
comarca Fornos de Algodres
Muxagata
comarca Vila Nova de Foz Côa
Nabais
comarca Gouveia
Nabo
comarca Vila Flor
Nadadouro
comarca Caldas da Rainha
Nagosa
comarca Moimenta da Beira
Nagoselo do Douro
comarca São João da Pesqueira
Nagozela
comarca Santa Comba Dão
Nandufe
comarca Tondela
Nariz
comarca Aveiro
Navais
comarca Póvoa de Varzim
Navalho
comarca Mirandela
Navarra
comarca Braga
15.11.2001
L 298/351
1
2
Nave
comarca Sabugal
Nave de Haver
comarca Almeida
Naves
comarca Almeida
Navió
comarca Ponte de Lima
Nazaré
comarca Nazaré
Negreiros
comarca Barcelos
Negrelos (São Mamede)
comarca Santo Tirso
Negrelos (São Tomé)
comarca Santo Tirso
Negrões
comarca Montalegre
Neiva
comarca Viana do Castelo
Nelas
comarca Nelas
Nesperal
comarca Sertã
Nespereira
comarca Cinfães
Nespereira
comarca Gouveia
Nespereira
comarca Guimarães
Nespereira
comarca Lousada
Nevogilde
comarca Lousada
Nevogilde
comarca Porto
Nevogilde
comarca Vila Verde
Nine
comarca Vila Nova de Famalicão
Ninho do Açor
comarca Castelo Branco
Nisa
comarca Nisa
Nogueira
comarca Braga
Nogueira
comarca Bragança
Nogueira
comarca Lousada
Nogueira
comarca Maia
Nogueira
comarca Ponte da Barca
Nogueira
comarca Viana do Castelo
Nogueira
comarca Vila Nova de Cerveira
Nogueira
comarca Vila Real
Nogueira da Montanha
comarca Chaves
Nogueira da Regedoura
comarca Santa Maria da Feira
Nogueira do Cravo
comarca Oliveira de Azeméis
Nogueira do Cravo
comarca Oliveira do Hospital
Nogueiró
comarca Braga
Nordeste
comarca Nordeste
Nordestinho
comarca Nordeste
Norte Grande (Neves)
comarca Velas
Norte Pequeno
comarca Velas
Nossa Senhora da Boa Fé
comarca Évora
Nossa Senhora da Expectação
comarca Elvas
Nossa Senhora da Graça
comarca Nisa
Nossa Senhora da Graça de Póvoa e Meadas
comarca Castelo de Vide
Nossa Senhora da Graça do Divor
comarca Évora
Nossa Senhora da Graça dos Degolados
comarca Elvas
Nossa Senhora da Piedade
comarca Ourém
Nossa Senhora da Torega
comarca Évora
Nossa Senhora da Vila
comarca Montemor-o-Novo
Nossa Senhora das Misericórdias
comarca Ourém
L 298/352
15.11.2001
1
2
Nossa Senhora das Neves
comarca Beja
Nossa Senhora de Fátima
comarca Aveiro
Nossa Senhora de Fátima
comarca Lisboa
Nossa Senhora de Guadalupe
comarca Évora
Nossa Senhora de Machede
comarca Évora
Nossa Senhora do Bispo
comarca Montemor-o-Novo
Nossa Senhora do Ó de Aguim
comarca Anadia
Nossa Senhora do Pilar
comarca Angra do Heroísmo
Nossa Senhora dos Remédios
comarca Povoação
Noura
comarca Murça
Novais
comarca Vila Nova de Famalicão
Novelas
comarca Penafiel
Nozelos
comarca Valpaços
Numão
comarca Vila Nova de Foz Côa
Nunes
comarca Vinhais
Óbidos
comarca Caldas da Rainha
Óbidos (Santa Maria)
comarca Caldas da Rainha
Óbidos (São Pedro)
comarca Caldas da Rainha
Odeceixe
comarca Lagos
Odeleite
comarca Vila Real de Santo António
Odemira
comarca Odemira
Odemira (Santa Maria)
comarca Odemira
Odemira (São Salvador)
comarca Odemira
Odiáxere
comarca Lagos
Odivelas
comarca Ferreira do Alentejo
Odivelas
comarca Loures
Odivelas (Lumiar e Carnide)
comarca Loures
Oeiras
comarca Oeiras
Oiã
comarca Oliveira do Bairro
Óis da Ribeira
comarca Águeda
Óis do Bairro
comarca Anadia
Olaia
comarca Torres Novas
Olalhas
comarca Tomar
Oldrões
comarca Penafiel
Oledo
comarca Idanha-a-Nova
Oleiros
comarca Guimarães
Oleiros
comarca Oleiros
Oleiros
comarca Ponte da Barca
Oleiros
comarca Vila Verde
Olhalvo
comarca Alenquer
Olhão
comarca Olhão
Olho Marinho
comarca Caldas da Rainha
Olhos de Água
comarca Albufeira
Olival
comarca Ourém
Olival
comarca Vila Nova de Gaia
Olival Basto
comarca Loures
Oliveira
comarca Amarante
Oliveira
comarca Arcos de Valdevez
Oliveira
comarca Barcelos
15.11.2001
L 298/353
1
2
Oliveira
comarca Mesão Frio
Oliveira
comarca Póvoa de Lanhoso
Oliveira (Santa Maria)
comarca Vila Nova de Famalicão
Oliveira (São Mateus)
comarca Vila Nova de Famalicão
Oliveira (São Pedro)
comarca Braga
Oliveira de Azeméis
comarca Oliveira de Azeméis
Oliveira de Frades
comarca Oliveira de Frades
Oliveira do Bairro
comarca Oliveira do Bairro
Oliveira do Conde
comarca Santa Comba Dão
Oliveira do Douro
comarca Cinfães
Oliveira do Douro
comarca Vila Nova de Gaia
Oliveira do Hospital
comarca Oliveira do Hospital
Oliveira do Mondego
comarca Penacova
Oliveirinha
comarca Aveiro
Olmos
comarca Macedo de Cavaleiros
Olo
comarca Amarante
Orada
comarca Vila Viçosa
Orbacém
comarca Caminha
Orca
comarca Fundão
Ordem
comarca Lousada
Orgens
comarca Viseu
Oriola
comarca Portel
Oriz (Santa Maria)
comarca Vila Verde
Oriz (São Miguel)
comarca Vila Verde
Orjais
comarca Covilhã
Ortiga
comarca Mação
Ortigosa
comarca Leiria
Orvalho
comarca Oleiros
Ossela
comarca Oliveira de Azeméis
Ota
comarca Alenquer
Ouca
comarca Vagos
Oucidres
comarca Chaves
Oura
comarca Chaves
Ourém
comarca Ourém
Ourentã
comarca Cantanhede
Ourilhe
comarca Celorico de Basto
Ourique
comarca Ourique
Ourondo
comarca Covilhã
Ourozinho
comarca Meda
Ousilhão
comarca Vinhais
Outeiro
comarca Bragança
Outeiro
comarca Cabeceiras de Basto
Outeiro
comarca Montalegre
Outeiro
comarca Viana do Castelo
Outeiro da Cabeça
comarca Torres Vedras
Outeiro da Cortiçada
comarca Rio Maior
Outeiro de Gatos
comarca Meda
Outeiro Maior
comarca Vila do Conde
Outeiro Seco
comarca Chaves
L 298/354
15.11.2001
1
2
Outil
comarca Cantanhede
Outiz
comarca Vila Nova de Famalicão
Ovadas
comarca Resende
Ovar
comarca Ovar
Ovil
comarca Baião
Ovoa
comarca Santa Comba Dão
Paço
comarca Torres Novas
Paçó
comarca Vinhais
Paçô
comarca Arcos de Valdevez
Paço de Arcos
comarca Oeiras
Paço de Sousa
comarca Penafiel
Paço Vedro de Magalhães
comarca Ponte da Barca
Paços
comarca Melgaço
Paços da Serra
comarca Gouveia
Paços de Brandão
comarca Santa Maria da Feira
Paços de Ferreira
comarca Paços de Ferreira
Paços de Gaiolo
comarca Marco de Canaveses
Paços de. Vilharigues
comarca Vouzela
Paderne
comarca Melgaço
Paderne
comarca Albufeira
Padim da Graça
comarca Braga
Padornelo
comarca Paredes de Coura
Padornelos
comarca Montalegre
Padreiro (Salvador)
comarca Arcos de Valdevez
Padreiro (Santa Cristina)
comarca Arcos de Valdevez
Padrela e Tazem
comarca Valpaços
Padroso
comarca Arcos de Valdevez
Padroso
comarca Montalegre
Pai Penela
comarca Meda
Paialvo
comarca Tomar
Paião
comarca Figueira da Foz
Painho
comarca Cadaval
Painzela
comarca Cabeceiras de Basto
Paio Mendes
comarca Ferreira do Zêzere
Pala
comarca Pinhel
Pala
comarca Santa Comba Dão
Palaçoulo
comarca Miranda do Douro
Palhaça
comarca Oliveira do Bairro
Palhais
comarca Barreiro
Palhais
comarca Sertã
Palhais
comarca Trancoso
Palheiros
comarca Murça
Palmaz
comarca Oliveira de Azeméis
Palme
comarca Barcelos
Palmeira
comarca Braga
Palmeira
comarca Santo Tirso
Palmeira de Faro
comarca Esposende
Palmela
comarca Palmela —Tribunal ainda não instalado
Pampilhosa
comarca Mealhada
15.11.2001
L 298/355
1
2
Pampilhosa da Serra
comarca Pampilhosa da Serra
Panchorra
comarca Resende
Panoias
comarca Braga
Panoias
comarca Ourique
Panoias de Cima
comarca Guarda
Panque
comarca Barcelos
Papízios
comarca Santa Comba Dão
Parada
comarca Alfândega da Fé
Parada
comarca Almeida
Parada
comarca Arcos de Valdevez
Parada
comarca Bragança
Parada
comarca Monção
Parada
comarca Paredes de Coura
Parada
comarca Santa Comba Dão
Parada
comarca Vila do Conde
Parada de Cunhos
comarca Vila Real
Parada de Ester
comarca Castro Daire
Parada de Gatim
comarca Vila Verde
Parada de Gonta
comarca Tondela
Parada de Monteiros
comarca Vila Pouca de Aguiar
Parada de Pinhão
comarca Sabrosa
Parada de Tibães
comarca Braga
Parada de Todeia
comarca Paredes
Parada do Bispo
comarca Lamego
Parada do Bouro
comarca Vieira do Minho
Parada do Monte
comarca Melgaço
Paradança
comarca Mondim de Basto
Paradela
comarca Barcelos
Paradela
comarca Chaves
Paradela
comarca Miranda do Douro
Paradela
comarca Mogadouro
Paradela
comarca Montalegre
Paradela
comarca Penacova
Paradela
comarca Sever do Vouga
Paradela
comarca Tabuaço
Paradela de Guiães
comarca Sabrosa
Paradinha
comarca Moimenta da Beira
Paradinha Nova
comarca Bragança
Paraíso
comarca Castelo de Paiva
Parambos
comarca Carrazeda de Ansiães
Parâmio
comarca Bragança
Paramos
comarca Espinho
Paranhos
comarca Amares
Paranhos
comarca Porto
Paranhos
comarca Seia
Parceiros
comarca Leiria
Parceiros de Igreja
comarca Torres Novas
Parchal
comarca Portimão
Pardais
comarca Vila Viçosa
L 298/356
15.11.2001
1
2
Pardelhas
comarca Mondim de Basto
Pardilhó
comarca Estarreja
Parede
comarca Cascais
Paredes
comarca Paredes
Paredes
comarca Penafiel
Paredes da Beira
comarca São João da Pesqueira
Paredes de Coura
comarca Paredes de Coura
Paredes de Viadores
comarca Marco de Canaveses
Paredes do Bairro
comarca Anadia
Paredes Secas
comarca Amares
Parreira
comarca Golegã
Passó
comarca Vila Verde
Passô
comarca Moimenta da Beira
Passos
comarca Cabeceiras de Basto
Passos
comarca Fafe
Passos
comarca Mirandela
Passos
comarca Sabrosa
Passos (São Julião)
comarca Braga
Pataias
comarca Alcobaça
Paul
comarca Covilhã
Paul do Mar
comarca Ponta do Sol
Paus
comarca Resende
Pavia
comarca Arraiolos
Pechão
comarca Olhão
Pedome
comarca Vila Nova de Famalicão
Pedorido
comarca Castelo de Paiva
Pedra Furada
comarca Barcelos
Pedraça
comarca Cabeceiras de Basto
Pedraído
comarca Fafe
Pedralva
comarca Braga
Pedregais
comarca Vila Verde
Pedreira
comarca Felgueiras
Pedreira
comarca Tomar
Pedreiras
comarca Porto de Mós
Pedro Miguel
comarca Horta
Pedrógão
comarca Cuba
Pedrógão
comarca Torres Novas
Pedrógão de São Pedro
comarca Penamacor
Pedrógão Grande
comarca Figueiró dos Vinhos
Pedrógão Pequeno
comarca Sertã
Pedroso
comarca Vila Nova de Gaia
Pedrouços
comarca Maia
Pega
comarca Guarda
Pegarinhos
comarca Alijó
Pego
comarca Abrantes
Pegões
comarca Montijo
Pelariga
comarca Pombal
Pelmá
comarca Alvaiázere
Pena
comarca Lisboa
15.11.2001
L 298/357
1
2
Pena
comarca Vila Real
Pena Lobo
comarca Sabugal
Pena Verde
comarca Trancoso
Penacova
comarca Felgueiras
Penacova
comarca Penacova
Penafiel
comarca Penafiel
Penajoia
comarca Lamego
Penalva de Alva
comarca Oliveira do Hospital
Penamacor
comarca Penamacor
Penamaior
comarca Paços de Ferreira
Penas Roías
comarca Mogadouro
Penascais
comarca Vila Verde
Pencelo
comarca Guimarães
Pendilhe
comarca Castro Daire
Penedono
comarca Meda
Penela
comarca Penela
Penela (Santa Eufémia)
comarca Penela
Penela (São Miguel)
comarca Penela
Penela da Beira
comarca São João da Pesqueira
Penha de Águia
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Penha de França
comarca Lisboa
Penha Garcia
comarca Idanha-a-Nova
Penha Longa
comarca Marco de Canaveses
Penhas Juntas
comarca Vinhais
Penhascoso
comarca Mação
Peniche
comarca Peniche
Peniche (Ajuda)
comarca Peniche
Peniche (Conceição)
comarca Peniche
Peniche (São Pedro)
comarca Peniche
Pensalvos
comarca Vila Pouca de Aguiar
Penso
comarca Melgaço
Penso
comarca Moimenta da Beira
Penso (Santo Estêvão)
comarca Braga
Penso (São Vicente)
comarca Braga
Penude
comarca Lamego
Pepim
comarca Castro Daire
Pêra
comarca Silves
Pêra do Moço
comarca Guarda
Pêra Velha
comarca Moimenta da Beira
Peraboa
comarca Covilhã
Perafita
comarca Matosinhos
Perais
comarca Castelo Branco
Peral
comarca Cadaval
Peral
comarca Sertã
Peredo
comarca Macedo de Cavaleiros
Peredo da Bemposta
comarca Mogadouro
Peredo dos Castelhanos
comarca Torre de Moncorvo
Pereira
comarca Barcelos
Pereira
comarca Mirandela
L 298/358
15.11.2001
1
2
Pereira
comarca Montemor-o-Velho
Pereiras-Gare
comarca Odemira
Pereiro
comarca Pinhel
Pereiro
comarca Tabuaço
Pereiro
comarca Vila Real de Santo António
Pereiro de Palhacana
comarca Alenquer
Pereiros
comarca Carrazeda de Ansiães
Pereiros
comarca São João da Pesqueira
Perelhal
comarca Barcelos
Pernes
comarca Santarém
Pêro Moniz
comarca Cadaval
Pêro Pinheiro
comarca Sintra
Pêro Soares
comarca Guarda
Pêro Viseu
comarca Fundão
Perozelo
comarca Penafiel
Perozinho
comarca Vila Nova de Gaia
Perre
comarca Viana do Castelo
Peso
comarca Covilhã
Peso da Régua
comarca Peso da Régua
Pessegueiro
comarca Pampilhosa da Serra
Pessegueiro do Vouga
comarca Sever do Vouga
Peva
comarca Almeida
Peva
comarca Moimenta da Beira
Pias
comarca Ferreira do Zêzere
Pias
comarca Lousada
Pias
comarca Monção
Pias
comarca Serpa
Picão
comarca Castro Daire
Pico
comarca Vila Verde
Pico da Pedra
comarca Ribeira Grande
Pico de Regalados
comarca Vila Verde
Picote
comarca Miranda do Douro
Piedade
comarca São Roque do Pico
Pigeiros
comarca Santa Maria da Feira
Pindelo
comarca Oliveira de Azeméis
Pindelo dos Milagres
comarca São Pedro do Sul
Pinela
comarca Bragança
Pinelo
comarca Vimioso
Pinhal do Norte
comarca Carrazeda de Ansiães
Pinhal Novo
comarca Palmela — Tribunal ainda não instalado
Pinhanços
comarca Seia
Pinhão
comarca Alijó
Pinheiro
comarca Castro Daire
Pinheiro
comarca Felgueiras
Pinheiro
comarca Guimarães
Pinheiro
comarca Oliveira de Frades
Pinheiro
comarca Penafiel
Pinheiro
comarca Trancoso
Pinheiro
comarca Vieira do Minho
15.11.2001
L 298/359
1
2
Pinheiro da Bem-posta
comarca Oliveira de Azeméis
Pinheiro de Ázere
comarca Santa Comba Dão
Pinheiro de Coja
comarca Tábua
Pinheiro Grande
comarca Golegã
Pinheiro Novo
comarca Vinhais
Pinheiros
comarca Monção
Pinheiros
comarca Tabuaço
Pinhel
comarca Pinhel
Pinho
comarca Boticas
Pinho
comarca São Pedro do Sul
Pínzio
comarca Pinhel
Piódão
comarca Arganil
Pitões das Junias
comarca Montalegre
Pó
comarca Bombarral
Pocariça
comarca Cantanhede
Poceirão
comarca Palmela —Tribunal ainda não instalado
Poço do Canto
comarca Meda
Podame
comarca Monção
Podence
comarca Macedo de Cavaleiros
Podentes
comarca Penela
Poiares
comarca Peso da Régua
Poiares
comarca Ponte de Lima
Poiares
comarca Torre de Moncorvo
Poiares (Santo André)
comarca Penacova
Polvoreira
comarca Guimarães
Pomares
comarca Arganil
Pomares
comarca Pinhel
Pombal
comarca Alfândega da Fé
Pombal
comarca Carrazeda de Ansiães
Pombal
comarca Pombal
Pombalinho
comarca Santarém
Pombalinho
comarca Soure
Pombares
comarca Bragança
Pombeiro da Beira
comarca Arganil
Pombeiro de Ribavizela
comarca Felgueiras
Pondras
comarca Montalegre
Ponta Delgada
comarca Ponta Delgada
Ponta Delgada
comarca Santa Cruz das Flores
Ponta Delgada
comarca São Vicente
Ponta Delgada (Matriz)
comarca Ponta Delgada
Ponta Delgada (São José)
comarca Ponta Delgada
Ponta Delgada (São Pedro)
comarca Ponta Delgada
Ponta do Pargo
comarca Ponta do Sol
Ponta do Sol
comarca Ponta do Sol
Ponta Garça
comarca Vila Franca do Campo
Ponte
comarca Guimarães
Ponte
comarca Vila Verde
Ponte da Barca
comarca Ponte da Barca
Ponte de Lima
comarca Ponte de Lima
L 298/360
15.11.2001
1
2
Ponte de Sor
comarca Ponte de Sor
Ponte de Vagos
comarca Vagos
Ponte do Rol
comarca Torres Vedras
Pontével
comarca Cartaxo
Pontinha
comarca Loures
Pópulo
comarca Alijó
Porches
comarca Portimão
Porreiras
comarca Paredes de Coura
Portalegre
comarca Portalegre
Portel
comarca Portel
Portela
comarca Amares
Portela
comarca Arcos de Valdevez
Portela
comarca Loures
Portela
comarca Monção
Portela
comarca Penafiel
Portela
comarca Vila Nova de Famalicão
Portela das Cabras
comarca Vila Verde
Portela do Fojo
comarca Pampilhosa da Serra
Portela Susã
comarca Viana do Castelo
Portimão
comarca Portimão
Porto
comarca Porto
Porto Covo
comarca Santiago do Cacém
Porto da Carne
comarca Guarda
Porto da Cruz
comarca Santa Cruz
Porto de Mós (São João Baptista)
comarca Porto de Mós
Porto de Mós (São Pedro)
comarca Porto de Mós
Porto de Ovelha
comarca Almeida
Porto Formoso
comarca Ribeira Grande
Porto Judeu
comarca Angra do Heroísmo
Porto Moniz
comarca São Vicente
Porto Salvo
comarca Oeiras
Porto Santo
comarca Porto Santo
Portu-nhos
comarca Cantanhede
Portuzelo
comarca Viana do Castelo
Possacos
comarca Valpaços
Posto Santo
comarca Angra do Heroísmo
Pousa
comarca Barcelos
Pousada
comarca Braga
Pousada de Saramagos
comarca Vila Nova de Famalicão
Pousade
comarca Guarda
Pousaflores
comarca Ansião
Pousafoles do Bispo
comarca Sabugal
Pousos
comarca Leiria
Póvoa
comarca Miranda do Douro
Póvoa da Isenta
comarca Santarém
Póvoa de Agrações
comarca Chaves
Póvoa de Atalaia
comarca Fundão
Póvoa de Cervães
comarca Mangualde
Póvoa de Lanhoso (Nossa Senhora do Amparo)
comarca Póvoa de Lanhoso
15.11.2001
L 298/361
1
2
Póvoa de Midões
comarca Tábua
Póvoa de Penela
comarca São João da Pesqueira
Póvoa de Rio de Moinhos
comarca Castelo Branco
Póvoa de Santa Iria
comarca Vila Franca de Xira
Póvoa de Santarém
comarca Santarém
Póvoa de Santo Adrião
comarca Loures
Póvoa de São Miguel
comarca Moura
Póvoa de Varzim
comarca Póvoa de Varzim
Póvoa d'El-Rei
comarca Pinhel
Póvoa do Concelho
comarca Trancoso
Povoação
comarca Povoação
Povolide
comarca Viseu
Prado
comarca Melgaço
Prado (Santa Maria)
comarca Vila Verde
Prado (São Miguel)
comarca Vila Verde
Prados
comarca Celorico da Beira
Pragal
comarca Almada
Praia (São Mateus)
comarca Santa Cruz da Graciosa
Praia de Mira
comarca Mira
Praia do Almoxarife
comarca Horta
Praia do Norte
comarca Horta
Praia do Ribatejo
comarca Entroncamento
Prainha
comarca São Roque do Pico
Prazeres
comarca Lisboa
Prazeres
comarca Ponta do Sol
Prazins (Santa Eufémia)
comarca Guimarães
Prazins (Santo Tirso)
comarca Guimarães
Préstimo
comarca Águeda
Pretarouca
comarca Lamego
Prior Velho
comarca Loures
Priscos
comarca Braga
Proença-a-Nova
comarca Sertã
Proença-a-Velha
comarca Idanha-a-Nova
Prova
comarca Meda
Provesende
comarca Sabrosa
Prozelo
comarca Amares
Prozelo
comarca Arcos de Valdevez
Pussos
comarca Alvaiázere
Quadrazais
comarca Sabugal
Quarteira
comarca Loulé
Quatro Ribeiras
comarca Vila da Praia da Vitória
Queijada
comarca Ponte de Lima
Queijas
comarca Oeiras
Queimada
comarca Armamar
Queimadela
comarca Armamar
Queimadela
comarca Fafe
Queirã
comarca Vouzela
Queiriga
comarca Sátão
Queiriz
comarca Fornos de Algodres
L 298/362
15.11.2001
1
2
Quelfes
comarca Olhão
Queluz
comarca Sintra
Querença
comarca Loulé
Quiaios
comarca Figueira da Foz
Quinchães
comarca Fafe
Quintã
comarca Vila Real
Quintã de Pêro Martins
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Quinta do Anjo
comarca Palmela —Tribunal ainda não instalado
Quinta do Conde
comarca Sesimbra
Quinta Grande
comarca Funchal
Quintanilha
comarca Bragança
Quintas de São Bartolomeu
comarca Sabugal
Quintela
comarca Moimenta da Beira
Quintela de Azurara
comarca Mangualde
Quintela de Lampaças
comarca Bragança
Quintiães
comarca Barcelos
Quintos
comarca Beja
Quirás
comarca Vinhais
Rabaçal
comarca Meda
Rabaçal
comarca Penela
Rabal
comarca Bragança
Rabo de Peixe
comarca Ribeira Grande
Raimonda
comarca Paços de Ferreira
Raiva
comarca Castelo de Paiva
Ramada
comarca Loures
Ramalde
comarca Porto
Ramalhal
comarca Torres Vedras
Ramela
comarca Guarda
Raminho
comarca Angra do Heroísmo
Ramires
comarca Cinfães
Rande
comarca Felgueiras
Ranhados
comarca Meda
Ranhados
comarca Viseu
Rapa
comarca Celorico da Beira
Raposa
comarca Almeirim
Raposeira
comarca Lagos
Rapoula do Côa
comarca Sabugal
Rãs
comarca Penafiel
Rates
comarca Póvoa de Varzim
Ratoeira
comarca Celorico da Beira
Real
comarca Amarante
Real
comarca Braga
Real
comarca Castelo de Paiva
Real
comarca Mangualde
Reboleira
comarca Amadora
Reboleiro
comarca Trancoso
Rebolosa
comarca Sabugal
Rebordainhos
comarca Bragança
Rebordãos
comarca Bragança
15.11.2001
L 298/363
1
2
Rebordelo
comarca Amarante
Rebordelo
comarca Vinhais
Rebordões
comarca Santo Tirso
Rebordões (Santa Maria)
comarca Ponte de Lima
Rebordões (Souto)
comarca Ponte de Lima
Rebordosa
comarca Paredes
Reboreda
comarca Vila Nova de Cerveira
Recardães
comarca Águeda
Recarei
comarca Paredes
Recezinhos (São Mamede)
comarca Penafiel
Recezinhos (São Martinho)
comarca Penafiel
Redinha
comarca Pombal
Redondelo
comarca Chaves
Redondo
comarca Redondo
Refóios do Lima
comarca Ponte de Lima
Refojos de Basto
comarca Cabeceiras de Basto
Refojos de Riba de Ave
comarca Santo Tirso
Refontoura
comarca Felgueiras
Regadas
comarca Fafe
Regilde
comarca Felgueiras
Rego
comarca Celorico de Basto
Rego da Murta
comarca Alvaiázere
Regueira de Pontes
comarca Leiria
Reguenga
comarca Santo Tirso
Reguengo
comarca Portalegre
Reguengo do Fetal
comarca Porto de Mós
Reguengo Grande
comarca Lourinhã
Reguengos de Monsaraz
comarca Reguengos de Monsaraz
Reigada
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Reigoso
comarca Montalegre
Reigoso
comarca Oliveira de Frades
Relíquias
comarca Odemira
Relva
comarca Ponta Delgada
Remédios
comarca Ponta Delgada
Remelhe
comarca Barcelos
Remoães
comarca Melgaço
Remondes
comarca Mogadouro
Rendo
comarca Sabugal
Rendufe
comarca Amares
Rendufe
comarca Guimarães
Rendufe
comarca Ponte de Lima
Rendufinho
comarca Póvoa de Lanhoso
Repesas
comarca Viseu
Requeixo
comarca Aveiro
Requião
comarca Vila Nova de Famalicão
Reriz
comarca Castro Daire
Resende
comarca Paredes de Coura
Resende
comarca Resende
Retaxo
comarca Castelo Branco
L 298/364
15.11.2001
1
2
Retorta
comarca Vila do Conde
Revelhe
comarca Fafe
Revinhade
comarca Felgueiras
Riachos
comarca Torres Novas
Riba de Âncora
comarca Caminha
Riba de Ave
comarca Vila Nova de Famalicão
Riba de Mouro
comarca Monção
Ribadouro
comarca Baião
Ribafeita
comarca Viseu
Ribafria
comarca Alenquer
Ribalonga
comarca Alijó
Ribalonga
comarca Carrazeda de Ansiães
Ribamar
comarca Lourinhã
Ribamondego
comarca Gouveia
Ribas
comarca Celorico de Basto
Ribeira
comarca Ponte de Lima
Ribeira
comarca Vila Verde
Ribeira Branca
comarca Torres Novas
Ribeira Brava
comarca Ponta do Sol
Ribeira Chã
comarca Lagoa
Ribeira da Janela
comarca São Vicente
Ribeira das Tainhas
comarca Vila Franca do Campo
Ribeira de Frades
comarca Coimbra
Ribeira de Fráguas
comarca Albergaria-a-Velha
Ribeira de Nisa
comarca Portalegre
Ribeira de Pena (Salvador)
comarca Vila Pouca de Aguiar
Ribeira de São João
comarca Rio Maior
Ribeira do Fárrio
comarca Ourém
Ribeira dos Carmhos
comarca Guarda
Ribeira Grande
comarca Ribeira Grande
Ribeira Grande (Conceição)
comarca Ribeira Grande
Ribeira Grande (Matriz)
comarca Ribeira Grande
Ribeira Quente
comarca Povoação
Ribeira Seca
comarca Ribeira Grande
Ribeira Seca
comarca Velas
Ribeiradio
comarca Oliveira de Frades
Ribeirão
comarca Vila Nova de Famalicão
Ribeiras
comarca São Roque do Pico
Ribeirinha
comarca Angra do Heroísmo
Ribeirinha
comarca Horta
Ribeirinha
comarca Ribeira Grande
Ribeirinha
comarca São Roque do Pico
Ribeiros
comarca Fafe
Ribolhos
comarca Castro Daire
Rio Cabrão
comarca Arcos de Valdevez
Rio Caldo
comarca Vieira do Minho
Rio Covo (Santa Eugénia)
comarca Barcelos
Rio Covo (Santa Eulália)
comarca Barcelos
Rio de Couros
comarca Ourém
15.11.2001
L 298/365
1
2
Rio de Galinhas
comarca Marco de Canaveses
Rio de Loba
comarca Viseu
Rio de Mel
comarca Trancoso
Rio de Moinhos
comarca Abrantes
Rio de Moinhos
comarca Arcos de Valdevez
Rio de Moinhos
comarca Beja
Rio de Moinhos
comarca Penafiel
Rio de Moinhos
comarca Sátão
Rio de Moinhos
comarca Vila Viçosa
Rio de Mouro
comarca Sintra
Rio de Onor
comarca Bragança
Rio Douro
comarca Cabeceiras de Basto
Rio Frio
comarca Arcos de Valdevez
Rio Frio
comarca Bragança
Rio Maior
comarca Rio Maior
Rio Mau
comarca Penafiel
Rio Mau
comarca Vila do Conde
Rio Mau
comarca Vila Verde
Rio Meão
comarca Santa Maria da Feira
Rio Tinto
comarca Esposende
Rio Tinto
comarca Gondomar
Rio Torto
comarca Gouveia
Rio Torto
comarca Valpaços
Rio Vide
comarca Lousã
Riodades
comarca São João da Pesqueira
Rocamondo
comarca Guarda
Rocas do Vouga
comarca Sever do Vouga
Rochoso
comarca Guarda
Roge
comarca Vale de Cambra
Rogil
comarca Lagos
Roios
comarca Vila Flor
Roliça
comarca Bombarral
Romarigães
comarca Paredes de Coura
Romariz
comarca Santa Maria da Feira
Romãs
comarca Sátão
Romeira
comarca Santarém
Romeu
comarca Mirandela
Ronfe
comarca Guimarães
Roriz
comarca Barcelos
Roriz
comarca Chaves
Roriz
comarca Santo Tirso
Rosais
comarca Velas
Rosário
comarca Almodôvar
Rosem
comarca Marco de Canaveses
Rosmaninhal
comarca Idanha-a-Nova
Rossas
comarca Arouca
Rossas
comarca Vieira do Minho
Rossio ao sul do Tejo
comarca Abrantes
Rosto do Cão (Livramento)
comarca Ponta Delgada
L 298/366
15.11.2001
1
2
Rosto do Cão (São Roque)
comarca Ponta Delgada
Roussas
comarca Melgaço
Rua
comarca Moimenta da Beira
Rubiães
comarca Paredes de Coura
Ruí-1he
comarca Braga
Ruivães
comarca Vieira do Minho
Ruivães
comarca Vila Nova de Famalicão
Ruivos
comarca Ponte da Barca
Ruivós
comarca Sabugal
Runa
comarca Torres Vedras
Ruvina
comarca Sabugal
Sá
comarca Arcos de Valdevez
Sá
comarca Monção
Sá
comarca Ponte de Lima
Sabacheira
comarca Tomar
Sabadim
comarca Arcos de Valdevez
Sabariz
comarca Vila Verde
Sabóia
comarca Odemira
Sabrosa
comarca Sabrosa
Sabroso de Aguiar
comarca Vila Pouca de Aguiar
Sabugal
comarca Sabugal
Sabugosa
comarca Tondela
Sabugueiro
comarca Arraiolos
Sabugueiro
comarca Seia
Sacavém
comarca Loures
Sacramento
comarca Lisboa
Sado
comarca Setúbal
Safara
comarca Moura
Safurdão
comarca Pinhel
Sago
comarca Monção
Salamonde
comarca Vieira do Minho
Salão
comarca Horta
Saldanha
comarca Mogadouro
Saldonha
comarca Alfândega da Fé
Salga
comarca Nordeste
Salgueirais
comarca Celorico da Beira
Salgueiro
comarca Fundão
Salgueiro do Campo
comarca Castelo Branco
Salir
comarca Loulé
Salir de Matos
comarca Caldas da Rainha
Salir do Porto
comarca Caldas da Rainha
Salreu
comarca Estarreja
Salsas
comarca Bragança
Salselas
comarca Macedo de Cavaleiros
Salto
comarca Montalegre
Salvada
comarca Beja
Salvador
comarca Penamacor
Salvador do Monte
comarca Amarante
Salvaterra de Magos
comarca Benavente
15.11.2001
L 298/367
1
2
Salvaterra do Extremo
comarca Idanha-a-Nova
Salzedas
comarca Lamego
Samaiões
comarca Chaves
Sambade
comarca Alfândega da Fé
Sameice
comarca Seia
Sameiro
comarca Guarda
Samil
comarca Bragança
Samodães
comarca Lamego
Samões
comarca Vila Flor
Samora Correia e Santo Estêvão
comarca Benavente
Samouco
comarca Montijo
Sampaio
comarca Vila Flor
Sampriz
comarca Ponte da Barca
Samuel
comarca Soure
Sanche
comarca Amarante
Sanda
comarca Lamego
Sande
comarca Marco de Canaveses
Sande
comarca Vila Verde
Sande (São Clemente)
comarca Guimarães
Sande (São Lourenço)
comarca Guimarães
Sande (São Martinho)
comarca Guimarães
Sande (Vila Nova)
comarca Guimarães
Sandiães
comarca Ponte de Lima
Sandim
comarca Vila Nova de Gaia
Sandomil
comarca Seia
Sanfins
comarca Chaves
Sanfins
comarca Santa Maria da Feira
Sanfins
comarca Valença
Sanfins
comarca Valpaços
Sanfins de Ferreira
comarca Paços de Ferreira
Sanfins do Douro
comarca Alijó
Sangalhos
comarca Anadia
Sanguedo
comarca Santa Maria da Feira
Sanguinheira
comarca Cantanhede
Sanhoane
comarca Mogadouro
Sanhoane
comarca Peso da Régua
Sanjurge
comarca Chaves
Santa Bárbara
comarca Angra do Heroísmo
Santa Bárbara
comarca Lourinhã
Santa Bárbara
comarca Ponta Delgada
Santa Bárbara
comarca Ribeira Grande
Santa Bárbara
comarca Vila do Porto
Santa Bárbara de Nexe
comarca Faro
Santa Bárbara de Pedrões
comarca Ourique
Santa Catarina
comarca Caldas da Rainha
Santa Catarina
comarca Lisboa
Santa Catarina
comarca Vagos
Santa Catarina da Fonte do Bispo
comarca Tavira
Santa Catarina da Serra
comarca Leiria
L 298/368
15.11.2001
1
2
Santa Clara
comarca Coimbra
Santa Clara de Louredo
comarca Beja
Santa Clara-a-Nova
comarca Almodôvar
Santa Clara-a-Velha
comarca Odemira
Santa Comba
comarca Ponte de Lima
Santa Comba
comarca Seia
Santa Comba
comarca Vila Nova de Foz Côa
Santa Comba Dão
comarca Santa Comba Dão
Santa Comba de Rossas
comarca Bragança
Santa Comba de Vilariça
comarca Vila Flor
Santa Combinha
comarca Macedo de Cavaleiros
Santa Cruz
comarca Almodôvar
Santa Cruz
comarca Santa Cruz
Santa Cruz
comarca Santiago do Cacém
Santa Cruz
comarca Vinhais
Santa Cruz da Graciosa
comarca Santa Cruz da Graciosa
Santa Cruz da Trapa
comarca São Pedro do Sul
Santa Cruz das Flores
comarca Santa Cruz das Flores
Santa Cruz de Lumiares
comarca Armamar
Santa Cruz do Bispo
comarca Matosinhos
Santa Cruz do Douro
comarca Baião
Santa Cruz do Lima
comarca Ponte de Lima
Santa Engrácia
comarca Lisboa
Santa Eufémia
comarca Leiria
Santa Eufémia
comarca Pinhel
Santa Eugénia
comarca Alijó
Santa Eulália
comarca Arouca
Santa Eulália
comarca Elvas
Santa Eulália
comarca Seia
Santa Eulália de Barrosas
comarca Lousada
Santa Iria da Ribeira de Santarém
comarca Santarém
Santa Iria de Azóia
comarca Loures
Santa Isabel
comarca Lisboa
Santa Joana
comarca Aveiro
Santa Justa
comarca Arraiolos
Santa Justa
comarca Lisboa
Santa Leocádia
comarca Chaves
Santa Leucádia
comarca Tabuaço
Santa Lucrécia de Algeriz
comarca Braga
Santa Luzia
comarca Ourique
Santa Luzia
comarca São Roque do Pico
Santa Luzia
comarca Tavira
Santa Margarida da Coutada
comarca Abrantes
Santa Margarida da Serra
comarca Grândola
Santa Maria da Devesa
comarca Castelo de Vide
Santa Maria da Feira
comarca Santa Maria da Feira
Santa Maria da Montanha
comarca Vila Pouca de Aguiar
Santa Maria de Belém
comarca Lisboa
Santa Maria de Emeres
comarca Valpaços
15.11.2001
L 298/369
1
2
Santa Maria de Lamas
comarca Santa Maria da Feira
Santa Maria de Marvão
comarca Castelo de Vide
Santa Maria de Sardoura
comarca Castelo de Paiva
Santa Maria dos Olivais
comarca Lisboa
Santa Maria Maior
comarca Chaves
Santa Marinha
comarca Seia
Santa Marinha
comarca Vila Pouca de Aguiar
Santa Marinha do Zêzere
comarca Baião
Santa Marta
comarca Penafiel
Santa Ovaia
comarca Oliveira do Hospital
Santa Susana
comarca Alcácer do Sal
Santa Valha
comarca Valpaços
Santa Vitória
comarca Beja
Santa Vitória do Ameixial
comarca Estremoz
Santalha
comarca Vinhais
Santana
comarca Figueira da Foz
Santana
comarca Funchal
Santana
comarca Nisa
Santana
comarca Nordeste
Santana
comarca Portel
Santana da Azinha
comarca Guarda
Santana da Serra
comarca Ourique
Santana de Cambas
comarca Mértola
Santana do Mato
comarca Coruche
Santão
comarca Felgueiras
Santar
comarca Arcos de Valdevez
Santar
comarca Nelas
Santarém
comarca Santarém
Santarém (Marvila)
comarca Santarém
Santarém (Salvador)
comarca Santarém
Santarém (São Nicolau)
comarca Santarém
Santiago
comarca Armamar
Santiago
comarca Lisboa
Santiago
comarca Seia
Santiago da Guarda
comarca Ansião
Santiago da Ribeira de Alhariz
comarca Valpaços
Santiago de Besteiros
comarca Tondela
Santiago de Cassurrães
comarca Mangualde
Santiago de Litém
comarca Pombal
Santiago de Montalegre
comarca Abrantes
Santiago de Piães
comarca Cinfães
Santiago de Riba-Ul
comarca Oliveira de Azeméis
Santiago de Subarrifana
comarca Penafiel
Santiago do Bougado
comarca Santo Tirso
Santiago do Cacém
comarca Santiago do Cacém
Santiago do Escoural
comarca Montemor-o-Novo
Santiago dos Velhos
comarca Vila Franca de Xira
Santiago Maior
comarca Castelo de Vide
Santiago Maior
comarca Redondo
L 298/370
15.11.2001
1
2
Santo Adrião
comarca Armamar
Santo Adrião de Vizela
comarca Felgueiras
Santo Aleixo
comarca Estremoz
Santo Aleixo da Restauração
comarca Moura
Santo Aleixo de Além-Tâmega
comarca Vila Pouca de Aguiar
Santo Amador
comarca Moura
Santo Amaro
comarca Estremoz
Santo Amaro
comarca São Roque do Pico
Santo Amaro
comarca Velas
Santo Amaro
comarca Vila Nova de Foz Côa
Santo André
comarca Barreiro
Santo André
comarca Santiago do Cacém
Santo André das Tojeiras
comarca Castelo Branco
Santo André de Vagos
comarca Vagos
Santo Antão
comarca Velas
Santo Antão do Tojal
comarca Loures
Santo António
comarca Funchal
Santo António
comarca Ponta Delgada
Santo António
comarca São Roque do Pico
Santo António da Charneca
comarca Barreiro
Santo António da Serra
comarca Santa Cruz
Santo António da Serra
comarca Santa Cruz
Santo António das Areias
comarca Castelo de Vide
Santo António de Monforte
comarca Chaves
Santo António de Vagos
comarca Vagos
Santo António dos Cavaleiros
comarca Loures
Santo António dos Olivais
comarca Coimbra
Santo Condestável
comarca Lisboa
Santo Emilião
comarca Póvoa de Lanhoso
Santo Espírito
comarca Vila do Porto
Santo Estêvão
comarca Chaves
Santo Estêvão
comarca Estremoz
Santo Estêvão
comarca Lisboa
Santo Estêvão
comarca Sabugal
Santo Estêvão
comarca Tavira
Santo Estêvão das Galés
comarca Mafra
Santo Ildefonso
comarca Porto
Santo Isidoro
comarca Mafra
Santo Isidoro
comarca Marco de Canaveses
Santo Isidro de Pegões
comarca Montijo
Santo Quintino
comarca Torres Vedras
Santo Tirso
comarca Santo Tirso
Santo Varão
comarca Montemor-o-Velho
Santos Evos
comarca Viseu
Santos-o-Velho
comarca Lisboa
Santulhão
comarca Vimioso
São Vicente da Beira
comarca Castelo Branco
São Barnabé
comarca Almodôvar
São Bartolomeu da Serra
comarca Santiago do Cacém
15.11.2001
L 298/371
1
2
São Bartolomeu de Messines
comarca Silves
São Bartolomeu de Regatos
comarca Angra do Heroísmo
São Bartolomeu do Outeiro
comarca Portel
São Bartolomeu dos Galegos
comarca Lourinhã
São Bento
comarca Angra do Heroísmo
São Bento
comarca Porto de Mós
São Bento de Ana Loura
comarca Estremoz
São Bento do Ameixial
comarca Estremoz
São Bento do Cortiço
comarca Estremoz
São Bento do Mato
comarca Évora
São Bernardo
comarca Aveiro
São Brás
comarca Amadora
São Brás
comarca Ribeira Grande
São Brás
comarca Vila da Praia da Vitória
São Brás de Alportel
comarca Faro
São Brás dos Matos (Mina do Bugalho)
comarca Vila Viçosa
São Brás e São Lourenço
comarca Elvas
São Brissos
comarca Beja
São Caetano
comarca Cantanhede
São Caetano
comarca São Roque do Pico
São Cipriano
comarca Resende
São Cipriano
comarca Viseu
São Cosmado
comarca Armamar
São Cosme e São Damião
comarca Arcos de Valdevez
São Cristóvão
comarca Lisboa
São Cristóvão
comarca Montemor-o-Novo
São Cristóvão de Lafões
comarca São Pedro do Sul
São Cristóvão de Nogueira
comarca Cinfães
São Cristóvão do Douro
comarca Sabrosa
São Cristóvão do Muro
comarca Santo Tirso
São Domingos
comarca Santiago do Cacém
São Domingos de Ana Loura
comarca Estremoz
São Domingos de Benfica
comarca Lisboa
São Domingos de Rana
comarca Cascais
São Facundo
comarca Abrantes
São Félix
comarca São Pedro do Sul
São Félix da Marinha
comarca Vila Nova de Gaia
São Francisco
comarca Montijo
São Francisco da Serra
comarca Santiago do Cacém
São Francisco Xavier
