Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:45
Página 1
Soluções para Saneamento
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:45
Página 2
Introdução
Henkel com a marca Loctite® desenvolveu uma extensa gama de
produtos para cobrir todas as aplicações e necessidades no mundo
do encanamento, de uma maneira efectiva e cómoda.
Nesta guia de soluções para encanamento, encontrará facilmente
o produto Loctite® mais adequado, para solucionar qualquer
problema que lhe possa surgir em seu trabalho diário.
Poderá seleccionar o produto que lhe interessa
de forma rápida, fácil e acertada.
Para mais informação a respeito de
nossos produtos ou de Loctite®,
visite-nos em www.loctite.es
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:45
Página 3
Tabela de compatibilidade de fluidos
Fluidos refrigerantes
Vapor de água
Gases das famílias 1ª, 2ª e 3ª (*)
Exemplos de aplicação
Gasolina
Óleo diesel
Solventes
Azeites
Ar
Fluidos
Água
Vedante
de roscas
Loctite® 55
X X X X X X X no no
Calefacção e água sanitária
Loctite® 561
X X X X X X X no no
PTFE em barra / Não goteja
Loctite® 565
X X X X X X X no no
Massa de PTFE / Curado lento
Loctite® 511
X X X X X X X no no
Muito fácil desmontagem
Loctite® 542
X X X X X X X no no
Hidráulica e pneumática
Loctite® 577
X X X X X X X no no
Uso geral Tubos plástico, rego e
Loctite® 5331
X X no no no no no no no
desagúe
Loctite® 275
X X X X X X X X X
Fluidos refrigerantes e vapor
X Compatível
(*) Inclui os gases