comarca Lisboa
São Gens
comarca Fafe
São Gião
comarca Oliveira do Hospital
São Gonçalo
comarca Funchal
São Gregório
comarca Arraiolos
São Gregório
comarca Caldas da Rainha
São Jacinto
comarca Aveiro
São Joaninho
comarca Castro Daire
São Joaninho
comarca Santa Comba Dão
São João
comarca Lisboa
L 298/372
15.11.2001
1
2
São João
comarca Ovar
São João
comarca São Roque do Pico
São João Baptista
comarca Castelo de Vide
São João Baptista
comarca Elvas
São João da Boa Vista
comarca Tábua
São João da Corveira
comarca Valpaços
São João da Fresta
comarca Mangualde
São João da Madeira
comarca São João da Madeira
São João da Pesqueira
comarca São João da Pesqueira
São João da Ribeira
comarca Rio Maior
São João da Serra
comarca Oliveira de Frades
São João da Talha
comarca Loures
São João das Caldas de Vizela
comarca Guimarães
São João das Lampas
comarca Sintra
São João de Areias
comarca Santa Comba Dão
São João de Brito
comarca Lisboa
São João de Deus
comarca Lisboa
São João de Fontoura
comarca Resende
São João de Loure
comarca Albergaria-a-Velha
São João de Lourosa
comarca Viseu
São João de Negrilhos
comarca Ferreira do Alentejo
São João de Rei
comarca Póvoa de Lanhoso
São João de Tarouca
comarca Lamego
São João de Ver
comarca Santa Maria da Feira
São João do Campo
comarca Coimbra
São João do Monte
comarca Tondela
São João do Peso
comarca Sertã
São João dos Caldeireiros
comarca Mértola
São João dos Montes
comarca Vila Franca de Xira
São Jomil
comarca Vinhais
São Jorge
comarca Arcos de Valdevez
São Jorge
comarca São Vicente
São Jorge da Beira
comarca Covilhã
São Jorge de Arroios
comarca Lisboa
São José
comarca Lisboa
São José da Lamarosa
comarca Coruche
São Julião
comarca Portalegre
São Julião
comarca Valença
São Julião da Barra
comarca Oeiras
São Julião da Figueira da Foz
comarca Figueira da Foz
São Julião de Montenegro
comarca Chaves
São Julião de Palácios
comarca Bragança
São Julião do Tojal
comarca Loures
São Lourenço
comarca Lisboa
São Lourenço
comarca Portalegre
São Lourenço
comarca Setúbal
São Lourenço de Mamporcão
comarca Estremoz
São Lourenço de Ribapinhão
comarca Sabrosa
São Lourenço do Bairro
comarca Anadia
15.11.2001
L 298/373
1
2
São Lourenço do Douro
comarca Marco de Canaveses
São Luís
comarca Odemira
São Mamede
comarca Lisboa
São Mamede
comarca Porto de Mós
São Mamede de Infesta
comarca Matosinhos
São Mamede de Ribatua
comarca Alijó
São Mamede do Coronado
comarca Santo Tirso
São Manços
comarca Évora
São Marcos da Ataboeira
comarca Ourique
São Marcos da Serra
comarca Silves
São Martinho
comarca Alcácer do Sal
São Martinho
comarca Funchal
São Martinho
comarca Seia
São Martinho da Árvore
comarca Coimbra
São Martinho da Cortiça
comarca Arganil
São Martinho da Gândara
comarca Oliveira de Azeméis
São Martinho das Amoreiras
comarca Odemira
São Martinho das Chãs
comarca Armamar
São Martinho das Moitas
comarca São Pedro do Sul
São Martinho de Angueira
comarca Miranda do Douro
São Martinho de Antas
comarca Sabrosa
São Martinho de Mouros
comarca Resende
São Martinho de Sardoura
comarca Castelo de Paiva
São Martinho do Bispo
comarca Coimbra
São Martinho do Bougado
comarca Santo Tirso
São Martinho do Peso
comarca Mogadouro
São Martinho do Porto
comarca Alcobaça
São Mateus
comarca São Roque do Pico
São Mateus da Calheta
comarca Angra do Heroísmo
São Matias
comarca Beja
São Matias
comarca Nisa
São Miguel
comarca Lisboa
São Miguel da Guarda
comarca Guarda
São Miguel das Caldas de Vizela
comarca Guimarães
São Miguel de Acha
comarca Idanha-a-Nova
São Miguel de Alcainça
comarca Mafra
São Miguel de Machede
comarca Évora
São Miguel de Poiares
comarca Penacova
São Miguel de Vila Boa
comarca Sátão
São Miguel do Mato
comarca Arouca
São Miguel do Mato
comarca Vouzela
São Miguel do Outeiro
comarca Tondela
São Miguel do Pinheiro
comarca Mértola
São Miguel do Rio Torto
comarca Abrantes
São Nicolau
comarca Lisboa
São Nicolau
comarca Marco de Canaveses
São Nicolau
comarca Porto
São Paio
comarca Gouveia
São Paio
comarca Melgaço
L 298/374
15.11.2001
1
2
São Paio de Gramaços
comarca Oliveira do Hospital
São Paio de Oleiros
comarca Santa Maria da Feira
São Paio de Vizela
comarca Guimarães
São Paio do Mondego
comarca Penacova
São Paulo
comarca Lisboa
São Paulo de Frades
comarca Coimbra
São Pedro
comarca Figueira da Foz
São Pedro
comarca Vila do Porto
São Pedro da Afurada
comarca Vila Nova de Gaia
São Pedro da Cadeira
comarca Torres Vedras
São Pedro da Cova
comarca Gondomar
São Pedro da Torre
comarca Valença
São Pedro de Agostém
comarca Chaves
São Pedro de Alva
comarca Penacova
São Pedro de Castelões
comarca Vale de Cambra
São Pedro de France
comarca Viseu
São Pedro de Rio Seco
comarca Almeida
São Pedro de Sarracenos
comarca Bragança
São Pedro de Solis
comarca Mértola
São Pedro de Tomar
comarca Tomar
São Pedro de Veiga de Lila
comarca Valpaços
São Pedro do Esteval
comarca Sertã
São Pedro do Sul
comarca São Pedro do Sul
São Pedro Fins
comarca Maia
São Pedro Velho
comarca Mirandela
São Romão
comarca Armamar
São Romão
comarca Seia
São Romão de Aregos
comarca Resende
São Romão do Coronado
comarca Santo Tirso
São Roque
comarca Funchal
São Roque do Faial
comarca Funchal
São Roque do Pico
comarca São Roque do Pico
São Salvador
comarca Mirandela
São Salvador
comarca Viseu
São Salvador da Aramenha
comarca Castelo de Vide
São Salvador de Viveiros
comarca Boticas
São Salvador do Campo
comarca Santo Tirso
São Salvador e Santo Ildefonso
comarca Elvas
São Saturnino
comarca Fronteira
São Sebastião
comarca Rio Maior
São Sebastião da Feira
comarca Oliveira do Hospital
São Sebastião da Giesteira
comarca Évora
São Sebastião da Pedreira
comarca Lisboa
São Sebastião dos Carros
comarca Mértola
São Silvestre
comarca Coimbra
São Simão
comarca Nisa
São Simão
comarca Setúbal
São Simão de Litém
comarca Pombal
São Teotónio
comarca Odemira
15.11.2001
L 298/375
1
2
São Tomé do Castelo
comarca Vila Real
São Torcato
comarca Guimarães
São Vicente
comarca Chaves
São Vicente
comarca São Vicente
São Vicente de Fora
comarca Lisboa
São Vicente de Lafões
comarca Oliveira de Frades
São Vicente de Pereira Jusã
comarca Ovar
São Vicente do Paul
comarca Santarém
São Vicente do Pigeiro
comarca Évora
São Vicente e Ventosa
comarca Elvas
São Vicente Ferreira
comarca Ponta Delgada
Sapardos
comarca Vila Nova de Cerveira
Sapataria
comarca Torres Vedras
Sapião
comarca Boticas
Sardoal
comarca Abrantes
Sarilhos Grandes
comarca Montijo
Sarilhos Pequenos
comarca Moita
Sarnadas de Ródão
comarca Castelo Branco
Sarnadas de São Simão
comarca Oleiros
Sarraquinhos
comarca Montalegre
Sarzeda
comarca Moimenta da Beira
Sarzedas
comarca Castelo Branco
Sarzedo
comarca Arganil
Sarzedo
comarca Covilhã
Sarzedo
comarca Moimenta da Beira
Sátão
comarca Sátão
Sazes da Beira
comarca Seia
Sazes do Lorvão
comarca Penacova
Sé
comarca Lisboa
Sé
comarca Porto
Sé e Urra
comarca Portalegre
Seara
comarca Ponte de Lima
Seara Velha
comarca Chaves
Sebadelhe
comarca Vila Nova de Foz Côa
Sebadelhe da Serra
comarca Trancoso
Sebal
comarca Condeixa-a-Nova
Sebolido
comarca Penafiel
Secarias
comarca Arganil
Seda
comarca Fronteira
Sedielos
comarca Peso da Régua
Segadães
comarca Águeda
Segões
comarca Moimenta da Beira
Segude
comarca Monção
Segura
comarca Idanha-a-Nova
Seia
comarca Seia
Seiça
comarca Ourém
Seide (São Miguel) Seide (São Paio)
comarca Vila Nova de Famalicão
Seidões
comarca Fafe
Seixal
comarca São Vicente
L 298/376
15.11.2001
1
2
Seixal
comarca Seixal
Seixas
comarca Caminha
Seixas
comarca Vila Nova de Foz Côa
Seixezelo
comarca Vila Nova de Gaia
Seixo
comarca Mira
Seixo Amarelo
comarca Guarda
Seixo da Beira
comarca Oliveira do Hospital
Seixo de Ansiães
comarca Carrazeda de Ansiães
Seixo de Gatões
comarca Montemor-o-Velho
Seixo de Manhoses
comarca Vila Flor
Seixo do Côa
comarca Sabugal
Sejães
comarca Oliveira de Frades
Selhariz
comarca Chaves
Selho (São Cristóvão)
comarca Guimarães
Selho (São Jorge)
comarca Guimarães
Selho (São Lourenço)
comarca Guimarães
Selmes
comarca Cuba
Selores
comarca Carrazeda de Ansiães
Semelhe
comarca Braga
Semide
comarca Lousã
Sendas
comarca Bragança
Sendim
comarca Felgueiras
Sendim
comarca Miranda do Douro
Sendim
comarca Tabuaço
Sendim da Ribeira
comarca Alfândega da Fé
Sendim da Serra
comarca Alfândega da Fé
Senharei
comarca Arcos de Valdevez
Senhora da Graça de Padrões
comarca Almodôvar
Senhora da Hora
comarca Matosinhos
Senhora da Saúde
comarca Évora
Senhorim
comarca Nelas
Senouras
comarca Almeida
Sepins
comarca Cantanhede
Sequeade
comarca Barcelos
Sequeira
comarca Braga
Sequeiró
comarca Santo Tirso
Sequeiros
comarca Amares
Sequeiros
comarca Trancoso
Serafão
comarca Fafe
Seramil
comarca Amares
Serapicos
comarca Bragança
Serapicos
comarca Valpaços
Serdedelo
comarca Ponte de Lima
Sermonde
comarca Vila Nova de Gaia
Sernancelhe
comarca Moimenta da Beira
Sernande
comarca Felgueiras
Seroa
comarca Paços de Ferreira
Serpa
comarca Serpa
Serpa (Salvador)
comarca Serpa
15.11.2001
L 298/377
1
2
Serpa (Santa Maria)
comarca Serpa
Serpins e Vilarinho
comarca Lousã
Serra
comarca Tomar
Serra de Água
comarca Ponta do Sol
Serra de Santo António
comarca Alcanena
Serra d'El-Rei
comarca Peniche
Serra do Bouro
comarca Caldas da Rainha
Serrazes
comarca São Pedro do Sul
Serreleis
comarca Viana do Castelo
Serreta
comarca Angra do Heroísmo
Serro Ventoso
comarca Porto de Mós
Sertã
comarca Sertã
Serzedelo
comarca Guimarães
Serzedelo
comarca Póvoa de Lanhoso
Serzedo
comarca Guimarães
Serzedo
comarca Vila Nova de Gaia
Sesimbra
comarca Sesimbra
Sesimbra (Castelo)
comarca Sesimbra
Sesimbra (Santiago)
comarca Sesimbra
Sete Cidades
comarca Ponta Delgada
Setúbal
comarca Setúbal
Setúbal (Nossa Senhora da Anunciada)
comarca Setúbal
Setúbal (Santa Maria da Graça)
comarca Setúbal
Setúbal (São Julião)
comarca Setúbal
Setúbal (São Sebastião)
comarca Setúbal
Sever
comarca Moimenta da Beira
Sever
comarca Peso da Régua
Sever do Vouga
comarca Sever do Vouga
Sezelhe
comarca Montalegre
Sezulfe
comarca Macedo de Cavaleiros
Sezures
comarca Mangualde
Sezures
comarca Vila Nova de Famalicão
Silva
comarca Barcelos
Silva
comarca Miranda do Douro
Silva
comarca Valença
Silvã de Cima
comarca Sátão
Silva Escura
comarca Maia
Silva Escura
comarca Sever do Vouga
Silvalde
comarca Espinho
Silvares
comarca Fundão
Silvares
comarca Guimarães
Silvares
comarca Lousada
Silvares
comarca Tondela
Silvares (São Clemente)
comarca Fafe
Silvares (São Martinha)
comarca Fafe
Silveira
comarca Torres Vedras
Silveiras
comarca Montemor-o-Novo
Silveiros
comarca Barcelos
Silves
comarca Silves
L 298/378
15.11.2001
1
2
Sinde
comarca Tábua
Sines
comarca Santiago do Cacém
Sintra
comarca Sintra
Sintra (Santa Maria e São Miguel)
comarca Sintra
Sintra (São Martinho)
comarca Sintra
Sintra (São Pedro de Penaferrim)
comarca Sintra
Sistelo
comarca Arcos de Valdevez
Soajo
comarca Arcos de Valdevez
Soalhães
comarca Marco de Canaveses
Soalheira
comarca Fundão
Sobradelo da Goma
comarca Póvoa de Lanhoso
Sobrado
comarca Castelo de Paiva
Sobrado
comarca Valongo
Sobral
comarca Oleiros
Sobral
comarca Santa Comba Dão
Sobral da Abelheira
comarca Mafra
Sobral da Adiça
comarca Moura
Sobral da Lagoa
comarca Caldas da Rainha
Sobral da Serra
comarca Guarda
Sobral de Monte Agraço
comarca Torres Vedras
Sobral de Papízios
comarca Santa Comba Dão
Sobral de São Miguel
comarca Covilhã
Sobral do Campo
comarca Castelo Branco
Sobral Pichorro
comarca Fornos de Algodres
Sobralinho
comarca Vila Franca de Xira
Sobreda
comarca Almada
Sobreira
comarca Paredes
Sobreira Formosa
comarca Sertã
Sobreiro de Baixo
comarca Vinhais
Sobreposta
comarca Braga
Sobretâmega
comarca Marco de Canaveses
Sobrosa
comarca Paredes
Socorro
comarca Lisboa
Soeima
comarca Alfândega da Fé
Soeira
comarca Vinhais
Soengas
comarca Vieira do Minho
Soisela
comarca Lousada
Solvelha
comarca Montalegre
Sonim
comarca Valpaços
Sopo
comarca Vila Nova de Cerveira
Sortelha
comarca Sabugal
Sortes. Zoio
comarca Bragança
Sorval
comarca Pinhel
Sosa
comarca Vagos
Soure
comarca Soure
Souro Pires
comarca Pinhel
Sousa
comarca Felgueiras
Sousel
comarca Estremoz
Souselas
comarca Coimbra
15.11.2001
L 298/379
1
2
Souselo
comarca Cinfães
Soutelinho da Raia
comarca Chaves
Soutelo
comarca Chaves
Soutelo
comarca Mogadouro
Soutelo
comarca Vieira do Minho
Soutelo
comarca Vila Verde
Soutelo de Aguiar
comarca Vila Pouca de Aguiar
Soutelo do Douro
comarca São João da Pesqueira
Soutelo Mourisco
comarca Macedo de Cavaleiros
Souto
comarca Abrantes
Souto
comarca Arcos de Valdevez
Souto
comarca Meda
Souto
comarca Sabugal
Souto
comarca Santa Maria da Feira
Souto
comarca Vila Verde
Souto (Santa Maria)
comarca Guimarães
Souto (São Salvador)
comarca Guimarães
Souto da Casa
comarca Fundão
Souto da Velha
comarca Torre de Moncorvo
Souto de Aguiar da Beira Valverde
comarca Trancoso
Souto de Carpalhosa
comarca Leiria
Souto de Lafões
comarca Oliveira de Frades
Souto Maior
comarca Sabrosa
Souto Maior
comarca Trancoso
Subportela
comarca Viana do Castelo
Suçães
comarca Mirandela
Sul
comarca São Pedro do Sul
Tabaçô
comarca Arcos de Valdevez
Tábua
comarca Ponta do Sol
Tábua
comarca Tábua
Tabuaças
comarca Vieira do Minho
Tabuaço
comarca Tabuaço
Tabuadelo
comarca Guimarães
Tabuado
comarca Marco de Canaveses
Tadim
comarca Braga
Tagilde
comarca Guimarães
Taião
comarca Valença
Taíde
comarca Póvoa de Lanhoso
Talhadas
comarca Águeda
Talhas
comarca Macedo de Cavaleiros
Talhinhas
comarca Macedo de Cavaleiros
Tamanhos
comarca Trancoso
Tamel (Santa Leocádia)
comarca Barcelos
Tamel (São Pedro Fins)
comarca Barcelos
Tamel (São Veríssimo)
comarca Barcelos
Tamengos
comarca Anadia
Tancos
comarca Entroncamento
Tangil
comarca Monção
Tapéus
comarca Soure
L 298/380
15.11.2001
1
2
Tarouca
comarca Lamego
Tarouquela
comarca Cinfães
Tavarede
comarca Figueira da Foz
Taveiro
comarca Coimbra
Tavira
comarca Tavira
Tavira (Santa Maria)
comarca Tavira
Tavira (Santiago)
comarca Tavira
Távora
comarca Tabuaço
Távora (Santa Maria)
comarca Arcos de Valdevez
Távora (São Vicente)
comarca Arcos de Valdevez
Tebosa
comarca Braga
Teixeira
comarca Arganil
Teixeira
comarca Baião
Teixeira
comarca Seia
Teixeiró
comarca Baião
Teixoso
comarca Covilhã
Telhado
comarca Fundão
Telhado
comarca Vila Nova de Famalicão
Telões
comarca Amarante
Telões
comarca Vila Pouca de Aguiar
Tendais
comarca Cinfães
Tenões
comarca Braga
Tentúgal
comarca Montemor-o-Velho
Terena (São Pedro)
comarca Redondo
Terra Chã
comarca Angra do Heroísmo
Terrenho
comarca Trancoso
Terroso
comarca Póvoa de Varzim
Terrugem
comarca Elvas
Terrugem
comarca Sintra
Tinalhas
comarca Castelo Branco
Tinhela
comarca Valpaços
Tó
comarca Mogadouro
Tocha
comarca Cantanhede
Tões
comarca Armamar
Tolosa
comarca Nisa
Tomar
comarca Tomar
Tomar (Santa Maria dos Olivais)
comarca Tomar
Tomar (São João Baptista)
comarca Tomar
Tonda
comarca Tondela
Tondela
comarca Tondela
Topo (Nossa Senhora do Rosário)
comarca Velas
Tôr
comarca Loulé
Torgueda
comarca Vila Real
Tornada
comarca Caldas da Rainha
Torno e Vilar do Torno
comarca Lousada
Torrados
comarca Felgueiras
Torrão
comarca Marco de Canaveses
Torrão
comarca Alcácer do Sal
Torre
comarca Amares
15.11.2001
L 298/381
1
2
Torre
comarca Viana do Castelo
Torre de Coelheiros
comarca Évora
Torre de D. Chama
comarca Mirandela
Torre de Moncorvo
comarca Torre de Moncorvo
Torre de Pinhão
comarca Sabrosa
Torre de Terrenho
comarca Trancoso
Torre de Vale de Todos
comarca Ansião
Torre de Vilela
comarca Coimbra
Torredeita
comarca Viseu
Torreira
comarca Estarreja
Torres
comarca Trancoso
Torres do Mondego
comarca Coimbra
Torres Novas
comarca Torres Novas
Torres Novas (Salvador)
comarca Torres Novas
Torres Novas (Santa Maria)
comarca Torres Novas
Torres Novas (Santiago)
comarca Torres Novas
Torres Novas (São Pedro)
comarca Torres Novas
Torres Vedras
comarca Torres Vedras
Torres Vedras (Santa Maria do Castelo e São Miguel)
comarca Torres Vedras
Torres Vedras (São Pedro e São Tiago)
comarca Torres Vedras
Torrozelo
comarca Seia
Tortosendo
comarca Covilhã
Touça
comarca Vila Nova de Foz Côa
Touges
comarca Vila do Conde
Touguinhó
comarca Vila do Conde
Toulões
comarca Idanha-a-Nova
Tourais
comarca Seia
Tourém
comarca Montalegre
Tourigo
comarca Tondela
Touro
comarca Castro Daire
Toutosa
comarca Marco de Canaveses
Touvedo (Salvador)
comarca Ponte da Barca
Touvedo (São Lourenço)
comarca Ponte da Barca
Trafaria
comarca Almada
Tramaga
comarca Ponte de Sor
Tramagal
comarca Abrantes
Trancoso (Santa Maria)
comarca Trancoso
Trancoso (São Pedro)
comarca Trancoso
Trancozelos
comarca Mangualde
Trandeiras
comarca Braga
Travanca
comarca Amarante
Travanca
comarca Mogadouro
Travanca
comarca Oliveira de Azeméis
Travanca
comarca Santa Maria da Feira
Travanca
comarca Vinhais
Travanca de Lagos
comarca Oliveira do Hospital
Travanca de Tavares
comarca Mangualde
Travanca do Mondego
comarca Penacova
Travancas
comarca Chaves
L 298/382
15.11.2001
1
2
Travancas
comarca Cinfães
Travancinha
comarca Seia
Travassô
comarca Águeda
Travassos
comarca Póvoa de Lanhoso
Travassós
comarca Fafe
Travassós
comarca Vila Verde
Tregosa
comarca Barcelos
Treixedo
comarca Santa Comba Dão
Tremês
comarca Santarém
Tresminas
comarca Vila Pouca de Aguiar
Tresouras
comarca Baião
Trevões
comarca São João da Pesqueira
Trezói
comarca Santa Comba Dão
Trigaches
comarca Beja
Trindade
comarca Beja
Trindade
comarca Vila Flor
Trinta
comarca Guarda
Trofa
comarca Águeda
Tronco
comarca Chaves
Tropeço
comarca Arouca
Troporiz
comarca Monção
Trouxemil
comarca Coimbra
Troviscal
comarca Oliveira do Bairro
Troviscal
comarca Sertã
Troviscoso
comarca Monção
Trute
comarca Monção
Tuias
comarca Marco de Canaveses
Tuizelo
comarca Vinhais
Tunes
comarca Silves
Turcifal
comarca Torres Vedras
Turiz
comarca Vila Verde
Turquel
comarca Alcobaça
Ucanha
comarca Lamego
Ucha
comarca Barcelos
Ul
comarca Oliveira de Azeméis
Ulme
comarca Golegã
Unhais da Serra
comarca Covilhã
Unhais-o-Velho
comarca Pampilhosa da Serra
Unhão
comarca Felgueiras
Unhos
comarca Loures
Urgezes
comarca Guimarães
Urqueira
comarca Ourém
Urro
comarca Arouca
Urrô
comarca Penafiel
Urros
comarca Torre de Moncorvo
Urrós
comarca Mogadouro
Urzelina (São Mateus)
comarca Velas
Usseira
comarca Caldas da Rainha
Usseira
comarca Caldas da Rainha
15.11.2001
L 298/383
1
2
Uva
comarca Vimioso
Vacalar
comarca Armamar
Vacaria
comarca Mealhada
Vade (São Pedro)
comarca Ponte da Barca
Vade (São Tomé)
comarca Ponte da Barca
Vagos
comarca Vagos
Vaiamonte
comarca Fronteira
Vairão
comarca Vila do Conde
Valada
comarca Cartaxo
Valadares
comarca Baião
Valadares
comarca Monção
Valadares
comarca São Pedro do Sul
Valadares
comarca Vila Nova de Gaia
Valado dos Frades
comarca Nazaré
Valbom
comarca Gondomar
Valbom
comarca Pinhel
Valbom (São Martinho)
comarca Vila Verde
Valbom (São Pedro)
comarca Vila Verde
Valdigem
comarca Lamego
Valdosende
comarca Amares
Valdreu
comarca Vila Verde
Valdujo
comarca Trancoso
Vale
comarca Arcos de Valdevez
Vale
comarca Santa Maria da Feira
Vale (São Cosme)
comarca Vila Nova de Famalicão
Vale (São Martinho)
comarca Vila Nova de Famalicão
Vale Benfeito
comarca Macedo de Cavaleiros
Vale Covo
comarca Bombarral
Vale da Amoreira
comarca Moita
Vale da Estrela
comarca Guarda
Vale da Madeira
comarca Pinhel
Vale da Madre
comarca Mogadouro
Vale da Mula
comarca Almeida
Vale da Pedra
comarca Cartaxo
Vale da Pinta
comarca Cartaxo
Vale da Porca
comarca Macedo de Cavaleiros
Vale da Senhora da Póvoa
comarca Penamacor
Vale das Éguas
comarca Sabugal
Vale das Fontes
comarca Vinhais
Vale das Mós
comarca Abrantes
Vale de Afonsinho
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Vale de Água
comarca Santiago do Cacém
Vale de Amoreira
comarca Guarda
Vale de Anta
comarca Chaves
Vale de Asnes
comarca Mirandela
Vale de Azares
comarca Celorico da Beira
Vale de Bouro
comarca Celorico de Basto
Vale de Cambra
comarca Vale de Cambra
Vale de Cavalos
comarca Golegã
L 298/384
15.11.2001
1
2
Vale de Coelha
comarca Almeida
Vale de Espinho
comarca Sabugal
Vale de Figueira
comarca Santarém
Vale de Figueira
comarca São João da Pesqueira
Vale de Figueira
comarca Tabuaço
Vale de Frades
comarca Vimioso
Vale de Gouvinhas
comarca Mirandela
Vale de Janeiro
comarca Vinhais
Vale de Mendiz
comarca Alijó
Vale de Nogueiras
comarca Vila Real
Vale de Porco
comarca Mogadouro
Vale de Prados
comarca Macedo de Cavaleiros
Vale de Prazeres
comarca Fundão
Vale de Remígio
comarca Santa Comba Dão
Vale de Salgueiro
comarca Mirandela
Vale de Santarém
comarca Santarém
Vale de Santiago
comarca Odemira
Vale de Telhas
comarca Mirandela
Vale de Torno
comarca Vila Flor
Vale de Vargo
comarca Serpa
Vale do Açor
comarca Ponte de Sor
Vale do Paraíso
comarca Cartaxo
Vale do Peso
comarca Portalegre
Vale do Seixo
comarca Trancoso
Vale Flor
comarca Meda
Vale Formoso
comarca Covilhã
Vale Frechoso
comarca Vila Flor
Vale Longo
comarca Sabugal
Vale Pereiro
comarca Alfândega da Fé
Vale Verde
comarca Almeida
Válega
comarca Ovar
Valença
comarca Valença
Valença do Douro
comarca Tabuaço
Valepedre
comarca Penafiel
Vales
comarca Alfândega da Fé
Vales
comarca Valpaços
Vales do Rio
comarca Covilhã
Valezim
comarca Seia
Valhascos
comarca Abrantes
Valhelhas
comarca Guarda
Valmaior
comarca Albergaria-a-Velha
Valões
comarca Vila Verde
Valongo
comarca Valongo
Valongo de Milhais
comarca Murça
Valongo do Vouga
comarca Águeda
Valongo dos Azeites
comarca São João da Pesqueira
Valoura
comarca Vila Pouca de Aguiar
Valpaços
comarca Valpaços
Valverde
comarca Alfândega da Fé
15.11.2001
L 298/385
1
2
Valverde
comarca Fundão
Valverde
comarca Mirandela
Valverde
comarca Mogadouro
Vandoma
comarca Paredes
Vaqueiros
comarca Santarém
Vaqueiros
comarca Vila Real de Santo António
Várzea
comarca Amarante
Várzea
comarca Arouca
Várzea
comarca Barcelos
Várzea
comarca Felgueiras
Várzea
comarca Santarém
Várzea
comarca São Pedro do Sul
Várzea Cova
comarca Fafe
Várzea da Ovelha e Aliviada
comarca Marco de Canaveses
Várzea da Serra
comarca Lamego
Várzea de Abrunhais
comarca Lamego
Várzea de Meruge
comarca Seia
Várzea de Tavares
comarca Mangualde
Várzea de Trevões
comarca São João da Pesqueira
Várzea do Douro
comarca Marco de Canaveses
Várzea dos Cavaleiros
comarca Sertã
Varziela
comarca Felgueiras
Varzielas
comarca Oliveira de Frades
Vascões
comarca Paredes de Coura
Vascoveiro
comarca Pinhel
Vassal
comarca Valpaços
Vau
comarca Caldas da Rainha
Veade
comarca Celorico de Basto
Veiga de Lila
comarca Valpaços
Veiros
comarca Estarreja
Veiros
comarca Estremoz
Vela
comarca Guarda
Velas (São Jorge)
comarca Velas
Velosa
comarca Celorico da Beira
Venade
comarca Caminha
Venda do Pinheiro
comarca Mafra
Venda Nova
comarca Amadora
Venda Nova
comarca Montalegre
Vendas Novas
comarca Montemor-o-Novo
Venteira
comarca Amadora
Ventosa
comarca Alenquer
Ventosa
comarca Torres Vedras
Ventosa
comarca Vieira do Minho
Ventosa
comarca Vouzela
Ventosa do Bairro
comarca Mealhada
Ventozelo
comarca Mogadouro
Vera Cruz
comarca Aveiro
Vera Cruz
comarca Portel
Verdelhos
comarca Covilhã
L 298/386
15.11.2001
1
2
Verderena
comarca Barreiro
Verdoejo
comarca Valença
Verim
comarca Póvoa de Lanhoso
Vermelha
comarca Cadaval
Vermil
comarca Guimarães
Vermiosa
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Vermoil
comarca Pombal
Vermoim
comarca Maia
Vermoim
comarca Vila Nova de Famalicão
Verride
comarca Montemor-o-Velho
Vestiaria
comarca Alcobaça
Viade de Baixo
comarca Montalegre
Vialonga
comarca Vila Franca de Xira
Viana do Alentejo
comarca Évora
Viana do Castelo
comarca Viana do Castelo
Viana do Castelo (Monserrate)
comarca Viana do Castelo
Viana do Castelo (Santa Maria Maior)
comarca Viana do Castelo
Viariz
comarca Baião
Viatodos
comarca Barcelos
Vidago
comarca Chaves
Vidais
comarca Caldas da Rainha
Vide
comarca Seia
Vide entre Vinhais
comarca Celorico da Beira
Videmonte
comarca Guarda
Vidigueira
comarca Cuba
Vidual
comarca Pampilhosa da Serra
Vieira de Leiria
comarca Marinha Grande
Vieira do Minho
comarca Vieira do Minho
Vil de Matos
comarca Coimbra
Vil de Souto
comarca Viseu
Vila
comarca Melgaço
Vila Alva
comarca Cuba
Vila Boa
comarca Barcelos
Vila Boa
comarca Mirandela
Vila Boa
comarca Sabugal
Vila Boa de Ousilhão
comarca Vinhais
Vila Boa de Quires
comarca Marco de Canaveses
Vila Boa do Bispo
comarca Marco de Canaveses
Vila Boa do Mondego
comarca Celorico da Beira
Vila Boim
comarca Elvas
Vila Cã
comarca Pombal
Vila Caiz
comarca Amarante
Vila Chã
comarca Alijó
Vila Chã
comarca Esposende
Vila Chã
comarca Fornos de Algodres
Vila Chã
comarca Vale de Cambra
Vila Chã
comarca Vila do Conde
Vila Chã (São João Baptista)
comarca Ponte da Barca
Vila Chã da Beira
comarca Lamego
15.11.2001
L 298/387
1
2
Vila Chã de Braciosa
comarca Miranda do Douro
Vila Chã de Ourique
comarca Cartaxo
Vila Chã de Sá
comarca Viseu
Vila Chã de São Roque
comarca Oliveira de Azeméis
Vila Chão do Marão
comarca Amarante
Vila Cortês da Serra
comarca Gouveia
Vila Cortês do Mondego
comarca Guarda
Vila Cova
comarca Barcelos
Vila Cova
comarca Fafe
Vila Cova
comarca Penafiel
Vila Cova
comarca Vila Real
Vila Cova à Coelheira
comarca Castro Daire
Vila Cova à Coelheira
comarca Seia
Vila Cova da Lixa
comarca Felgueiras
Vila Cova de Alva
comarca Arganil
Vila Cova de Carros
comarca Paredes
Vila Cova de Perrinho
comarca Vale de Cambra
Vila da Ponte
comarca Moimenta da Beira
Vila da Ponte
comarca Montalegre
Vila da Praia da Vitória
comarca Vila da Praia da Vitória
Vila da Praia da Vitória (Santa Cruz)
comarca Vila da Praia da Vitória
Vila de Ala
comarca Mogadouro
Vila de Cucujães
comarca Oliveira de Azeméis
Vila de Frades
comarca Cuba
Vila de Punhe
comarca Viana do Castelo
Vila de Rei
comarca Sertã
Vila de Sagres
comarca Lagos
Vila de São Sebastião
comarca Angra do Heroísmo
Vila do Bispo
comarca Lagos
Vila do Conde
comarca Vila do Conde
Vila do Porto
comarca Vila do Porto
Vila do Touro
comarca Sabugal
Vila Facaia
comarca Figueiró dos Vinhos
Vila Fernando
comarca Elvas
Vila Fernando
comarca Guarda
Vila Flor
comarca Vila Flor
Vila Fonche
comarca Arcos de Valdevez
Vila Franca
comarca Viana do Castelo
Vila Franca da Beira
comarca Oliveira do Hospital
Vila Franca da Serra
comarca Gouveia
Vila Franca das Naves
comarca Trancoso
Vila Franca de Xira
comarca Vila Franca de Xira
Vila Franca do Campo
comarca Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo (São Miguel)
comarca Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo (São Pedro)
comarca Vila Franca do Campo
Vila Franca do Deão
comarca Guarda
Vila Franca do Rosário
comarca Mafra
Vila Frescainha (São Martinho)
comarca Barcelos
Vila Frescainha (São Pedro)
comarca Barcelos
L 298/388
15.11.2001
1
2
Vila Fria
comarca Felgueiras
Vila Fria
comarca Viana do Castelo
Vila Garcia
comarca Guarda
Vila Garcia
comarca Trancoso
Vila Garcia
comarca Amarante
Vila Jusã
comarca Mesão Frio
Vila Longa
comarca Sátão
Vila Maior
comarca Santa Maria da Feira
Vila Marim
comarca Mesão Frio
Vila Marim
comarca Vila Real
Vila Meã
comarca Vila Nova de Cerveira
Vila Moreira
comarca Alcanena
Vila Mou
comarca Viana do Castelo
Vila Nova
comarca Lousã
Vila Nova
comarca Vila da Praia da Vitória
Vila Nova da Barca
comarca Montemor-o-Velho
Vila Nova da Baronia
comarca Cuba
Vila Nova da Barquinha
comarca Entroncamento
Vila Nova da Rainha
comarca Cartaxo
Vila Nova da Rainha
comarca Tondela
Vila Nova da Telha
comarca Maia
Vila Nova de Anços
comarca Soure
Vila Nova de Cacela
comarca Vila Real de Santo António
Vila Nova de Cerveira
comarca Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Famalicão
comarca Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Foz Côa
comarca Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Gaia
comarca Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (Santa Marinha) Vilar de Andorinho
comarca Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Milfontes
comarca Odemira
Vila Nova de Monsarros
comarca Anadia
Vila Nova de Muía
comarca Ponte da Barca
Vila Nova de Oliveirinha
comarca Tábua
Vila Nova de Paiva
comarca Castro Daire
Vila Nova de Paiva
comarca Sátão
Vila Nova de Souto d'El-Rei
comarca Lamego
Vila Nova de Tazem
comarca Gouveia
Vila Nova do Ceira
comarca Arganil
Vila Nova do Covelo
comarca Mangualde
Vila Nova ele São Pedro
comarca Cartaxo
Vila Nune
comarca Cabeceiras de Basto
Vila Pouca da Beira
comarca Oliveira do Hospital
Vila Pouca de Aguiar
comarca Vila Pouca de Aguiar
Vila Praia de Âncora
comarca Caminha
Vila Real
comarca Vila Real
Vila Real (Nossa Senhora da Conceição)
comarca Vila Real
Vila Real (São Dinis)
comarca Vila Real
Vila Real (São Pedro)
comarca Vila Real
Vila Real de Santo António
comarca Vila Real de Santo António
Vila Ruiva
comarca Cuba
15.11.2001
L 298/389
1
2
Vila Ruiva
comarca Fornos de Algodres
Vila Seca
comarca Armamar
Vila Seca
comarca Barcelos
Vila Seca
comarca Condeixa-a-Nova
Vila Soeiro
comarca Guarda
Vila Soeiro do Chão
comarca Fornos de Algodres
Vila Velha de Ródão
comarca Castelo Branco
Vila Verde
comarca Alijó
Vila Verde
comarca Felgueiras
Vila Verde
comarca Figueira da Foz
Vila Verde
comarca Mirandela
Vila Verde
comarca Vila Verde
Vila Verde
comarca Vinhais
Vila Verde da Raia
comarca Chaves
Vila Verde de Ficalho
comarca Serpa
Vila Verde dos Francos
comarca Alenquer
Vila Viçosa
comarca Vila Viçosa
Vila Viçosa (Conceição)
comarca Vila Viçosa
Vila Viçosa (São Bartolomeu)
comarca Vila Viçosa
Vilaça
comarca Braga
Vilamar
comarca Cantanhede
Vilar
comarca Boticas
Vilar
comarca Cadaval
Vilar
comarca Moimenta da Beira
Vilar
comarca Vila do Conde
Vilar
comarca Vila Verde
Vilar Barroco
comarca Oleiros
Vilar Chão
comarca Alfândega da Fé
Vilar da Veiga
comarca Vieira do Minho
Vilar das Almas
comarca Ponte de Lima
Vilar de Amargo
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Vilar de Besteiros
comarca Tondela
Vilar de Cunhas
comarca Cabeceiras de Basto
Vilar de Ferreiros
comarca Mondim de Basto
Vilar de Figos
comarca Barcelos
Vilar de Lomba
comarca Vinhais
Vilar de Maçada
comarca Alijó
Vilar de Mouros
comarca Caminha
Vilar de Murteda
comarca Viana do Castelo
Vilar de Nantes
comarca Chaves
Vilar de Ossos
comarca Vinhais
Vilar de Perdizes (Santo André)
comarca Montalegre
Vilar de Perdizes (São Miguel)
comarca Montalegre
Vilar de Peregrinos
comarca Vinhais
Vilar de Pinheiro
comarca Vila do Conde
Vilar de Rei
comarca Mogadouro
Vilar do Monte
comarca Barcelos
Vilar do Monte
comarca Ponte de Lima
Vilar do Monte Vilarinho de Agrochão
comarca Macedo de Cavaleiros
L 298/390
15.11.2001
1
2
Vilar do Paraíso
comarca Vila Nova de Gaia
Vilar Formoso
comarca Almeida
Vilar Maior
comarca Sabugal
Vilar Maior
comarca São Pedro do Sul
Vilar Seco
comarca Nelas
Vilar Seco
comarca Vimioso
Vilar Seco de Lomba
comarca Vinhais
Vilar Torpim
comarca Figueira de Castelo Rodrigo
Vilarandelo
comarca Valpaços
Vilarelho
comarca Caminha
Vilarelho da Raia
comarca Chaves
Vilarelhos
comarca Alfândega da Fé
Vilares
comarca Murça
Vilares
comarca Trancoso
Vilares de Vilariça
comarca Alfândega da Fé
Vilarinho
comarca Santo Tirso
Vilarinho
comarca Vila Verde
Vilarinho da Castanheira
comarca Carrazeda de Ansiães
Vilarinho das Azenhas
comarca Vila Flor
Vilarinho das Cambas
comarca Vila Nova de Famalicão
Vilarinho das Paranheiras
comarca Chaves
Vilarinho de Cotas
comarca Alijó
Vilarinho de Samardã
comarca Vila Real
Vilarinho de São Romão
comarca Sabrosa
Vilarinho do Bairro
comarca Anadia
Vilarinho do Monte
comarca Macedo de Cavaleiros
Vilarinho dos Freires
comarca Peso da Régua
Vilarinho dos Galegos
comarca Mogadouro
Vilarouco
comarca São João da Pesqueira
Vilas Boas
comarca Chaves
Vilas Boas
comarca Vila Flor
Vile
comarca Caminha
Vilela
comarca Amares
Vilela
comarca Arcos de Valdevez
Vilela
comarca Paredes
Vilela
comarca Póvoa de Lanhoso
Vilela do Tâmega
comarca Chaves
Vilela Seca
comarca Chaves
Vimeiro
comarca Lourinhã
Vimeiro
comarca Alcobaça
Vimieiro
comarca Arraiolos
Vimieiro
comarca Braga
Vimieiro
comarca Santa Comba Dão
Vimioso
comarca Vimioso
Vinha da Rainha
comarca Soure
Vinhais
comarca Vinhais
Vinhas
comarca Macedo de Cavaleiros
Vinhó
comarca Gouveia
Vinhóis
comarca Fafe
15.11.2001
L 298/391
1
2
Vinhós
comarca Peso da Régua
Viseu
comarca Viseu
Viseu (Coração de Jesus)
comarca Viseu
Viseu (Santa Maria)
comarca Viseu
Viseu (São José)
comarca Viseu
Vitória
comarca Porto
Vitorino das Donas
comarca Ponte de Lima
Vitorino dos Piães
comarca Ponte de Lima
Vizela
comarca Felgueiras
Vizela
comarca Lousada
Vizela (São Faustino)
comarca Guimarães
Vizela (São Jorge)
comarca Felgueiras
Vouzela
comarca Vouzela
Vreia de Bornes
comarca Vila Pouca de Aguiar
Vreia de Jales
comarca Vila Pouca de Aguiar
Zambujal
comarca Condeixa-a-Nova
Zambujeira do Mar
comarca Odemira
Zebreira
comarca Idanha-a-Nova
Zedes
comarca Carrazeda de Ansiães
Zibreira
comarca Torres Novas
III.
ES
Medios de recepción disponibles: correo postal.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på: med posten.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Post.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy: savtdqolijÝy paqakabÝy.
EM
Means of receipt available: post.
FR
Moyens de réception disponibles: courriers postaux.
IT
Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: servizio postale.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen: via de post.
PT
Meios de recepção disponíveis: via postal.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: postilähetykset.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot: post.
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para completar el formulario normalizado:
portugués o español.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen:
portugisisk eller spansk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann:
Portugiesisch oder Spanisch
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: poqsocakijÞ Þ irpamijÞ.
EM
Languages that may be used for completion of the standard form:
Portuguese or Spanish.
L 298/392
15.11.2001
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour compléter le formulaire type:
portugais et espagnol.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo:
portoghese o spagnolo.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Portugees en Spaans.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: português ou espanhol.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: portugali tai espanja.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på portugisiska eller spanska.
15.11.2001
L 298/393
FINLANDIA — FINLAND — FINNLAND — UIMKAMDIA — FINLAND — FINLANDE — FINLANDIA —
FINLAND — FINLÂNDIA — SUOMI — FINLAND
I.A.
ES
Entre el 31 de mayo de 2001 y el 1 de enero de 2002 sólo habrá un organismo receptor que abarcará todo
el país, el Ministerio de Justicia (para la dirección, véase más abajo).
DA
Fra 31. maj 2001 til 1. januar 2002 vil der kun være én modtagende instans, der dækker hele landet, nemlig
justitsministeriet (jf. adressen nedenfor).
DE
Vom 31. Mai 2000 bis 1. Januar 2002 gibt es nur eine Empfangsstelle für das ganze Land, und zwar das
Justizministerium (Anschrift: siehe unten).
EL
Apü siy 31 LaÀot 2001 lÝvqi sgm 1g Iamotaqßot 2002 ha tpÜqvei lßa lümo tpgqerßa paqakabÞy pot ha
jakýpsei oküjkgqg sg vþqa, so Tpotqceßo Dijaiorýmgy (rsoiveßa: bkÝpe jasxsÝqx).
EM
From 31 May 2001 to 1 January 2002 there will be only one receiving agency covering the whole country,
the Ministry of Justice (for particulars, see below).
FR
Du 31 mai 2001 au 1er janvier 2002, il y aura une seule entité requise couvrant l'ensemble du pays, le
ministère de la justice (coordonnées: voir ci-dessous).
IT
Dal 31 maggio 2001 al 1o gennaio 2002 vi sarà un unico organo ricevente per tutto il paese, il ministero
della Giustizia (per il recapito cfr. di seguito).
NL
Vanaf 31 mei 2001 tot 1 januari 2002 zal er slechts één ontvangende instantie voor het hele land zijn, het
ministerie van Justitie (adresgegevens: zie hieronder).
PT
De 31 de Maio de 2001 a 1 de Janeiro de 2002 haverá apenas uma entidade requerida para todo o país, o
Ministério da Justiça (nomes e endereços: ver infra).
FI
Ajalla 31.5.2001–1.1.2002 Suomessa on vain yksi vastaanottava viranomainen, jonka toimivalta-alue on koko
maa, oikeusministeriö (yhteystiedot: ks. jäljempänä).
SV
Under perioden 31.5.2001–1.1.2002 är justitieministeriet mottagande organ för hela Finland (adress: se
nedan).
Oikeusministeriö
PL 1 / Eteläesplanadi 10
FIN-00131 Helsinki
(358-9) 18 25 76 28
(358-9) 18 25 75 24
[email protected]
I.B.
ES
A partir del 1 de enero de 2002 se adoptará un sistema de notificación y traslado directo y los tribunales de
distrito actuarán como organismos receptores.
Tribunales de distrito: columna 1 = tribunal; columna 2 = dirección; columna 3 = código postal; columna 4 =
teléfono (primer número), fax (segundo número) y correo electrónico.
DA
1. januar 2002 indføres et system med direkte forkyndelse, og domstolene i første instans fungerer som modtagende instanser.
Domstole i første instans: kolonne 1 = domstol; kolonne 2 = adresse; kolonne 3 = postadresse; kolonne 4 =
telefon (første nummer), fax (andet nummer) og e-postadresse.
DE
Ab 1. Januar 2002 wird die Direktzustellung eingeführt mit der Folge, dass die erstinstanzlichen Gerichte als
Empfangsstellen tätig werden.
Erstinstanzliche Gerichte: Spalte 1 = Gericht; Spalte 2 = Anschrift; Spalte 3 = Postfach; Spalte 4 = Telefon
(erste Nummer), Fax (zweite Nummer) und E-Mail.
EL
Apü sgm 1g Iamotaqßot 2002 ha tpÜqvei rýrsgla apetheßay epßdorgy Þ joimopoßgrgy jai sa pqxsodijeßa ha
emeqcoým xy tpgqerßey paqakabÞy.
Pqxsodijeßa: rsÞkg 1 = dijarsÞqio· rsÞkg 2 = dieýhtmrg· rsÞkg 3 = savtdqolijÞ dieýhtmrg· rsÞkg 4 = sgkÝuxmo
(pqþsoy aqihlüy), uan (deýseqoy aqihlüy) jai gkejsqomijÞ dieýhtmrg.
L 298/394
15.11.2001
EM
As of 1 January 2002, a system of direct service will be adopted, and the district courts will act as receiving
agencies.
District courts: column 1 = court; column 2 = street address; column 3 = postal address; column 4 =
telephone (first number), fax (second number) and e-mail.
FR
À compter du 1er janvier 2002, un système de signification/notification directe sera adopté et les tribunaux
de première instance agiront comme entités requises.
Adresses des tribunaux de première instance: colonne 1 = circonscription du tribunal de première instance;
colonne 2 = adresse; colonne 3 = adresse de la boîte postale; colonne 4 = téléphone (premier numéro), fax
(deuxième numéro) et courrier électronique.
IT
A partire dal 1o gennaio 2002, si adotterà un sistema di notificazione o comunicazione diretta, e fungeranno
da organi riceventi i tribunali di primo grado.
Tribunali di primo grado: colonna 1: denominazione del tribunale; colonna 2: indirizzo; colonna 3: indirizzo
postale; colonna 4: telefono (primo numero), fax (secondo numero) e indirizzo di posta elettronica.
NL
Vanaf 1 januari 2002 wordt een systeem van directe dienstverlening toegepast, waarbij de rechtbanken van
eerste aanleg zullen optreden als ontvangende instanties.
Rechtbanken van eerste aanleg: kolom 1 = rechtbank; kolom 2 = gewoon adres; kolom 3 = postadres; kolom
4 = telefoon (eerste nummer), fax (tweede nummer) en e-mail.
PT
A partir de 1 de Janeiro de 2002 será adoptado um sistema directo de citação e notificação e os tribunais
de primeira instância funcionarão como entidades requeridas.
Tribunais de primeira instância: coluna 1 = tribunal; coluna 2 = morada; coluna 3 = endereço postal; coluna 4
= telefone (primeiro número), fax (segundo número) e endereço electrónico.
FI
1. tammikuuta 2002 lähtien käräjäoikeudet alkavat toimia suoraan vastaanottavina viranomaisina.
Käräjäoikeus: 1 sarake: tuomioistuimen nimi; 2 sarake: käyntiosoite; 3 sarake: postiosoite; 4 sarake: puhelin
(ensimmäinen numero), faksi (toinen numero) ja sähköpostiosoite.
SV
Den 1 januari 2002 införs ett system med direkt delgivning, varmed tingsrätterna blir mottagande organ.
Tingsrätter: kolumn 1: tingsrätt; kolumn 2: besöksadress; kolumn 3: postadress; kolumn 4: telefon (första numret), telefax (andra numret) och e-postadress.
1
2
3
4
Alavuden
käräjäoikeus
Torikatu 1
FIN-63300 Alavus
PL 30,
FIN-63301 Alavus
(358-6) 516 22 60
(358-6) 516 22 73
[email protected]
Espoon
käräjäoikeus
Vitikka 1
FIN-02630 Espoo
—
(358-9) 15 72 06
(358-9) 157 63 57
[email protected]
Forssan
käräjäoikeus
Rajakatu 2
FIN-30420 Forssa
PL 11,
FIN-30421 Forssa
(358-3) 415 21
(358-3) 415 25 80
[email protected]
Haapajärven
käräjäoikeus
Kustaa Vaasankatu 2
FIN-85800 Haapajärvi
PL 3,
FIN-85801 Haapajärvi
(358-8) 478 63 50
(358-8) 478 63 80
[email protected]
Heinolan
käräjäoikeus
Lampikatu 16
FIN-18100 Heinola
PL 52,
FIN-18101 Heinola
(358-3) 88 38 40
(358-3) 715 60 92
[email protected]
Helsingin
käräjäoikeus
Pasilanraitio 11
FIN-00240 Helsinki
PL 25,
FIN-00241 Helsinki
(358-9) 15 71
(358-9) 157 27 17
[email protected]
Hyvinkään
käräjäoikeus
Urakankatu 1
FIN-05900 Hyvinkää
PL 73,
FIN-05901 Hyvinkää
(358-10) 364 77 50
(358-10) 364 77 72
[email protected]
Hämeenlinnan
käräjäoikeus
Arvi Kariston katu 5
FIN-13100 Hämeenlinna
—
(358-3) 622 31
(358-3) 622 35 18
[email protected]
Iisalmen
käräjäoikeus
Savonkatu 26
FIN-74100 Iisalmi
—
(358-17) 820 24 00
(358-17) 820 24 41
[email protected]
15.11.2001
L 298/395
1
2
3
4
Ikaalisten
käräjäoikeus
Vanha
Tampereentie 9
FIN-39500 Ikaalinen
PL 8,
FIN-39501 Ikaalinen
(358-3) 450 42 27
(358-3) 450 42 48
[email protected]
Imatran
käräjäoikeus
Koskikatu 1 B
FIN-55120 Imatra
PL 5,
FIN-55121 Imatra
(358-5) 537 25 00
(358-5) 537 25 17
[email protected]
Joensuun
käräjäoikeus
Suvantokatu 17 D
FIN-80100 Joensuu
PL 60,
FIN-80101 Joensuu
(358-13) 24 51 21
(358-13) 245 58 06
[email protected]
Jyväskylän
käräjäoikeus
Vapaudenkatu 54
FIN-40100 Jyväskylä
PL 534,
FIN-40101 Jyväskylä
(358-14) 313 62 11
(358-14) 313 62 49
[email protected]
Jämsän
käräjäoikeus
Keskuskatu 17
FIN-42100 Jämsä
PL 27,
FIN-42101 Jämsä
(358-14) 337 74 00
(358-14) 337 74 10
[email protected]
Kajaanin
käräjäoikeus
Lönnrotinkatu 2 A
FIN-87100 Kajaani
PL 95,
FIN-87101 Kajaani
(358-8) 616 31
(358-8) 16 36 89
[email protected]
Kauhajoen
käräjäoikeus
Hallintotie 3
FIN-61800 Kauhajoki
PL 75,
FIN-61801 Kauhajoki
(358-6) 247 12 00
(358-6) 247 12 44
[email protected]
Kauhavan
käräjäoikeus
Nikolaintie 6 A
FIN-62200 Kauhava
PL 29,
FIN-62201 Kauhava
(358-6) 431 31 83
(358-6) 431 31 90
[email protected]
Kemijärven
käräjäoikeus
Vapaudenkatu 11
FIN-98100 Kemijärvi
—
(358-16) 858 56 00
(358-16) 858 56 10
[email protected]
Kemin
käräjäoikeus
Valtakatu 28
FIN-94100 Kemi
—
(358-16) 29 41
(358-16) 29 43 63
[email protected]
Kokemäen
käräjäoikeus
Kilkunkatu 12
FIN-32800 Kokemäki
PL 101,
FIN-32801 Kokemäki
(358-2) 61 02 44 11
(358-2) 61 02 44 69
[email protected]
Kokkolan
käräjäoikeus
Kaarlelankatu 27
FIN-67100 Kokkola
PL 120,
FIN-67101 Kokkola
(358-6) 829 12 93
(358-6) 829 12 54
[email protected]
Kotkan
käräjäoikeus
Karhulantie 38 B
FIN-48600 Karhula
PL 12,
FIN-48601 Karhula
(358-5) 269 34 00
(358-5) 269 34 99
[email protected]
Kouvolan
käräjäoikeus
Hallituskatu 7 B
FIN-45100 Kouvola
PL 169,
FIN-45101 Kouvola
(358-5) 537 22 00
(358-5) 537 22 01
[email protected]
Kuopion
käräjäoikeus
Suokatu 44 A
FIN-70110 Kuopio
PL 44,
FIN-70101 Kuopio
(358-17) 24 61 11
(358-17) 24 63 05
[email protected]
Kuusamon
käräjäoikeus
Kaiterantie 20
FIN-93600 Kuusamo
—
(358-8) 859 53 09
(358-8) 859 53 52
[email protected]
Kyrönmaan
käräjäoikeus
Laihiantie 50 C
FIN-66400 Laihia
PL 4,
FIN-66401 Laihia
(358-6) 477 10 70
(358-6) 477 02 27
[email protected]
Lahden
käräjäoikeus
Rautatienkatu 2
FIN-15100 Lahti
PL 3,
FIN-15101 Lahti
(358-3) 88 84 00
(358-3) 888 43 76
[email protected]
L 298/396
15.11.2001
1
2
3
4
Lapin
käräjäoikeus
Toivonniementie 1
FIN-99600 Sodankylä
—
(358-16) 630 33 20
(358-16) 630 33 63
[email protected]
Lappeenrannan
käräjäoikeus
Väinö Valveen katu 2
FIN-53900 Lappeenranta
PL 28,
FIN-53101 LPR
(358-5) 541 40 00
(358-5) 541 10 88
[email protected]
Lapuan
käräjäoikeus
Lassilantie 12
FIN-62100 Lapua
PL 13,
FIN-62101 Lapua
(358-6) 431 25 01
(358-6) 431 25 15
[email protected]
Lohjan
käräjäoikeus
Laurinkatu 37
FIN-08100 Lohja
—
(358-19) 32 16 66
(358-19) 32 52 34
[email protected]
Loimaan
käräjäoikeus
Vareliuksenkatu 2 A
FIN-32200 Loimaa
PL 13,
FIN-32201 Loimaa
(358-2) 76 05 75 02
(358-2) 76 05 75 04
[email protected]
Loviisan
käräjäoikeus
Brandensteininkatu
9, 2. Krs
FIN-07900 Loviisa
PL 20,
FIN-07901 Loviisa
(358-19) 53 29 07
(358-19) 53 29 25
[email protected]
Mikkelin
käräjäoikeus
Raatihuoneenkatu 5
FIN-50100 Mikkeli
PL 265,
FIN-50101 Mikkeli
(358-15) 354 81 00
(358-15) 354 81 11
[email protected]
Mustasaaren
käräjäoikeus
Korsholmanpuistikko 43
FIN-65100 Vaasa
—
(358-6) 328 23 33
(358-6) 328 23 00
[email protected]
Nilsiän
käräjäoikeus
Valtion virastotalo
FIN-73300 Nilsiä
PL 26,
FIN-73301 Nilsiä
(358-17) 48 25 50
(358-17) 463 25 02
[email protected]
Nurmeksen
käräjäoikeus
Nurmeksenkatu 25
FIN-75500 Nurmes
—
(358-13) 256 58 10
(358-13) 256 58 90
[email protected]
Orimattilan
käräjäoikeus
Valtion virastotalo
FIN-16300 Orimattila
PL 51,
FIN-16301 Orimattila
(358-3) 883 29 00
(358-3) 883 29 30
[email protected]
Oulun
käräjäoikeus
Rata-aukio 2
FIN-90100 Oulu
PL 141,
FIN-90101 Oulu
(358-8) 313 75 11
(358-8) 313 74 15
[email protected]
Paraisten
käräjäoikeus
Linnankatu 43
FIN-20100 Turku
PL 825,
FIN-20101 Turku
(358-2) 272 59 50
(358-2) 272 59 68
[email protected]
Pieksämäen
käräjäoikeus
Savontie 18
FIN-76100 Pieksämäki
PL 99,
FIN-76101 Pieksamäki
(358-15) 223 91
(358-15) 223 94 10
[email protected]
Pietarsaaren
käräjäoikeus
Raatihuone
FIN-68600 Pietarsaari
PL 60,
FIN-68601 Pietarsaari
(358-6) 785 11 11
(358-6) 723 67 82
[email protected]
Porin
käräjäoikeus
Tullipuominkatu 5
FIN-28100 Pori
PL 154,
FIN-28101 Pori
(358-2) 55 06 11
(358-2) 550 62 22
[email protected]
Porvoon
käräjäoikeus
Tulliportinkatu 1
FIN-06100 Porvoo
PL 2,
FIN-06101 Porvoo
(358-19) 53 63 30
(358-19) 536 33 10
[email protected]
Raahen
käräjäoikeus
Sovionkatu 1
FIN-92100 Raahe
PL 85,
FIN-92101 Raahe
(358-8) 211 74 00
(358-8) 211 74 39
[email protected]
15.11.2001
L 298/397
1
2
3
4
Raaseporin
käräjäoikeus
Ajurinpuisto 4
FIN-10600 Tammisaari
PL 29,
FIN-10601 Tammisaari
(358-19) 223 92 00
(358-19) 223 92 12
[email protected]
Rauman
käräjäoikeus
Aittakarinkatu 21
FIN-26100 Rauma
PL 265,
FIN-26101 Rauma
(358-2) 83 19 71
(358-2) 83 19 72 50
[email protected]
Riihimäen
käräjäoikeus
Palstakatu 7-9
FIN-11100 Riihimäki
PL 63,
FIN-11101 Riihimäki
(358-19) 773 54 60
(358-19) 773 51
[email protected]
Rovaniemen
käräjäoikeus
Valtakatu 17
FIN-96200 Rovaniemi
—
(358-16) 329 51 11
(358-16) 31 02 81
[email protected]
Salon
käräjäoikeus
Torikatu 2
FIN-24100 Salo
PL 2,
FIN-24101 Salo
(358-2) 727 17 00
(358-2) 727 17 50
[email protected]
Savonlinnan
käräjäoikeus
Tottinkatu 9
FIN-57130 Savonlinna
—
(358-15) 578 30
(358-15) 578 31 05
[email protected]
Seinäjoen
käräjäoikeus
Keskuskatu 21
FIN-60100 Seinäjoki
—
(358-6) 416 51 11
(358-6) 416 51 00
[email protected]
Tampereen
käräjäoikeus
Kelloportinkatu 5 A
FIN-33100 Tampere
PL 134,
FIN-33101 Tampere
(358-3)288 21 11
(358-3)288 24 90
[email protected]
Toijalan
käräjäoikeus
Myllytie 5 A
FIN-37800 Toijala
—
(358-3 540 83 00
(358-3)540 83 50
[email protected]
Tornion
käräjäoikeus
Suensaarenkatu 2
FIN-95400 Tornio
—
(358-16)722 01 00
(358-16)722 01 10
[email protected]
Turun
käräjäoikeus
Sairashuoneenkatu 2-4
FIN-20100 Turku
PL 376,
FIN-20101 Turku
(358-2) 272 55 00
(358-2) 272 55 55
[email protected]
Turunseudun
käräjäoikeus
Sairashuoneenkatu 2
FIN-20100 Turku
PL 62,
FIN-20101 Turku
(358-2) 272 58 55
(358-2) 272 58 15
[email protected]
Tuusulan
käräjäoikeus
Mannilantie 26-28
FIN-04400 Järvenpää
PL 67,
FIN-04401 Järvenpää
(358-9) 85 70 73
(358-9) 85 70 74 11
[email protected]
Vaasan
käräjäoikeus
Korsholmanpuistikko 43
FIN-65100 Vaasa
PL 251,
FIN-65101 Vaasa
(358-6) 328 22 22
(358-6) 328 22 00
[email protected]
Vakka-Suomen
käräjäoikeus
Virastotie 2
FIN-23100 Mynämäki
PL 45,
FIN-23101 Mynämäki
(358-2) 436 67 00
(358-2) 430 78 64
[email protected]
Vammalan
käräjäoikeus
Puistokatu 11
FIN-38200 Vammala
PL 73,
FIN-38201 Vammala
(358-3) 519 05 52
(358-3) 519 05 66
[email protected]
Vantaan
käräjäoikeus
Kielotie 21
FIN-01300 Vantaa
PL 194,
FIN-01301 Vantaa
(358-9) 85 70 70
(358-9) 85 70 79 39
[email protected]
Varkauden
käräjäoikeus
Sandvikeninkatu 2
FIN-78200 Varkaus
PL 129,
FIN-78201 Varkaus
(358-17) 57 93 13
(358-17) 579 32 28
[email protected]
L 298/398
15.11.2001
1
2
3
4
Ylivieskan
käräjäoikeus
Valtakatu 4
FIN-84100 Ylivieska
PL 32,
FIN-84101 Ylivieska
(358-8) 429 24 62
(358-8) 429 24 70
[email protected]
Ålands
tingsrätt (1)
Torggatan 16
FIN-22100 Mariehamn
PB 31,
FIN-22101 Mariehamn
(358-18) 63 50
(358-18) 63 52 02
[email protected]
Äänekosken
käräjäoikeus
Torikatu 4 B
FIN-44100 Äänekoski
PL 29,
FIN-44101 Äänekoski
(358-14) 51 91 11
(358-14) 519 13 57
[email protected]
(1) ES
DA
La provincia de Åland es de lengua sueca.
Provinsen Åland er svensksproget.
DE
In der Region Åland wird Schwedisch gesprochen.
EL
Rsgm epaqvßa Åland olikeßsai g rotgdijÞ.
EM
The Province of Åland is Swedish speaking.
FR
La province d'Åland est suédophone.
IT
La lingua nella provincia di Åland è lo svedese.
NL
De provincie Åland is Zweedstalig.
PT
Na Província de Åland a língua utilizada é o sueco.
FI
Ahvenanmaan maakunta on ruotsinkielinen.
SV
Landskapet Åland är svenskspråkigt.
II.A.
ES
Entre el 31 de mayo de 2001 y el 1 de enero de 2002:
El ámbito territorial en que es competente el Ministerio de Justicia abarca todo el país.
DA
Fra 31. maj 2001 til 1. januar 2002:
Justitsministeriets stedlige jurisdiktion dækker hele landet.
DE
Vom 31. Mai 2000 bis 1. Januar 2002:
Die Empfangsstelle (das Justizministerium) ist für das ganze Land zuständig.
EL
Apü siy 31 LaÀot 2001 lÝvqi sgm 1g Iamotaqßot 2002:
g jasÜ süpom aqlodiüsgsa sot Tpotqceßot Dijaiorýmgy jakýpsei oküjkgqg sg vþqa.
EM
From 31 May 2001 to 1 January 2002:
The territorial jurisdiction of the Ministry of Justice covers the whole country.
FR
Du 31 mai 2001 au 1er janvier 2002:
La compétence territoriale du ministère de la justice couvre tout le pays.
IT
Dal 31 maggio 2001 al 1o gennaio 2002:
Il ministero della Giustizia ha competenza territoriale su tutto il paese.
NL
Vanaf 31 mei 2001 tot en met 1 januari 2002:
De territoriale bevoegdheid van het ministerie van Justitie bestrijkt het hele land.
PT
De 31 de Maio de 2001 a 1 de Janeiro de 2002:
A competência territorial do Ministério da Justiça abrange todo o país.
FI
Ajalla 31.5.2001-1.1.2002:
Oikeusministeriön alueellinen toimivalta kattaa koko maan.
SV
Under perioden 31.5.2001–1.1.2002:
Justitieministeriets geografiska behörighet omfattar hela landet.
15.11.2001
L 298/399
II.B.
ES
Competencia territorial a partir del 1 de enero de 2002: columna 1: municipio (en negrita); columna 2:
Tribunal de Primera Instancia competente para dicho municipio (para las direcciones de los Tribunales de Primera Instancia competentes, véase el cuadro I.B más abajo).
DA
Stedlig kompetence fra 1. januar 2002: kolonne 1: kommune (med fede typer); kolonne 2: kompetent
domstol i første instans for denne kommune (for nærmere oplysninger om kompetente domstole i første instans: se tabel I.B).
DE
Örtliche Zuständigkeit ab 1. Januar 2002: Spalte 1: Gemeinde (Fettdruck), Spalte 2: Das für diese Gemeinde
zuständige erstinstanzliche Gericht. Die Anschriften der erstinstanzlichen Gerichte sind in Tabelle 1.B aufgeführt.
EL
JasÜ süpom aqlodiüsgsa apü sgm 1g Iamotaqßot 2002: rsÞkg 1: dÞloy (le paviÜ cqÜllasa)· rsÞkg 2: pqxsodijeßo aqlüdio cia so dÞlo atsü (cia sa rsoiveßa sxm aqlüdixm pqxsodijeßxm: bkÝpe pßmaja I.B amxsÝqx).
EM
Territorial jurisdiction with effect from 1 January 2002: column 1: district (in bold); column 2: district
court for the district (particulars of district courts are given in table I.B).
FR
Compétence territoriale à compter du 1er janvier 2002: colonne 1: municipalité (en gras); colonne 2:
tribunal de première instance compétent pour cette municipalité (pour les coordonnées des tribunaux de
première instance compétents: voir tableau I. B).
IT
Competenza territoriale a partire dal 1o gennaio 2002: colonna 1: comune (in grassetto); colonna 2: tribunale di primo grado competente per il comune (gli indirizzi dei tribunali di primo grado sono elencati nella
tabella I.B).
NL
Territoriale bevoegdheid vanaf 1 januari 2002: kolom 1: gemeente (in vette letters); kolom 2: rechtbank
van eerste aanleg die bevoegd is voor deze gemeente (wat de adressen van de bevoegde rechtbanken van eerste
aanleg betreft: zie tabel I.B hierboven).
PT
Competência territorial a partir de 1 de Janeiro de 2002: coluna 1: município (a negro); coluna 2: Tribunal de primeira instância competente nesse município (em relação aos nomes e endereços dos tribunais de primeira instância competentes: ver quadro 1.B acima).
FI
Alueellinen toimivalta 1. tammikuuta 2002 alkaen: 1 sarake: kunta (lihavoitu); 2 sarake: ao. kunnassa toimivaltainen käräjäoikeus (toimivaltaisten käräjäoikeuksien yhteystiedot: ks. jäljempänä taulukko I.B).
SV
Geografisk behörighet fr.o.m. den 1 januari 2002: kolumn 1: kommun (i fetstil); kolumn 2: behörig tingsrätt i den ifrågavarande kommunen (kontaktuppgifter för de behöriga tingsrätterna: se tabell I.B ovan).
1
2
1
2
Alahärmä
Kauhavan käräjäoikeus
Elimäki
Iitin käräjäoikeus
Alajärvi
Lapuan käräjäoikeus
Eno
Joensuun käräjäoikeus
Alastaro
Loimaan käräjäoikeus
Enonkoski
Savonlinnan käräjäoikeus
Alavieska
Ylivieskan käräjäoikeus
Enontekiö
Lapin käräjäoikeus
Alavus
Alavuden käräjäoikeus
Espoo
Espoon käräjäoikeus
Anjalankoski
Kouvolan käräjäoikeus
Eura
Rauman käräjäoikeus
Anttola
Mikkelin käräjäoikeus
Eurajoki
Rauman käräjäoikeus
Artjärvi
Orimattilan käräjäoikeus
Evijärvi
Kauhavan käräjäoikeus
Asikkala
Lahden käräjäoikeus
Finström
Ålands tingsrätt
Askainen
Turunseudun käräjäoikeus
Forssa
Forssan käräjäoikeus
Askola
Orimattilan käräjäoikeus
Föglö
Ålands tingsrätt
Aura
Loimaan käräjäoikeus
Geta
Ålands tingsrätt
Brändö
Ålands tingsrätt
Haapajärvi
Haapajärven käräjäoikeus
Dragsfjärd
Paraisten käräjäoikeus
Haapavesi
Haapajärven käräjäoikeus
Eckerö
Ålands tingsrätt
Hailuoto
Oulun käräjäoikeus
L 298/400
15.11.2001
1
2
1
2
Halikko
Salon käräjäoikeus
Inkoo
Raaseporin käräjäoikeus
Halsua
Kokkola käräjäoikeus
Isojoki
Kauhajoen käräjäoikeus
Hamina
Kotka käräjäoikeus
Isokyrö
Kyrönmaan käräjäoikeus
Hammarland
Ålands tingsrätt
Jaala
Iitin käräjäoikeus
Hankasalmi
Pieksämäen käräjäoikeus
Jalasjärvi
Seinäjoen käräjäoikeus
Hanko
Raaseporin käräjäoikeus
Janakkala
Riihimäen käräjäoikeus
Harjavalta
Kokemäen käräjäoikeus
Joensuu
Joensuun käräjäoikeus
Hartola
Heinolan käräjäoikeus
Jokioinen
Forssan käräjäoikeus
Hattula
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Jomala
Ålands tingsrätt
Hauho
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Joroinen
Juvan käräjäoikeus
Haukipudas
Oulun käräjäoikeus
Joutsa
Jyväskylän käräjäoikeus
Haukivuori
Pieksämäen käräjäoikeus
Joutseno
Lappeenrannan käräjäoikeus
Hausjärvi
Riihimäen käräjäoikeus
Juankoski
Nilsiän käräjäoikeus
Heinola
Heinolan käräjäoikeus
Jurva
Kyrönmaan käräjäoikeus
Heinävesi
Savonlinnan käräjäoikeus
Juuka
Nurmeksen käräjäoikeus
Helsinki
Helsingin käräjäoikeus
Juupajoki
Tampereen käräjäoikeus
Himanka
Kokkola käräjäoikeus
Juva
Juvan käräjäoikeus
Hirvensalmi
Mikkelin käräjäoikeus
Jyväskylä
Jyväskylän käräjäoikeus
Hollola
Lahden käräjäoikeus
Jyväskylän mlk
Jyväskylän käräjäoikeus
Honkajoki
Ikaalisten käräjäoikeus
Jämijärvi
Ikaalisten käräjäoikeus
Houtskari
Paraisten käräjäoikeus
Jämsä
Jämsän käräjäoikeus
Huittinen
Kokemäen käräjäoikeus
Jämsänkoski
Jämsän käräjäoikeus
Humppila
Forssan käräjäoikeus
Jäppilä
Pieksämäen käräjäoikeus
Hyrynsalmi
Kajaanin käräjäoikeus
Järvenpää
Tuusulan käräjäoikeus
Hyvinkää
Hyvinkään käräjäoikeus
Kaarina
Turunseudun käräjäoikeus
Hämeenkoski
Lahden käräjäoikeus
Kaavi
Nilsiän käräjäoikeus
Hämeenkyrö
Ikaalisten käräjäoikeus
Kajaani
Kajaanin käräjäoikeus
Hämeenlinna
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Kalajoki
Ylivieskan käräjäoikeus
Ii
Oulun käräjäoikeus
Kalvola
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Iisalmi
Iisalmen käräjäoikeus
Kangasala
Tampereen käräjäoikeus
Iitti
Iitin käräjäoikeus
Kangaslampi
Savonlinnan käräjäoikeus
Ikaalinen
Ikaalisten käräjäoikeus
Kangasniemi
Pieksämäen käräjäoikeus
Ilmajoki
Seinäjoen käräjäoikeus
Kankaanpää
Ikaalisten käräjäoikeus
Ilomantsi
Joensuun käräjäoikeus
Kannonkoski
Äänekosken käräjäoikeus
Imatra
Imatran käräjäoikeus
Kannus
Kokkolan käräjäoikeus
Inari
Lapin käräjäoikeus
Karijoki
Kauhajoen käräjäoikeus
Iniö
Paraisten käräjäoikeus
Karinainen
Loimaan käräjäoikeus
15.11.2001
L 298/401
1
2
1
2
Karjaa
Raaseporin käräjäoikeus
Kokkola
Kokkolan käräjäoikeus
Karjalohja
Lohjan käräjäoikeus
Kolari
Tornion käräjäoikeus
Karkkila
Lohjan käräjäoikeus
Konnevesi
Äänekosken käräjäoikeus
Karstula
Äänekosken käräjäoikeus
Kontiolahti
Joensuun käräjäoikeus
Karttula
Kuopion käräjäoikeus
Korpilahti
Jämsän käräjäoikeus
Karvia
Ikaalisten käräjäoikeus
Korppoo
Paraisten käräjäoikeus
Kaskinen
Mustasaaren käräjäoikeus
Korsnäs
Mustasaaren käräjäoikeus
Kauhajoki
Kauhajoen käräjäoikeus
Kortesjärvi
Kauhavan käräjäoikeus
Kauhava
Kauhavan käräjäoikeus
Koski
Loimaan käräjäoikeus
Kauniainen
Espoon käräjäoikeus
Kotka
Kotkan käräjäoikeus
Kaustinen
Kokkolan käräjäoikeus
Kouvola
Kouvolan käräjäoikeus
Keitele
Iisalmen käräjäoikeus
Kristiinankaupunki
Mustasaaren käräjäoikeus
Kemi
Kemin käräjäoikeus
Kruunupyy
Pietarsaaren käräjäoikeus
Kemijärvi
Kemijärven käräjäoikeus
Kuhmalahti
Tampereen käräjäoikeus
Keminmaa
Kemin käräjäoikeus
Kuhmo
Kajaanin käräjäoikeus
Kemiö
Paraisten käräjäoikeus
Kuhmoinen
Jämsän käräjäoikeus
Kempele
Oulun käräjäoikeus
Kuivaniemi
Oulun käräjäoikeus
Kerava
Tuusulan käräjäoikeus
Kullaa
Pori käräjäoikeus
Kerimäki
Savonlinnan käräjäoikeus
Kumlinge
Ålands tingsrätt
Kestilä
Oulun käräjäoikeus
Kuopio
Kuopion käräjäoikeus
Kesälahti
Joensuun käräjäoikeus
Kuorevesi
Tampereen käräjäoikeus
Keuruu
Jyväskylän käräjäoikeus
Kuortane
Alavus käräjäoikeus
Kihniö
Ikaalisten käräjäoikeus
Kurikka
Kauhajoen käräjäoikeus
Kihtelysvaara
Joensuun käräjäoikeus
Kuru
Tampereen käräjäoikeus
Kiikala
Salon käräjäoikeus
Kustavi
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Kiikoinen
Vammalan käräjäoikeus
Kuusamo
Kuusamon käräjäoikeus
Kiiminki
Oulun käräjäoikeus
Kuusankoski
Iitin käräjäoikeus
Kinnula
Äänekosken käräjäoikeus
Kuusjoki
Salon käräjäoikeus
Kirkkonummi
Raaseporin käräjäoikeus
Kylmäkoski
Toijalan käräjäoikeus
Kisko
Salon käräjäoikeus
Kyyjärvi
Äänekosken käräjäoikeus
Kitee
Joensuun käräjäoikeus
Kälviä
Kokkolan käräjäoikeus
Kittilä
Lapin käräjäoikeus
Kärkölä
Lahden käräjäoikeus
Kiukainen
Rauman käräjäoikeus
Kärsämäki
Haapajärven käräjäoikeus
Kiuruvesi
Iisalmen käräjäoikeus
Kökar
Ålands tingsrätt
Kivijärvi
Äänekosken käräjäoikeus
Köyliö
Kokemäen käräjäoikeus
Kodisjoki
Rauman käräjäoikeus
Lahti
Lahden käräjäoikeus
Kokemäki
Kokemäen käräjäoikeus
Laihia
Kyrönmaan käräjäoikeus
L 298/402
15.11.2001
1
2
1
2
Laitila
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Maalahti
Mustasaaren käräjäoikeus
Lammi
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Maaninka
Nilsiän käräjäoikeus
Lapinjärvi
Loviisan käräjäoikeus
Maarianhamina
Ålands tingsrätt
Lapinlahti
Iisalmen käräjäoikeus
Maksamaa
Mustasaaren käräjäoikeus
Lappajärvi
Kauhavan käräjäoikeus
Marttila
Loimaan käräjäoikeus
Lappeenranta
Lappeenrannan käräjäoikeus
Masku
Turunseudun käräjäoikeus
Lappi
Rauman käräjäoikeus
Mellilä
Loimaan käräjäoikeus
Lapua
Lapuan käräjäoikeus
Merijärvi
Ylivieskan käräjäoikeus
Laukaa
Jyväskylän käräjäoikeus
Merikarvia
Porin käräjäoikeus
Lavia
Vammalan käräjäoikeus
Merimasku
Turunseudun käräjäoikeus
Lehtimäki
Lapuan käräjäoikeus
Miehikkälä
Kotkan käräjäoikeus
Leivonmäki
Jyväskylän käräjäoikeus
Mietoinen
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Lemi
Lappeenrannan käräjäoikeus
Mikkeli
Mikkelin käräjäoikeus
Lemland
Ålands tingsrätt
Mikkelin mlk
Mikkelin käräjäoikeus
Lempäälä
Tampereen käräjäoikeus
Mouhijärvi
Vammalan käräjäoikeus
Lemu
Turunseudun käräjäoikeus
Muhos
Oulun käräjäoikeus
Leppävirta
Varkauden käräjäoikeus
Multia
Jyväskylän käräjäoikeus
Lestijärvi
Kokkolan käräjäoikeus
Muonio
Lapin käräjäoikeus
Lieksa
Nurmeksen käräjäoikeus
Mustasaari
Mustasaaren käräjäoikeus
Lieto
Turunseudun käräjäoikeus
Muurame
Jämsän käräjäoikeus
Liljendal
Loviisan käräjäoikeus
Muurla
Salon käräjäoikeus
Liminka
Oulun käräjäoikeus
Mynämäki
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Liperi
Joensuun käräjäoikeus
Myrskylä
Porvoon käräjäoikeus
Lohja
Lohjan käräjäoikeus
Mäntsälä
Orimattilan käräjäoikeus
Lohtaja
Kokkola käräjäoikeus
Mänttä
Tampereen käräjäoikeus
Loimaa
Loimaan käräjäoikeus
Mäntyharju
Heinolan käräjäoikeus
Loimaan kunta
Loimaan käräjäoikeus
Naantali
Turunseudun käräjäoikeus
Loppi
Riihimäen käräjäoikeus
Nakkila
Porin käräjäoikeus
Loviisa
Loviisan käräjäoikeus
Nastola
Lahden käräjäoikeus
Luhanka
Jyväskylän käräjäoikeus
Nauvo
Paraisten käräjäoikeus
Lumijoki
Oulun käräjäoikeus
Nilsiä
Nilsiän käräjäoikeus
Lumparland
Ålands tingsrätt
Nivala
Haapajärven käräjäoikeus
Luopioinen
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Nokia
Tampereen käräjäoikeus
Luoto
Pietarsaaren käräjäoikeus
Noormarkku
Porin käräjäoikeus
Luumäki
Lappeerannan käräjäoikeus
Nousiainen
Turunseudun käräjäoikeus
Luvia
Porin käräjäoikeus
Nummi-Pusula
Lohjan käräjäoikeus
Längelmäki
Tampereen käräjäoikeus
Nurmes
Nurmeksen käräjäoikeus
15.11.2001
L 298/403
1
2
1
2
Nurmijärvi
Hyvinkään käräjäoikeus
Polvijärvi
Joensuun käräjäoikeus
Nurmo
Seinäjoen käräjäoikeus
Pomarkku
Porin käräjäoikeus
Närpiö
Mustasaaren käräjäoikeus
Pori
Porin käräjäoikeus
Oravainen
Mustasaaren käräjäoikeus
Pornainen
Porvoon käräjäoikeus
Orimattila
Orimattilan käräjäoikeus
Porvoo
Porvoon käräjäoikeus
Oripää
Loimaan käräjäoikeus
Posio
Rovaniemen käräjäoikeus
Orivesi
Tampereen käräjäoikeus
Pudasjärvi
Oulun käräjäoikeus
Oulainen
Ylivieskan käräjäoikeus
Pukkila
Orimattilan käräjäoikeus
Oulu
Oulun käräjäoikeus
Pulkkila
Oulun käräjäoikeus
Oulunsalo
Oulun käräjäoikeus
Punkaharju
Savonlinnan käräjäoikeus
Outokumpu
Joensuun käräjäoikeus
Punkalaidun
Vammalan käräjäoikeus
Padasjoki
Lahden käräjäoikeus
Puolanka
Kajaanin käräjäoikeus
Paimio
Turunseudun käräjäoikeus
Puumala
Juvan käräjäoikeus
Paltamo
Kajaanin käräjäoikeus
Pyhtää
Loviisan käräjäoikeus
Parainen
Paraisten käräjäoikeus
Pyhäjoki
Raahen käräjäoikeus
Parikkala
Imatran käräjäoikeus
Pyhäjärvi
Haapajärven käräjäoikeus
Parkano
Ikaalisten käräjäoikeus
Pyhäntä
Oulun käräjäoikeus
Pattijoki
Raahe käräjäoikeus
Pyhäranta
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Pedersöre
Pietarsaaren käräjäoikeus
Pyhäselkä
Joensuun käräjäoikeus
Pelkosenniemi
Kemijärven käräjäoikeus
Pylkönmäki
Äänekosken käräjäoikeus
Pello
Tornion käräjäoikeus
Pälkäne
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Perho
Kokkolan käräjäoikeus
Pöytyä
Loimaan käräjäoikeus
Pernaja
Loviisan käräjäoikeus
Raahe
Raahen käräjäoikeus
Perniö
Salon käräjäoikeus
Raisio
Turunseudun käräjäoikeus
Pertteli
Salon käräjäoikeus
Rantasalmi
Juvan käräjäoikeus
Pertunmaa
Heinolan käräjäoikeus
Rantsila
Oulun käräjäoikeus
Peräseinäjoki
Seinäjoen käräjäoikeus
Ranua
Rovaniemen käräjäoikeus
Petäjävesi
Jyväskylän käräjäoikeus
Rauma
Rauman käräjäoikeus
Pieksämäki
Pieksämäen käräjäoikeus
Rauman mlk
Rauman käräjäoikeus
Pieksämäen mlk
Pieksämäen käräjäoikeus
Rautalampi
Kuopion käräjäoikeus
Pielavesi
Iisalmen käräjäoikeus
Rautavaara
Nilsiän käräjäoikeus
Pietarsaari
Pietarsaaren käräjäoikeus
Rautjärvi
Imatran käräjäoikeus
Pihtipuhdas
Äänekosken käräjäoikeus
Reisjärven
Haapajärven käräjäoikeus
Piikkiö
Turunseudun käräjäoikeus
Renko
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Piippola
Oulun käräjäoikeus
Riihimäki
Riihimäen käräjäoikeus
Pirkkala
Tampereen käräjäoikeus
Ristiina
Mikkelin käräjäoikeus
Pohja
Raaseporin käräjäoikeus
Ristijärvi
Kajaanin käräjäoikeus
L 298/404
15.11.2001
1
2
1
2
Rovaniemi
Rovaniemen käräjäoikeus
Sund
Ålands tingsrätt
Rovaniemen mlk
Rovaniemen käräjäoikeus
Suodenniemi
Vammalan käräjäoikeus
Ruokolahti
Imatran käräjäoikeus
Suolahti
Äänekosken käräjäoikeus
Ruotsinpyhtää
Loviisan käräjäoikeus
Suomenniemi
Lappeenrannan käräjäoikeus
Ruovesi
Tampereen käräjäoikeus
Suomusjärvi
Salon käräjäoikeus
Rusko
Turunseudun käräjäoikeus
Suomussalmi
Kuusamon käräjäoikeus
Ruukki
Raahen käräjäoikeus
Suonenjoki
Kuopion käräjäoikeus
Rymättylä
Turunseudun käräjäoikeus
Sysmä
Heinolan käräjäoikeus
Rääkkylä
Joensuun käräjäoikeus
Säkylä
Kokemäen käräjäoikeus
Saari
Imatran käräjäoikeus
Särkisalo
Salon käräjäoikeus
Saarijärvi
Äänekosken käräjäoikeus
Taipalsaari
Lappeenrannan käräjäoikeus
Sahalahti
Tampereen käräjäoikeus
Taivalkoski
Kuusamon käräjäoikeus
Salla
Kemijärven käräjäoikeus
Taivassalo
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Salo
Salon käräjäoikeus
Tammela
Forssan käräjäoikeus
Saltvik
Ålands tingsrätt
Tammisaari
Raaseporin käräjäoikeus
Sammatti
Lohjan käräjäoikeus
Tampere
Tampereen käräjäoikeus
Sauvo
Turunseudun käräjäoikeus
Tarvasjoki
Loimaan käräjäoikeus
Savitaipale
Lappeenrannan käräjäoikeus
Temmes
Oulun käräjäoikeus
Savonlinna
Savonlinnan käräjäoikeus
Tenhola
Raaseporin käräjäoikeus
Savonranta
Savonlinnan käräjäoikeus
Tervo
Kuopion käräjäoikeus
Savukoski
Kemijärven käräjäoikeus
Tervola
Kemin käräjäoikeus
Seinäjoki
Seinäjoen käräjäoikeus
Teuva
Kauhajoen käräjäoikeus
Sievi
Ylivieskan käräjäoikeus
Tohmajärvi
Joensuun käräjäoikeus
Siikainen
Porin käräjäoikeus
Toholampi
Kokkolan käräjäoikeus
Siikajoki
Raahen käräjäoikeus
Toijala
Toijalan käräjäoikeus
Siilinjärvi
Nilsiän käräjäoikeus
Toivakka
Jyväskylän käräjäoikeus
Simo
Kemin käräjäoikeus
Tornio
Tornion käräjäoikeus
Sipoo
Porvoon käräjäoikeus
Turku
Turun käräjäoikeus
Siuntio
Raaseporin käräjäoikeus
Tuulos
Hämeenlinnan käräjäoikeus
Sodankylä
Lapin käräjäoikeus
Tuupovaara
Joensuun käräjäoikeus
Soini
Lapuan käräjäoikeus
Tuusniemi
Kuopion käräjäoikeus
Somero
Salon käräjäoikeus
Tuusula
Tuusulan käräjäoikeus
Sonkajärvi
Iisalmen käräjäoikeus
Tyrnävä
Oulun käräjäoikeus
Sotkamo
Kajaanin käräjäoikeus
Töysä
Alavuden käräjäoikeus
Sottunga
Ahvenanmaan käräjäoikeus
Ullava
Kokkolan käräjäoikeus
Sulkava
Juvan käräjäoikeus
Ulvila
Porin käräjäoikeus
Sumiainen
Äänekosken käräjäoikeus
Urjala
Toijalan käräjäoikeus
15.11.2001
L 298/405
1
2
1
2
Utajärvi
Oulun käräjäoikeus
Viiala
Toijalan käräjäoikeus
Utsjoki
Lapin käräjäoikeus
Viitasaari
Äänekosken käräjäoikeus
Uurainen
Jyväskylän käräjäoikeus
Viljakkala
Ikaalisten käräjäoikeus
Uukuniemi
Imatran käräjäoikeus
Vilppula
Tampereen käräjäoikeus
Uusikaarlepyy
Pietarsaaren käräjäoikeus
Vimpeli
Kauhavan käräjäoikeus
Uusikaupunki
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Virolahti
Kotkan käräjäoikeus
Vaala
Oulun käräjäoikeus
Virrat
Alavuden käräjäoikeus
Vaasa
Vaasan käräjäoikeus
Virtasalmi
Pieksämäen käräjäoikeus
Vahto
Turunseudun käräjäoikeus
Vuolijoki
Kajaanin käräjäoikeus
Valkeakoski
Toijalan käräjäoikeus
Vårdö
Ålands tingsrätt
Valkeala
Kouvolan käräjäoikeus
Vähäkyrö
Kyrönmaan käräjäoikeus
Valtimo
Nurmeksen käräjäoikeus
Värtsilä
Joensuun käräjäoikeus
Vammalan
Vammalan käräjäoikeus
Västanfjärd
Paraisten käräjäoikeus
Vampula
Kokemäen käräjäoikeus
Vöyri
Mustasaaren käräjäoikeus
Vantaa
Vantaan käräjäoikeus
Ylihärmä
Kauhavan käräjäoikeus
Varkaus
Varkauden käräjäoikeus
Yli-Ii
Oulun käräjäoikeus
Varpaisjärvi
Nilsiän käräjäoikeus
Ylikiiminki
Oulun käräjäoikeus
Vehkalahti
Kotkan käräjäoikeus
Ylistaro
Kyrönmaan käräjäoikeus
Vehmaa
Vakka-Suomen käräjäoikeus
Ylitornio
Tornion käräjäoikeus
Vehmersalmi
Kuopion käräjäoikeus
Ylivieska
Ylivieskan käräjäoikeus
Velkua
Turunseudun käräjäoikeus
Ylämaa
Lappeenrannan käräjäoikeus
Vesanto
Kuopion käräjäoikeus
Yläne
Loimaan käräjäoikeus
Vesilahti
Tampereen käräjäoikeus
Ylöjärvi
Tampereen käräjäoikeus
Veteli
Kokkolan käräjäoikeus
Ypäjä
Forssan käräjäoikeus
Vieremä
Iisalmen käräjäoikeus
Äetsä
Vammalan käräjäoikeus
Vihanti
Raahen käräjäoikeus
Ähtäri
Alavuden käräjäoikeus
Vihti
Lohjan käräjäoikeus
Äänekoski
Äänekosken käräjäoikeus
L 298/406
15.11.2001
III.
ES
Medios de recepción disponibles:
los documentos pueden remitirse por correo postal, fax o correo electrónico.
DA
De måder, instanserne kan modtage dokumenter på:
Dokumenter kan fremsendes via post, fax eller e-post.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten:
die Schriftstücke können per Post, Fax oder E-Mail übermittelt werden.
EL
DiahÝrila lÝra paqakabÞy:
sa Ýccqaua lpoqoým ma diabibÜfomsai savtdqolijÜ, le uan Þ le gkejsqomijü savtdqoleßo.
EM
Means of receipt available:
documents can be transmitted by post, fax or e-mail.
FR
Moyens de réception disponibles:
les actes peuvent être transmis par la poste, par fax ou par e-mail.
IT
Mezzi a loro disposizione per la ricezione degli atti:
gli atti possono essere trasmessi per posta, via fax o per e-mail.
NL
Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:
documenten kunnen worden toegezonden via post, fax of e-mail.
PT
Meios de recepção disponíveis:
os documentos podem ser transmitidos por correio, fax ou e-mail.
FI
Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat:
asiakirjoja voidaan vastaanottaa postitse, faksilla tai sähköpostina.
SV
Sätt på vilka handlingar kan tas emot:
handlingar kan översändas per post, fax eller via e-post.
IV.
ES
Lenguas que pueden utilizarse para completar el formulario normalizado:
finés, sueco e inglés.
DA
De sprog, der kan benyttes ved udfyldelsen af standardformularen:
finsk, svensk og engelsk.
DE
Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann:
Finnisch, Schwedisch und Englisch.
EL
Ckþrrey pot lpoqoým ma vqgrilopoighoým cia sg rtlpkÞqxrg sot emsýpot: uimkamdijÞ, rotgdijÞ jai acckijÞ.
EM
Languages that may be used for completion of the standard form:
Finnish, Swedish and English.
FR
Langues qui peuvent être utilisées pour remplir le formulaire type:
finnois, suédois et anglais.
IT
Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo:
finnico, svedese e inglese.
NL
Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Fins, Zweeds en Engels.
PT
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: finlandês, sueco e inglês.
FI
Vakiolomakkeen täyttökielet: suomi, ruotsi tai englanti.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på finska, svenska eller engelska.
15.11.2001
L 298/407
SUECIA — SVERIGE — SCHWEDEN — ROTGDIA — SWEDEN — SUÈDE — SVEZIA — ZWEDEN —
SUÉCIA — RUOTSI — SVERIGE
I.
ES
El organismo receptor es el Ministerio de Justicia (para la dirección, véase más abajo).
DA
Den modtagende instans er justitsministeriet (jf. adressen nedenfor).
DE
Empfangsstelle ist das Justizministerium (Anschrift: siehe unten).
EL
Xy tpgqerßa paqakabÞy oqßfesai so Tpotqceßo Dijaiorýmgy (rsoiveßa: bkÝpe jasxsÝqx).
EM
The receiving agency is the Ministry of Justice (for particulars, see below).
FR
L'entité requise désignée est le ministère de la justice (coordonnées: voir ci-dessous).
IT
L'organo ricevente è il ministero della Giustizia (per il recapito cfr. di seguito).
NL
De ontvangende instantie is het ministerie van Justitie (adresgegevens: zie hieronder).
PT
A entidade requerida é o Ministério da Justiça (nomes e endereços: ver infra).
FI
Vastaanottava viranomainen on oikeusministeriö (yhteystiedot: ks. jäljempänä).
SV
Mottagande organ är justitiedepartementet (adress: se nedan).
Justitiedepartementet
S-103 33 Stockholm
(46-8) 405 10 00
(46-8) 20 27 34
[email protected]
II.
ES
El área geográfica en que tiene jurisdicción es Suecia.
DA
Det stedlige kompetenceområde er Sverige.
DE
Örtlicher Zuständigkeitsbereich: Schweden.
EL
G jasÜ süpom aqlodiüsgsÜ sot jakýpsei oküjkgqg sg Rotgdßa.
EM
The geographical area in which it has jurisdiction is Sweden.
FR
Le ressort de compétence territoriale est la Suède.
IT
Il territorio di competenza è la Svezia.
NL
Territoriaal bevoegd in geheel Zweden.
PT
A área de competência territorial é a Suécia.
FI
Alueellisen toimivallan alue on Ruotsi.
SV
Den geografiska behörigheten omfattar hela Sverige.
III.
ES
Los documentos pueden recibirse por correo postal, fax u otros medios acordados en casos específicos.
DA
Dokumenter kan modtages pr. post, pr. fax eller på anden måde efter aftale i det enkelte tilfælde.
DE
Schriftstücke können per Post, Fax oder nach Vereinbarung im Einzelfall auf eine andere Weise entgegengenommen werden.
EL
Oi pqÜneiy lpoqoým ma paqakalbÜmomsai savtdqolijþy, le uan Þ le jÜpoiom Ükko sqüpo pot rtluxmeßsai amÜ
peqßpsxrg.
EM
Documents may be received by post, fax or any other means agreed in the specific case.
L 298/408
15.11.2001
FR
Les informations peuvent êtres reçues par courrier, par télécopieur ou par d'autres moyens, selon les
dispositions arrêtées dans chaque cas.
IT
Gli atti possono essere ricevuti per posta, via fax o in altro modo concordato per ogni singolo caso.
NL
De stukken kunnen worden ontvangen per post, per faxbericht of op een andere ad hoc overeengekomen
wijze.
PT
Os documentos podem ser recebidos por correio, por fax ou por outros meios, segundo as disposições acordadas em cada caso.
FI
Asiakirjoja voidaan ottaa vastaan postitse, faksilla tai muulla erikseen sovittavalla tavalla.
SV
Handlingar kan tas emot per post, telefax eller på annat sätt efter överenskommelse i det enskilda fallet.
IV.
ES
El formulario normalizado puede rellenarse en sueco o inglés.
DA
Standardformularen kan udfyldes på svensk eller engelsk.
DE
Das Formblatt kann in Schwedisch oder Englisch ausgefüllt werden.
EL
So Ýmstpo lpoqeß ma rtlpkgqþmesai rsg rotgdijÞ Þ rsgm acckijÞ ckþrra.
EM
The standard form may be completed in Swedish or English.
FR
Le formulaire type peut être rempli en suédois ou en anglais.
IT
Il modulo può essere compilato in svedese o in inglese.
NL
De modelformulieren kunnen worden ingevuld in het Zweeds of het Engels.
PT
O formulário pode ser preenchido em sueco ou em inglês.
FI
Vakiolomake voidaan täyttää ruotsiksi tai englanniksi.
SV
Standardformulären kan fyllas i på svenska eller engelska.
15.11.2001
L 298/409
REINO UNIDO — DET FORENEDE KONGERIGE — VEREINIGTES KÖNIGREICH — GMXLEMO BARIKEIO —
UNITED KINGDOM — ROYAUME-UNI — REGNO UNITO — VERENIGD KONINKRIJK — REINO UNIDO —
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — FÖRENADE KUNGARIKET
I.A. ENGLAND + WALES
The Senior Master
For the Attention of the Foreign Process Department (Room E10)
Royal Courts of Justice
The Strand
London WC2A 2LL
United Kingdom
(44-20) 79 47 66 91
(44-20) 79 47 62 37
I.B. SCOTLAND
ES
Todos los accredited solicitors (abogados acreditados) (cuadro I.B.1) y messengers-at-arms (agentes judiciales) (cuadro I.B.2) que figuran en la lista son tanto organismos transmisores como receptores.
Cuadro I.B.1. — Abogados acreditados: columna 1: nombre y apellido(s) y dirección; columna 2: teléfono
(primer número), fax (segundo número, en cursiva), correo electrónico y dirección URL.
Cuadro I.B.2. — Agentes judiciales: columna 1: nombre y apellido(s) y dirección; columna 2: teléfono (primer número), fax (segundo número, en cursiva), correo electrónico y dirección URL.
DA
Alle de i listen anførte Accredited solicitors (udpegede advokater) (tabel I.B.1) og Messengers-at-Arms (fogeder)
(tabel I.B.2) er både fremsendende og modtagende instanser.
Tabel I.B.1 — Accredited solicitors: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefon (første nr.), fax (andet
nr.), e-post og URL.
Tabel I.B.2 — Messengers-at-arms: kolonne 1: navn og adresse; kolonne 2: telefon (første nr.), fax (andet
nr.), e-post og URL.
DE
Übermittlungs- und Empfangsstellen sind alle accredited Solicitors (zugelassenen (nicht plädierenden) Anwälte
(Tabelle I.B.1) und Messengers-at-Arms (Zustellungsbeamten) (Tabelle I.B.2).
Tabelle I.B.1 — Accredited Solicitors: Spalte 1: Name und Anschrift; Spalte 2: Telefon (erste Nummer), Fax
(zweite Nummer), E-Mail und URL-Adresse.
Tabelle I.B.2 — Messengers-at-Arms: Spalte 1: Name und Anschrift; Spalte 2: Telefon (erste Nummer), Fax
(zweite Nummer), E-Mail und URL-Adresse.
EL
¼koi oi amacqauülemoi accredited solicitors (diapirsetlÝmoi dijgcüqoi) (pßmajay I.B.1) jai messengers-at-arms (dijarsijoß tpÜkkgkoi) (pßmajay I.B.2) emeqcoým xy tpgqerßey diabßbargy jai xy tpgqerßey paqakabÞy.
Pßmajay I.B.1 — Accredited Solicitors: rsÞkg 1: ümola jai dieýhtmrg· rsÞkg 2: sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy),
uan (deýseqoy aqihlüy), dieýhtmrg gkejsqomijoý savtdqoleßot jai URL.
Pßmajay I.B.2 — Messengers-at-Arms: rsÞkg 1: ümola jai dieýhtmrg· rsÞkg 2: sgkÝuxmo (pqþsoy aqihlüy), uan
(deýseqoy aqihlüy), dieýhtmrg gkejsqomijoý savtdqoleßot jai URL.
EM
All of the accredited solicitors (table I.B.1) and messengers-at-arms (table I.B.2) listed are both transmitting and
receiving authorities.
Table I.B.1 — accredited solicitors: column 1: name and address; column 2: telephone (first number), fax
(second number), e-mail and URL address.
Table I.B.2 — Messengers-at-Arms: column 1: name and address; column 2: telephone (first number), fax
(second number), e-mail and URL address.
FR
Tous les avocats agréés (tableau I.B.1) et tous les huissiers de justice (tableau I.B.2) indiqués sont à la fois des
entités d'origine et des entités requises.
Tableau I.B.1 — Avocats agréés (Accredited Solicitors): Colonne 1: nom et adresse; colonne 2: téléphone
(premier numéro), télécopieur (second numéro), adresse électronique et adresse URL.
Tableau I.B.2 — Huissiers de justice (Messengers-at-Arms): Colonne 1: nom et adresse; colonne 2: téléphone
(premier numéro), télécopieur (second numéro), adresse électronique et adresse URL.
IT
Tutti gli accredited solicitors (legali accreditati) (tabella I.B.1) e i messengers-at-arms (ufficiali giudiziari) (tabella
I.B.2) figuranti nell'elenco sono sia organi mittenti che organi riceventi.
Tabella I.B.1 — accredited solicitors: colonna 1: nominativi e indirizzi; colonna 2: telefono (primo numero),
fax (secondo numero), e-mail e indirizzo URL.
Tabella I.B.2 — messengers-at-arms: colonna 1: nominativi e indirizzi; colonna 2: telefono (primo numero),
fax (secondo numero), e-mail e indirizzo URL.
NL
Alle in de lijst opgenomen geaccrediteerde „Solicitors” (advocaten — tabel I.B.1) en „Messengers-at-Arms” (gerechtsdeurwaarders — tabel I.B.2) zijn zowel verzendende als ontvangende instanties.
Tabel I.B.1 — Geaccrediteerde Solicitors: kolom 1: naam en adres; kolom 2: telefoon (eerste nummer), fax
(tweede nummer), e-mail en URL-adres.
Table I.B.2 — Messengers-at-Arms: kolom 1: naam en adres; kolom 2: telefoon (eerste nummer), fax (tweede
nummer), e-mail en URL-adres.
L 298/410
15.11.2001
PT
Todos os accredited Solicitors (advogados acreditados) (quadro I.B.1) e os Messengers-at-Arms (oficiais de justiça) (quadro I.B.2) indicados na lista a seguir são entidades de origem e entidades requeridas.
Quadro I.B.1 — Accredited Solicitors: coluna 1: nome e endereço; coluna 2: telefone (primeiro número),
fax (segundo número), e-mail e endereço URL.
Quadro I.B.2 — Messengers-at-Arms: coluna 1: nome e endereço; coluna 2: telefone (primeiro número), fax
(segundo número), e-mail e endereço URL.
FI
Kaikki accredited Solicitors (tiettyyn oikeusalaan (esim. liikelainsäädäntö, kauppaoikeus, rikosoikeus) perehtyneet asianajajat) (taulukko I.B.1) ja Messengers-at-Arms (haastemiehet) (taulukko I.B.2) ovat sekä lähettäviä että
vastaanottavia viranomaisia.
Taulukko I.B.1 — Accredited Solicitors: 1 sarake: nimi ja osoite; 2 sarake: puhelin (ensimmäinen numero),
faksi(toinen numero), sähköposti ja Internet-osoite.
Taulukko I.B.2 — Messengers-at-Arms: 1 sarake: nimi ja osoite; 2 sarake: puhelin (ensimmäinen numero),
faksi (toinen numero), sähköposti ja Internet-osoite.
SV
Samtliga förtecknade Accredited Solicitors (särskilt auktoriserade advokater – tabell I.B.1) och Messengers-atArms (delgivningsmän – tabell I.B.2) är både sändande och mottagande myndigheter.
Tabell I.B.1 – Accredited Solicitors: Kolumn 1: namn och adress; kolumn 2: telefon (första numret), fax (andra numret), e-post och Internetadress.
Tabell I.B.2 – Messengers-at-Arms: Kolumn 1: namn och adress; kolumn 2: telefon (första numret), fax (andra numret), e-post och Internetadress.
I.B.1.
1
2
Douglas Miller
Lindsays
201-203 Bruntsfield Place
Edinburgh EH10 4DH
United Kingdom
(44-131) 228 69 93
(44-131) 228 55 84
[email protected]
www.lindsays.co.uk
George Jamieson
Walker Laird
9 Gilmour Street
Paisley PA1 1DG
United Kingdom
(44-141) 887 52 71
(44-141) 889 32 68
www.walkerlaird.co.uk
David R. Carruthers
Carruthers & Co.
2/4 Pitt Lane
Lerwick
Shetland ZE1 0YP
United Kingdom
(44-1595) 69 42 21
(44-1595) 69 39 92
James T. Merson
Stronachs
34 Albyn Place
Aberdeen AB10 1FW
United Kingdom
(44-1224) 84 58 45
(44-1224) 84 58 00
Peter J. Braid
Morton Fraser
30/31 Queen Street
Edinburgh EH2 1JX
United Kingdom
(44-131) 247 10 00
(44-131) 247 10 07
[email protected]
Michael Stephen
Fyfe Ireland
Orchard Brae House
30 Queensferry Road
Edinburgh EH4 2HG
United Kingdom
(44-131) 343 25 00
(44-131) 343 31 66
[email protected]
www.FyfeIreland.com
Andrew Taylor
Fyfe Ireland
Orchard Brae House
30 Queensferry Road
Edinburgh EH4 2HG
United Kingdom
(44-131) 343 25 00
(44-131) 343 31 66
[email protected]
www.FyfeIreland.com
15.11.2001
L 298/411
1
2
Alexander M. S. Green
CMS Cameron McKenna
Migvie House
North Silver Street
Aberdeen AB10 1RJ
United Kingdom
(44-1224) 62 20 02
(44-1224) 62 20 66
[email protected]
www.cmck.com
William H. Summers
Davies Wood Summers
8 Albyn Terrace
Aberdeen AB10 1YP
United Kingdom
(44-1224) 62 21 01
(44-1224) 62 21 26
[email protected]
Alexander D. M. Green
Green Towns
73 Bonnygate
Cupar KY15 4BY
United Kingdom
(44-1334) 65 37 37
(44-1334) 65 37 99
[email protected]
Stuart Naismith
Stirling & Mair
28 High Street
Johnstone PA5 8AH
United Kingdom
(44-1505) 32 93 73
(44-1505) 33 18 42
William H. Watt
Friels
The Cross
Main Street
Uddingston G71 7ES
United Kingdom
(44-1698) 81 51 14
(44-1698) 81 03 25
[email protected]
Donald G. Elliot
Elliot & Company
8 Charlotte Street
Perth PH1 5LL
United Kingdom
(44-1738) 63 82 46
(44-1738) 63 05 27
Willie MacRae
Liddle & Anderson
26 East Pier Street
Bo'Ness EH51 9AB
United Kingdom
(44-1506) 82 27 27
(44-1506) 82 80 66
[email protected]
www.lidsol.demon.co.uk
Sean T. Lynch
McCluskey Browne
7 Portland Road
Kilmarnock KA1 2BT
United Kingdom
(44-1563) 54 45 45
(44-1563) 53 76 72
Rhoderick R. McIlvride
Anderson Fyfe
90 St Vincent Street
Glasgow G2 5UB
United Kingdom
(44-141) 248 43 81
(44-141) 204 14 18
[email protected]
www.andersonfyfe.co.uk
Kenneth D. Steen
Dallas McMillan
Shaftesbury House
5 Waterloo Street
Glasgow G2 6AY
United Kingdom
(44-141) 221 46 51
(44-141) 204 06 12
[email protected]
www.dallasmcmillan.co.uk
Brian Cameron
MacDonalds
1 Claremount Terrace
Glasgow G3 7UQ
United Kingdom
(44-141) 303 71 00
(44-141) 332 25 20
[email protected]
www.macdonalds-uk.com
Anthony F. Deutsch
MacDonalds
1 Claremount Terrace
Glasgow G3 7UQ
United Kingdom
(44-141) 303 71 00
(44-141) 332 25 20
[email protected]
www.macdonalds-uk.com
L 298/412
15.11.2001
1
Donald I. S. Reid
Valente, McCombie & Hunter
Torphichen House
19 Torphichen Street
Edinburgh EH3 8HX
United Kingdom
2
(44-131) 228 28 28
(44-131) 228 28 61
[email protected]
I.B.2.
1
2
Michael Cameron
20 Bon Accord Square
Aberdeen AB11 6DJ
United Kingdom
(44-1224) 21 31 01
(44-1224) 21 31 02
[email protected]
www.mmcameron.co.uk/mmcameron
James Reid and Son
10 Bon Accord Sqaure
Aberdeen AB11 6DJ
United Kingdom
(44-1224) 58 83 09
(44-1224) 58 45 98
Scott and Co.
16 Queens Road
Aberdeen AB15 4ZT
United Kingdom
(44-1224) 62 71 70
(44-1224) 62 71 72
Scott and Co.
53 Beresford Place
Ayr KA7 2HD
United Kingdom
(44-1292) 26 62 38
(44-1292) 61 02 76
Stirling Park and Co.
4 Wellington Square
Ayr KA7 1EM
United Kingdom
(44-1292) 26 38 81
(44-1292) 61 08 29
[email protected]
www.stirlingpark.co.uk
David K. Bell
12 Church Street
Coatbridge ML5 3ER
United Kingdom
(44-1236) 42 46 17
(44-1236) 43 38 66
[email protected]
www.dkbell.co.uk
George Walker and Co.
Lennox House, Lennox Road, Seafar
Cumbernauld G67 1DR
United Kingdom
(44-1236) 78 19 11
(44-1236) 72 56 54
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
George Walker and Co.
81-83 Glasgow Road
Dumbarton G82 1RE
United Kingdom
(44-1389) 73 39 33
(44-1389) 74 23 05
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
Scott and Co.
15 Bank Street
Dumfries DG1 2NX
United Kingdom
(44-1387) 25 55 00
(44-1387) 26 93 06
Stirling Park and Co.
6 Whitesands
Dumfries DG1 2RR
United Kingdom
(44-1387) 26 92 11
(44-1387) 26 24 10
[email protected]
www.stirlingpark.co.uk
A.A.Hutton
86 Bell Street
Dundee DD1 1DP
United Kingdom
(44-1382) 22 68 17
(44-1382) 20 23 96
[email protected]
www.perth.org.uk/perth/aahutton.htm
Killean and Co.
27 Crichton Street
Dundee DD1 3AS
United Kingdom
(44-1382) 22 10 93
(44-1382) 20 39 00
15.11.2001
L 298/413
1
2
Christopher Lyall and Co.
27 Crichton Street
Dundee DD1 3AR
United Kingdom
(44-1382) 22 14 71
(44-1382) 22 81 06
Scott & Co.
49 Meadowside
Dundee DD1 1EQ
United Kingdom
(44-1382) 22 75 73/17 24
(44-1382) 220 06 30
A. A. Hutton
1 Elgin Street
Dunfermline KY12
United Kingdom
(44-1383) 72 47 40
(44-1383) 74 10 55
[email protected]
www.perth.org.uk/perth/aahutton.htm
H. M. Love & Co.
8 Abbey Park Place
Dunfermline KY12 7PJ
United Kingdom
(44-1383) 73 55 77
(44-1383) 72 49 27
Scott & Co.
22A East Port
Dunfermline KY12 7JB
United Kingdom
(44-1383) 72 14 39
(44-1383) 72 06 72
Office 5, Albany Business Centre
Gardeners Street
Dunfermline KY12 ORN
United Kingdom
(44-1383) 72 48 00
(44-1383) 72 45 55
[email protected]
George Walker and Co.
E201 Edinburgh House, Princess Square
East Kilbride G74 1LJ
United Kingdom
(44-1355) 24 47 00
(44-13552) 256 88
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
Thomas Hannah & Co.
9 Mansfield Place
Edinburgh EH3 6NB
United Kingdom
(44-131) 556 86 01
(44-131) 557 42 34
[email protected]
H. M. Love & Co.
Parliament House Building, 120 Cowgate
Edinburgh EH1 1JN
United Kingdom
(44-131) 557 01 00
(44-131) 225 84 11
H. M. Love & Co.
19 Heriot Row
Edinburgh EH3 6JR
United Kingdom
(44-131) 557 01 00
(44-131) 556 57 69
Rutherford & Macpherson
41 York Place
Edinburgh EH1 3HP
United Kingdom
(44-131) 557 60 99
(44-131) 557 62 80
[email protected]
Scott & Co. Head Office
12 Drumsheugh Gardens
Edinburgh EH3 7QG
United Kingdom
(44-131) 447 89 00
(44-131) 225 72 16
Scott & Co.
9 St Johns Place, Leith
Edinburgh EH6 7EL
United Kingdom
(44-131) 554 93 61
555 56 85
(44-131) 553 42 51
Alex M. Adamson
7 Park Street
Falkirk FK1 1RE
United Kingdom
(44-1324) 62 12 93
(44-1324) 61 19 83
[email protected]
www.alex-m-adamson.co.uk
L 298/414
15.11.2001
1
2
A. A. Hutton
24 West High Street
Forfar DD8 1BA
United Kingdom
(44-1307) 46 54 84
[email protected]
www.perth.org.ukþerthåahutton.htm
Scott & Co.
50-52 High Street
Galashiels TD1 1SE
United Kingdom
(44-1896) 75 77 82
(44-1896) 75 80 39
Abernethy, McIntyre & Co.
5 St Vincent Place
Glasgow G1 2DH
United Kingdom
(44-141) 204 00 91
(44-141) 221 74 96
Charles Anderson
26 Gallowgate
Glasgow G1 5AG
United Kingdom
(44-141) 552 21 73
(44-141) 552 22 90
[email protected]
www.canderson.co.uk
D. Bruce
50-58 Jamaica Street
Glasgow G1 4QG
United Kingdom
(44-141) 248 72 24
(44-141) 221 95 94
Lowrie & Co. Unit 2b
Clydeway Centre, 45 Finnieston Street
Glasgow G3 8JU
United Kingdom
(44-141) 243 23 32
(44-141) 248 27 72
Thomas Hannah & Co.
230 Central Chambers, 109 Hope Street
Glasgow G2 6LL
United Kingdom
(44-141) 221 91 11
(44-141) 221 02 11
[email protected]
William G. Kay & Co.
163 Bath Street
Glasgow G2 4SQ
United Kingdom
(44-141) 332 30 43
(44-141) 332 54 19
McKenzie & Co.
111 Union Street
Glasgow G1 3TA
United Kingdom
(44-141) 248 42 46
(44-141) 226 37 89
Rutherford & Macpherson
163 Bath Street
Glasgow G2 4SQ
United Kingdom
(44-141) 221 99 40
(44-141) 221 99 50
[email protected]
Scott & Co.
276 St Vincent Street
Glasgow G2 5RL
United Kingdom
(44-141) 400 80 00
(44-141) 221 50 11
Stirling Park & Co.
24 St Enoch Square
Glasgow G1 4DB
United Kingdom
(44-141) 565 57 65
(44-141) 565 57 64
[email protected]
www.stirlingpark.co.uk
George Walker and Co.
16 Royal Exchange Square
Glasgow G1 3AB
United Kingdom
(44-141) 248 82 24
(44-141) 221 79 44
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
Alex M. Adamson
321-322 Glenrothes House
Glenrothes KY7 5PW
United Kingdom
(44-1592) 61 20 04
(44-1592) 61 20 08
[email protected]
www.alex-m-adamson.co.uk
15.11.2001
L 298/415
1
2
Abernethy, McIntyre & Co.
67 West Blackhall Street
Greenock PA15 1XE
United Kingdom
(44-1475) 78 78 85
(44-1475) 72 34 94
John Campbell
63 Clydesdale Street
Hamilton ML3 0DD
United Kingdom
(44-1698) 42 01 60
(44-1698) 45 84 81
[email protected]
www.campbelljohn.co.uk
George Walker and Co.
22 Clydesdale Street
Hamilton ML3 0DA
United Kingdom
(44-1698) 28 57 06
(44-1698) 42 38 16
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
Michael M. Cameron
29 Castle Street
Inverness IV1 3EH
United Kingdom
(44-1463) 23 62 32
(44-1463) 23 08 36
[email protected]
www.mmcameron.co.uk/mmcameron
Scott & Co.
29 Innes Street
Inverness IV1 1NP
United Kingdom
(44-1463) 23 60 48
(44-1463) 23 65 45
Stirling Park & Co.
59-61 John Finnie Street
Kilmarnock KA1 1YB
United Kingdom
(44-1563) 52 53 91
(44-1563) 52 17 91
[email protected]
www.stirlingpark.co.uk
George Walker and Co.
57 John Finnie Street
Kilmarnock KA1 1BH
United Kingdom
(44-1563) 57 24 10
(44-1563) 57 25 12
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
George Walker and Co.
Wemyssfieldhouse, Wemyssfield
Kirkcaldy KY1 1NX
United Kingdom
(44-1592) 20 01 84
(44-1592) 20 18 15
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
Alex M. Adamson
Pentland House, Almondvale South
Livingston EH54 6NG
United Kingdom
(44-1506) 44 20 32
(44-1506) 44 21 89
[email protected]
www.alex-m-adamson.co.uk
James S. Orr
Dalziel Workspace, Unit 1, 17 Mason St
Motherwell ML1 1YE
United Kingdom
(44-1698) 26 74 08
25 95 67
(44-1698) 26 74 08
[email protected]
Llewellyn & Co.
Suite 2, 47b Bridge Street
Musselburgh EH21 6AA
United Kingdom
(44-131) 665 54 29
(44-131) 665 74 69
George Walker and Co.
3 Combie Street
Oban PA34 4HN
United Kingdom
(44-1631) 56 29 16
(44-1631) 56 66 10
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
George Walker and Co.
24 St James Street
Paisley PA3 2JS
United Kingdom
(44-141) 887 24 78
(44-141) 840 11 02
[email protected]
www.georgewalker.co.uk
A. A. Hutton
7 Atholl Crescent
Perth
United Kingdom
(44-1738) 63 98 64
(44-1738) 63 00 43
[email protected]
www.perth.org.ukþerthåahutton.htm
L 298/416
15.11.2001
1
2
Scott & Co.
1 Charlotte Street
Perth PH1 5LP
United Kingdom
(44-1738) 62 12 34
(44-1738) 62 22 34
James Reid & Son
7 Chapel Street
Peterhead AB42 6TH
United Kingdom
(44-1779) 746 06
(44-1779) 722 81
H. M. Love & Co.
32 High Street
Selkirk TD7 4DD
United Kingdom
(44-1750) 225 73
(44-1750) 225 74
Alex M. Adamson
77 Port Street
Stirling FK8 2ER
United Kingdom
(44-1786) 734 93
(44-1786) 503 12
[email protected]
www.alex-m-adamson.co.uk
Scott & Co.
7 Murray Place
Stirling FK8 2DD
United Kingdom
(44-1786) 45 09 38
47 15 12
(44-1786) 45 00 31
Stirling Park & Co.
9 Hanover Street
Stranraer DG9 7SB
United Kingdom
(44-1776) 70 58 40
(44-1776) 70 40 87
[email protected]
www.stirlingpark.co.uk
Macmillans
4 Earn Road
Troon KA10 7DS
United Kingdom
(44-1292) 31 20 78
(44-1292) 31 20 78
I.C. NORTHERN IRELAND
The Master (Queen's Bench and Appeals)
Royal Courts of Justice
Chichester Street
Belfast BT1 3JF
United Kingdom
(44-28) 90 72 47 06
(44-28) 90 23 51 86
I.D. GIBRALTAR
The Registrar of the Supreme Court of Gibraltar
Supreme Court
Law Courts
277 Main Street
Gibraltar
(350) 788 08
(350) 771 18
15.11.2001
L 298/417
II.
Ámbito territorial en que son competentes:
A. Inglaterra y País de Gales: jurisdicción para Inglaterra y País de Gales.
ES
B. Escocia: jurisdicción para Escocia [todos los accredited solicitors (abogados acreditados) y messengers-at-arms
(agentes judiciales) pueden actuar en todo el territorio de Escocia].
C. Irlanda del Norte: jurisdicción para Irlanda del Norte
D. Gibraltar: jurisdicción para Gibraltar.
Stedlig kompetence:
A. England og Wales: stedlig kompetence for England og Wales.
DA
B. Skotland: den stedlige kompetence gælder for Skotland (alle de udpegede advokaters og fogeders kompetence gælder hele Skotland).
C. Nordirland: den stedlige kompetence gælder for Nordirland.
D. Gibraltar: den stedlige kompetence gælder for Gibraltar.
Bereich, für den sie örtlich zuständig sind:
A. England und Wales: Zuständig für England und Wales.
DE
B. Schottland: Zuständig für Schottland (alle accredited Solicitors und Messengers-at-Arms dürfen in ganz
Schottland tätig werden).
C. Nordirland: Zuständig für Nordirland.
D. Gibraltar: Zuständig für Gibraltar.
JasÜ süpom aqlodiüsgsa:
A. Acckßa jai Otakßa: aqlodiüsgsa cia sgm Acckßa jai sgm Otakßa.
EL
B.
Rjxsßa: aqlodiüsgsa cia sg Rjxsßa (ükoi oi accredited solicitors jai messengers-at-arms molilopoioýmsai ma
emeqcoým re oküjkgqg sg Rjxsßa).
C.
Büqeioy Iqkamdßa: aqlodiüsgsa cia sg Büqeio Iqkamdßa.
D. CibqaksÜq: aqlodiüsgsa cia so CibqaksÜq.
Geographical areas of jurisdiction:
A. England and Wales: jurisdiction for England and Wales.
EM
B. Scotland: jurisdiction for Scotland (all of the accredited solicitors and messengers-at-arms are authorised
to operate throughout the whole of Scotland).
C. Northern Ireland: jurisdiction for Northern Ireland.
D. Gibraltar: jurisdiction for Gibraltar.
Ressort de compétence territoriale:
A. Angleterre et pays de Galles: compétence pour l'Angleterre et le pays de Galles.
FR
B. Écosse: compétence pour l'Écosse (les avocats agréés — accredited Solicitors — et les huissiers de justice
— Messengers-at-Arms — sont tous autorisés à agir sur tout le territoire écossais).
C. Irlande du Nord: compétence pour l'Irlande du Nord.
D. Gibraltar: compétence pour Gibraltar.
Rispettive competenze territoriali:
A. Inghilterra e Galles: giurisdizione sull'Inghilterra e sul Galles.
IT
B. Scozia: la giurisdizione si estende sulla Scozia (tutti gli accredited solicitors e i messengers-at-arms sono
autorizzati a operare in tutta la Scozia).
C. Irlanda del Nord: giurisdizione sull'Irlanda del Nord.
D. Gibilterra: giurisdizione su Gibilterra.
Territoriale bevoegdheid:
A. Engeland en Wales: jurisdictie in Engeland en Wales.
NL
B. Schotland: jurisdictie in Schotland (alle geaccrediteerde „Solicitors” en „Messengers-at-Arms” mogen op het
gehele grondgebied van Schotland optreden).
C. Noord-Ierland: jurisdictie in Noord-Ierland.
D. Gibraltar: jurisdictie in Gibraltar.
L 298/418
15.11.2001
Áreas de competência territorial:
A. Inglaterra e País de Gales: competência no território da Inglaterra e do País de Gales.
PT
B. Escócia: competência no território da Escócia (todos os accredited Solicitors e Messengers-at-Arms podem
operar em toda a Escócia).
C. Irlanda do Norte: competência no território da Irlanda do Norte.
D. Gibraltar: competência no território de Gibraltar.
Alueellinen toimivalta:
A. Englanti ja Wales: Alueellinen toimivalta kattaa Englannin ja Walesin.
FI
B. Skotlanti: Alueellinen toimivalta kattaa Skotlannin (kaikki accredited Solicitors ja Messengers-at-Arms ovat
valtuutettuja toimimaan koko Skotlannissa).
C. Pohjois-Irlanti: Alueellinen toimivalta kattaa Pohjois-Irlannin.
D. Gibraltar: Alueellinen toimivalta kattaa Gibraltarin.
Geografisk behörighet:
A. England och Wales: Behörigheten gäller för England och Wales.
SV
B. Skottland: Behörigheten gäller för Skottland (Accredited Solicitors och Messengers-at-Arms är behöriga i
hela Skottland).
C. Nordirland: Behörigheten gäller för Nordirland.
D. Gibraltar: Behörigheten gäller för Gibraltar.
III.
ES
Los documentos se transmitirán por fax y correo postal.
DA
Dokumenterne vil blive fremsendt ved hjælp af fax eller post.
DE
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: per Fax und Post.
EL
Sa Ýccqaua diabibÜfomsai savtdqolijþy jai le uan.
EM
Documents will be transmitted by fax and post.
FR
Les actes seront transmis par télécopieur et par voie postale.
IT
I documenti vengono trasmessi via fax e per posta.
NL
De documenten dienen te worden verzonden per fax en post.
PT
Os documentos serão transmitidos por fax e por correio.
FI
Asiakirjat lähetetään postitse tai faksilla.
SV
Handlingarna kommer att sändas per fax eller post.
IV.
ES
El formulario normalizado puede rellenarse en inglés y francés.
DA
Standardformularen kan udfyldes på enten engelsk eller fransk.
DE
Das Formblatt kann in Englisch oder Französisch ausgefüllt werden.
EL
So Ýmstpo cßmesai dejsü rsgm acckijÞ jai cakkijÞ ckþrra.
EM
The standard form will be acceptable in English and French.
FR
Le formulaire type sera accepté en anglais et en français.
IT
Il modulo può essere compilato in inglese e in francese.
NL
Het modelformulier wordt in het Engels en het Frans aanvaard.
PT
O formulário normalizado pode ser preenchido em inglês e francês.
FI
Vakiolomake voidaan täyttää englanniksi tai ranskaksi.
SV
Standardformuläret kan fyllas i på engelska eller franska.
15.11.2001
PT
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
ANEXO II (1)
GLOSSÁRIO DOS ACTOS QUE PODEM SER OBJECTO DE CITAÇÃO OU DE NOTIFICAÇÃO
ÍNDICE
Bélgica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Alemanha: ver JO C 151 de 22.5.2001, p. 4
Grécia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Espanha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
França . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Irlanda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Itália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Países Baixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Áustria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Portugal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Finlândia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Suécia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
(1) No sítio internet da Comissão (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_pt.htm) pode ser consultada uma versão
actualizada do glossário.
L 298/419
L 298/420
15.11.2001
ES
DA
Las informaciones comunicadas por los Estados miembros sólo tienen un valor indicativo. Cualquier documento judicial o extrajudicial en materia civil o mercantil puede ser notificado o trasladado.
El orden de las versiones lingüísticas de esta página se mantiene en todas las páginas multilingües del repertorio.
Oplysningerne fra medlemsstaterne har kun informativ karakter. Alle retslige og udenretslige dokumenter i
civile og kommercielle sager kan forkyndes.
Rækkefølgen af de sproglige versioner på denne side er den samme i hele ordlisten.
DE
In den von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Angaben werden nur Beispiele aufgeführt. Jedes gerichtliche oder
außergerichtliche Schriftstück in Zivil- oder Handelssachen kann zugestellt werden.
Die Reihenfolge der Sprachen auf dieser Seite gilt für alle mehrsprachigen Seiten.
EL
EM
Oi pkgqouoqßey pot amajoimþmomsai apü sa jqÜsg lÝkg Ývotm apojkeirsijÜ jai lümo emdeijsijÞ anßa. ¼key oi dijarsijÝy Þ enþdijey pqÜneiy re arsijÝy Þ elpoqijÝy tpohÝreiy lpoqoým ma epidßdomsai Þ ma joimopoioýmsai.
G reiqÜ paqotrßargy sxm ckxrrijþm apodürexm atsÞy sgy rekßday ha paqaleßmei g ßdia re ükey siy pokýckxrrey
rekßdey sot ckxrraqßot.
The information supplied by the Member States is purely indicative. Any judicial or extra-judicial document in
civil or commercial matters may be served.
The order of the language versions on this page is used on all the multilingual pages of the glossary.
FR
Les informations communiquées par les États membres n'ont qu'une valeur indicative. Tout acte judiciaire ou
extrajudiciaire en matière civile ou commerciale est susceptible d'être signifié ou notifié.
L'ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes les pages multilingues du répertoire.
IT
Le informazioni comunicate dagli Stati membri hanno solo valore indicativo. Può essere notificato o comunicato qualsiasi atto giudiziario ed extragiudiziale in materia civile o commerciale.
L'ordine delle versioni linguistiche è lo stesso in questa pagina e in tutte le pagine multilingui del repertorio.
NL
De door de lidstaten medegedeelde gegevens hebben slechts indicatieve waarde. Elk gerechtelijk en buitengerechtelijk stuk in burgerlijke en handelszaken kan worden betekend of hiervan kan kennisgeving worden
gedaan.
De volgorde van de talenversies op deze bladzijde wordt op alle veeltalige bladzijden van de lijst aangehouden.
PT
As informações comunicadas pelos Estados-Membros têm apenas valor indicativo. Qualquer acto judicial ou
extrajudicial em matéria civil ou comercial pode ser citado ou notificado.
A ordem das versões linguísticas desta página será a mesma em todas as páginas multilingues do Glossário.
FI
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat yksinomaan viitteellisiä. Siviili- tai kauppaoikeudellisia asiakirjoja voidaan antaa tiedoksi.
Eri kielitoisinnot esitetään tämän käsikirjan sivuilla aina samassa järjestyksessä.
SV
Medlemsstaterna lämnar dessa uppgifter enbart som upplysning. Alla handlingar i mål och ärenden av civil
eller kommersiell natur kan delges.
Språkversionerna har samma ordningsföljd i hela förteckningen.
15.11.2001
L 298/421
BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — BEKCIO — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË —
BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN
ES
Actos que emanan de los secretarios de juzgado, del ministerio público, de los agentes judiciales y de los
notarios.
DA
Dokumenter udfærdiget af domstolene, den offentlige anklagemyndighed, stævningsmænd og notarer.
DE
Schriftstücke von Gerichtskanzleien, der Staatsanwaltschaft, Gerichtsvollziehern und Notaren.
EL
PqÜneiy pqoeqvülemey apü cqallaseßy, eiraccekeßy, dijarsijoýy epilekgsÝy jai rtlbokaiocqÜuoty.
EM
Documents from court registrars, public prosecutors, bailiffs and notaries.
FR
Actes émanant des greffiers, du ministère public, des huissiers de justice et des notaires.
IT
Atti emananti da cancellieri, pubblici ministeri, ufficiali giudiziari e notai.
NL
Stukken die uitgaan van griffiers, het openbaar ministerie, gerechtsdeurwaarders en notarissen.
PT
Actos provenientes dos secretários de justiça, do Ministério Público, dos oficiais de justiça e dos notários.
FI
Tuomioistuinten kirjaajien, yleisten syyttäjien, haastemiesten ja notaarien laatimat asiakirjat.
SV
Handlingar från domstolar, åklagarmyndigheter, exekutionsmyndigheter och notarier.
L 298/422
15.11.2001
GRECIA — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — EKKADA — GREECE — GRÈCE — GRECIA —
GRIEKENLAND — GRÉCIA — KREIKKA — GREKLAND
ES
Los documentos que procede notificar son los siguientes: a) sentencias y providencias de autoridades y órganos
judiciales, y b) en general todo tipo de documentos judiciales tales como diligencias, impugnaciones, recursos,
revisiones, tercerías de mejor derecho, oposiciones contra actos judiciales y extrajudiciales, intervenciones,
notificaciones y embargos, solicitudes de pruebas, citaciones, declaraciones de testigos, etc.
DA
Følgende dokumenter kan forkyndes: a) domstoles og domstolslignende organers afgørelser og kendelser samt
b) almindelige retslige dokumenter såsom processkrifter, appelskrifter f.eks. i forbindelse med genoptagelse af
en sag, hvori der er afsagt udeblivelsesdom, samt i forbindelse med indsigelser, anke, kære, kassationsappel,
revision, tredjemandsindsigelser, klager vedrørende retslige og udenretslige procedurer, hoved- og biintervention, meddelelser og tilsigelser, indkaldelse til bevisførelse, yderligere forhandling, vidneforklaring osv.
DE
Zugestellt werden können folgende Schriftstücke: a) Entscheidungen und Verfügungen der Gerichte und
Spruchkörper sowie b) allgemein verfahrenseinleitende Schriftstücke wie Klageschriften, Rechtsmittelschriften,
z. B. Versäumnisurteil und Einspruch dagegen, Berufung Revision, Wiederaufnahmeklage, Drittwiderspruchsklage, Einsprüche gegen gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke, Streithilfe, Mitteilungen und
Ladungen, Antrag auf Eröffnung einer strafrechtlichen Untersuchung, Vorladungen zur weiteren Verhandlung,
Zeugenaussagen usw.
EL
Sa pqoy epßdorg Ýccqaua eßmai: a) apouÜreiy jai diasacÝy dijarsijþm aqvþm jai oqcÜmxm jai b) cemijþy dijücqaua
üpxy acxcÝy, Ýmdija lÝra p.v. amajopÞ eqglodijßay, Ýuerg, amaßqerg, amawgkÜuirg, amaheþqgrg, sqisamajopÞ jai
amajopÞ, amajopÞ emamsßom enþdijxm Þ dijarsijþm pqÜnexm, jýqia jai pqürhesg paqÝlbarg, amajoßmxrg jai pqorepßjkgrg, jkÞreiy pqoy dienacxcÞ apodeßnexm, jkÞreiy pqoy peqaisÝqx rtfÞsgrg, cmxrsopoßgrg laqsýqxm j.kp.
EM
The documents for service are: (a) judgments and orders by judicial authorities and bodies, and (b) generally,
documents such as originating applications to the courts and steps in appellate proceedings, such as
applications to set aside a judgment by default, appeals, applications for retrial or review, proceedings brought
by parties or others against extra-judicial and judicial acts, intervention in legal proceedings, notifications and
citations, summonses to preparatory inquiries, summonses to further hearings, notification of witnesses, etc.
FR
Les actes susceptibles d'être signifiés sont: a) les décisions et les ordonnances des autorités et des organes judiciaires, et b) de manière générale, les actes tels que les actes introductifs d'instance et les voies de recours,
comme par exemple le défaut et l'opposition, l'appel, le pourvoi en cassation, la révision, la tierce opposition,
et l'opposition à des actes extrajudiciaires ou judiciaires, l'intervention principale et accessoire, la communication et la demande en intervention, la demande d'ouverture d'une instruction, la citation en vue d'un débat
complémentaire de l'affaire, la notification des témoins, etc.
IT
I documenti da notificare o comunicare sono i seguenti: a) sentenze, ordinanze e decreti delle autorità e degli
organi giudiziari; e b) istanze e ricorsi come, per esempio, atti riguardanti la contumacia, l'appello, il ricorso
in cassazione, la revisione, l'opposizione di terzo, l'opposizione contro atti giudiziari o extragiudiziali, l'intervento a titolo principale o accessorio, l'istruzione, l'ulteriore trattazione della causa, l'assunzione di prove, la
citazione di testimoni, ecc.
NL
De stukken die kunnen worden betekend of waarvan kennisgeving kan geschieden, zijn: a) beslisingen en
beschikkingen van gerechtelijke autoriteiten en instanties en b) algemene gerechtelijke stukken zoals gedinginleidende stukken, alsmede stukken betreffende rechtsmiddelen zoals verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis, hoger beroep, beroep in cassatie, verzoeken tot herziening, derdenverzet en verzet tegen buitengerechtelijke of gerechtelijke handelingen, interventies, kennisgevingen en dagvaardingen, verzoeken tot het instellen
van een strafrechtelijk onderzoek, verzoeken tot voortzetting van de behandeling, oproeping van getuigen,
enz.
PT
Os actos susceptíveis de citação ou notificação são: a) decisões e despachos das autoridades e órgãos judiciais,
e b) de um modo geral, todos os actos processuais e recursos como, por exemplo, revelia, oposição, recurso,
revisão, oposição de terceiros, oposição contra actos judiciais e extrajudiciais, intervenções a título principal
ou acessório, notificações e intimações, pedido de abertura de instrução, citações, notificações de testemunhas,
etc.
FI
Tiedoksi annetaan seuraavia asiakirjoja: a) oikeusviranomaisten ja oikeudellisten elinten päätökset ja määräykset; b) yleisesti ottaen oikeusasiakirjat kuten kanneasiakirjat, oikeudenkäyntiasiakirjat, jotka koskevat esimerkiksi vastalausetta yksipuolisen tuomion johdosta, muutoksenhakua, päätöksen kumoamista, uudelleenkäsittelyä, kolmansien tai asianosaisten esittämiä vastalauseita oikeudenkäyntiin liittyvien ja muiden toimien johdosta,
väliintuloa tai sivuväliintuloa, tiedoksiantoja ja kutsuja, haasteita valmisteluun, haasteita oikeudenkäyntiin, kutsuja todistajien kuulusteluun jne.
SV
Följande handlingar kan delges: a) domar och beslut av domstolar eller domstolsliknande organ, och b) andra
typer av rättsliga handlingar som stämningsansökningar, och överklaganden, till exempel ansökning om återvinning, överklaganden, kassationsbesvär, överklagande av tredje man, invändningar mot handlingar, ordinär
och självständig intervention, uppmaningar till tredje man att intervenera, stämningsansökan, föreläggande att
delta i förberedande förhandling, kallelse att avlägga vittnesmål.
15.11.2001
L 298/423
ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — IRPAMIA — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE —
ESPANHA — ESPANJA — SPANIEN
En cuanto a los actos judiciales susceptibles de ser notificados, el artículo 149 de la nueva Ley de enjuiciamiento civil señala las clases de actos de comunicación siguientes:
1) notificaciones, cuando tengan por objeto dar noticia de una resolución, diligencia o actuación;
2) emplazamientos, para personarse y para actuar dentro de un plazo;
3) citaciones, cuando determinen lugar, fecha y hora para comparecer y actuar;
4) requerimientos para ordenar, conforme a la ley, una conducta o inactividad;
ES
5) mandamientos, para ordenar el libramiento de certificaciones o testimonios y la práctica de cualquier
actuación cuya ejecución corresponda a los registradores de la propiedad, mercantiles, de buques, de ventas a plazos de bienes muebles, notarios, corredores colegiados de comercio o agentes de Juzgado o Tribunal;
6) oficios, para las comunicaciones con autoridades no judiciales y funcionarios distintos de los mencionados
en el punto anterior.
En cuanto a los actos extrajudiciales susceptibles de ser notificados, serán los documentos no judiciales que
emanen de autoridad pública con competencia según la ley española para realizar notificaciones.
Hvad angår de retslige dokumenter, der kan forkyndes, nævnes følgende kategorier af dokumenter i den nye
retsplejelovs artikel 149 (Ley de Enjuiciamiento Civil):
1. Meddelelser om retsafgørelser, sagsanlæg eller handlinger.
2. Meddelelse om fremmøde eller handling inden en bestemt frist.
3. Indkaldelser med angivelse af sted, dato og tidspunkt, hvor den indkaldte skal møde frem eller handle.
DA
4. Påbud — på grundlag af loven — af en bestemt adfærd eller undladelse af adfærd.
5. Pålæg om attestering, afgivelse af vidneudsagn og enhver handling, der udføres af personer, der er ansvarlige for registrering af ejendom, handel, skibe, køb på afbetaling af løsøre, eller af notarer, handelsagenter
eller domstolsansatte.
6. Meddelelser fra andre udenretslige myndigheder end dem, der er nævnt i foregående stykke.
De udenretslige dokumenter, der skal forkyndes, er dem, der udstedes af offentlige myndigheder, som i henhold til spansk lov er bemyndiget til at foretage forkyndelse.
Die zustellbaren gerichtlichen Schriftstücke sind in Artikel 149 des Zivilprozessgesetzes („Ley de Enjuiciamiento Civil“) in folgende Kategorien unterteilt:
1. Zustellungsakten, die von einer Entscheidung oder einer gerichtlichen Maßnahme in Kenntnis setzen.
2. Mitteilungen betreffend das persönliche Erscheinen bzw. die Vornahme einer Handlung innerhalb einer
gesetzten Frist.
3. Vorladungen, in denen Ort und Zeit des Erscheinens festgesetzt werden.
DE
4. Verfügungen zur Anordnung einer Handlung oder Unterlassung.
5. Anordnungen zur Ausstellung von Bescheinigungen, zur Abgabe von Aussagen und zur Vornahme von
Handlungen, die in den Aufgabenbereich der Grundstücks-, Handels-, und Schiffsregistratur oder der
Registratur des Ratenkaufs von beweglichen Sachen, des Notariats, der vereidigten Handelsmakler oder der
Gerichtsbeamten fallen.
6. Mitteilungen an nicht dem Justizbereich zugehörige Behörden und an Verwaltungsstellen, die nicht unter
Absatz 5 fallen.
Bei den zustellbaren außergerichtlichen Schriftstücken handelt es sich um nichtgerichtliche Dokumente von
Behörden, die nach spanischem Recht zustellungsbefugt sind.
¼rom auoqÜ siy dijarsijÝy pqÜneiy pot dýmamsai ma joimopoioýmsai, so Üqhqo 149 sot mÝot mülot pokisijÞy dijomolßay pqobkÝpei siy ajükothey jasgcoqßey pqÜnexm:
1.
JoimopoiÞreiy, pot apobkÝpotm rsgm cmxrsopoßgrg apüuargy, Þ diadijarsijÞy pqÜngy.
2. JkÞreiy pqoy eluÜmirg Þ diemÝqceia pqÜngy emsüy pqoherlßay.
3. JkÞreiy, üpot jahoqßfomsai o süpoy, g gleqolgmßa jai g þqa eluÜmirgy jai emÝqceiay.
EL
4. DiasacÝy cia pqÜng Þ paqÜkeiwg, rýluxma le so mülo.
5. EmsokÝy cia Ýjdorg pirsopoigsijþm Þ rýmsang jasahÝrexm jai sg dienacxcÞ jÜhe emÝqceiay pot baqýmei soty
tpohgjouýkajey, soty tpeýhtmoty sxm elpoqijþm lgsqþxm, sxm mgokocßxm, sxm lgsqþxm acoqþm jimgsþm
acahþm epß pirsþrei, soty rtlbokaiocqÜuoty, soty oqjxsoýy elpoqijoýy pqÜjsoqey Þ soty dijarsijoýy
tpakkÞkoty.
6. CmxrsopoiÞreiy pqoy enxdijarsijÝy aqvÝy jai keisotqcoýy pot dem amauÝqomsai rso rgleßo 5.
Rsiy joimopoiÞriley enxdijarsijÝy pqÜneiy peqikalbÜmomsai sa lg dijarsijÜ Ýccqaua pot ejdßdotm oi jasÜ mülom
aqlüdiey cia sgm joimopoßgrg irpamijÝy aqvÝy.
L 298/424
15.11.2001
As regards the judicial documents that may be served under the Regulation, Article 149 of the new Code of
Civil Procedure lists the following categories of document:
1. notifications of decisions, proceedings or actions;
2. notice to appear or take action before a given date;
3. summons to appear or take action, specifying the place, date and time;
EM
4. injunctions ordering the addressee, in accordance with the law, to act or to refrain from acting in a
specified manner;
5. orders for the issue of certificates, the giving of evidence or the taking of any action falling within the
responsibility of the keepers of property, commercial or shipping registers or registers of hire-purchase
agreements, notaries, commercial agents or court officials;
6. official communications with non-judicial authorities and officials other than those referred to in the
preceding paragraph.
As regards the extra-judicial documents that may be served, these are non-judicial documents issued by public
authorities that are competent to effect service under Spanish law.
S'agissant des actes judiciaires susceptibles d'être signifiés, l'article 149 de la nouvelle loi de procédure civile
(«Ley de Enjuiciamiento Civil») énumère les différents types d'actes de communication mentionnés ci-après:
1) Significations, lorsqu'elles ont pour objet la communication d'une décision, d'une mesure ou d'une démarche.
2) Assignations ordonnant une comparution ou une démarche dans un délai prescrit.
3) Citations, lorsqu'elles fixent un lieu, une date et une heure pour une comparution ou une démarche.
FR
4) Mises en demeure intimant, conformément à la loi, un ordre ou une défense.
5) Injonctions ordonnant l'établissement d'attestations ou de témoignages et l'exécution de toute démarche
dont la réalisation incombe aux responsables des registres de la propriété, du commerce, de la navigation,
des ventes de biens meubles à tempérament, aux notaires, aux courtiers de commerce assermentés ou aux
agents des tribunaux.
6) Communications («oficios») destinées aux autorités non judiciaires et aux fonctionnaires autres que ceux
mentionnés au point 5 visé ci-dessus.
Quant aux actes extrajudiciaires, susceptibles d'être signifiés, il s'agit des documents non judiciaires émanant
d'une autorité publique compétente pour procéder à des significations en vertu de la loi espagnole.
Per quanto riguarda gli atti giudiziari da notificare o comunicare, l'articolo 149 della nuova legge di procedura
civile indica le seguenti categorie di atti:
1. Le notificazioni intese a dar notizia di una decisione, di un'azione o di un procedimento.
2. I mandati di comparizione inviati all'interessato perché compaia in giudizio e agisca entro un determinato
termine.
3. Le citazioni indicanti il luogo, la data e l'ora in cui l'interessato deve presentarsi in tribunale e agire.
IT
4. Le ingiunzioni o diffide con le quali si ordina, a norma di legge, di tenere una determinata condotta o di
astenersi da determinate azioni.
5. I mandati con i quali si ordina di rilasciare certificati o di rendere testimonianze o di eseguire una qualsiasi azione di competenza dei pubblici ufficiali del catasto, del registro delle imprese, del registro marittimo, delle vendite a rate di beni mobili, nonché dei notai, degli agenti di borsa iscritti all'albo o degli ufficiali giudiziari.
6. Le istruzioni giudiziarie da inviare ad autorità non giudiziarie e a funzionari diversi da quelli menzionati
al punto precedente.
Gli atti extragiudiziali da notificare o comunicare sono i documenti non giudiziari, emananti da autorità pubbliche che secondo la legge spagnola hanno la competenza di effettuare notificazioni o comunicazioni.
Wat betreft de gerechtelijke stukken waarvan kennisgeving kan worden gedaan, onderscheidt artikel 149 van
de nieuwe wet op de burgerlijke rechtsvordering („Ley de Enjuiciamiento Civil”) de volgende soorten stukken:
1. Betekeningen, wanneer zij de kennisgeving van een rechterlijke beslissing, een instructiemaatregel of het
instellen van strafvervolging betreffen.
2. Oproepingen om binnen een voorgeschreven termijn persoonlijk te verschijnen of een bepaalde handeling
te stellen.
NL
3. Dagvaardingen om op een bepaalde plaats, datum en uur te verschijnen en een bepaalde handeling te stellen.
4. Rechterlijke beschikkingen waarbij overeenkomstig de wet het stellen van een bepaalde handeling wordt
opgelegd of verboden.
5. Bevelschriften waarbij het opstellen van getuigschriften of het afleggen van getuigenis wordt bevolen, dan
wel het verrichten van welke handeling ook die behoort tot de bevoegdheid van de bewaarders van het
kadaster, het handelsregister, het scheepsregister of het register betreffende de verkoop van roerende goederen op afbetaling, dan wel van notarissen, beëdigde makelaars of gerechtsdienaars.
15.11.2001
L 298/425
6. Mededelingen bestemd voor niet-justitiële instanties en andere ambtenaren dan die welke zijn genoemd in
punt 5 hierboven.
Buitengerechtelijke stukken die kunnen worden betekend, zijn niet-gerechtelijke stukken van instanties welke
volgens de Spaanse wet bevoegd zijn om betekeningen te doen.
No que diz respeito aos actos judiciais que podem ser citados ou notificados, o artigo 149o do novo Código
de Processo Civil indica os seguintes tipos de actos:
1. Notificações, quando tiverem por objecto comunicar uma decisão, diligência ou acção.
2. Mandatos de comparência ou para actuar num determinado prazo.
3. Citações quando fixem local, data e hora para comparência ou para uma acção.
4. Intimações, em conformidade com a lei, de uma acção ou uma abstenção.
PT
5. Injunções que ordenem a emissão de certificados ou a apresentação de testemunhos e a prática de qualquer acção cuja realização incumba aos responsáveis dos registos de propriedade, do comércio, de navios
e de vendas de bens móveis a prestações, aos notários, aos agentes comerciais ou aos agentes dos tribunais.
6. Ofícios destinados às autoridades não judiciais e a funcionários diferentes dos mencionados no número
anterior.
Quanto aos actos extrajudiciais que podem ser notificados, são os documentos não judiciais provenientes das
autoridades públicas competentes, segundo a lei espanhola, para procederem a citações ou notificações.
Uuden siviiliprosessilain (Ley de Enjuiciamiento Civil) 149 artiklassa mainitaan seuraavat tiedoksi annettavat
oikeudelliset asiakirjat:
1. Tiedoksiannot, joiden tarkoituksena on ilmoittaa päätöksestä, oikeudenkäyntitoimesta tai toimenpiteestä.
2. Asiakirjat, joissa ilmoitetaan määräaika, johon mennessä on saavuttava oikeuteen tai toimittava.
3. Haasteet, joissa ilmoitetaan oikeudenkäynnin tai muun toimituksen paikka ja aika.
4. Lakiin perustuvat määräykset toimia tai olla toimimatta tietyllä tavalla.
FI
5. Todistusten tai todistajanlausuntojen antamista koskevat määräykset ja määräykset, joilla kiinteistö-, kauppa- tai alusrekisteriä taikka irtaimen omaisuuden osamaksukaupparekisteriä ylläpitävät viranomaiset,
notaarit, valtuutetut pörssivälittäjät tai tuomioistuimen edustajat määrätään toteuttamaan jokin toimenpide.
6. Tiedoksiannot, jotka on tarkoitettu muille kuin oikeusviranomaisille ja muille kuin 5 kohdassa mainituille
viranomaisille.
Lisäksi voidaan antaa tiedoksi muita virallisia asiakirjoja, jos viranomaiset, jotka ovat ne laatineet, ovat Espanjan lainsäädännön nojalla toimivaltaisia.
I fråga om vilka kategorier av handlingar som kan delges anges följande i artikel 149 i den nya civilprocesslagen (Ley de Enjuiciamiento Civil):
1. Meddelanden om domar, om rättegång och om talans väckande.
2. Förelägganden om att infinna sig vid domstol eller förelägganden om att agera inom en viss tid.
3. Kallelse att infinna sig eller att agera som är specificerade till plats, dag och tid.
SV
4. Förelägganden om att mottagaren i enlighet med lag skall företa eller avstå från att företa vissa handlingar.
5. Föreläggande om att utfärda intyg, avlägga vittnesmål eller vidta åtgärder som hänger samman med förvaltning av fastighets-, företags- eller fartygsregister eller register över leasingavtal, eller åtgärder som hör
till en notaries, handelsagents eller domstolstjänstemans ansvar.
6. Officiell kommunikation med andra myndigheter än domstolar och med andra tjänstemän än dem som
anges i punkt 5.
Andra handlingar än rättsliga handlingar som skall delges är de handlingar som utfärdas av myndigheter som
har befogenhet att företa delgivningar i enlighet med spansk rätt.
L 298/426
15.11.2001
FRANCIA — FRANKRIG — FRANKREICH — CAKKIA — FRANCE — FRANCE — FRANCIA —
FRANKRIJK — FRANÇA — RANSKA — FRANKRIKE
ES
Los documentos judiciales (documentos de los agentes de justicia o notificaciones en forma simple de las autoridades) y los documentos extrajudiciales procedentes de las autoridades y agentes judiciales.
DA
Retslige dokumenter (dokumenter udstedt af stævningsmænd eller enkle meddelelser fra myndighederne) og
udenretslige dokumenter, der hidrører fra myndigheder eller ministerielle embedsmænd.
DE
Gerichtliche Schriftstücke (von Gerichtsvollziehern zugestellte Schriftstücke oder amtliche Zustellungen in einfacher Form) und außergerichtliche Schriftstücke von Behörden und Amtspersonen.
EL
Oi dijarsijÝy pqÜneiy (pqÜneiy sxm dijarsijþm epilekgsþm Þ joimopoiÞreiy apkÞy loquÞy sxm aqvþm), jai oi enþdijey
pqÜneiy pot pqoÝqvomsai apü siy aqvÝy jai soty dglürioty keisotqcoýy.
EM
Judicial documents (documents issued by bailiffs or simplified notifications by the authorities) and
extra-judicial documents issued by the authorities and ministry officials.
FR
Les actes judiciaires (actes d'huissiers de justice ou notifications en forme simple des autorités) et les actes
extrajudiciaires émanant des autorités et des officiers ministériels.
IT
Gli atti giudiziari (atti di ufficiali giudiziari o comunicazioni in forma semplice da parte delle autorità) e gli atti
extragiudiziali di autorità ed ufficiali esercenti funzioni connesse all'amministrazione della giustizia.
NL
Gerechtelijke stukken (stukken van gerechtsdeurwaarders of kennisgevingen in eenvoudige vorm van de autoriteiten), alsook buitengerechtelijke stukken van overheidsinstanties en ministeriële ambtenaren.
PT
Os actos judiciais (actos da competência dos oficiais de justiça ou meras notificações das autoridades) e os
actos extrajudiciais provenientes das autoridades e de funcionários de justiça.
FI
Oikeudenkäyntiasiakirjat (haastemiesten laatimat asiakirjat tai viranomaisilmoitukset) ja muut viranomaisten ja
ministeriöiden virkamiesten laatimat asiakirjat.
SV
Rättsliga handlingar (handlingar som skall delges av huissiers de justice, dvs. särskilda delgivningsmän, och
handlingar som delges på förenklat sätt genom berörd myndighet) och andra handlingar från myndigheter och
statstjänstemän.
15.11.2001
L 298/427
IRLANDA — IRLAND — IRLAND — IQKAMDIA — IRELAND — IRLANDE — IRLANDA — IERLAND —
IRLANDA — IRLANTI — IRLAND
ES
Se notificará o trasladará todo documento judicial o no relativo a materias cubiertas por el Reglamento. Ejemplos de documentos jurídicos: citaciones, notificaciones, instancias, certificaciones, alegaciones y mandatos.
DA
Alle retslige og udenretslige dokumenter vedrørende et sagsområde, som forordningen dækker, kan forkyndes
i henhold til denne. Eksempler på retslige dokumenter er stævninger, meddelelser, andragender, erklæringer,
processkrifter og kendelser.
DE
Alle gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftstücke in Angelegenheiten, die in den Anwendungsbereich
der Verordnung fallen, können gemäß deren Bestimmungen zugestellt werden. Beispiele für gerichtliche
Schriftstücke: Vorladungen, amtliche Mitteilungen, Gesuche, eidesstattliche Erklärungen, Schriftsätze und
Gerichtsbeschlüsse.
EL
¼key oi dijarsijÝy Þ enþdijey pqÜneiy pot auoqoým opoiodÞpose hÝla diepülemo apü som jamomirlü lpoqoým ma
epidohoým Þ ma joimopoighoým rýluxma le siy diasÜneiy sot. Paqadeßclasa dijarsijþm eccqÜuxm eßmai lesaný
Ükkxm: summons (jkÞsetrg), notice (joimopoßgrg), petition (amauoqÜ), affidavit (Ýmoqjg bebaßxrg), pleading (pqosÜreiy) jai order (diÜsang).
EM
All judicial or non-judicial documents concerning any matter coming within the scope of the Regulation may
be served under it. Examples of judicial documents include the following: summons, notice, petition, affidavit,
pleading and order.
FR
Tous les actes judiciaires ou extrajudiciaires concernant les matières régies par le règlement peuvent être
signifiés ou notifiés conformément à ses dispositions. Exemples d'actes judiciaires: assignation, notification,
demande, déclaration sous serment, conclusions et ordonnance.
IT
Tutti gli atti giudiziari o extragiudiziali riguardanti materie contemplate dal regolamento possono essere notificati o comunicati secondo le modalità in esso previste. Esempi di atti giudiziari sono le citazioni, le notificazioni, gli atti introduttivi, le dichiarazioni giurate, le memorie contenenti le esposizioni dei fatti, le ordinanze.
NL
Alle gerechtelijke of buitengerechtelijke stukken betreffende aangelegenheden die onder de toepassing van de
verordening vallen, kunnen overeenkomstig de verordening worden betekend of ter kennis worden gebracht.
Voorbeelden van gerechtelijke stukken: dagvaardingen, kennisgevingen, verzoekschriften, verklaringen onder
ede, processtukken en bevelschriften.
PT
Todos os actos judiciais e extrajudiciais relativos a matérias abrangidas pelo regulamento podem ser objecto
de citação ou notificação. São exemplos de actos judiciais: citações, notificações, pedidos, declarações sob juramento, alegações e despachos.
FI
Asetuksen perusteella voidaan antaa tiedoksi mitä tahansa oikeudenkäynti- ja muita asiakirjoja, joissa käsitelty
asia kuuluu asetuksen soveltamisalaan. Esimerkkejä tällaisista oikeudenkäyntiasiakirjoista ovat haaste, ilmoitus,
hakemus, todistus, kirjelmä ja päätös.
SV
Alla handlingar som rör frågor som omfattas av förordningen får delges. Exempel på rättsliga handlingar är:
stämningar, underrättelser, framställningar, intyg, inlagor och domstolsbeslut.
L 298/428
15.11.2001
ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ISAKIA — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA —
ITALIA — ITALIEN
En materia civil y mercantil pueden notificarse o trasladarse los documentos siguientes:
— actos introductivos de instancia (citaciones),
— recursos,
ES
— escritos de demanda y de contestación,
— defensas escritas (réplica y dúplica),
— requerimientos,
— providencias judiciales,
— documentos extrajudiciales.
Inden for civil- og handelsretten kan følgende dokumenter forkyndes:
— stævninger
— begæringer
DA
— processkrifter
— kontrapåstande
— påbud
— domstolsforanstaltninger
— udenretslige dokumenter i almindelighed.
In Zivil- oder Handelssachen können folgende Schriftstücke zugestellt werden:
— Verfahrenseinleitende Anträge,
— Rechtsbehelfsschriften,
DE
— Schriftsätze und Erwiderungen,
— Schriftsätze und Erwiderungen bei Rechtsbehelfen,
— Vollstreckbarkeitserklärungen,
— richterliche Anordnungen,
— außergerichtliche Schriftstücke im Allgemeinen.
Rsom solÝa sxm arsijþm jai elpoqijþm tpohÝrexm lpoqoým ma joimopoioýmsai Þ ma epidßdomsai oi ajükothey
pqÜneiy:
— eiracxcijÜ sgy dßjgy dijücqaua (citazioni),
— dijücqaua Ürjgrgy emdßjxm lÝrxm (ricorsi),
EL
— tpolmÞlasa/pqosÜreiy amsßjqotrgy sgy acxcÞy (comparse costitutive e di risposta),
— tpolmÞlasa amsßjqotrgy sxm emdßjxm lÝrxm (controricorsi),
— diasacÝy (atti di precetto),
— apouÜreiy sot dijarsgqßot (provvedimenti del Giudice),
— enþdijey pqÜneiy cemijÜ.
In civil and commercial matters the following documents may be served:
— originating writs or summonses,
— petitions,
EM
— statements of defence,
— replies (in appellate proceedings),
— notices of enforcement,
— all court decisions,
— extra-judicial documents in general.
15.11.2001
L 298/429
En matière civile et commerciale, les actes suivants peuvent être notifiés ou signifiés:
— actes introductifs d'instance,
— recours,
FR
— mémoires en défense,
— défenses écrites (en cas de recours),
— injonctions,
— toutes les décisions du juge,
— actes extrajudiciaires en général.
In materia civile e commerciale possono essere notificati o comunicati i seguenti atti:
— citazioni,
— ricorsi,
IT
— comparse costitutive e di risposta,
— controricorsi,
— atti di precetto,
— provvedimenti del giudice,
— atti extragiudiziari in genere.
In burgerlijke of handelszaken kunnen de volgende stukken worden betekend of ter kennis worden gebracht:
— dagvaardingen;
— gedinginleidende stukken;
NL
— conclusies en replieken;
— verweerschriften;
— betalingsbevelen;
— rechterlijke bevelen;
— buitengerechtelijke stukken in het algemeen.
Em matéria civil e comercial podem ser citados ou notificados os seguintes actos:
— petições iniciais,
— recursos,
PT
— contestações,
— contestações de recursos,
— injunções e intimações,
— despachos judiciais,
— actos extrajudiciais em geral.
Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat seuraavat:
— haasteet,
— kannekirjelmät,
FI
— asianosaisten kirjalliset vastaukset,
— vastineet,
— täytäntöönpanomääräykset,
— tuomioistuimen tuomiot,
— muut kuin oikeudelliset asiakirjat.
Följande handlingar av civil eller kommersiell natur kan delges:
— Stämningsansökningar.
— Överklaganden.
SV
— Svarsinlagor.
— Svarsinlagor vid överklaganden.
— Betalningsförelägganden.
— Domstolsbeslut.
— Extrajudiciella handlingar i allmänhet.
L 298/430
15.11.2001
LUXEMBURGO — LUXEMBOURG — LUXEMBURG — KOTNELBOTQCO — LUXEMBOURG — LUXEMBOURG
— LUSSEMBURGO — LUXEMBURG — LUXEMBURGO — LUXEMBURG — LUXEMBURG
ES
Los actos contemplados son todos los documentos judiciales y extrajudiciales previstos por las leyes y reglamentos luxemburgueses en materia civil y mercantil.
DA
De omhandlede dokumenter er alle retslige og udenretslige dokumenter i henhold til luxembourgsk lovgivning
i civile og kommercielle sager.
DE
Bei den betreffenden Schriftstücken handelt es sich um alle gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftstücke
in Zivil- oder Handelssachen nach luxemburgischem Recht.
EL
Oi rvesijÝy pqÜneiy eßmai ükey oi dijarsijÝy Þ enþdijey pqÜneiy pot pqobkÝpomsai apü soty müloty jai soty jamomirloýy sot Kotnelboýqcot re arsijÝy jai elpoqijÝy tpohÝreiy.
EM
The documents in question are all judicial and extra-judicial documents provided for by Luxembourg laws and
regulations in civil and commercial matters.
FR
Les actes visés sont tous les actes judiciaires et extrajudiciaires prévus par les lois et les règlements
luxembourgeois en matière civile et commerciale.
IT
Gli atti in questione sono tutti gli atti giudiziari ed extragiudiziali previsti dalle leggi e dai regolamenti lussemburghesi in materia civile e commerciale.
NL
Bedoeld zijn alle gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken waarin is voorzien door de Luxemburgse wet- en
regelgeving in burgerlijke en handelszaken.
PT
Os actos abrangidos são todos os actos judiciais ou extrajudiciais previstos na legislação e regulamentação
luxemburguesas em matérias civil e comercial.
FI
Tämä koskee kaikkia Luxemburgin lainsäädännössä tarkoitettuja siviili- ja kauppaoikeudellisiin asioihin liittyviä
oikeudenkäynti- tai muita asiakirjoja.
SV
Samtliga handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur som anges i luxemburgsk lagstiftning.
15.11.2001
L 298/431
PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — JASX VXQER — NETHERLANDS — PAYS-BAS —
PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA
ES
Actos que pueden ser notificados o trasladados en aplicación del Reglamento: actos judiciales y extrajudiciales
en materia civil o mercantil.
DA
Dokumenter, som kan forkyndes i henhold til denne forordning: retslige og udenretslige dokumenter i civile
og kommercielle sager.
DE
Schriftstücke die nach Maßgabe dieser Verordnung zugestellt werden können: gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen.
EL
Oi pqÜneiy pot lpoqeß ma epidohoým Þ ma joimopoighoým jas' euaqlocÞ sot jamomirloý eßmai oi dijarsijÝy jai enþdijey pqÜneiy re arsijÝy jai elpoqijÝy tpohÝreiy.
EM
Documents that can be served under the Regulation: judicial and extra-judicial documents in civil and
commercial matters.
FR
Les actes susceptibles d'être signifiés ou notifiés en application du règlement sont les actes judiciaires et
extrajudiciaires en matière civile ou commerciale.
IT
Atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi del regolamento: atti giudiziari ed extragiudiziali in
materia civile o commerciale.
NL
Stukken die kunnen worden betekend of waarvan kennis kan worden gegeven in de zin van deze verordening:
gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken.
PT
Os actos que podem ser objecto de citação ou notificação em aplicação do regulamento são os actos judiciais
e extrajudiciais em matéria civil ou comercial.
FI
Tämän asetuksen mukaisesti tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat siviili- tai
kauppaoikeudellisissa asioissa.
SV
Handlingar som kan delges i enlighet med denna förordning: handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur.
L 298/432
15.11.2001
AUSTRIA — ØSTRIG — ÖSTERREICH — ATRSQIA — AUSTRIA — AUTRICHE — AUSTRIA —
OOSTENRIJK — ÁUSTRIA — ITÄVALTA — ÖSTERRIKE
ES
En virtud del presente Reglamento, pueden notificarse o trasladarse documentos judiciales en materia civil o
mercantil, así como documentos extrajudiciales — es decir, documentos destinados a salvaguardar y ejercer
una pretensión en materia civil o mercantil o a la defensa de los derechos correspondientes, aunque al margen
de un procedimiento civil.
DA
Inden for forordningens rammer kan der foretages forkyndelse af retslige dokumenter i civile og kommercielle
sager samt udenretslige dokumenter — ved sidstnævnte dokumenter forstås dokumenter til sikring, gennemtvingelse eller imødegåelse af et civilretsligt eller handelsretsligt krav, dog uden for en civilretslig procedure.
DE
Nach Maßgabe dieser Verordnung können gerichtliche Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen und
außergerichtliche Schriftstücke — das sind Schriftstücke zur Wahrung, Durchsetzung oder Abwehr eines
zivil- oder handelsrechtlichen Anspruchs, jedoch außerhalb eines zivilgerichtlichen Verfahrens — zugestellt
werden.
EL
Rýluxma le som jamomirlü lpoqoým ma epidßdomsai Þ ma joimopoioýmsai dijücqaua re arsijÝy Þ elpoqijÝy tpohÝreiy
jai enþdija Ýccqaua — dgkadÞ Ýccqaua pot aporjopoým rsgm diauýkang, diejdßjgrg Þ amsßjqotrg arsijÞy Þ
elpoqijÞy anßxrgy ejsüy sot pkairßot arsijÞy dßjgy.
EM
Under the provisions of this Regulation, judicial documents in civil or commercial matters or extra-judicial
documents — namely documents seeking to safeguard, pursue or counter a civil or commercial claim, but
without involving civil court proceedings may be served.
FR
Dans le cadre du règlement, peuvent être signifiés ou notifiés des actes judiciaires en matière civile et
commerciale ainsi que des actes extrajudiciaires — à savoir des actes destinés à la sauvegarde et à l'exécution
de droits en matière civile ou commerciale ou à la défense concernant de tels droits, mais en dehors de toute
instance civile.
IT
In conformità al regolamento possono essere notificati o comunicati atti giudiziari in materia civile e commerciale, nonché atti extragiudiziali (ossia atti diretti a tutelare, far valere o contrastare un diritto in materia civile
e commerciale al di fuori dei procedimenti giudiziari).
NL
Op grond van deze verordening kunnen gerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken alsook buitengerechtelijke stukken — d.w.z. stukken in verband met het behoud, het afdwingen of het aanvechten van rechten
op burgerlijk of handelsgebied, anders dan in een burgerlijk geding — worden betekend of ter kennis worden
gebracht.
PT
Ao abrigo deste regulamento, podem ser citados ou notificados os actos judiciais em matéria civil ou comercial e actos extrajudiciais, ou seja, actos destinados a salvaguardar e a exercer direitos em matéria civil ou
comercial ou a assegurar a defesa desses direitos, mas fora de qualquer processo civil.
FI
Tämän asetuksen mukaisesti voidaan antaa tiedoksi oikeudenkäyntiasiakirjoja siviili- ja kauppaoikeudellisissa
asioissa ja muita oikeudellisia asiakirjoja — eli asiakirjoja siviili- tai kauppaoikeudellisen vaateen valvomiseksi,
toteuttamiseksi tai torjumiseksi muussa kuin siviilioikeudellisessa oikeudenkäynnissä.
SV
Enligt denna förordning kan följande handlingar i mål eller ärenden av civil eller kommersiell natur delges,
handlingar som inte ingår i ett rättsligt förfarande men genom vilka man kan tillvarata eller utöva civilrättsliga
eller kommersiella rättigheter eller skydda sig mot sådana.
15.11.2001
L 298/433
PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — POQSOCAKIA — PORTUGAL — PORTUGAL —
PORTOGALLO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALI — PORTUGAL
Funciones de la notificación y del traslado
— La notificación es el acto que pone en conocimiento del demandado que contra él se ha instruido un
determinado acto y le pide que proceda a defenderse. También se emplea para llamar por primera vez a
intervenir a una persona afectada por la causa.
— El traslado sirve, en todos los otros casos, para llamar a alguien para que intervenga en el expediente o
para poner en conocimiento un hecho.
— La notificación y los traslados siempre se acompañan de todos los elementos y copias legibles de los documentos del procedimiento necesarios para la plena comprensión de su objeto.
1. Procedimiento ordinario
Notificaciones
1. Atribución del asunto y primera actuación
2. Auto de citación
3. Procedimientos cautelares con audición previa del demandado
4. Notificación previa a la atribución [artículo 478 del Código de procedimiento civil (CPC)]
5. Convocatoria de acreedores
6. Convocatoria de un cónyuge
7. Convocatoria de entidades mencionadas en la ley fiscal para la defensa de los derechos de la Hacienda
nacional
8. Constitución de garantía: en curso de procedimiento
Traslados
1. Revocación del mandato y renuncia al mandato
ES
2. Ausencia, insuficiencia e irregularidad del mandato
3. Designación de abogado y procurador
4. Incidentes de incompetencia
5. Rechazo liminar (artículo 234-A del CPC)
6. Actos procesales y requerimientos de las partes, por ejemplo, pliego de descargo, réplica, contrarréplica,
alegaciones, contra alegaciones, lista de testigos, peticiones de modificación de la lista de testigos, sustitución de testigos, oposición, respuestas, etc.
7. Añadido y restitución de documentos y dictámenes
8. Incidente de sospecha e impedimento
9. Decisiones judiciales: sentencias y autos
10. Envío de carta pidiendo la intervención de otra jurisdicción nacional
11. Recepción de carta pidiendo la intervención de otra jurisdicción nacional
12. Necesidad de notificación mediante comisión rogatoria
13. No validez de la petición inicial
14. Anulación de fases procesales anteriores
15. Error de forma en el procedimiento
16. Advertencia al demandante cuando la notificación no ha sido hecha directamente
17. Autos destinados a suplir excepciones, invitación a completar actos procesales, decisiones prejudiciales
18. Autos de admisión de actos procesales, en especial memorias complementarias y reclamaciones de créditos
19. Providencias para citar a intervinientes, tales como fijar las fechas de juicio, audiencia preliminar, tentativa
de conciliación, interrogatorio de testigos, reunión de partes interesadas, asambleas de acreedores o socios,
prestación de juramento y otros
20. Reconvenciones, modificaciones de la demanda o de la causa de la demanda
L 298/434
15.11.2001
21. Suspensión de instancia
22. Cesación de la suspensión de instancia
23. Interrupción de instancia
24. Cesación de la interrupción de instancia
25. Extinción de instancia
26. Rechazo de la instancia
27. Abandono de procedimiento
28. Desistimiento o confesión
29. Cálculo previo de costas
30. Aplicación de multas o sanciones
31. Condena al pago de costas
32. Costas
33. Liquidación de multa
34. Inclusión del pago de honorarios en las costas
35. Rechazo de la petición inicial
36. Presentación anticipada de prueba
37. Requerimiento de documentos
38. Contestación de la veracidad, autenticidad o fuerza probatoria de un documento
39. Ordenación de peritajes, exámenes, inspecciones judiciales e informes conexos
40. Designación de árbitros y peritos
41. Audición de testigos mediante teleconferencia
42. Aplazamiento de diligencias tales como juicio, audiencia preliminar, tentativa de conciliación, interrogatorio de testigos, conferencia de partes interesadas, asambleas de acreedores o asociados, prestación de
juramento u otras
43. Reforma de sentencia
44. Rectificación de errores materiales en la sentencia
45. Nulidad de sentencia
46. Explicación, aclaración o reforma de sentencia
47. Auto de admisión de un recurso
48. Error en cuanto al efecto o naturaleza del recurso
49. No conocimiento del objeto del recurso
50. Decisión previa sobre el objeto del recurso
51. Auto de admisión de un traslado judicial distinto
52. Auto que admita la oposición de la parte contra la que se ordena la ejecución
53. Designación de los bienes embargables a la parte embargada
54. Devolución al acreedor de la designación de los bienes embargables
55. Embargo de inmuebles
56. Entrega o depósito efectivo de bienes embargados
57. Cambio de depositario
58. Retribución del depositario
59. Auto autorizando la venta anticipada de bienes
60. Auto autorizando a un buque embargado a hacerse a la mar
61. Auto ordenando la presentación de los bienes embargados
62. Embargo de créditos
63. Embargo de remuneraciones, pensiones o depósitos bancarios
15.11.2001
L 298/435
64. Embargo de derechos sobre bienes indivisos o participaciones en sociedades
65. Contestación de créditos reclamados
66. Auto de suspensión de ejecución
67. Auto que fija la fecha y hora de venta pública de bienes embargados
68. Determinación del modo de venta o del valor de base de los bienes embargados
69. Auto que determina el modo de venta y el valor de base de los bienes embargados
70. Existencia de privilegios sobre los bienes embargados
71. Venta sin efecto por no depósito del precio
72. Entrega de bienes al comprador
73. Extinción de la ejecución
74. Renovación de la ejecución extinta
75. Asignación del domicilio familiar
76. Constitución de garantía — anexa
77. Auto estableciendo el valor de la caución
78. Aumento o sustitución de la caución
Casos particulares
Nuevos elementos y primera actuación: notificación para los nuevos intervinientes; traslado para los intervinientes existentes.
Autos procesales: pueden originar un traslado inmediato.
Nulidad de la notificación: notificación/traslado.
Casos especialmente previstos en que se aplican las disposiciones relativas a la citación personal, por
ejemplo: apartado 4 del artículo 12, apartado 3 del artículo 23, apartado 2 del artículo 24, apartado 5
del artículo 385, artículo 926 del Código de procedimiento civil (CPC): traslado al que se aplican las normas sobre notificación.
Incidentes de procedimiento que requieren un auto de admisión, por ejemplo: intervención espontánea (artículo 320 del CPC), intervención provocada (artículo 325 del CPC), intervención accesoria provocada (artículo 330 del CPC), asistencia (artículo 335 del CPC), oposición espontánea (artículo 342
del CPC), oposición provocada (artículo 347 del CPC), embargo de terceros (artículo 351 del CPC),
habilitación (artículo 371 del CPC), liquidación (artículo 378 del CPC): notificación para nuevos intervinientes.
Procedimientos cautelares sin audición del demandado: traslado al que se aplican las normas de la notificación; traslado para intervinientes existentes.
Auto de embargo y ejecución del embargo: traslado para ejecución ordinaria (artículo 838 del CPC); traslado al que se aplican las normas sobre notificación para las otras ejecuciones (artículo 926 del CPC).
2.A. Procedimiento de quiebra (a petición del acreedor)
Traslados
Oposiciones
Fijación de la fecha de instrucción y juicio [artículo 24 del Código de procedimientos especiales de salvamento
de empresas y de quiebra (CPEREF)].
Procedimiento separado de reclamación de crédito:
1) reclamaciones de créditos;
2) reclamaciones de créditos y oposición (artículo 192 del CPEREF).
Decisiones prejudiciales (artículo 196 del CPEREF).
Sentencia (artículo 200 del CPEREF).
Casos particulares
Petición inicial: citación a partes demandadas y acreedores (artículos 20/21 del CPEREF); publicación y anuncios.
Auto de procesamiento (artículo 25 del CPEREF) (1): traslados; designaciones; publicación y anuncios (artículo 128 del CPEREF); inscripción en el registro de sociedades (artículo 59 del CPEREF)
(1) Hasta que se pronuncia el auto de procesamiento (artículo 25 del CPEREF) el procedimiento tiene carácter urgente.
L 298/436
15.11.2001
2.B. Procedimiento de quiebra (a petición de la empresa)
Las etapas procesales son idénticas al caso de quiebra por petición del acreedor pero sin citación de la parte
requerida (artículo 20 del CPEREF) que presentó la demanda inicial.
3. Procedimiento de salvamento de empresas
Traslados
Oposiciones
Fijación de la fecha de instrucción y juicio (artículo 24 del CPEREF)
Casos particulares
Petición inicial: citación a los acreedores (artículo 20 del CPEREF); publicación y anuncio en el registro de
sociedades (artículo 59 del CPEREF).
Auto de procesamiento (artículo 25 del CPEREF) (1): traslados; designaciones; publicación y anuncio con
fijación de la fecha de la asamblea provisional (artículo 28 del CPEREF); inscripción en el registro de sociedades (artículo 59 del CPEREF).
Asamblea provisional: selección de créditos (artículo 48 del CPEREF): reclamaciones (artículo 49 del CPEREF).
Asamblea definitiva (artículo 50 del CPEREF): acta, discusión del informe del administrador y aprobación
del plan de gestión (2).
(1) Hasta que se pronuncia el auto de procesamiento (artículo 25 del CPEREF) el procedimiento tiene carácter urgente.
(2) Los procedimientos de salvamento de empresas tienen carácter urgente hasta la aprobación del plan de gestión.
Nota: El salvamento de la empresa se efectúa, por regla general, a petición de la propia empresa, aunque excepcionalmente
pueda ser requerida por un acreedor (previsto en la ley), y en este caso en la fase de citación (artículo 20 del CPEREF)
se cita a la parte requerida además de a los acreedores.
4. Recursos de marcas
Traslados
Petición inicial
Respuesta
Sentencia (artículo 41/4 del Código de propiedad industrial) (CPI)
Recurso (artículo 43 del CPI)
Alegaciones
Auto
Formålet med forkyndelse
— Forkyndelsen (af en stævning) er det dokument, hvorved sagsøgte får kendskab til, at den pågældende sag
tænkes indledt over for ham, og han indkaldes således til at forsvare sig i retssagen. Den tjener således til
for første gang at indkalde den pågældende interesserede part i en sag.
— Forkyndelse tjener i alle øvrige tilfælde til at tilsige nogen for retten eller gøre nogen bekendt med et forhold.
— Forkyndelser (af dokumenter, stævninger og tilsigelser) ledsages altid af alle de elementer og bekræftede
kopier af dokumenter og aktstykker, der er nødvendige for den fulde forståelse af forkyndelsens genstand.
DA
1. Almindelige sager
Forkyndelser (Citaçãos)
1. Udsendelse og optagelse i retsbogen af den indledende påstand
2. Kendelse om påbudt forkyndelse (af stævning)
3. Sikrende retsmidler med forudgående høring af sagsøgte
4. Forkyndelse ved stævningsmand forud for udsendelse (artikel 478, Código do Processo Civil — portugisisk
retsplejelov)
5. Kreditorindkaldelse
6. Indkaldelse af ægtefælle
15.11.2001
L 298/437
7. Indkaldelse af de i skatteloven omhandlede enheder for at forsvare statskassens rettigheder
8. Kautionering — under procedureforløb
Forkyndelser (Notificaçãos)
1. Tilbagekaldelse og ophævelse af en fuldmagt
2. Fejl, mangler og uoverensstemmelser ved en fuldmagt
3. Beskikkelse af advokat
4. Tilfælde af inkompetence
5. Forhåndsafvisning (artikel 234-A, Código do Processo Civil — portugisisk retsplejelov)
6. Parternes processkrifter og anmodninger, f.eks.: svarskrift, replik, duplik, anbringender, modanbringender,
indkaldelse af vidner, begæring om ændring af vidnefortegnelse, vidnesubstituering, indsigelse osv.
7. Indsamling og returnering af dokumenter og udtalelser
8. Spørgsmål om inhabilitet/forfald
9. Retsafgørelser: afgørelser (enkelt dommer) og domme (dommerkollegier)
10. Begæring om retshandlingers effektuering i anden retskreds
11. Modtagelse af begæring om retshandlingers effektuering i en anden retskreds
12. Behov for stævning med begæring om retshandlingers effektuering i en anden retskreds
13. Afvisning af stævning
14. Tiltalefrafald
15. Procedurefejl
16. Meddelelse til rekvirenten, når stævningen ikke har kunnet forkyndes for vedkommende personligt
17. Kendelser med henblik på at efterkomme indsigelser, opfordring til præcisering af processkrifter, afgørelser
vedrørende præliminære spørgsmål
18. Kendelser om antagelige påstande, navnlig: fremsætning af nye påstande og krav
19. Kendelser om berammelse af retsmøde for at tilsige nogen for retten til: domsafsigelse, forberedende retsmøde, forligsforsøg, vidneafhøringer, partsmøde, kreditor- eller partnermøde, edsaflæggelse o.a.
20. Modkrav, kravsændring eller ændring af årsagen til kravet
21. Udsættelse af sag
22. Ophævelse af udsættelse
23. Afbrydelse af sag
24. Ophævelse af afbrydelse
25. En sags bortfald
26. Afvisning af begæring
27. Frafald
28. Opgivelse eller anerkendelse
29. Beregning af acontobeløb for sagsomkostninger
30. Bøde- eller sanktionspålæg
31. Idømmelse af sagsomkostninger
32. Opgørelse af sagsomkostninger
33. Bødeophævelse
34. Betaling af salærer over sagsomkostninger
35. Afvisning af modtagelse af indledende påstand
36. Forudgående bevisfremlæggelse
37. Anmodning om dokumenter
38. Indsigelse over for et dokuments ægthed, autenticitet og beviskraft
39. Berammelse af vurderinger, undersøgelser, retlige inspiceringer og dertil hørende bedømmelse
L 298/438
15.11.2001
40. Beskikkelse af voldgiftsmænd og sagkyndige
41. Vidneafhøring via telefonmøde
42. Udsættelse af foranstaltninger som domsafsigelse, forberedende retsmøde, forligsforsøg, vidneafhøringer,
partsmøde, kreditor- eller partnermøde, edsaflæggelse o.a.
43. Ændring af dommerafgørelse
44. Korrigering af materielle fejl i dommerafgørelser
45. Dommerafgørelses ugyldighed
46. Forklaring, præcisering eller ændring af dommerafgørelse
47. Kendelse om antagelse af appel
48. Fejl med hensyn til appellens virkning eller art
49. Appellens genstand ubekendt
50. Foreløbig afgørelse om appelgenstanden
51. Kendelse om godkendelse af særskilt retslig forkyndelse
52. Kendelse om antagelse af indsigelse fra rekvisitus
53. Rekvisitus' opstilling af aktiver til udpantning
54. Afvisning over for rekvirenten af de opstillede aktiver til udpantning
55. Udlæg i fast ejendom
56. Aflevering eller faktisk deponering af udpantede aktiver
57. Depositars flytning
58. Vederlag til depositar
59. Kendelse om godkendelse af forudgående salg af aktiver
60. Kendelse om tilladelse til sejlads for et udpantet fartøj
61. Kendelse med påbud om fremlæggelse af udpantede aktiver
62. Udlæg i fordringer
63. Udlæg i løn, pensioner eller bankindeståender
64. Udlæg i rettigheder i uskiftet bo og selskabsanparter
65. Indsigelse over for kreditorkrav
66. Kendelse om eksekutionsstop
67. Kendelse om dato og tidspunkt for auktionering af udpantede aktiver
68. Fastlæggelse af salgsform og basisværdi for udpantede aktiver
69. Kendelse om fastlæggelse af salgsform og basisværdi for udpantede aktiver
70. Tilstedeværelse af forrang — udpantede aktiver
71. Ueffektueret salg på grund af manglende erlæggelse af salgsprisen
72. Aflevering af aktiver til erhververen
73. Ophævelse af eksekutionen
74. Genoptagelse af ophævet eksekution
75. Fastlæggelse af familiebopæl
76. Sikkerhedsstillelse — særskilt
77. Kendelse om fastlæggelse af kaution
78. Forhøjelse eller substitution af kaution
Særlige tilfælde
Tillæg til og optagelse i retsbogen af den indledende påstand: forkyndelse (af stævning) for nye parter;
almen forkyndelse for allerede eksisterende parter.
Kendelser udelukkende om sagsgangen: kan give anledning til øjeblikkelig forkyndelse.
Stævnings ugyldighed: stævning/forkyndelse.
15.11.2001
L 298/439
Specifikke sager, hvor bestemmelserne (i portugisisk retsplejelov) om personlig forkyndelse ved
stævningsmand skal foretages, f.eks. artikel 12, stk. 4, artikel 23, stk. 3, artikel 24, stk. 2, artikel 385,
stk. 5, artikel 926: forkyndelse efter reglerne om stævningsmand.
Processuelle anmodninger, hvor portugisisk retsplejelov (Código do Processo Civil) kræver kendelse
om antagelse, f.eks. uanmodet intervention (artikel 320), provokeret intervention (artikel 325), provokeret tillægsintervention (artikel 330), retshjælp (artikel 335), uanmodet indsigelse (artikel 342),
provokeret indsigelse (artikel 347), tredjemands udlæg (artikel 351), proceshabilitet (artikel 371), afvikling (artikel 378): forkyndelse (af stævning) for nye parter; almen forkyndelse for allerede eksisterende parter.
Sikrende retsmidler uden forudgående afhøring af tiltalte: forkyndelse efter reglerne om stævningsmand.
Udlægskendelse eller effektuering heraf: forkyndelse til almen eksekution (artikel 838, Código do Processo Civil (portugisisk retsplejelov): forkyndelse efter reglerne om stævningsmand ved andre eksekutioner
(artikel 926 i Código do Processo Civil (portugisisk retsplejelov).
2.A. Konkursprocedure på begæring af kreditor
Forkyndelser (Notificaçãos)
Indsigelser
Berammelse afhøring/domsafsigelse (artikel 24 Lov om særprocedurer ved betalingsstandsning (med henblik
på sanering og konkurs — CPEREF)
Særskilt procedure for kreditorkrav
1. Fremsættelse af kreditorkrav
2. Fremsættelse af kreditorkrav/Indsigelse
Afgørelser vedrørende præliminære spørgsmål (artikel 196 CPEREF)
Dom (artikel 200 CPEREF)
Særlige tilfælde
Indledende begæring (stævning): indkaldelse ved stævning af sagsøgte og kreditorerindkaldelse ved stævning
af sagsøgte og kreditorer (artikel 20 og 21 i CPEREF) Bekendtgørelser/meddelelser.
Konkursdekret (artikel 25 CPEREF) (1): forkyndelser; beskikkelser; meddelelser/bekendtgørelser (artikel 128
CPEREF); optagelse i retsbogen (artikel 59 CPEREF).
(1) Indtil konkursdekretet er afsagt — artikel 25 i CPEREF — har proceduren hastekarakter.
2.B. Konkursprocedure på begæring af virksomheden selv
Procesformaliteterne er de samme som ved konkurs (på begæring af kreditor), men sagsøgte stævnes ikke (artikel 20 i CPEREF) — da han selv har indgivet begæringen.
3. Procedure for virksomhedssanering
Forkyndelser (Notificaçãos)
Indsigelser
Berammelse afhøring/domsafsigelse (artikel 24 CPEREF)
Særlige tilfælde
Indledende begæring (stævning): tilsigelse af kreditor(er) (artikel 20 CPEREF)
Bekendtgørelser/Meddelelser — Optagelse i retsbogen (artikel 59 CPEREF).
Konkursdekret (artikel 25 CPEREF) (1): forkyndelser; beskikkelser; meddelelser/bekendtgørelser-C/berammelse af kreditorudvalgsmøde (artikel 28 CPEREF); optagelse i retsbogen
Kreditorudvalg/Kreditorafstemning (artikel 48 CPEREF): krav (artikel 49 CPEREF)
Endelig kreditorforsamling (artikel 50 CPEREF): Mødeprotokol; Drøftelse af kurators rapport og godkendelse af bobestyrelsesplan (2).
(1) Indtil konkursdekretet er afsagt — artikel 25 i CPEREF — har proceduren hastekarakter.
(2) Betalingsstandsningsproceduren har hastekarakter indtil bobestyrelsesplanen er godkendt.
NB: Betalingsstandsning med henblik på sanering sker som regel efter frivillig begæring, men kan dog undtagelsesvis også
begæres af en kreditor (loven indeholder bestemmelser herom), og i så tilfælde vil ikke blot kreditorerne, men også sagsøgte blive tilsagt i stævningsfasen (artikel 20 CPEREF).
L 298/440
15.11.2001
4. Varemærkekrænkelse
Forkyndelser (Notificaçãos)
Indledende begæring (stævning)
Svarskrift
Dom (artikel 41, stk. 4, i CPI — lov om industriel ejendomsret)
Appel (artikel 43 i CPI)
Påstande
Kendelse
Arten der Zustellung
— Mit der „Citação“ wird der Angeklagte von der gegen ihn angestrengten Klage unterrichtet und aufgefordert, zum Prozess zu erscheinen, um sich zu verteidigen. Sie dient auch dazu, einen Verfahrensbeteiligten
erstmals zu laden.
— Die „Notificação“ dient in allen anderen Fällen dazu, jemanden vor Gericht zu laden oder zu einer Aussage
zu einem Sachverhalt aufzufordern.
— In beiden Fällen liegen immer alle Unterlagen und lesbaren Abschriften von Schriftstücken bei, die zum
vollen Verständnis des Verfahrens erforderlich sind.
1. Allgemeine Verfahren
Citação
1. Zuweisung und Eintragung der Klageschrift.
2. Ladung.
3. Einstweilige Verfügung mit vorheriger Anhörung des Beklagten.
4. Zustellung vor der Zuweisung (Art. 478 CPC — Zivilprozessordnung).
5. Einberufung einer Gläubigerversammlung.
6. Ladung eines Ehegatten.
7. Einberufung von Gremien im Sinne des Gesetzes zum Schutz der Ansprüche des Staatshaushalts.
8. Prozessuale Sicherheitsleistung.
DE
Notificação
1. Entzug und Niederlegung des Mandats.
2. Fehlen, Unzulänglichkeit und Unregelmäßigkeit des Mandats.
3. Namhaftmachung des Rechtsanwalts.
4. Erklärung der Unzuständigkeit.
5. Vorläufige Ablehnung (Art. 234-A CPC).
6. Von den Parteien eingereichte Schriftsätze und Anträge wie Klagebeantwortungen, Erwiderungen, Gegenerwiderungen, Stellungnahmen, Erwiderungen auf Stellungnahmen, Zeugenlisten, Anträge auf Änderung
der Zeugenliste, Auswechselungen von Zeugen, Einsprüche und Antworten.
7. Aktenaufnahme von Schriftstücken und Gutachten und Rückgabe von Schriftstücken und Gutachten.
8. Geltendmachung der Befangenheit oder eines Prozesshindernisses.
9. Gerichtliche Entscheidungen: Urteile.
10. Versand eines Rechtshilfeersuchens an ein nationales Gericht.
11. Empfang eines Rechtshilfeersuchens von einem nationalen Gericht.
12. Zustellung durch Rechtshilfeersuchen an ein ausländisches Gericht.
13. Mangelhafte Klageschrift.
14. Nichtigerklärung des bisherigen Prozessverlaufs.
15. Formaler Verfahrensfehler.
16. Benachrichtigung des Absenders, wenn die Ladung nicht persönlich entgegengenommen wurde.
15.11.2001
L 298/441
17. Beschlüsse über Einwendungen, Aufforderung zur Einreichung von Schriftsätzen, Beschlüsse über
Vorfragen.
18. Beschlüsse über die Zulassung von Schriftsätzen, insbesondere von ergänzenden Schriftsätzen und Schriftsätzen zur Anmeldung von Forderungen.
19. Einberufung der Verfahrensbeteiligten zur Verkündung des Urteils, zum Vortermin, zum Schlichtungsversuch, zur Anhörung der Zeugen, zur Einberufung der Verfahrensbeteiligten, zu Gläubiger- oder Gesellschafterversammlungen, zu Vereidigungen usw.
20. Widerklagen, Klageänderungen und Änderungen des Klagegrunds.
21. Aussetzung des Verfahrens.
22. Beendigung der Aussetzung des Verfahrens.
23. Unterbrechung des Verfahrens.
24. Wiederaufnahme des Verfahrens.
25. Einstellung des Verfahrens.
26. Abweisung der Klage.
27. Einstellung des Verfahrens auf Antrag der Parteien.
28. Rücknahme oder Geständnis.
29. Vorläufige Kostenfestsetzung.
30. Verhängung von Bußgeldern und Geldstrafen.
31. Kostenentscheidung.
32. Kostenrechnung.
33. Bußgeldbescheid.
34. Zahlung von Honoraren als Teil der Kosten.
35. Beschluss über die Unzulässigkeit der Klage.
36. Vorzeitige Vorlage von Beweismitteln.
37. Aufforderung zur Vorlage von Schriftstücken.
38. Anfechtung der Echtheit, Gültigkeit oder Beweiskraft einer Urkunde.
39. Anordnung von Sachverständigengutachten, Untersuchungen, gerichtlichen Nachprüfungen und entsprechenden Berichten.
40. Ernennung von Schlichtern und Sachverständigen.
41. Zeugenbefragung durch Konferenzschaltung.
42. Vertagung von Verfahrenshandlungen folgender Art: Urteil, Voranhörung, Schlichtungsversuch, Zeugenbefragung, Einberufung der Verfahrensbeteiligten, Gläubiger- oder Gesellschafterversammlung und
Vereidigung.
43. Überprüfung des Urteils.
44. Berichtigung offenkundiger Fehler im Urteil.
45. Nichtigkeit des Urteils.
46. Erläuterung oder Überprüfung des Urteils.
47. Beschluss über die Zulässigkeit eines Rechtsmittels.
48. Irrtum über die Rechtsfolgen oder die Art eines Rechtsmittels.
49. Zurückweisung eines Rechtsmittels wegen fehlendem Rechtsinteresse.
50. Vorläufiger Beschluss über die Zulässigkeit eines Rechtsmittels.
51. Beschluss über die Zulässigkeit einer getrennten Zustellung.
52. Beschluss über die Aussetzung des Vollzugs.
53. Benennung der Pfandsachen durch den Vollstreckungsschuldner.
54. Übergabe der Pfandliste an den Pfändungsgläubiger.
55. Pfändung von Grundstücken.
56. Herausgabe oder Verwahrung von Pfandsachen.
L 298/442
15.11.2001
57. Abberufung des Verwahrers.
58. Vergütung des Verwahrers.
59. Beschluss über die Zulässigkeit der vorzeitigen Verwertung von Pfandsachen.
60. Beschluss über den weiteren Betrieb eines gepfändeten Schiffes.
61. Beschluss über die Herausgabe von Pfandsachen.
62. Pfändung von Forderungen.
63. Pfändung von Gehältern, Renten oder Bankguthaben.
64. Pfändung von Rechten an Gemeinschaftsgütern und Geschäftsanteilen.
65. Anfechtung angemeldeter Forderungen.
66. Beschluss über die Aussetzung der Zwangsvollstreckung.
67. Beschluss über Tag und Stunde der Pfandversteigerung.
68. Festlegung der Art des Verkaufs und des Schätzwertes der Pfandstücke.
69. Beschluss über die Festlegung der Art des Verkaufs und des Schätzwertes der Pfandstücke.
70. Vorhandensein bevorrechteter Forderungen.
71. Unwirksamkeit des Kaufs wegen fehlender Kaufpreiszahlung.
72. Übergabe von Gegenständen an den Käufer.
73. Einstellung der Zwangsvollstreckung.
74. Aufhebung der Einstellung der Zwangsvollstreckung.
75. Zuweisung der Familienwohnung.
76. Gesonderte Sicherheitsleistung.
77. Beschluss über die Höhe der Sicherheitsleistung.
78. Heraufsetzung oder Ersatz der Sicherheitsleistung.
Sonderfälle
Beifügung und Eintragung der Klageschrift: Citação neuer Verfahrensbeteiligter; Notificação bisheriger Verfahrensbeteiligter.
Beschlüsse zu Verfahrensfragen: können zu unverzüglicher Notificação führen.
Nichtigkeit der Ladung: Citação/Notificação.
Sachverhalte, bei denen wie in Artikel 12 Absatz 4, Artikel 23 Absatz 3, Artikel 24 Absatz 2, Artikel
385 Absatz 5 und Artikel 926 CPC eine persönliche Zustellung ausdrücklich vorgeschrieben ist: Notificação nach den Vorschriften für die Citação.
Zulassungsbedürftige Verfahrenshandlungen folgender Art: freiwillige Streithilfe (Artikel 320 CPC),
erzwungene Streithilfe (Artikel 325 CPC), erzwungene Streithilfe als Streitverkündeter (Artikel 330
CPC), Beistand (Artikel 335 CPC), freiwilliger Einspruch (Artikel 342 CPC), erzwungener Einspruch
(Artikel 347 CPC), Drittwiderspruchsklage (Artikel 351 CPC), Ermächtigung (Artikel 371 CPC) und
Vergleich (Artikel 378 CPC): Notificação bisheriger Verfahrensbeteiligter.
Einstweilige Verfügung ohne vorherige Anhörung des Beklagten: Notificação nach den Vorschriften für
die Citação.
Beschluss über die Pfändung und die Verwertung der Pfandsache: Notificação bei einfacher Zwangsvollstreckung (Artikel 838 CPC) Notificação nach den Vorschriften für die Citação bei anderen Zwangsvollstreckungen (Artikel 926a CPC).
2.A. Konkursverfahren (auf Antrag der Gläubiger)
Notificaçãoes
Einwendung.
Bestimmung des Termins der Anhörung und der Entscheidung (Artikel 24 Vergleichs- und Konkursordnung
— CPEREF).
Selbständiges Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen:
1. Anmeldung der Forderungen,
2. Anmeldung der Forderungen und Anfechtungen (Artikel 192 CPEREF).
15.11.2001
L 298/443
Beschlüsse über Vorfragen (Artikel 196 CPEREF).
Urteil (Artikel 200 CPEREF).
Sonderfälle
Eröffnungsantrag: Ladung des Schuldners (der Schuldner) und des Gläubigers (der Gläubiger) (Artikel 20/21
CPEREF).
Eröffnungsbeschluss (Artikel 25 CPEREF) (1): Notificaçãoes; Ernennung; Veröffentlichung (Artikel 128
CPEREF); Eintragung in das Handelsregister (Artikel 59 CPEREF).
(1) Das Verfahren wird bis zur Eröffnung des Konkursverfahrens (Artikel 25 CPEREF) als Eilsache behandelt.
2.B. Konkursverfahren (auf Antrag des Unternehmens)
Gleicher Verfahrensablauf wie beim Konkurs (auf Antrag eines Gläubigers), jedoch ohne Ladung des Schuldners, der den Eröffnungsantrag gestellt hat (Artikel 20 CPEREF).
3. Vergleichsverfahren
Notificaçãoes
Einwendung.
Bestimmung des Termins der Anhörung und der Entscheidung (Artikel 24 CPEREF).
Sonderfälle
Eröffnungsantrag: Ladung des Gläubigers (der Gläubiger) (Artikel 20 CPEREF), Veröffentlichung, Eintragung
in das Handelsregister (Artikel 59 CPEREF).
Eröffnungsbeschluss (Artikel 25 CPEREF) (1): Notificaçãoes, Ernennungen, Veröffentlichung, Anberaumung
der vorläufigen Gläubigerversammlung (Artikel 128 CPEREF), Eintragung in das Handelsregister (Artikel 59
CPEREF).
Vorläufige Gläubigerversammlung, Abstimmung über den Vergleichsvorschlag (Artikel 48 CPEREF):
Beschwerden (Artikel 49 CPEREF).
Endgültige Gläubigerversammlung (Artikel 50 CPEREF): Protokoll, Prüfung des Vergleichsvorschlags des
Vergleichsverwalters und Genehmigung des Sanierungsplans (2).
(1) Das Verfahren wird bis zur Eröffnung des Konkursverfahrens (Artikel 25 CPEREF) als Eilsache behandelt.
(2) Vergleichsverfahren werden bis zur Genehmigung des Sanierungsplans als Eilsachen behandelt.
Anmerkung: Ein Vergleichsverfahren wird im Allgemeinen auf Antrag der Unternehmen eingeleitet, kann ausnahmsweise aber
auch auf (gesetzlich geregelten) Antrag eines Gläubigers eröffnet werden, wobei in diesem Fall sowohl die Gläubiger als auch der Schuldner im Rahmen der Citação geladen werden (Artikel 20 CPEREF).
4. Markenrechtliche Verfahren
Notificaçãoes
Klageschrift.
Erwiderung.
Urteil (Artikel 41/4 CPI — Gesetz über gewerbliches Eigentum).
Berufung (Artikel 43 CPI).
Stellungnahmen.
Beschluss.
Epßdorg jai joimopoßgrg
EL
— G epßdorg («citação») eßmai pqÜng lÝrx sgy opoßay cmxrsopoießsai rsom emacülemo üsi arjÞhgje acxcÞ
jas' atsoý jai som jakeß ma paqÝlbei pqoy tpeqÜrpirÞ sot. Vqgrilopoießsai epßrgy pqojeilÝmot ma jkgheß pqoy
paqÝlbarg cia pqþsg uoqÜ jÜhe emdiaueqülemoy.
— G joimopoßgrg («notificação») vqgrileýei, re ükey siy koipÝy peqipsþreiy, cia sgm jkÞrg jÜpoiot ma eluamirheß
rso dijarsÞqio Þ cia sg cmxrsopoßgrg emüy cecomüsoy.
— G epßdorg jai g joimopoßgrg rtmodeýomsai pÜmsose apü üka sa rsoiveßa jai etamÜcmxrsa amsßcqaua sxm apaqaßsgsxm dijarsijþm eccqÜuxm cia sgm pkÞqg jasamügrg sot amsijeilÝmot sgy.
L 298/444
15.11.2001
1. CemijÝy diadijarßey
Epidüreiy
1.
JasÜherg jai jasavþqgrg sot eiracxcijoý eccqÜuot
2. JkÞrg
3. Diadijarßa rtmsgqgsijþm lÝsqxm le pqojasaqjsijÞ ajqüarg sot emacolÝmot
4. Epßdorg pot pqogceßsai sgy jasÜhergy (Üqhqo 478 JPD — jþdija pokisijÞy dijomolßay)
5. JkÞsetrg pirsxsþm
6. JkÞsetrg rtfýcot
7.
Jkgseýreiy uoqÝxm pot amauÝqomsai rsg uoqokocijÞ moloherßa emüwei sgy tpeqÜrpirgy sxm dijaixlÜsxm sot
Dglorßot
8. Ecctodorßa jasÜ sg diÜqjeia sgy diadijarßay
JoimopoiÞreiy
1.
AmÜjkgrg jai paqaßsgrg apü sgm emsokÞ
2. Apotrßa, amepÜqjeia jai paqastpßa sgy emsokÞy
3. Dioqirlüy dijgcüqot/amsijkÞsot
4. Rsoiveßa amaqlodiüsgsay
5. PqojasaqjsijÞ apüqqiwg (Üqhqo 234-A, JPD)
6. DiadijarsijÝy pqÜneiy jai aisÞreiy sxm leqþm, p.v. tpülmgla amsijqoýrexy, apamsÞrexy jai amsapamsÞrexy,
paqasgqÞreiy jai amsßjqotrg sxm paqasgqÞrexm, jasÜkocoy laqsýqxm, aisÞreiy sqopopoßgrgy sot jasakücot
laqsýqxm, tpojasÜrsarg laqsýqxm, amajopÞ, apamsÞreiy j.kp.
7.
Rtmejdßjarg jai apüdorg eccqÜuxm jai cmxlodosÞrexm
8. Paqelpßpsom fÞsgla leqokgwßay/jxkýlasoy
9. DijarsijÝy apouÜreiy: apouÜreiy pqxsobÜhlixm jai apouÜreiy amþseqxm dijarsgqßxm
10. AporsokÞ aßsgrgy cia sgm paqÝlbarg Ükkot ehmijoý dijarsgqßot
11. PaqakabÞ sgy aporsakeßray aßsgrgy cia sgm paqÝlbarg Ükkot ehmijoý dijarsgqßot
12. Amacjaiüsgsa epßdorgy jasüpim epirsokÞy pot fgsÜ paqÝlbarg akkodapoý dijarsgqßot
13. Ajasakkgküsgsa sgy diasýpxrgy sgy aßsgrgy
14. Ajýqxrg pqocemÝrseqxm rsadßxm sgy diadijarßay
15. KÜhoy rsg diadijarsijÞ loquÞ
16. Eidopoßgrg sot aisoýmsoy üsam g epßdorg dem Ýcime apetheßay
17. DiasÜneiy pot auoqoým enaiqÝreiy, pqürjkgrg rtlpkÞqxrgy diadijarsijþm pqÜnexm, paqelpßpsomsa fgsÞlasa
18. DiasÜneiy paqakabÞy diadijarsijþm pqÜnexm, idßxy rtlpkgqxlasijþm tpolmglÜsxm jai diejdßjgrgy apaisÞrexm
19. DiasÜneiy pot rsoveýotm rsgm jkÞrg paqelbaimümsxm emþpiom sot Dijarsgqßot cia som jahoqirlü: sgy dijarßlot, sgy pqojasaqjsijÞy ajqoÜrexy, sgy apüpeiqay rtlbibarloý, sgy enÝsargy laqsýqxm, rtlbotkßxm sxm
emdiaueqolÝmxm leqþm, rtmekeýrexm pirsxsþm Þ rtmesaßqxm, oqjxlorßay j.kp.
20. AmsacxcÝy, sqopopoiÞreiy sgy aßsgrgy Þ sot kücot sgy aßsgrgy
21. AmarsokÞ sgy dßjgy
22. Paýrg sgy amarsokÞy sgy dßjgy
23. DiajopÞ sgy dßjgy
24. Paýrg sgy diajopÞy sgy dßjgy
25. JasÜqcgrg sgy dßjgy
26. Apüqqiwg sgy aßsgrgy
27. Paqaßsgrg apü siy diadijarsijÝy pqÜneiy
28. Paqaßsgrg Þ olokocßa
29. Pqopaqarjetarsijüy tpokocirlüy sxm enüdxm
30. EpibokÞ pqorsßlxm Þ jtqþrexm
15.11.2001
L 298/445
31. Jasadßjg rsgm jasabokÞ sxm enüdxm
32. Kocaqiarlüy sxm enüdxm
33. JasabokÞ sot pqorsßlot
34. Rtmtpokocirlüy sgy jasabokÞy aloibþm rsa Ýnoda
35. JÞqtng sot apaqÜdejsot sgy pqorutcÞy
36. Pqüxqg tpobokÞ apodeßnexm
37. Aßsgrg pqorjülirgy eccqÜuxm
38. AluirbÞsgrg sgy pirsüsgsay, sgy athemsijüsgsay Þ sgy apodeijsijÞy irvýoy emüy eccqÜuot
39. PqÜneiy pot diasÜrrotm ejhÝreiy elpeiqocmxlümxm, enesÜreiy, dijarsijÝy Ýqetmey jai rtmaueßy ejhÝreiy
40. Dioqirlüy diaisgsþm jai elpeiqocmxlümxm
41. Ajqüarg laqsýqxm le sgkediÜrjewg
42. AmabokÞ diadijariþm üpxy: apüuarg, pqojasaqjsijÞ ajqüarg, apüpeiqa rtlbibarloý, enÝsarg laqsýqxm, rtlboýkia sxm emdiaueqolÝmxm leqþm, rtmÝketrg pirsxsþm Þ rtmesaßqxm, oqjxlorßa j.kp.
43. Sqopopoßgrg sgy apüuargy
44. Dioqhþreiy cqauijþm kahþm rsgm apüuarg
45. Ajtqüsgsa sgy apüuargy
46. Dietjqimßreiy, diaraugmßreiy Þ sqopopoiÞreiy liay apüuargy
47. DiÜsang le sgm opoßa cßmesai dejsÞ g pqorutcÞ
48. KÜhoy xy pqoy so aposÝkerla Þ so eßdoy sgy pqorutcÞy
49. ¢cmoia sot amsijeilÝmot sgy pqorutcÞy
50. Pqojasaqjsijüy jahoqirlüy sot amsijeilÝmot sgy pqorutcÞy
51. DiÜsang le sgm opoßa cßmesai dejsÞ vxqirsÞ dijarsijÞ joimopoßgrg
52. DiÜsang le sgm opoßa cßmesai dejsÞ amajopÞ sot diadßjot jasÜ sot opoßot diasÜvhgje ejsÝkerg
53. Jahoqirlüy sxm pqoy jasÜrverg acahþm ej lÝqoty sot diadßjot jasÜ sot opoßot diasÜvhgje ejsÝkerg
54. AmÜherg rsoty pirsxsÝy sot jahoqirloý sxm pqoy jasÜrverg acahþm
55. JasÜrverg ajimÞsxm
56. PaqÜdorg Þ pqaclasijÞ jasÜherg sxm jasarvehÝmsxm
57. AkkacÞ helasouýkaja
58. AloibÞ sot helasouýkaja
59. DiÜsang pot episqÝpei sgm epßrpetrg sgy pþkgrgy acahþm
60. DiÜsang pot episqÝpei som apüpkot jasarvehÝmsoy pkoßot
61. DiÜsang pot diasÜrrei sgm paqÜdorg sxm jasarvehÝmsxm acahþm
62. JasÜrverg apaisÞrexm
63. JasÜrverg lirhþm, rtmsÜnexm Þ sqapefijþm jasahÝrexm
64. JasÜrverg dijaixlÜsxm epß adiamÝlgsxm acahþm jai leqirlÜsxm esaiqeiþm
65. AluirbÞsgrg pqobakkolÝmxm apaisÞrexm
66. DiÜsang amarsokÞy ejsÝkergy
67. DiÜsang pot jahoqßfei gleqolgmßa jai þqa sot pkeirsgqiarloý sxm jasarvehÝmsxm
68. Jahoqirlüy sot sqüpot pxkÞrexy jai sgy barijÞy anßay sxm jasarvehÝmsxm
69. DiÜsang pot jahoqßfei som sqüpo pxkÞrexy jai sgm barijÞ anßa sxm jasarvehÝmsxm
70. ¾paqng pqomolßxm epß sxm jasarvehÝmsxm
71. Ajtqüsgsa pxkÞrexy kücx lg jasabokÞy sot silÞlasoy
72. PaqÜdorg sxm acahþm rsom acoqarsÞ
73. Paýrg sgy ejsÝkergy
74. AmamÝxrg sgy patheßray ejsÝkergy
L 298/446
15.11.2001
75. Jahoqirlüy sgy oijocemeiajÞy jasoijßay
76. Ecctodorßa — eidijÞ
77. DiÜsang pot jahoqßfei sgm anßa sgy eccýgrgy
78. Aýngrg Þ amsijasÜrsarg sgy eccýgrgy
EidijÝy peqipsþreiy
Rtmejdßjarg jai jasavþqgrg sot eiracxcijoý eccqÜuot: epßdorg cia soty mÝoty paqelbaßmomsey· joimopoßgrg
cia soty Þdg tpÜqvomsey paqelbaßmomsey.
JahaqÜ diadijarsijÝy diasÜneiy: lpoqoým ma apaisÞrotm Ülerg joimopoßgrg.
Ajtqüsgsa sgy epßdorgy: epßdorg/joimopoßgrg.
EidijÝy peqipsþreiy rsiy opoßey euaqlüfomsai oi diasÜneiy rvesijÜ le sgm pqorxpijÞ epßdorg, p.v. so
Üqhqo 12 paqÜcqauoy 4, Üqhqo 23 paqÜcqauoy 3, Üqhqo 24 paqÜcqauoy 2, Üqhqo 385 paqÜcqauoy 5,
Üqhqo 926 sot jþdija pokisijÞy dijomolßay (JPD): joimopoßgrg rsgm opoßa euaqlüfomsai oi jamümey sgy epßdorgy.
Paqelpßpsomsa fgsÞlasa pot apaisoým diÜsang apodovÞy p.v. ejoýria paqÝlbarg, (Üqhqo 320 JPD),
ajoýria paqÝlbarg (Üqhqo 325 JPD), pqürhesg ajoýria paqÝlbarg (Üqhqo 330 JPD), dijarsijÞ aqxcÞ
(Üqhqo 335 JPD), amajopÞ rso pkaßrio ejoýriay paqÝlbargy (Üqhqo 343 JPD), amajopÞ rso pkaßrio
ejoýriay dijaiodorßay (Üqhqo 347 JPD), sqisamajopÞ (Üqhqo 351 JPD), enotriodüsgrg, (Üqhqo 371
JPD), ejjahÜqirg (Üqhqo 378 JPD): Epßdorg cia soty mÝoty paqelbaßmomsey· joimopoßgrg cia soty Þdg
tpÜqvomsey paqelbaßmomsey.
Diadijarßey rtmsgqgsijþm lÝsqxm vxqßy pqojasaqjsijÞ ajqüarg sot emacülemot: joimopoßgrg rsgm opoßa
euaqlüfomsai oi jamümey epßdorgy.
EmsokÞ jasÜrvergy jahþy jai ejsÝkerg sgy em kücx emsokÞy: joimopoßgrg amacjarsijÞy ejsÝkergy (Üqhqo
838 JPD)· joimopoßgrg rsgm opoßa euaqlüfomsai oi jamümey epßdorgy cia siy koipÝy ejsekÝreiy (Üqhqo 926 J
PokD).
2.A. PsxvetsijÞ diadijarßa (Jasüpim aisÞrexy pirsxsÞ)
JoimopoiÞreiy
AmajopÞ
Jahoqirlüy gleqolgmßay apodeijsijÞy diadijarßay/apüuargy (Üqhqo 24 sot jþdija eidijþm diadijariþm apojasÜrsargy epiveiqÞrexm jai psþvetrgy — CPEREF)
VxqirsÞ diadijarßa diejdßjgrgy apaisÞrexm
1.
Diejdßjgrg aniücqauxm
2. Diejdßjgrg apaisÞrexm /amajopÞ (Üqhqo 192 CPEREF)
Apüuarg epi paqelpipsümsxm fgsglÜsxm (Üqhqo 196 CPEREF)
Apüuarg (Üqhqo 200 CPEREF)
EidijÝy peqipsþreiy
Dijücqauo: jkÞsetrg sot (sxm) emacolÝmot (-xm) jai sxm pirsxsþm (Üqhqa 20/21 CPEREF)
Soivojükkgrg/Amaccekßey.
DiÜsang epßrpetrgy (Üqhqo 25 CPEREF) (1): epidüreiy· dioqirloß· amaccekßey/soivojükkgrg (Üqhqo 128
CPEREF) EccqauÞ rso lgsqþo esaiqeiþm (Üqhqo 59 CPEREF).
(1) LÝvqiy üsot ejdoheß g diÜsang epßrpetrgy — Üqhqo 25 sot CPEREF — g diadijarßa Ývei vaqajsÞqa jasepeßcomsoy.
2.B. PsxvetsijÞ diadijarßa (Jasüpim aisÞrexy sgy epiveßqgrgy)
G diadijarßa eßmai satsürglg le ejeßmg sgy psþvetrgy (jasüpim aisÞrexy pirsxsÞ) vxqßy ma jkgseýesai o emacülemoy (Üqhqo 20 sot CPEREF) — pot tpÝbake so eiracxcijü dijücqauo.
3. Diadijarßa apojasÜrsargy epiveßqgrgy
JoimopoiÞreiy
AmajopÞ
Jahoqirlüy gleqolgmßay (Üqhqo 24 CPEREF)
ApodeijsijÞ diadijarßa/apüuarg (Üqhqo 24 CPEREF)
15.11.2001
L 298/447
EidijÝy peqipsþreiy
Dijücqauo: JkÞsetrg sot (sxm) pirsxsÞ(-þm) (Üqhqo 20 CPEREF)
Soivojükkgrg/amaccekßey — EccqauÞ rso lgsqþo esaiqeiþm (Üqhqo 59 CPEREF)
DiÜsang epßrpetrgy (Üqhqo 25 CPEREF) (1): joimopoiÞreiy, dioqirloß, amaccekßey/soivojükkgrg jai jahoqirlüy
sgy gleqolgmßay sgy Ýjsajsgy rtmÝketrgy (Üqhqo 28 CPEREF) EccqauÞ rso lgsqþo esaiqeiþm (Üqhqo 59 CPEREF)
¸jsajsg rtmÝketrg, epikocÞ psxvetsijþm apaisÞrexm (Üqhqo 48 CPEREF): eßmrsÜreiy (Üqhqo 49 CPEREF).
OqirsijÞ rtmÝketrg (Üqhqo 50 CPEREF): pqajsijÜ, rtfÞsgrg sgy Ýjhergy sot rtmdßjot jai Ýcjqirg sot rvedßot
diaveßqirgy (2).
(1) LÝvqiy üsot ejdoheß g diÜsang epßrpetrgy — Üqhqo 25 sot CPEREF — g diadijarßa Ývei vaqajsÞqa jasepeßcomsoy.
(2) Oi diadijarßey apojasÜrsargy epiveiqÞrexy Ývotm vaqajsÞqa jasepeßcomsoy lÝvqi sgy ecjqßrexy sot rvedßot diaveßqirgy
Rgleßxrg: g apojasÜrsarg sgy epiveßqgrgy jasÜ jamüma pqaclasopoießsai jasüpim aisÞrexy sgy ßdiay sgy epiveßqgrgy, Ýrsx jai am
lpoqeß jas' enaßqerg ma fgsgheß apü Ýmam pirsxsÞ (pot pqobkÝpesai apü so mülo), jai rsgm peqßpsxrg atsÞ, jasÜ so
rsÜdio sgy epßdorgy (Üqhqo 20 CPEREF), ejsüy apü soty pirsxsÝy jkgseýesai epßrgy o jahoý.
4. PqorutcÞ rvesijÜ le so rÞla
JoimopoiÞreiy
Dijücqauo
ApÜmsgrg
Apüuarg (Üqhqo 41/4 WPI — Jþdijay PmetlasijÞy Idiojsgrßay)
PqorutcÞ (Üqhqo 43 WPI)
PaqasgqÞreiy
DiÜsang
Forms of service citação and notificação
EM
— citação is the form of service bringing to the attention of the defendant that an action has been brought
against him and inviting him to appear to present his case. It is also used to invite an interested party to
appear for the first time,
— notificação is the form of service used in all other instances to ask a person to intervene in a case or to
provide information,
— both forms of service are always accompanied by all items and legible copies of documents of the action
which are necessary for a proper understanding of the proceedings.
1. General proceedings
Citação
1. Assignment of case and registration of a writ
2. Summons
3. Preventive proceedings with preliminary hearing of defendant
4. Service prior to assignment (Article 478, Portuguese Civil Code Procedure (CPC))
5. Summons of creditors
6. Summons of spouse
7. Summons of bodies referred to in the Taxation Act to protect the rights of the Public Treasury
8. Constitution of security — in proceedings
Notificação
1. Cancellation or waiver of power of attorney
2. Lack, inadequacy or irregularity of power of attorney
3. Appointment of solicitor
4. Summons to declare lack of jurisdiction
5. Preliminary rejection (Article 234-A CPC)
L 298/448
15.11.2001
6. Procedural documents and requests made by parties, e.g. defence pleading, reply, rejoinder, observations,
counter-observations, list of witnesses, requests for alteration of list of witnesses, replacement of
witnesses, objection, replies, etc.
7. Joinder and restoration of documents and opinions
8. Claim of bias or impediment
9. Judicial decisions: judgments or rulings
10. Dispatch of letter requesting involvement of another national court
11. Receipt of letter requesting involvement of another national court
12. Need for service by letter requesting involvement of foreign court
13. Application incorrectly presented
14. Annulment of earlier procedural stages
15. Formal error of procedure
16. Notice to applicant when service has not been direct
17. Orders in response to objections, invitation to produce procedural documents, rulings on preliminary
questions
18. Orders admitting procedural documents, in particular additional pleadings and claims
19. Orders summoning parties to appear, such as setting of dates for judgment, preliminary hearing,
attempted amicable settlement, hearing of witnesses, meeting of parties, meeting of creditors or associates,
taking of oath, etc.
20. Counter-claims
21. Adjournment of proceedings
22. Termination of adjournment of proceedings
23. Interruption of proceedings
24. Termination of interruption of proceedings
25. Termination of proceedings
26. Dismissal of application
27. Abandonment of proceedings
28. Withdrawal or admission
29. Preliminary calculation of costs
30. Application of fines or penalties
31. Order to pay costs
32. Costs account
33. Payment of fine
34. Inclusion of fees in costs
35. Statement of inadmissibility of application
36. Advance production of evidence
37. Request for documents
38. Challenge of authenticity or evidential value of document
39. Decisions ordering expert studies, examinations, judicial inspections and related reports
40. Appointment of arbitrators and experts
41. Hearing of witnesses by teleconference
42. Adjournment of action such as judgment, preliminary hearing, attempted amicable settlement, hearing of
witnesses, meeting of parties, meeting of creditors or associates, taking of oath, etc.
43. Review of judgment
44. Rectification of errors in judgment
45. Nullity of judgment
46. Clarification or review of judgment
15.11.2001
L 298/449
47. Order admitting application
48. Error regarding effect or nature of application
49. Ignorance of purpose of application
50. Preliminary determination of purpose of application
51. Order admitting separate judicial notification
52. Order admitting an application to set aside
53. Designation of property to be attached by judgment debtor
54. Assignment to creditor of designation of property to be attached
55. Attachment of real property
56. Delivery or effective deposit of attached property
57. Change of depositary
58. Remuneration of depositary
59. Order authorising advance sale of property
60. Order authorising an attached vessel to sail
61. Order to present attached property
62. Attachment of claims
63. Attachment of salary, pension or bank deposits
64. Attachment of rights to property in joint ownership and company shares
65. Challenge to claims made
66. Order staying execution
67. Order setting date and time for public sale of attached property
68. Determination of method of sale and basic value of attached property
69. Order determining method of sale and basic value of attached property
70. Existence of preferential claims on attached property
71. Sale not effective for failure to pay price
72. Delivery of property to purchaser
73. Extinction of execution
74. Renewal of extinguished execution
75. Attribution of family home
76. Constitution of security — separate
77. Order setting value of security
78. Increase or replacement of security
Special cases
Joining and registration of a writ: citação for new parties; notificação for existing parties.
Orders on procedural points: may be served (notificação) immediately.
Nullity of service: citação/notificação.
Special cases in which provisions on personal service apply, e.g. Articles 12(4), 23(3), 24(2), 385(5),
926 of the Code of Civil Procedure (CPC): notificação with application of citação rules
Procedural applications which require a decision as to admissibility, e.g. spontaneous intervention
(Article 320 CPC), forced intervention (Article 325 CPC), forced incidental intervention (Article 330
CPC), assistance (Article 335 CPC), spontaneous objection (Article 342 CPC), forced objection (Article
347 CPC), objection by third party (Article 351 CPC), empowerment (Article 371 CPC), settlement
(Article 378 CPC): citação for new parties; notificação for existing parties.
Preventive proceedings without preliminary hearing of defendant: notificação with application of citação
rules.
Attachment order or execution of attachment order: notificação for ordinary execution (Article 838 CPC);
notificação with application of citação rules for other forms of execution (Article 926 CPC).
L 298/450
15.11.2001
2.A. Bankruptcy proceedings (at request of creditors)
Notificações
Defence
Setting of date inquiry/judgment (Article 24 code of special proceedings for administration of companies and
for bankruptcy — (CPEREF)
Separate procedure for pursuit of claims
1. Pursuit of claims
2. Pursuit of claims/defence (Article 192 CPEREF)
Ruling on preliminary questions (Article 196 CPEREF)
Judgment (Article 200 CPEREF)
Special cases
Initial application: Summons of defendant(s) and creditor(s) (Article 20/21 CPEREF).
Order to initiate proceedings (Article 25 CPEREF) (1): notificações; Designations; Publication (Article 128
CPEREF) Entry in company register (Article 59 CPEREF).
(1) Until the order to initiate proceedings has been given — Article 25 CPEREF — the urgent procedure applies.
2.B. Bankruptcy proceedings (at request of company)
The steps are the same as for bankruptcy proceedings (at the request of a creditor), except that the defendant,
who presented the initial request, is not summoned (Article 20 CPEREF).
3. Proceedings for administration of companies
Notificações
Defence
Setting of date (Article 24 CPEREF)
Inquiry/judgment (Article 24 CPEREF)
Special cases
Initial request: Summons of creditor(s) (Article 20 CPEREF) publication entry in company register
(Article 59 CPEREF).
Order to initiate proceedings (Article 25 CPEREF) (1): Notificações designations publication-C
Setting of date for provisional meeting (Article 128 CPEREF) Entry in company register (Article 59 CPEREF).
Provisional meeting (Article 48 CPEREF) Selection of claims (Article 48 CPEREF): Complaints (Article
49 CPEREF).
Definitive meeting (Article 50 CPEREF): Record Discussion of administrator's report and approval of
management plan (2).
(1) Until the order to initiate proceedings has been given, Article 25 CPEREF, the urgent procedure applies.
(2) Company administration procedures are urgent until the approval of the management plan.
NB: Administration of companies is a procedure generally requested by the companies themselves, but the law does provide
for the request to come exceptionally from a creditor; in this case the defendant is summoned as well as the creditors in
the citação phase (Article 20 CPEREF).
4. Trade mark proceedings
Notificações
Initial application
Reply
Judgment (Article 41/4 Industrial Property Code (CPI))
Appeal (Article 43 (CPI))
Observations
Order
15.11.2001
L 298/451
Fonctions de la signification et de la notification
— La signification est l'acte qui porte à la connaissance du défendeur qu'une certaine action a été introduite
contre lui et l'appelle à intervenir pour se défendre. Elle est également employée pour appeler pour la première fois à intervenir une personne intéressée à la cause.
— La notification sert, dans tous les autres cas, à appeler quelqu'un à intervenir dans l'affaire ou à donner
connaissance d'un fait.
— La signification et les notifications sont toujours accompagnées de tous les éléments et de copies lisibles
des documents et des pièces du procès qui sont nécessaires à la pleine compréhension de son objet.
1. Procédures générales
Significations
1. Attribution de l'affaire et enregistrement de la requête introductive d'instance
2. Ordonnance de citation
3. Procédures conservatoires avec préaudition du défendeur
4. Signification préalable à l'attribution (article 478 CPC — code de procédure civile)
5. Convocation de créanciers
6. Convocation d'un conjoint
7. Convocation d'entités mentionnées dans la loi fiscale en vue de la défense des droits du Trésor public
8. Constitution de caution — en cours de procédure
Notifications
1. Révocation du mandat et renonciation au mandat
2. Absence, insuffisance et irrégularité du mandat
3. Désignation d'avocat/avoué
FR
4. Incidents d'incompétence
5. Rejet liminaire (article 234-A CPC)
6. Actes de procédure et demandes joints par les parties, par exemple mémoire en défense, réplique, duplique, observations, contre-observations, liste de témoins, demandes de modification de la liste de témoins,
substitution de témoins, opposition, réponses, etc.
7. Jonction et restitution de documents et avis
8. Incident de suspicion/empêchement
9. Décisions judiciaires: jugements et arrêts
10. Envoi d'une lettre demandant l'intervention d'une autre juridiction nationale
11. Réception de la lettre demandant l'intervention d'une autre juridiction nationale
12. Nécessité de signification par lettre demandant l'intervention d'une juridiction étrangère
13. Requête mal formulée
14. Annulation de phases procédurales antérieures
15. Erreur dans la forme de procédure
16. Avis au demandeur lorsque la signification n'a pas été faite directement
17. Ordonnances destinées à donner suite à des exceptions, invitation à compléter des actes de procédure,
décisions sur des questions préliminaires
18. Ordonnances d'admission d'actes de procédure, notamment de mémoires complémentaires et de réclamations de créances
19. Ordonnances ayant pour objet de citer des intervenants à comparaître, telles que fixations de la date de:
jugement, audience préliminaire, tentative de conciliation, interrogation de témoins, conférence de parties
intéressées, assemblées de créanciers ou d'associés, prestation de serment et autres
20. Demandes reconventionnelles, modifications de la demande ou de la cause de la demande
21. Suspension de l'instance
22. Cessation de la suspension de l'instance
L 298/452
15.11.2001
23. Interruption de l'instance
24. Cessation de l'interruption de l'instance
25. Extinction de l'instance
26. Rejet de la demande
27. Abandon de la procédure
28. Désistement ou aveu
29. Calcul préparatoire des dépens
30. Application d'amendes ou de sanctions
31. Condamnation aux frais
32. Compte de frais
33. Liquidation d'amende
34. Inclusion du paiement des honoraires dans les frais
35. Déclaration d'irrecevabilité de la requête
36. Production anticipée de preuve
37. Demande de documents
38. Contestation de la véracité, de l'authenticité ou de la force probante d'un document
39. Actes ordonnant des expertises, examens, inspections judiciaires et rapports y afférents
40. Désignation d'arbitres et experts
41. Audition de témoins par téléconférence
42. Ajournement de diligences telles que jugement, audience préliminaire, tentative de conciliation, interrogation de témoins, conférences de parties intéressées, assemblées de créanciers ou d'associés, prestation de
serment et autres
43. Réforme de jugement
44. Rectification d'erreurs matérielles dans le jugement
45. Nullité du jugement
46. Éclaircissement, clarification ou réforme d'un jugement
47. Ordonnance admettant un recours
48. Erreur quant à l'effet ou à la nature du recours
49. Ignorance de l'objet du recours
50. Détermination préliminaire de l'objet du recours
51. Ordonnance admettant une notification judiciaire distincte
52. Ordonnance admettant l'opposition de la partie contre laquelle l'exécution est ordonnée
53. Désignation des biens à saisir par la partie contre laquelle l'exécution est ordonnée
54. Dévolution au créancier de la désignation des biens à saisir
55. Saisie d'immeubles
56. Remise ou dépôt effectif de biens saisis
57. Changement de dépositaire
58. Rétribution du dépositaire
59. Ordonnance autorisant la vente anticipée de biens
60. Ordonnance autorisant un navire saisi à naviguer
61. Ordonnance ordonnant la remise des biens saisis
62. Saisie de créances
63. Saisie de rémunérations, pensions ou dépôts bancaires
64. Saisie de droits sur des biens indivis et de parts de sociétés
65. Contestation de créances réclamées
15.11.2001
L 298/453
66. Ordonnance de sursis à exécution
67. Ordonnance fixant la date et l'heure de la vente publique de biens saisis
68. Détermination du mode de vente et de la valeur de base des biens saisis
69. Ordonnance déterminant le mode de vente et la valeur de base des biens saisis
70. Existence de privilèges sur les biens saisis
71. Vente sans effet pour non-versement du prix
72. Remise de biens à l'acquéreur
73. Extinction de l'exécution
74. Renouvellement de l'exécution éteinte
75. Attribution de la demeure familiale
76. Constitution de caution — distincte
77. Ordonnance fixant la valeur de la caution
78. Augmentation ou remplacement de la caution
Cas particuliers
Jonction et enregistrement de la requête introductive d'instance: Signification pour les nouveaux intervenants; Notification pour les intervenants existants.
Ordonnances d'ordre procédural: Peuvent donner lieu à notification immédiate.
Nullité de la signification: Signification/notification.
Cas spécialement prévus dans lesquels s'appliquent les dispositions relatives à la signification personnelle, par exemple article 12, paragraphe 4, article 23, paragraphe 3, article 24, paragraphe 2, article
385, paragraphe 5, article 926 du Code de procédure civile (CPC): Notification à laquelle s'appliquent les
règles de signification.
Incidents de procédure qui requièrent une ordonnance d'admission, par exemple intervention spontanée, (article 320 CPC), intervention provoquée (article 325 CPC), intervention accessoire provoquée
(article 330 CPC), assistance (article 335 CPC), opposition spontanée (article 342 CPC), opposition
provoquée (article 347 CPC), tierce opposition (article 351 CPC), habilitation (article 371 CPC), liquidation (article 378 CPC): Signification pour les nouveaux intervenants; Notification pour les intervenants déjà
existants.
Procédures conservatoires sans préaudition du défendeur: Notification à laquelle s'appliquent les règles de
signification.
Ordonnance de saisie ainsi qu'exécution de cette ordonnance: Notification pour exécution ordinaire (article 838 CPC); Notification à laquelle s'appliquent les règles de signification pour les autres exécutions (article
926 CPC).
2.A. Procédure de faillite à la demande du créancier
Notifications
Oppositions
Fixation de la date instruction/jugement (article 24 Code des procédures spéciales de redressement d'entreprise
et de faillite — CPEREF)
Procédure séparée de réclamation de créances
1. Réclamations créance
2. Réclamations de créances/opposition (article 192 CPEREF)
Décision sur des questions préliminaires (article 196 CPEREF)
Jugement (article 200 CPEREF)
Cas particuliers
Requête: citation de la (des) partie(s) défenderesse(s) et créanciers (article 20/21 CPEREF) affichage/annonces.
Ordonnance de poursuite (article 25 CPEREF) (1): Notifications; Désignations; Annonces/affichage (article
128 CPEREF) Inscription au registre des sociétés (article 59 CPEREF).
(1) Jusqu'au prononcé de l'ordonnance de poursuite — article 25 du CPEREF — la procédure a un caractère d'urgence.
L 298/454
15.11.2001
2.B. Procédure de faillite à la demande de l'entreprise
Les démarches procédurales sont identiques à celles de la faillite à la demande d'un créancier, sans qu'il y ait
citation de la partie défenderesse (article 20 du CPEREF) — qui a présenté la demande introductive.
3. Procédure de redressement d'entreprise
Notifications
Oppositions
Fixation de la date (article 24 CPEREF)
Instruction/jugement (article 24 CPEREF)
Cas particuliers
Requête: Citations du (des) créanciers (article 20o CPEREF); Affichage/annonces Inscription au registre des
sociétés (article 59o CPEREF).
Ordonnance de poursuite (article 25 CPEREF) (1): Notifications; Désignations; Annonces/affichage avec
fixation de la date de l'assemblée provisoire (article 28 CPEREF) Inscription au registre des sociétés (article 59
CPEREF).
Assemblée provisoire Sélection des créances (article 48 CPEREF): Réclamations (article 49 CPEREF)
Assemblée définitive (article 50 CPEREF): Procès-verbal Discussion du rapport de l'administrateur et approbation du plan de gestion (2).
(1) Jusqu'au prononcé de l'ordonnance de poursuite — article 25 du CPEREF — la procédure a un caractère d'urgence.
(2) Les procédures de redressement d'entreprises revêtent un caractère d'urgence jusqu'à l'approbation du plan de gestion.
Note: Le redressement d'entreprise s'effectue en règle générale à la demande de l'entreprise elle-même, bien qu'il puisse être
exceptionnellement demandé par un créancier (prévu par la loi), et dans ce cas, dans la phase de signification (article
20 CPEREF), la partie défenderesse est citée en plus des créanciers.
4. Recours concernant la marque
Notifications
Requête
Réponse
Jugement (article 41/4 CPI — Code de la propriété industrielle)
Recours (article 43 CPI)
Observations
Ordonnance
Finalità della citazione e della notificazione
— La citazione è l'atto con il quale si porta a conoscenza del convenuto che una determinata azione è stata
proposta contro di lui e lo si chiama a difendersi nel processo. Viene altresì utilizzata per chiamare per la
prima volta nel processo persone aventi interesse alla causa.
— La notificazione viene impiegata in tutti gli altri casi per chiamare un soggetto in giudizio ovvero per portarlo a conoscenza di un fatto.
— Alla citazione e alla notificazione sono sempre allegati tutti gli elementi e le copie leggibili dei documenti
e degli atti del processo necessari alla piena comprensione del suo oggetto.
IT
1. Processo ordinario
Citazione
1. Assegnazione e registrazione della domanda introduttiva
2. Ordinanza che dispone la citazione
3. Procedimenti cautelari con audizione preventiva del convenuto
4. Citazione preliminare all'assegnazione (articolo 478 del CPC)
5. Convocazione dei creditori
6. Convocazione del coniuge
15.11.2001
L 298/455
7. Convocazione di enti di cui alla legge fiscale al fine della tutela dei diritti dell'erario nazionale
8. Prestazione di cauzione — in via principale
Notificazione
1. Revoca e rinuncia al mandato
2. Mancanza, insufficienza e irregolarità del mandato
3. Nomina di avvocato/«solicitador»
4. Eccezione di incompetenza
5. Reiezione in via preliminare (articolo 234-A CPC)
6. Memorie e istanze presentate dalle parti, quali: contestazioni, repliche, controrepliche, deduzioni, controdeduzioni, elenco dei testimoni, istanza di modifica dell'elenco dei testimoni, sostituzione di testimone,
opposizione, risposte, ecc.
7. Accorpamento e restituzione di documenti e pareri
8. Eccezione di ricusazione/impedimento
9. Decisioni giudiziarie: sentenze
10. Invio di rogatoria
11. Ricezione di rogatoria inviata
12. Necessità di citazione tramite rogatoria internazionale
13. Insufficienza della domanda introduttiva
14. Annullamento del giudicato
15. Difetto di procedura
16. Avviso al destinatario della citazione qualora questa non sia stata effettuata nella persona stessa del destinatario
17. Ordinanze destinate a decidere sulle eccezioni, a invitare le parti ad integrare le memorie, ordinanza che
decide sulle questioni preliminari
18. Ordinanze di ammissione di memorie, segnatamente: memorie integrative e rivendicazione di crediti
19. Decreti che dispongono la comparizione in giudizio di intervenienti, quali quelle che fissano: il giudizio,
l'udienza preliminare, il tentativo di conciliazione, l'audizione di testimoni, la conferenza delle parti interessate, l'assemblea dei creditori o dei soci, il giuramento e altro
20. Domanda riconvenzionale, modificazioni della domanda o dell'oggetto della domanda
21. Sospensione del processo
22. Cessazione della sospensione del processo
23. Interruzione del processo
24. Cessazione dell'interruzione del processo
25. Estinzione del processo
26. Reiezione della domanda
27. Abbandono del processo
28. Rinuncia o confessione
29. Calcolo della cauzione per le spese
30. Irrogazione di multe o sanzioni
31. Condanna alle spese
32. Calcolo delle spese
33. Liquidazione di multe
34. Distrazione delle spese
35. Irricevibilità della domanda introduttiva
36. Produzione anticipata di prova
37. Richiesta di documenti
L 298/456
15.11.2001
38. Impugnazione della veridicità, autenticità o forza probatoria di documenti
39. Fissazione di perizie, esami, ispezioni giudiziarie e relativi verbali
40. Nomina di arbitri o periti
41. Audizione di testimoni per teleconferenza
42. Rinvio di adempimenti quali: giudizio, udienza preliminare, tentativo di conciliazione, audizione di testimoni, conferenza delle parti interessate, assemblea di creditori o di soci, giuramento e altro
43. Riforma della sentenza
44. Rettifica di errori materiali — sentenza
45. Nullità della sentenza
46. Spiegazione, chiarimento o riforma della sentenza
47. Ordinanza di ammissione di ricorso
48. Errore circa l'effetto o la natura del ricorso
49. Ignoranza dell'oggetto del ricorso
50. Decisione preliminare sull'oggetto del ricorso
51. Ordinanza che dispone la notificazione giudiziaria distinta
52. Ordinanza di ammissione di obiezioni del debitore
53. Indicazione di beni pignorabili da parte del debitore
54. Devoluzione al creditore dell'indicazione dei beni pignorabili
55. Pignoramento di immobili
56. Consegna o deposito effettivo di beni pignorati
57. Sostituzione del custode
58. Retribuzione del custode
59. Ordinanza di autorizzazione alla vendita anticipata di beni
60. Ordinanza di autorizzazione alla navigazione di nave pignorata
61. Ordinanza che dispone la presentazione dei beni pignorati
62. Pignoramento di crediti
63. Pignoramento di stipendio, pensione o deposito bancario
64. Pignoramento di diritti su beni indivisi e di quote di società
65. Impugnazione di crediti reclamati
66. Ordinanza di sospensione dell'esecuzione
67. Ordinanza che fissa data e ora per l'aggiudicazione dei beni pignorati
68. Determinazione delle modalità di vendita e del valore di base dei beni pignorati
69. Ordinanza che fissa le modalità di vendita e il valore di base dei beni pignorati
70. Esistenza di creditori privilegiati — beni pignorati
71. Vendita inefficace per mancato pagamento del prezzo
72. Consegna dei beni all'acquirente
73. Estinzione dell'esecuzione
74. Rinnovazione dell'esecuzione estinta
75. Attribuzione della dimora familiare
76. Prestazione di cauzione — in via incidentale
77. Ordinanza che fissa il valore della cauzione
78. Aumento o sostituzione della cauzione
Casi speciali
Riunione e registrazione della domanda introduttiva: citazione per i nuovi intervenienti; notificazione per
gli intervenienti già costituiti.
15.11.2001
L 298/457
Ordinanze su questioni procedurali: possono dar luogo a notificazione immediata.
Nullità della citazione: citazione/notificazione.
Casi espressamente previsti, per i quali si applicano le disposizioni relative alla citazione personale,
quali quelli di cui all'articolo 12, paragrafo 4, all'articolo 23, paragrafo 3, all'articolo 24, paragrafo 2,
all'articolo 385, paragrafo 5, all'articolo 926, del CPC: notificazione alla quale si applicano le disposizioni
sulla citazione.
Incidenti processuali che richiedono un'ordinanza di ammissione, ad esempio: intervento spontaneo
(articolo 320 CPC), intervento provocato (articolo 325 CPC), intervento accessorio provocato (articolo
330 CPC), assistenza (articolo 335 CPC), opposizione spontanea (articolo 342 CPC), opposizione provocata (articolo 347 CPC), impedimento di terzi (articolo 351 CPC), abilitazione (articolo 371 CPC),
liquidazione (articolo 378 CPC): citazione per i nuovi intervenienti; notificazione per gli intervenienti già
costituiti.
Procedimenti cautelari senza audizione preventiva del convenuto: notificazione alla quale si applicano le
disposizioni sulla citazione.
Ordinanza che dispone il pignoramento e la sua esecuzione: notificazione per le esecuzioni ordinarie (articolo 838 CPC); notificazione alla quale si applicano le disposizione sulla citazione, per le altre esecuzioni (articolo 926 CPC).
2.A. Procedimento fallimentare (su istanza dei creditori)
Notificazione
Opposizioni
Fissazione
della data audizione/giudizio (articolo 24 del codice dei procedimenti speciali di risanamento d'impresa e di
fallimento — CPEREF)
Giudizio in via incidentale avente ad oggetto la rivendicazione di crediti
1. Rivendicazione di crediti
2. Rivendicazione di crediti/opposizione (articolo 192 del CPEREF)
Soluzione delle questioni preliminari (articolo 196 del CPEREF)
Sentenza (articolo 200 del CPEREF)
Casi speciali
Domanda: citazione del/dei convenuto/i e dei creditori (articoli 20 e 21 del CPEREF); avvisi/annunci.
Ordinanza di proseguimento (articolo 25 del CPEREF) (1): notificazioni; nomine; annunci/avvisi (articolo
128 del CPEREF); registrazione presso la conservatoria del registro delle imprese (articolo 59 del CPEREF).
(1) Fino a quando non viene emessa l'ordinanza di proseguimento — articolo 25 del CPEREF — il procedimento ha carattere
di urgenza.
2.B. Procedimento fallimentare (su istanza dell'impresa)
L'iter processuale è identico a quello del fallimento su istanza dei creditori; non vi è però la citazione della
parte (articolo 20 del CPEREF) che ha presentato la domanda iniziale.
3. Procedimento di risanamento d'impresa
Notificazione
Opposizioni
Fissazione della data (articolo 24 del CPEREF)
Audizione/giudizio (articolo 24 del CPEREF)
Casi speciali
Domanda: citazione del(dei) creditore(i) (articolo 20 del CPEREF); avvisi/annunci; registrazione presso la conservatoria del registro delle imprese (articolo 59 del CPEREF).
Ordinanza di proseguimento (articolo 25 del CPEREF) (1): notificazioni; nomine; annunci/avvisi-C/fissazione dell'assemblea provvisoria (articolo 28 del CPEREF); registrazione presso la conservatoria del registro
delle imprese (articolo 59 del CPEREF).
Assemblea provvisoria votazione sui crediti (articolo 48 del CPEREF): reclami (articolo 49 del CPEREF).
L 298/458
15.11.2001
Assemblea definitiva (articolo 50 del CPEREF): verbale; discussione della relazione del gestore e approvazione del piano di gestione (2).
(1) Fino a quando non viene emessa l'ordinanza di proseguimento — articolo 25 del CPEREF — il procedimento ha carattere
di urgenza.
(2) I procedimenti di risanamento di impresa hanno carattere di urgenza fino all'approvazione del piano di gestione.
Nota: Come regola generale il procedimento di risanamento d'impresa è avviato su istanza dell'impresa, sebbene in via eccezionale possa esserlo su istanza di un creditore (previsto dalla legge), nel qual caso all'atto della citazione (articolo 20
del CPEREF) la parte convenuta viene citata insieme ai creditori.
4. Ricorsi in materia di marchi
Notificazione
Domanda
Risposta
Sentenza (articolo 41/4 del CPI — Codice della proprietà industriale)
Ricorso (articolo 43 del CPI)
Osservazioni
Ordinanza
Doel van betekening en van kennisgeving
— Bij „citação” (dagvaarding) is er sprake van een document waarin de gedaagde ervan in kennis wordt
gesteld dat er een procedure tegen hem is ingeleid en waarin hij wordt verzocht op het proces te verschijnen om zich te verdedigen. Ook wordt „citaçao” gebruikt om een belanghebbende voor de eerste keer uit
te nodigen.
— „Notificação” (kennisgeving) wordt in alle andere gevallen gebruikt om iemand te verzoeken ter rechtszitting te verschijnen of informatie te verschaffen.
— De dagvaarding en de kennisgeving gaan steeds vergezeld van alle stukken en leesbare afschriften van de
processtukken die noodzakelijk zijn voor een volledig begrip van de zaak waar het om gaat.
1. Algemene procedure
Betekeningen
1. Toewijzing van de zaak en inschrijving van het gedinginleidend stuk
2. Dagvaarding
3. Kort geding met wederhoor
4. Betekening voorafgaand aan de toewijzing (artikel 478 CPC — wetboek van civielrechtelijke procedures)
NL
5. Bijeenroeping van crediteuren
6. Oproeping van echtgeno(o)t(e)
7. Oproeping van in de belastingwet genoemde instanties om de rechten van de Schatkist te beschermen
8. Stellen van zekerheid — tijdens de procedure
Kennisgeving
1. Intrekking of afstand van volmacht
2. Ontbreken, ontoereikendheid en onregelmatigheid van de volmacht
3. Aanwijzing van een advocaat
4. Verklaring van onbevoegdheid
5. Voorlopige afwijzing van de eis (artikel 234-A, CPC)
6. Door de partijen ingediende processtukken en verzoeken, bv. antwoordconclusies, memories van repliek
en dupliek, opmerkingen, tegenopmerkingen, lijst van getuigen, verzoek om wijziging van de lijst van
getuigen, vervanging van getuigen, verweerschriften, antwoorden, enz.
7. Opname in het dossier en teruggave van processtukken en adviezen
8. Incidenten i.v.m. wraking/verhindering
9. Rechterlijke uitspraken: vonnissen en beschikkingen
15.11.2001
L 298/459
10. Verzending van verzoek tot het betrekken van een andere nationale rechter
11. Ontvangst van verzoek tot het betrekken van een andere nationale rechter
12. Noodzaak van betekening van een verzoek tot het betrekken van een andere nationale rechter
13. Onvolledigheid van het gedinginleidend stuk
14. Nietigverklaring van de voorafgaande processtappen
15. Vormfout in de procedure
16. Bericht aan de afzender wanneer de dagvaarding niet rechtstreeks aan de persoon heeft plaatsgevonden
17. Tussenvonnissen over excepties, uitnodiging om procedurestukken over te leggen, beslissingen over voorvragen
18. Beschikkingen waarbij processtukken worden toegelaten, met name aanvullende processtukken en vorderingen
19. Beschikkingen waarin de partijen worden opgeroepen om te verschijnen, zoals de vaststelling van datum
voor de uitspraak, inleidende zitting, poging tot verzoening, horen van getuigen, bijeenroeping van de
partijen, bijeenroeping van crediteuren of vennoten, eedaflegging, enz.
20. Tegeneisen, wijzigingen van de oorspronkelijke eis of van de motivering van de eis
21. Schorsing van de procedure
22. Beëindiging van de schorsing van de procedure
23. Opschorting van de procedure
24. Beëindiging van de opschorting van de procedure
25. Beëindiging van de procedure
26. Afwijzing van de eis
27. Staking van de procedure
28. Afstand van vordering of bekentenis
29. Voorlopige berekening van de kosten
30. Toepassing van boeten of straffen
31. Veroordeling in de kosten
32. Kostenberekening
33. Voldoening van boete
34. Opneming van honoraria in de kosten
35. Verklaring van niet-ontvankelijkheid van inleidend verzoekschrift
36. Voorafgaande overlegging van bewijsstukken
37. Verzoek om overlegging van stukken
38. Betwisting van de echtheid, de authenticiteit of de bewijskracht van een document
39. Besluiten waarbij expertises, onderzoeken, gerechtelijke inspecties en desbetreffende verslagen worden
bevolen
40. Benoeming van arbiters en deskundigen
41. Horen van getuigen door middel van teleconferentie
42. Verdaging van handelingen zoals behandeling van de zaak, inleidende zitting, poging tot verzoening,
getuigenverhoor, bijeenroepen van partijen, bijeenkomsten van crediteuren of vennoten, eedaflegging, enz.
43. Herziening van het vonnis
44. Rectificatie van fouten in het vonnis
45. Nietigheid van het vonnis
46. Verduidelijking of herziening van het vonnis
47. Beschikking betreffende de toelaatbaarheid van een rechtsmiddel
48. Vergissing betreffende rechtsgevolgen of aard van rechtsmiddel
49. Onbekendheid met het doel van een rechtsmiddel
50. Voorlopige beslissing over het doel van een rechtsmiddel
L 298/460
15.11.2001
51. Beschikking waarbij afzonderlijke kennisgeving langs gerechtelijke weg wordt toegelaten
52. Beschikking waarbij verzet tegen executie wordt toegelaten
53. Aanwijzing van de bij veroordeelde in beslag te nemen goederen
54. Kennisgeving aan de schuldeiser van de bij veroordeelde in beslag te nemen goederen
55. Beslag op onroerend goed
56. Afgifte of daadwerkelijke bewaargeving van in beslag genomen goederen
57. Verandering van bewaarnemer
58. Vergoeding van de bewaarnemer
59. Beschikking waarbij de vervroegde verkoop van goederen wordt toegestaan
60. Beschikking waarbij toestemming wordt gegeven voor het uitvaren van een vaartuig waarop beslag is
gelegd
61. Beschikking waarbij wordt bevolen de in beslag genomen goederen aan te bieden
62. Beslag op schuldvorderingen
63. Beslag op salarissen, pensioenen of bankdeposito's
64. Beslag op rechten op onverdeelde goederen en deelnemingen in vennootschappen
65. Betwisting van aangemelde schuldvorderingen
66. Beschikking inzake opschorting van de executie
67. Beschikking waarin de datum en tijd voor de openbare verkoop van in beslag genomen goederen worden
vastgesteld
68. Vaststelling van de wijze van verkoop en van de basiswaarde van de in beslag genomen goederen
69. Beschikking waarin de wijze van verkoop en van de basiswaarde van de in beslag genomen goederen worden bepaald
70. Bestaan van voorrechten ten aanzien van in beslag genomen goederen
71. Verkoop zonder effect wegens niet-betaling van de prijs
72. Overhandiging van goederen aan de koper
73. Tenietgaan van de executie
74. Vernieuwing van de nietig verklaarde executie
75. Toewijzing van gezinswoning
76. Stellen van zekerheid — afzonderlijk
77. Beschikking waarbij het bedrag van de zekerheid wordt vastgesteld
78. Verhoging of vervanging van de zekerheid
Bijzondere gevallen
Voeging en inschrijving van gedinginleidend stuk: „citaçao” voor nieuwe partijen; „notificaçao” voor
bestaande partijen.
Beschikking over procedurepunten: kan tot onmiddellijke „notificaçao” leiden.
Ongeldigheid van de dagvaarding: „citaçao/notificaçao”.
Bijzondere gevallen waarin de bepalingen inzake de betekening aan de persoon zelf van toepassing
zijn, bv. artikel 12, lid 4, artikel 23, lid 3, artikel 24, lid 2, artikel 385, lid 5, artikel 926 van het wetboek van civielrechtelijke procedures (CPC): „notificaçao” waarop de regels inzake „citaçao” van toepassing
zijn.
Procedurehandelingen waarvoor toestemming van de rechter is vereist, bv. interventie uit eigen
beweging (artikel 320 CPC), gedwongen interventie (artikel 325 CPC), gedwongen incidentele interventie (artikel 330 CPC), bijstand (artikel 335 CPC), verweer uit eigen beweging (artikel 342 CPC),
gedwongen verweer (artikel 347 CPC), bezwaar door derden (artikel 351 CPC), machtiging (artikel
371 CPC), vereffening (artikel 378 CPC): „citaçao” voor nieuwe partijen; „notificaçao” voor bestaande partijen.
Kort geding zonder wederhoor: „notificaçao” waarop de regels inzake „citaçao” van toepassing zijn.
Beschikking waarin beslagneming wordt bevolen alsook executie: „notificaçao” voor gewone executie (artikel 838 CPC); „notificaçao” waarop de regels inzake „citaçao” van toepassing zijn voor andere vormen van
executie (artikel 926 CPC).
15.11.2001
L 298/461
2.A. Faillissementsprocedure (op verzoek van een crediteur)
Kennisgeving
Verweer
Vaststelling van datum voor onderzoek/uitspraak (artikel 24 Voorschriften inzake bijzondere procedures
betreffende het onder toezicht plaatsen van vennootschappen en het faillissement — CPEREF)
Afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen
1. Aanmelden van schuldvorderingen
2. Aanmelden van schuldvorderingen/Verweer (artikel 192 CPEREF)
Beslissingen over voorvragen (artikel 196 CPEREF)
Uitspraak (artikel 200 CPEREF)
Bijzondere gevallen
Inleidend verzoekschrift: „citaçao” aan de gedaagde(n) en crediteuren (artikelen 20/21 CPEREF); publicaties
en mededelingen
Beschikking tot inleiding van de procedure (artikel 25 CPEREF) (1): „notificaçaões”; benoemingen; mededelingen en publicaties (artikel 128 CPEREF)
Inschrijving in het vennootschapsregister (artikel 59 CPEREF)
(1) Totdat de beschikking inzake inleiding van het rechtsgeding wordt gegeven — artikel 25 CPEREF — is de spoedprocedure
van toepassing.
2.B. Faillissementsprocedure (op verzoek van de onderneming)
De procedurestappen zijn dezelfde als bij de faillissementsprocedure op verzoek van een crediteur, behalve dat
de verweerder, die het inleidende verzoekschrift heeft ingediend, geen citaçao ontvangt (artikel 20 CPEREF).
3. Akkoordprocedure
Kennisgeving
Verweer
Vaststelling van datum voor onderzoek/uitspraak (artikel 24 CPEREF)
Bijzondere gevallen
Inleidend verzoekschrift: „citaçao” aan de crediteur(en) (artikel 20 CPEREF); publicaties/mededelingen
Inschrijving in het vennootschapsregister (artikel 59 CPEREF).
Beschikking tot inleiding van de procedure (artikel 25 CPEREF) (1): Notificaçaões; benoemingen; mededelingen/publicatie met vaststelling van de datum van de voorlopige vergadering (artikel 28 CPEREF)
Inschrijving in het vennootschapsregister (artikel 59 CPEREF).
Voorlopige vergadering, selectie schuldvorderingen (artikel 48 CPEREF): klachten (artikel 49 CPEREF).
Definitieve vergadering (artikel 50 CPEREF): notulen Bespreking verslag van de persoon die de akkoordprocedure leidt, en goedkeuring van het beheersplan (2).
(1) Totdat de beschikking inzake inleiding van het rechtsgeding wordt gegeven — artikel 25 CPEREF — is de spoedprocedure
van toepassing.
(2) Akkoordprocedures hebben een spoedeisend karakter totdat het beheersplan is goedgekeurd.
NB: Een akkoordprocedure wordt doorgaans door de ondernemingen zelf aangevraagd, maar de wet voorziet wel in de
mogelijkheid dat het verzoek bij uitzondering van een crediteur uitgaat; in dit geval wordt in de fase van betekening (artikel 20 CPEREF) behalve de crediteuren ook de verweerder gedagvaard.
4. Procedures betreffende handelsmerken
Kennisgeving
Inleidend verzoekschrift
Antwoord
Uitspraak (artikel 41/4 CPI)
L 298/462
15.11.2001
Beroep (artikel 43 CPI)
Opmerkingen
Beschikking
Funções da citação e da notificação
— A citação é o acto pelo qual se dá conhecimento ao réu de que foi proposta contra ele determinada acção
e se chama ao processo para se defender. Emprega-se ainda para chamar, pela primeira vez, ao processo
alguma pessoa interessada na causa.
— A notificação serve para, em quaisquer outros casos, chamar alguém a juízo ou dar conhecimento de um
facto.
— A citação e as notificações são sempre acompanhadas de todos os elementos e de cópias legíveis dos
documentos e peças do processo necessários à plena compreensão do seu objecto.
1. Processo comum
Citação
1. Distribuição e autuação de petição inicial
2. Despacho que ordene a citação
3. Procedimentos cautelares com pré-audição do requerido
4. Citação prévia à distribuição (artigo 478.o do Código de Processo Civil — CPC)
5. Convocação de credores
6. Convocação de cônjuge
7. Convocação de entidades referidas na lei fiscal com vista à defesa de direitos da Fazenda Nacional
8. Prestação de caução — processo
Notificação
1. Revogação e renúncia do mandato
PT
2. Falta, insuficiência e irregularidade do mandato
3. Nomeação de advogado/solicitador
4. Incidentes de incompetência
5. Indeferimento liminar (artigo 234A.o, CPC)
6. Articulados e requerimentos juntos pelas partes, Exemplos: contestação, réplica, tréplica, alegações, contra-alegações, rol de testemunhas, pedidos de alteração do rol de testemunhas, substituição de testemunhas,
oposição, respostas, etc.
7. Junção e restituição de documentos e pareceres
8. Incidente de suspeição/impedimento
9. Decisões judiciais: sentenças e acordãos
10. Expedição de carta precatória
11. Recepção da carta precatória expedida
12. Necessidade de citação por carta rogatória
13. Ineptidão da petição inicial
14. Anulação de processado
15. Erro na forma de processo
16. Advertência ao citando quando a citação não haja sido feita na sua própria pessoa
17. Despachos destinados a suprir excepções, convite ao aperfeiçoamento de articulados, despacho saneador
18. Despachos de admissão de articulados, nomeadamente: articulados supervenientes e de reclamação de créditos
19. Despachos que tenham por fim chamar ao tribunal intervenientes, como marcações de julgamento,
audiência preliminar, tentativa de conciliação, inquirição de testemunhas, conferências de interessados,
assembleias de credores ou de sócios, prestação de juramento e outras
15.11.2001
L 298/463
20. Pedidos reconvencionais, alterações de pedido ou da causa de pedir
21. Suspensão da instância
22. Cessação da suspensão da instância
23. Interrupção da instância
24. Cessação da interrupção da instância
25. Extinção da instância
26. Absolvição da instância
27. Deserção da Instância
28. Desistência ou confissão
29. Cálculo de preparo para despesas
30. Aplicação de multas ou sanções
31. Condenação em custas
32. Conta de custas
33. Liquidação de multa
34. Pagamento de honorários pelas custas
35. Recusa de recebimento da petição inicial
36. Produção antecipada de prova
37. Requisição de documentos
38. Impugnação da genuinidade, autenticidade ou da força probatória de documento
39. Marcação de peritagens, exames, inspecções judiciais e respectivos relatórios
40. Nomeação de árbitros e peritos
41. Inquirição de testemunhas por teleconferência
42. Adiamento de diligências como: julgamento, audiência preliminar, tentativa de conciliação, inquirição de
testemunhas, conferências de interessados, assembleias de credores ou de sócios, prestação de juramento e
outras
43. Reforma de sentença
44. Rectificação de erros materiais — sentença
45. Nulidade da sentença
46. Esclarecimento, aclaração ou reforma de sentença
47. Despacho que admita recurso
48. Erro quanto ao efeito ou espécie do recurso
49. Não conhecimento quanto ao objecto do recurso
50. Decisão liminar do objecto do recurso
51. Despacho que admita notificação judicial avulsa
52. Despacho que admite embargos de executado
53. Nomeação de bens à penhora, pelo executado
54. Devolução ao exequente da nomeação de bens à penhora
55. Penhora em imóveis
56. Entrega ou depósito efectivo de bens penhorados
57. Remoção de depositário
58. Retribuição ao depositário
59. Despacho que autorize a venda antecipada de bens
60. Despacho que autorize navio penhorado a navegar
61. Despacho que ordene a apresentação dos bens penhorados
62. Penhora de créditos
L 298/464
15.11.2001
63. Penhora de vencimentos, pensões ou depósitos bancários
64. Penhora de direitos a bens indivisos e de quotas em sociedades
65. Impugnação de créditos reclamados
66. Despacho a sustar a execução
67. Despacho que marque data e hora para adjudicação de bens penhorados
68. Determinação da modalidade da venda e do valor-base dos bens penhorados
69. Despacho que determina a modalidade da venda e valor base dos bens penhorados
70. Existência de preferentes — bens penhorados
71. Venda sem efeito por falta de depósito do preço
72. Entrega de bens ao adquirente
73. Extinção da execução
74. Renovação de execução extinta
75. Atribuição da casa de morada de família
76. Prestação de caução — apenso
77. Despacho que fixa o valor da caução
78. Reforço ou substituição da caução
Casos especiais
Apensação e autuação de petição inicial: citação para novos intervenientes; notificação para intervenientes
já existentes.
Despachos de mero expediente: podem originar notificação imediata.
Nulidade da citação: citação/notificação.
Casos especialmente previstos em que se aplicam as disposições relativas à citação pessoal. Exemplos:
n.o 4.o do artigo 12.o, n.o 3 do artigo 23.o, n.o 2 do artigo 24.o, n.o 5 do artigo 385.o, artigo 926.o, todos
do CPC: notificação em que se aplicam as regras de citação.
Incidentes da instância que exigem despacho de admissão. Exemplos: intervenção espontânea (artigo
320.o CPC), intervenção provocada (artigo 325.o CPC), intervenção acessória provocada (artigo 330.o
CPC), assistência (artigo 335.o CPC), oposição espontânea (artigo 342.o CPC), oposição provocada (artigo 347.o CPC), embargos de terceiro (artigo 351.o CPC), habilitação (artigo 371.o CPC), liquidação (artigo 378.o CPC): citação para novos intervenientes; notificação para intervenientes já existentes.
Procedimentos cautelares sem pré-audição do requerido: notificação em que se aplicam as regras de
citação.
Despacho que ordene a penhora, bem como a realização desta: notificação para execução ordinária (artigo
838.o CPC); notificação em que se aplicam as regras de citação, para outras execuções (artigo 926.o CPC).
2.A. Processo de falência (Requerida)
Notificação
Oposições
Marcação de inquirição/julgamento (artigo 24.o do Código dos Processos Especiais de Recuperação de Empresa
e de Falência — CPEREF)
Apenso de reclamação de créditos
1. Reclamações de crédito
2. Reclamações de créditos/oposição (artigo 192.o CPEREF)
Saneamento (artigo 196.o CPEREF)
Sentença (artigo 200.o CPEREF)
Casos especiais
Petição inicial: citações do(s) requerido(s) e credores (artigos 20.o/21.o Cperef); editais/anúncios
Despacho de prosseguimento (artigo 25.o Cperef) (1): notificações; nomeações; anúncios/editais (artigo
128.o Cperef); registo na Conservatória (artigo 59.o Cperef)
(1) Até ser proferido despacho de prosseguimento — artigo 25.o do Cperef — o processo tem carácter urgente.
15.11.2001
L 298/465
2.B. Processo de falência (Por apresentação)
Os trâmites processuais são idênticos aos da falência (requerida), não havendo citação da requerida (artigo 20.o
do Cperef), que apresentou a petição inicial.
3. Processo de recuperação de empresa
Notificação
Oposições
Marcação (artigo 24.o Cperef)
Inquirição/julgamento (artigo 24.o Cperef)
Casos especiais
Petição inicial: citações do(s) credor(es) (artigo 20.o Cperef); editais/anúncios; registo na Conservatória (artigo
59.o Cperef)
Despacho de prosseguimento (artigo 25.o Cperef) (1): notificações; nomeações; anúncios/editais-c/marcação
de assembleia provisória; (artigo 28.o Cperef); registo na Conservatória (artigo 59.o Cperef)
Assembleia provisória, votação de créditos (artigo 48.o Cperef): reclamações; (artigo 49.o Cperef)
Assembleia definitiva (artigo 50.o Cperef): ACTA — Discussão do relatório do gestor e aprovação do plano
de gestão (2).
(1) Até ser proferido despacho de prosseguimento — artigo 25.o do Cperef — o processo tem carácter urgente.
(2) Os processos de recuperação de empresa têm carácter urgente até à aprovação do plano de gestão.
Nota: a recuperação de empresa regra geral é por apresentação, embora excepcionalmente possa ser requerida por um credor
(previsto na lei) e, neste caso, na fase de citação (artigo 20.o Cperef) cita-se a requerida além dos credores.
4. Recursos de Marca
Notificação
Petição inicial
Resposta
Sentença (n.o 4 do artigo 41.o do Código da Propriedade Industrial — CPI)
Recurso (artigo 43.o CPI)
Alegações
Despacho
Tiedoksiantaminen: citação- ja notificação-asiakirjat
— Citação-asiakirjalla (haaste) saatetaan vastaajan tietoon, että häntä koskeva asia on viety oikeuteen, ja kutsutaan vastaaja oikeuteen vastaamaan ja kuultavaksi. Sitä käytetään myös haastettaessa henkilö, jonka etua
asia koskee, ensimmäistä kertaa oikeuteen.
— Notificação-asiakirjaa (ilmoitus) käytetään kaikissa muissa tapauksissa haastettaessa henkilö oikeuteen tai
kuultavaksi.
— Molempien asiakirjojen ohessa toimitetaan aina jäljennökset oikeudenkäyntiasiakirjoista ja muista asiakirjoista, jotka ovat tarpeen asian ymmärtämiseksi.
1. Yleinen menettely
FI
Citação
1. Vireillepano ja haasteen rekisteröinti
2. Haastemääräys
3. Turvaamistoimet, vastaajan ennakkokuuleminen
4. Tiedoksianto ennen oikeuspaikan määrittämistä (Código de Processo Civil — CPC 478 art.)
5. Velkojien koollekutsuminen
6. Puolison haastaminen
7. Verotuslaissa mainittujen yhteisöjen koollekutsuminen valtion saatavien turvaamiseksi
8. Vakuuden vaatiminen — oikeudenkäynnissä
L 298/466
15.11.2001
Notificação
1. Valtuutuksen peruuttaminen ja siitä luopuminen
2. Valtuutuksen puuttuminen, riittämättömyys tai sääntöjenvastaisuus
3. Asianajajan/oikeudenkäyntiavustajan nimeäminen
4. Lainkäyttövallan puuttuminen
5. Hylkäyspäätös esikäsittelyssä (CPC 234-A art.)
6. Kirjelmät ja asianosaisten yhteiset hakemukset, esim. vastineet, lausumat, väitteet, vastaväitteet, todistajaluettelo, hakemus todistajaluettelon muuttamiseksi, todistajien vaihtaminen, vastalauseet, vastaukset jne.
7. Asiakirjojen yhdistäminen: lausunnot ja niiden palauttaminen
8. Jääviys/esteellisyys
9. Tuomioistuimen päätökset ja tuomiot
10. Väliintulopyynnön lähettäminen toiselle kansalliselle tuomioistuimelle
11. Toiselle kansalliselle tuomioistuimelle lähetetyn väliintulopyynnön vastaanottaminen
12. Tarve tiedonantoon ulkomaiselle tuomioistuimelle tehdystä väliintulopyynnöstä
13. Vireillepanoasiakirjan puutteellisuus
14. Aikaisempien oikeudenkäyntivaiheiden kumoaminen
15. Prosessinedellytyksiä koskeva virhe
16. Ilmoitus haasteenhakijalle muusta kuin henkilökohtaisesta tiedoksiannosta
17. Määräykset poikkeuksista, täydennyskehotuksista, päätökset alustavista kysymyksistä
18. Määräykset oikeudenkäyntiasiakirjojen sallimisesta mm. täydentävät ja saatavien kiistämistä koskevat asiakirjat
19. Asianosaisten haastaminen oikeuteen mm. ajankohdan vahvistaminen tuomion julistamiselle, alustavalle
käsittelylle, sovittelulle, todistajien kuulemiselle, asianosaisten väliselle tapaamiselle, velkojien tai osakkaiden kokoukselle, valalle yms.
20. Vastakanne, kanteen tai sen perusteiden muuttaminen
21. Menettelyn lykkääminen
22. Lykkäämisen päättyminen
23. Menettelyn keskeyttäminen
24. Keskeyttämisen päättyminen
25. Menettelyn lopettaminen
26. Haastehakemuksen hylkääminen
27. Menettelystä luopuminen
28. Luopuminen tai vaateen myöntäminen oikeaksi
29. Alustava kululaskelma
30. Sakkojen tai seuraamusten määrääminen
31. Kulujen määrääminen maksettavaksi
32. Kululaskelma
33. Sakon täytäntöönpanomääräys
34. Palkkioiden sisällyttäminen kuluihin
35. Päätös asian tutkimatta jättämisestä
36. Todisteiden toimittaminen etukäteen
37. Asiakirjan esittämistä koskeva hakemus
38. Asiakirjan totuudenmukaisuuden, oikeaperäisyyden tai todistusvoimaisuuden kiistäminen
39. Asiantuntijoiden, tutkimusten ja oikeudellisten katselmusten ja vastaavien selvitysten määrääminen
40. Välimiesten ja asiantuntijoiden nimeäminen
41. Todistajien kuuleminen videokonferenssissa
15.11.2001
L 298/467
42. Käsittelyvaiheiden lykkäykset kuten tuomio, alustava käsittely, sovitteluyritys, todistajien kuuleminen, osapuolten kuuleminen, velkojien tai osakkaiden kokous, totuusvakuutuksen antaminen yms.
43. Tuomion tarkistaminen
44. Tuomion aineellisen virheen korjaaminen
45. Tuomion pätemättömyys
46. Tuomion perusteleminen, selventäminen tai tarkistaminen
47. Muutoksenhakulupa
48. Muutoksenhaun vaikutusta tai luonnetta koskeva virhe
49. Muutoksenhaun kohdetta ei tunneta
50. Muutoksenhaun kohteen alustava määrittäminen
51. Määräys erillisen tiedonannon sallimisesta
52. Määräys velallisen väitteen tutkittavaksi ottamisesta
53. Ulosmitattavan omaisuuden osoittaminen (velallinen)
54. Ulosmitattavan omaisuuden osoittaminen (velkoja)
55. Kiinteän omaisuuden ulosmittaus
56. Ulosmitatun omaisuuden luovutus tai säilyttäminen
57. Talteenottajan muuttaminen
58. Korvaus talteenottajalle
59. Määräys omaisuuden myynnin sallimisesta ennakolta
60. Määräys ulosmitatulla aluksella liikennöimisestä
61. Määräys ulosmitatun omaisuuden esittelystä
62. Velkojen ulosmittaus
63. Palkan, eläkkeen tai pankkitalletusten ulosmittaus
64. Yhteisomistuksessa olevan omaisuuden ja osakkuuksien ulosmittaus
65. Vaadittujen saatavien riitauttaminen
66. Määräys täytäntöönpanon keskeyttämisestä
67. Määräys, jolla vahvistetaan ulosmitatun omaisuuden myyntipäivä ja -aika
68. Ulosmitatun omaisuuden myyntitavan ja lähtöhinnan määrittäminen
69. Määräys, jolla määritetään ulosmitatun omaisuuden myyntitapa ja lähtöhinta
70. Etuoikeutetut saatavat
71. Kaupan peruuntuminen, koska hintaa ei maksettu
72. Omaisuuden luovutus ostajalle
73. Täytäntöönpanon raukeaminen
74. Rauenneen täytäntöönpanon aloittaminen uudelleen
75. Perheen asunnon määrääminen luovutettavaksi
76. Vakuuden vaatiminen — erillinen menettely
77. Määräys vakuuden arvon määrittämisestä
78. Vakuuden korottaminen tai korvaaminen
Erityistapaukset
Haasteen yhdistäminen ja rekisteröinti: citação (uusille asianosaisille); notificação (muille kuin uusille asianosaisille).
Prosessijohtoa koskevat määräykset: voivat johtaa välittömään tiedoksiantoon (notificação).
Tiedoksiannon (citação) pätemättömyys: citação/notificação.
Asiat, joihin sovelletaan erityisesti henkilökohtaista tiedonantoa koskevia säännöksiä, esim. CPC:n 12
art. 4 mom., 23 art. 3 mom., 24 art. 2 mom., 385 art. 5 mom. ja 926 art.: notificação; sovelletaan haastetta (citação) koskevia sääntöjä.
L 298/468
15.11.2001
Lupaa edellyttävät oikeudenkäyntitoimet esim. väliintulo (intervenção espontânea CPC 320 art., intervenção provocada CPC 325 art., intervenção acessória provocada CPC 330 art.), avustaminen (CPC
335 art.), vastaus (oposição espontânea CPC 342 art., oposição provocada CPC 347 art.), kolmannen
esittämä vastustus (CPC 351 art.), valtuutus (CPC 371 art.), selvitys (CPC 378 art.): citação (uusille asianosaisille); notificação (muille kuin uusille asianosaisille).
Turvaamistoimet ilman vastaajan ennakkokuulemista: notificação; sovelletaan haastetta (citação) koskevia
sääntöjä.
Ulosottoperusteen vahvistaminen ja ulosmittaus: notificação: tavanomainen täytäntöönpano (CPC 838
art.); notificação; sovelletaan haastetta (citação) koskevia sääntöjä muissa täytäntöönpanotapauksissa (CPC 926
art.).
2.A. Konkurssimenettely (velkojien aloite)
Notificação
Vastustaminen
Päivämäärän vahvistaminen asian käsittelylle/tuomiolle (Yrityssaneerausta ja konkurssia koskevat menettelyt 24
art. — CPEREF)
Erillinen menettely: saatavia koskevat vaatimukset
1. Vaatimusten esittäminen
2. Vaatimusten esittäminen/vastustaminen (CPEREF 192 art.)
Päätökset alustavista kysymyksistä (CPEREF 196 art.)
Tuomio (CPEREF 200 art.)
Erityistapaukset
Vireillepano: Velallisen (velallisten) ja velkojien haastaminen oikeuteen (CPEREF 20/21 art.); julkaisut ja
tiedonannot.
Määräys menettelyn aloittamisesta (CPEREF 25 art.) (1): tiedoksianto; nimeämiset; julkaisut ja tiedonannot
(CPEREF 128 art.); merkintä kaupparekisteriin (CPEREF 59 art.)
(1) Menettely katsotaan kiireelliseksi kunnes määräys menettelyn aloittamisesta annetaan — CPEREF 25 art.
2.B. Konkurssimenettely (velallisen aloite)
Menettelyn vaiheet ovat samat kuin velkojien aloitteesta käynnistetyssä konkurssimenettelyssä; asian vireillepanosta vastaavaa velallista ei kuitenkaan tällöin haasteta (CPEREF 20 art.).
3. Yrityssaneerausta koskeva menettely
Notificação
Vastustaminen
Päivämäärän vahvistaminen asian käsittelylle/tuomiolle (CPEREF 24 art.)
Erityistapaukset
Vireillepano: Velkojan (velkojien) haastaminen oikeuteen (CPEREF 20 art.); julkaisut ja tiedonannot
Merkintä kaupparekisteriin (CPEREF 59 art.)
Määräys menettelyn aloittamisesta (CPEREF 25 art.) (1): tiedoksianto; nimeämiset; julkaisut ja tiedonannot;
tilapäisen velkojainkokouksen päivämäärä (CPEREF 28 art.); merkintä kaupparekisteriin (CPEREF 59 art.)
Tilapäinen velkojainkokous, saatavien valinta (CPEREF 48 art.): vaatimukset (CPEREF 49 art.)
Lopullinen velkojainkokous (CPEREF 50 art.): pöytäkirja — keskustelu selvittäjän kertomuksesta ja saneerausohjelman hyväksyminen (2).
(1) Menettely katsotaan kiireelliseksi kunnes määräys menettelyn aloittamisesta annetaan — CPEREF 25 art.
(2) Velkasaneerausmenettelyt ovat kiireellisiä kunnes saneerausohjelma on hyväksytty.
Huomautus: Yleensä velkasaneerausta hakee yritys omasta aloitteestaan, mutta sitä voi poikkeuksellisesti hakea myös velkoja
(lain mukaan). Tässä tapauksessa oikeuteen haastetaan (CPEREF 20 art.) velkojien lisäksi vastaaja.
15.11.2001
L 298/469
4. Tavaramerkkiä koskevat menettelyt
Notificação
Vireillepano
Vastaus
Tuomio (CPI (teollisoikeuksia koskeva laki) 41/4 art.)
Muutoksenhaku (CPI 43 art.)
Väitteet
Päätös
Delgivning genom citação och notificação
— Citação är den form av delgivning genom vilken svaranden meddelas om vad som anförs mot honom och
instäms till domstol. Denna form av delgivning används också när personer som berörs av ett särskilt mål
kallas för första gången.
— Notificação används för att i alla andra fall kalla någon till domstol eller för att underrätta någon om ett
visst förhållande.
— Båda dessa former av delgivning åtföljs av alla de delar och läsliga kopior av handlingar i målet som är
nödvändiga för en fullständig förståelse av förfarandet.
1. Generella procedurer
Citação
1. Fördelning av målen och registrering av stämningsansökan
2. Stämning
3. Förebyggande förfaranden med förberedande förhör med svaranden
4. Delgivning innan kallelse (artikel 478 i CPC – Portugals civillag)
5. Kallelse av fordringsägare
6. Kallelse av make/maka
7. Kallelse av de enheter som avses i skattelagstiftningen för att försvara statsförvaltningens rättigheter
8. Ställande av säkerhet – under förfarande
SV
Notificação
1. Återkallelse eller avsägelse av fullmakt
2. Bristande, otillräcklig och felaktig fullmakt
3. Utnämning av advokat/juridiskt ombud
4. Bristande behörighet
5. Preliminär avvisning av talan (artikel 234-A, CPC)
6. Parternas samlade argument och framställningar, till exempel svaromål, replik, duplik, anklagelser, motanklagelser, vittnesförteckning, ansökan om ändring av vittnesförteckning, ersättning av vittnen, jäv, svarsskrivelser etc.
7. Insamling och återsändning av dokument och yttranden
8. Tillfällig misstanke/hinder
9. Rättsliga avgöranden: domar och beslut
10. Försändelse med en begäran om behandling i annan instans
11. Mottagande av begäran om behandling i annan instans
12. Behov av ”citação” av begäran om behandling i annan instans
13. Felaktigt ansökan
14. Upphävande av tidigare beslut under förfarandet
15. Formellt fel
16. Meddelande till käranden när delgivningen inte har överlämnats direkt till denne
L 298/470
15.11.2001
17. Beslut om undantag, uppmaningar att komplettera handlingar samt beslut om preliminära frågor
18. Beslut om godtagande av inlagor, särskilt kompletterande sådana och fordringar
19. Beslut om att inkalla parter och vittnen, t.ex. sådana som anger tidpunkter för domstolsförhandlingar, förberedande förhandlingar, förlikningsförsök, vittnesförhör, sammanträffanden mellan parterna, möte med
fordrings- och delägare, edsavläggelse etc.
20. Motfordran, ändring av fordran eller föremålet för fordran
21. Uppehåll i förhandlingarna
22. Hävning av uppehåll i förhandlingarna
23. Avbrott i förhandlingarna
24. Hävning av avbrott i förhandlingarna
25. Nedläggning av målet
26. Avvisning av talan
27. Förfarandet avslutas
28. Avstående eller erkännande
29. Preliminär beräkning av rättegångskostnader
30. Böter eller sanktioner
31. Föreläggande att betala avgifter
32. Beräkning av avgifter
33. Erläggande av böter
34. Advokatarvode ingår i avgifterna
35. Förklaring om att talan inte kan upptas till prövning
36. Förhandsframläggande av bevis
37. Begäran om handlingar
38. Invändningar mot dokuments äkthet, trovärdighet eller bevisvärde
39. Begäran om utlåtande, undersökning, inspektion och liknande rapporter
40. Utseende av domare och sakkunniga
41. Vittnesförhör via telefonkonferens
42. Ajournering av förfaranden, till exempel domslut, preliminära förhandlingar, förlikningsförsök, vittnesförhör, partskonferenser, möten med fordrings- och delägare etc.
43. Ändring av domslut
44. Korrigering av materiella fel i domen
45. Undanröjande av dom
46. Förklaring, precisering eller ändring av dom
47. Beslut om att pröva en talan
48. Fel vad gäller verkan eller slaget av talan
49. Syftet med talan okänt
50. Preliminärt fastställande av syftet med talan
51. Beslut om godkännande av särskild rättslig delgivning
52. Beslut om godkännande av invändning mot beslut om utsökning
53. Specifikation av utmätningsbar egendom
54. Överlämnande till fordringsägaren av specifikation av utmätningsbar egendom
55. Utmätning av fast egendom
56. Utlämning eller deponering av utmätt egendom
57. Ändring av depositionshavare
58. Arvode till depositionshavare
59. Beslut om att godkänna förhandsförsäljning av tillgångar
15.11.2001
L 298/471
60. Beslut om att tillåta utmätt fartyg att segla
61. Beslut om utlämnande av utmätta tillgångar
62. Utmätning av fordringar
63. Utmätning av lön, pension eller banktillgodohavanden
64. Utmätning av rättigheter i oskiftat bo eller bolagsandelar
65. Invändning mot fordringsägarens krav
66. Beslut om uppskov med utmätning
67. Beslut om datum och tid för offentlig auktion av utmätt egendom
68. Fastställande av försäljningssätt och basvärde för utmätt egendom
69. Beslut om fastställande av försäljningssätt och basvärde för utmätt egendom
70. Förmånsrätt till utmätt egendom
71. Ej genomförd försäljning på grund av att betalning inte erlagts
72. Överlämnande av egendom till förvärvaren
73. Exekutionstitelns upphörande
74. Förnyelse av exekutionstitel som upphört att gälla
75. Fastställande av familjens bostadsadress
76. Ställande av säkerhet – separat
77. Beslut om fastställande av säkerhetens värde
78. Höjning eller ersättning av säkerhet
Speciella fall
Tillägg till och registrering av stämningsansökan: Citação (för nya parter), Notificação (till befintliga parter)
Beslut av formell karaktär: Kan ge upphov till omedelbar notificação
Återkallande av delgivning: Citação/notificação
Fall där bestämmelser som rör personlig delgivning skall tillämpas, t.ex. artiklarna 12.4, 23.3, 24.2,
385.5 och artikel 926 i CPC: Notificação enligt reglerna för citação.
Händelser under förfarandet som kräver beslut om godkännande, till exempel spontan intervention
(artikel 320 i CPC), framkallad intervention (artikel 325 i CPC), framkallad tilläggsintervention (artikel
330 i CPC), rättshjälp (artikel 335 i CPC), spontan invändning (artikel 342 i CPC), framkallad invändning (artikel 347 i CPC), invändning av tredje man (artikel 351 i CPC), bemyndigande (artikel 371 i
CPC) och avveckling (artikel 378 i CPC): Citação till nya parter, Notificação till befintliga parter
Interimistiska åtgärder utan förberedande förhör med svaranden: Notificação enligt reglerna för citação
Beslut om utmätning, liksom genomförande av denna: ”Notificação” om allmän indrivning (artikel 838 i
CPC), ”Notificação” enligt reglerna för ”citação” för andra indrivningar (artikel 926 i CPC)
2.A Konkursförfarande på begäran av fordringsägare
Notificação
Invändningar
Fastställande av datum för förundersökning/dom (artikel 24 i CPEREF)
Separat förfarande för fordringsanspråk:
1. Fordringsanspråk
2. Fordringsanspråk/invändningar (artikel 192 i CPEREF)
Beslut om preliminära frågor (artikel 196 i CPEREF)
Dom (artikel 200 i CPEREF)
Speciella fall
Stämningsansökan: Delgivning av svarande och fordringsägare (artiklarna 20 och 21 i CPEREF; Anslag
och annonser
L 298/472
15.11.2001
Beslut om vidtagande av rättsliga åtgärder (artikel 25 i CPEREF) (1): ”Notificação” för varje delgivning
Förordnanden; Annonser och anslag (artikel 128 i CPEREF); Inskrivning i bolagsregistret (artikel 59 i CPEREF)
(1) Till dess att beslutet om vidtagande av rättsliga åtgärder har fattats – artikel 25 i CPEREF – gäller skyndsamt förfarande.
2.B Konkursförfarande på företagets begäran
Dessa förfaranden är identiska med de förfaranden som tillämpas vid konkurs (på begäran av fordringsägare),
men svaranden delges inte (artikel 20 i CPEREF) – eftersom det är svaranden som lämnat in ansökan.
3. Förfarande vid rekonstruktion av företag
Notificação
1. Invändningar
2. Fastställande av datum för förundersökning/dom (artikel 24 i CPEREF)
Speciella fall
Stämningsansökan: Delgivning av fordringsägare (artikel 20 i CPEREF) Anslag/annonser
Inskrivning i bolagsregistret (artikel 59 i CPEREF)
Beslut om vidtagande av rättsliga åtgärder (artikel 25 i CPEREF) (1): ”Notificação” för varje delgivning
Förordnanden Annonser/Anslag med fastställande av datum för preliminärt borgenärssammanträde (artikel
28 CPEREF) Inskrivning i bolagsregistret (artikel 59 i CPEREF)
Preliminärt borgenärssammanträde Prioritering av fordringar (artikel 48 i CPEREF): Fordringar (artikel
49 i CPEREF)
Slutligt borgenärssammanträde (artikel 50 i CPEREF): mötesprotokoll Diskussion om förvaltarens rapport
och godkännande av förvaltningsplan (2)
(1) Till dess att beslutet om vidtagande av rättsliga åtgärder har fattats — artikel 25 i CPEREF — gäller skyndsamt förfarande.
(2) Förfarandena för rekonstruktion av företag är av brådskande karaktär till dess att förvaltningsplanen har godkänts.
Anmärkning: Rekonstruktion av företag genomförs i allmänhet på begäran av det berörda företaget, även om rekonstruktion
i undantagsfall kan begäras av en fordringsägare (föreskrivs i lagstiftningen), och i detta fall blir både svaranden
och fordringsägarna informerade under delgivningsskedet (artikel 20 i CPEREF).
4. Varumärkesintrång
Notificação
Stämningsansökan
Svarsinlaga
Dom (artikel 41/4, CPI)
Överklagande (artikel 43, CPI)
Inlagor
Beslut
15.11.2001
L 298/473
FINLANDIA — FINLAND — FINNLAND — UIMKAMDIA — FINLAND — FINLANDE — FINLANDIA —
FINLAND — FINLÂNDIA — SUOMI — FINLAND
ES
Entre los tipos de documentos que pueden trasladarse y notificarse se incluyen los siguientes: documentos en
general, citaciones, solicitudes de citaciones, peticiones, notificaciones, notificaciones anticipadas de autos de
los tribunales, notificaciones anticipadas de sentencias, requerimientos, declaraciones por escrito, alegaciones,
comunicaciones/convocatorias, notificaciones procesales, solicitudes de declaraciones, instrucciones, actas,
autos de los tribunales, testamentos, sentencias, solicitudes de informaciones ulteriores, réplicas, sentencias en
rebeldía.
DA
Følgende dokumenttyper kan forkyndes: Dokumenter i almindelighed, stævning, anmodning om stævning,
begæring, meddelelse, forhåndsmeddelelse af kendelse, forhåndsmeddelelse af dom, påkrav, skriftlig erklæring,
skriftligt indlæg, meddelelse/tilsigelse, proceduremæssig meddelelse, anmodning om erklæring, instruks, protokol, kendelse, testamente, dom, anmodning om yderligere oplysninger, replik, udeblivelsesdom.
DE
Es können u. a. folgende Schriftstücke zugestellt werden: Dokumente, Ladungen, Anträge auf gerichtliche Vorladung, Petitionen, Notifizierungen, Vorabmitteilung eines Gerichtsbeschlusses, Vorabmitteilung eines Urteils,
Mahnbescheide, schriftliche Erklärungen, Schriftsätze, Mitteilungen, Vorladungen, Prozessmitteilungen, Aufforderungen zur Stellungnahme, Anordnungen, Protokolle, Gerichtsbeschlüsse, Testamente, Urteile, Auskunftsersuchen, Erwiderungen, Versäumnisurteile.
EL
Sa eßdg eccqÜuxm pot lpoqoým ma epidohoým Þ ma joimopoighoým peqikalbÜmotm sa enÞy: pqÜng, jkÞsetrg, aßsgrg
jkÞsetrgy, amauoqÜ, joimopoßgrg, pqþsg joimopoßgrg diÜsangy dijarsgqßot, pqþsg joimopoßgrg dijarsijÞy apüuargy, üvkgrg, Ýccqaug dÞkxrg, Ýccqauey pqosÜreiy sgy tpeqÜrpirgy, amajoßmxrg jai pqorepßjkgrg, diadijarsijÞ
joimopoßgrg, aßsgrg dÞkxrgy, odgcßey, pqajsijü, diÜsang dijarsgqßot, diahÞjg, dijarsijÞ apüuarg, aßsgrg
rtlpkgqxlasijþm pkgqouoqiþm, apÜmsgrg, eqÞlgm apüuarg.
EM
Types of documents that may be served include the following: document, summons, application for a
summons, petition, notification, advance notification of a court order, advance notification of a judgment,
exhortation, written statement, written pleading, communication/invitation, procedural notification, request for
a statement, instructions, record, court order, will, judgment, request for further information, reply, judgment
by default.
FR
Les types de documents qui peuvent être signifiés/notifiés sont notamment les suivants: document en général,
citation, demande de citation, pétition, notification, première notification d'une ordonnance, première
notification d'un arrêt, sommation, requête, mémoire, communication/convocation, notification de procédure,
demande de déclaration, instructions, procès-verbal, ordonnance de tribunal, testament, arrêt, demande
d'informations supplémentaires, réplique, jugement par défaut.
IT
I tipi di atti che possono essere notificati o comunicati comprendono: documenti in generale, citazioni, istanze
di citazione, atti introduttivi del giudizio, notificazioni in generale, prime notificazioni di ordinanze, prime
notificazioni di sentenze, ingiunzioni, dichiarazioni scritte, memorie, comunicazioni in generale, convocazioni/
notificazioni procedurali, richieste di dichiarazioni, istruzioni, verbali, ordinanze, testamenti, sentenze, richieste
d'informazioni supplementari, repliche, sentenze in contumacia.
NL
De soorten stukken die voor betekening/kennisgeving in aanmerking komen zijn met name: processtukken,
dagvaardingen, verzoeken tot dagvaarding, verzoekschriften, kennisgevingen, kennisgevingen vooraf van een
beschikking, kennisgevingen vooraf van een vonnis, aanmaningen, schriftelijke verklaringen, memories, mededelingen/uitnodigingen, procedurele mededelingen, verzoeken om een verklaring, instructies, zittingsverslagen,
beschikkingen van een gerecht, testamenten, vonnissen/arresten, verzoeken om nadere inlichtingen, replieken,
vonnissen bij verstek.
PT
Os tipos de documentos que podem ser citados/notificados incluem: documentos em geral, citações, pedidos
de citação, petições, notificações em geral, primeira notificação de decisões do tribunal, primeira notificação
de sentenças, intimações, declarações por escrito, alegações, comunicações, convocatórias, notificações processuais, pedidos de declarações, instruções, actas, despachos dos tribunais, testamentos, sentenças, pedidos de
informações complementares, réplicas, sentenças à revelia.
FI
Tiedoksiannettavia asiakirjoja ovat muun muassa: asiakirja, haaste, haastehakemus, hakemus, ilmoitus, ilmoitus
päätöksen antamisesta, ilmoitus tuomion antamisesta, kehotus, kirjallinen lausuma, kirjelmä, kutsu, käsittelyilmoitus, lausumapyyntö, määräys, pöytäkirja, päätös, testamentti, tuomio, täydennyskehotus, vastaus ja yksipuolinen tuomio.
SV
Bland andra följande typer av handlingar kan delges: stämning, stämningsansökan, ansökan, anmälan,
förhandsanmälan av domstolsbeslut, förhandsanmälan av dom, uppmaning, skriftligt yttrande, inlaga, kallelse,
anmälan om behandling, begäran om yttrande, instruktion, protokoll, domstolsbeslut, testamente, dom,
begäran om ytterligare upplysningar, svar och tredskodom.
L 298/474
15.11.2001
SUECIA — SVERIGE — SCHWEDEN — ROTGDIA — SWEDEN — SUÈDE — SVEZIA — ZWEDEN —
SUÉCIA — RUOTSI — SVERIGE
ES
Los actos que pueden notificarse o trasladarse conforme al Reglamento son las citaciones y requerimientos de
pago y otros documentos judiciales o extrajudiciales propios de asuntos civiles o mercantiles.
DA
De dokumenter, der kan forkyndes inden for rammerne af forordningen, er stævninger og anmodninger om
betaling samt andre dokumenter af civil eller kommerciel karakter, som bør eller skal forkyndes.
DE
Nach Maßgabe der Verordnung können verfahrenseinleitende Anträge, Anträge auf Erlass von Zahlungsbefehlen sowie andere gerichtliche oder außergerichtliche Schriftstücke zugestellt werden, die in Zivil- oder
Handelssachen zugestellt werden sollen oder müssen.
EL
Oi pqÜneiy pot lpoqoým ma epidohoým Þ ma joimopoighoým rsa pkaßria sgy euaqlocÞy sot jamomirloý eßmai sa
eiracxcijÜ sgy dßjgy dijücqaua, g diasacÞ pkgqxlÞy jahþy jai Ükkey dijarsijÝy Þ enþdijey pqÜneiy pot lpoqoým
Þ pqÝpei ma epidohoým Þ ma joimopoighoým re arsijÝy Þ elpoqijÝy tpohÝreiy.
EM
The documents which may be served on the basis of the Regulation are originating applications to the court,
applications for an injunction to pay a debt, and any other judicial or extra-judicial documents which should
or must be served in civil or commercial matters.
FR
Les actes qui peuvent être signifiés ou notifiés en application du règlement sont les requêtes introductives
d'instance et en injonction de payer, ainsi que d'autres actes qui peuvent ou doivent être signifiés ou notifiés
dans des procédures judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale.
IT
Gli atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi del regolamento sono istanze di citazione e di
ingiunzione di pagamento e altri atti in materia civile o commerciale che possono o devono essere notificati o
comunicati.
NL
De stukken die op grond van de verordening kunnen worden betekend of waarvan kennisgeving kan worden
gedaan zijn verzoeken tot inleiding van een geding en verzoeken tot afgifte van een betalingsbevel alsook
andere gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken welke in burgerlijke en handelszaken kunnen of moeten
worden betekend of ter kennis gebracht.
PT
Os actos que podem ser citados ou notificados em conformidade com o regulamento são as petições iniciais,
bem como outros actos que podem ou devem ser citados ou notificados nos processos judiciais ou extrajudiciais em matéria civil e comercial.
FI
Asetuksen mukaisesti toimitettavat asiakirjat ovat haastehakemus ja maksamismääräyshakemus sekä muut siviili- tai kauppaoikeudelliset oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat.
SV
Handlingar som kan komma att delges vid en tillämpning av förordningen är ansökning om stämning och
ansökning om betalningsföreläggande, samt andra handlingar som skall eller bör delges i mål och ärenden av
civil eller kommersiell natur.
15.11.2001
L 298/475
REINO UNIDO — DET FORENEDE KONGERIGE — VEREINIGTES KÖNIGREICH — GMXLEMO BARIKEIO —
UNITED KINGDOM — ROYAUME-UNI — REGNO UNITO — VERENIGD KONINKRIJK — REINO UNIDO —
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — FÖRENADE KUNGARIKET
ES
Auto de conclusión del sumario
Alegaciones/contrademanda
Réplica
Comunicaciones de terceros
Declaraciones de testigos y declaraciones juradas
Admisión específica de la prueba
Actos de instrucción procesal (por ejemplo, petición de actos de prueba)
Requerimientos
Mandamientos judiciales (por ejemplo, Habeas corpus, embargo, secuestro, ejecución de sentencias)
Providencias
Peticiones
Órdenes judiciales
Solicitudes en casos de litigios entre dos terceras partes
Documentos judiciales en procesos judiciales
Documentos relativos a procedimientos ante cualquier autoridad administrativa o reguladora en la medida en
que correspondan a materia civil y mercantil
Documentos jurídicos que deban significarse o notificarse con respecto a cualquier asunto civil o mercantil no
judicial
DA
Stævning
Svarskrift
Replik
Meddelelser til tredjepart
Vidneudsagn/beedigede skriftlige erklæringer
Meddelelser om bevismidler
Begæringer (f.eks. begæring om yderligere oplysninger)
Retskendelser
Kendelser (f.eks. fremstillingsordre, indsættelsesbeslutning, beslaglæggelsesforanstaltning, udlægskendelse)
Meddelelse om stævning
Appelstævning
Fuldmagt
Anmodninger om intervention
Retslige dokumenter i retssager
Dokumenter i tilknytning til retssager for en administrativ eller styrende myndighed, for så vidt som disse
sager befinder sig inden for området for »civile og kommercielle anliggender«.
Retsdokumenter, som skal forkyndes i tilslutning til enhver ikke-retslig, civil eller kommerciel sag.
DE
Klageschrift.
Klagebeantwortung/Widerklage.
Erwiderung.
Mitteilungen an Dritte.
Zeugenaussagen/Eidesstattliche Erklärungen.
Anträge auf Zulassung von Beweismitteln.
Anträge (z. B. auf zusätzliche Informationen).
Gerichtsbeschlüsse.
Verfügungen (z. B. Habeas Corpus, Beschlagnahme, Sequestration, fieri facias).
Klagemitteilung.
Berufungsmitteilung.
Befehle (z. B. Vollziehungs- und Haftbefehle).
Interpleader applications (Einleitung einer Klage aus einem dinglichen Recht).
Gerichtliche Schriftstücke in Gerichtsverfahren.
Schriftstücke betreffend Verfahren vor allen Verwaltungs- oder Regelungsbehörden, soweit die Verfahren nicht
über den Rahmen von „Zivil- und Handelssachen“ hinausgehen.
Rechtliche Schriftstücke, die im Zusammenhang mit allen nicht-gerichtlichen Zivil- oder Handelssachen zuzustellen sind.
L 298/476
15.11.2001
EL
¸mstpo acxcÞy
TpeqÜrpirg/AmsacxcÞ
ApÜmsgrg
JoimopoiÞreiy pqoy sqßsoty (Third party notices)
JasahÝreiy laqsýqxm/¸moqjey jasahÝreiy
JoimopoiÞreiy peqß sot paqadejsoý sxm apodeijsijþm lÝrxm (Notices to admit)
JoimopoiÞreiy aisÞrexm amsidßjot (Notices to request) (p.v. AisÞreiy rtlpkgqxlasijþm pkgqouoqiþm)
DiasÜneiy dijarsgqßot
ApouÜreiy (Writs) (p.v. Habeas Corpus, JasovÞ (Possession), JasÜrverg (Sequestration), fieri facias)
Joimopoßgrg aßsgrgy (Notice of application)
Joimopoßgrg Ýuergy (Appeal notice)
EmsÜklasa (Warrants)
AisÞreiy rtmejdßjargy tpohÝrexm sqßsxm (Interpleader applications)
DijarsijÜ Ýccqaua re dijarsijÝy diadijarßey
¸ccqaua rvesifülema le diadijarßey emþpiom opoiardÞpose dioijgsijÞy Þ jamomirsijÞy aqvÞy, euürom oi diadijarßey
atsÝy elpßpsotm rso pedßo sxm «arsijþm Þ elpoqijþm tpohÝrexm».
MolijÜ Ýccqaua pot pqÝpei ma epidohoým Þ ma joimopoighoým re rýmderg le opoiadÞpose enþdijg arsijÞ Þ elpoqijÞ tpüherg.
EM
Claim form
Defence/counterclaim
Reply
Third party notices
Witness statements/affidavits
Notices to admit
Notices to request (e.g. requests for further information)
Court orders
Writs (e.g. habeas corpus, possession, sequestration, fieri facias)
Notice of application
Appeal notice
Warrants
Interpleader applications
Judicial documents in judicial proceedings
Documents relating to proceedings before any administrative or regulatory authority so far as these
proceedings are within the scope of ‘civil and commercial matters’.
Legal documents required to be served in connection with any non-judicial civil or commercial matter.
FR
Formulaire de réclamation
Défense/Demande reconventionnelle
Réplique
Notifications aux tiers
Déclarations de témoin/Déclarations sous serment
Avis requérant l'admission des faits
Demandes (par exemple demandes d'informations complémentaires)
Injonctions
Ordonnances (par exemple habeas corpus, possession, séquestre, fieri facias)
Notification de requête
Notification d'appel
Mandats
Introduction d'actions pétitoires
Actes de procédure judiciaire
Actes relatifs aux procédures ouvertes devant toute autorité administrative ou réglementaire dans la mesure où
ces procédures relèvent des «affaires civiles et commerciales».
Actes juridiques à signifier ou à notifier en liaison avec toute affaire civile et commerciale non judiciaire.
IT
Citazione
Comparsa di risposta/domanda riconvenzionale
Replica
Comunicazioni a terzi
Deposizioni di testimoni/dichiarazioni giurate
Istanza di ammissione delle prove
Istanza di richiesta (ad esempio di ulteriori informazioni)
Ordinanze
Decreti [per esempio habeas corpus (scarcerazione), possession (esecuzione per rilascio), sequestration (esecuzione mediante pignoramento), fieri facias (esecuzione mediante espropriazione forzata)]
Notificazione della domanda
Notificazione del ricorso
Mandati
Azioni petitorie
Documenti relativi a procedimenti giudiziari
Documenti relativi a procedimenti amministrativi, sempre che siano attinenti alla materia civile o commerciale
Documenti giuridici da comunicare o notificare in riferimento a questioni extragiudiziali di natura civile o
commerciale
15.11.2001
L 298/477
NL
Gedinginleidend stuk
Verweerschrift/tegeneis
Repliek
Kennisgevingen aan derden
Verklaringen van getuigen/beëdigde verklaringen
Verzoeken tot toelating van bewijsmateriaal
Verzoekschriften (bv. verzoek om nadere inlichtingen)
Beschikkingen van gerechten
Bevelschriften (bv. Habeas corpus, inbeslagneming, verbeurdverklaring, fieri facias)
Schriftelijk verzoek
Stuk waarmee beroep wordt ingesteld
Rechterlijke bevelen
Onderlinge verzoeken tussen partijen
Gerechtelijke stukken in het kader van gerechtelijke procedures
Stukken in verband met procedures voor een administratieve of bestuursrechtelijke instantie voorzover die
procedures betrekking hebben op „burgerlijke en handelszaken”
Gerechtelijke stukken die moeten worden betekend in samenhang met buitengerechtelijke aangelegenheden in
burgerlijke en handelszaken
PT
Petição inicial
Contestação/pedido reconvencional
Réplica
Notificações relativas a terceiros
Depoimentos de testemunhas/declarações sob juramento
Pedidos de admissibilidade de provas
Pedidos (por exemplo, pedidos de informações complementares)
Despachos dos tribunais
Decisões judiciais (por exemplo, Habeas Corpus, manutenção ou restituição de posse, arresto, injunção de pagamento)
Notificação de pedido
Notificação de recurso
Mandados
Introdução de acção petitória (interpleader)
Documentos de processos judiciais
Documentos relativos a processos que correm perante uma autoridade administrativa ou reguladora, desde
que tais processos sejam abrangidos por «matérias civis e comerciais»
Documentos legais que tenham de ser notificados em articulação com qualquer matéria extrajudicial civil ou
comercial
FI
Kannelomake
Vastine/vastakanne
Vastaus
Kolmannelle osoitettu määräys saapua oikeudenkäyntiin
Todistajanlausunnot / valalla vahvistetut lausunnot
Notices to admit (oikeellisuuden myöntämistä koskevat pyynnöt)
Pyyntöä koskevat ilmoitukset (esim. lisätietoja koskevat pyynnöt)
Tuomioistuinten määräykset
Writs (oikeudenkäyntiä koskevat kirjalliset määräykset), esim. habeas corpus, possession (haltuunottomääräys),
sequestration (takavarikointimääräys), fieri facias (ulosmittausmääräys)
Hakemusta koskeva ilmoitus
Muutoksenhakua koskeva ilmoitus
Warrants (täytäntöönpanomääräykset)
Interpleader-hakemukset
Oikeudenkäyntiasiakirjat
Asiakirjat, jotka liittyvät hallinto- tai sääntelyviranomaisen suorittamaan käsittelyyn, jos asia kuuluu siviili- tai
kauppaoikeuden piiriin
Oikeudelliset asiakirjat, jotka on annettava tiedoksi muun kuin oikeudenkäynnin yhteydessä siviili- tai kauppaoikeudellisessa asiassa
L 298/478
15.11.2001
SV
Stämningsansökan
Svaromål/Genkäromål
Replik
Meddelanden till tredje part
Vittnesmål/affidavit (edsförsäkran)
Meddelanden om tillåtande av bevisning
Framställningar om ytterligare upplysningar
Domstolsbeslut
Olika typer av ”writs” (avseende t.ex. Habeas Corpus, beslag, kvarstad, utmätning)
Meddelande om stämning
Överklagande
Domstolsorder (t.ex. häktningsorder och utmätningsutslag)
”Interpleader applications” (former av fastställelsetalan)
Rättegångshandlingar
Handlingar i förfaranden inför myndigheter i ärenden av civil och kommersiell natur
Rättsliga handlingar som skall delges i samband med ärenden av civil eller kommersiell natur utanför domstol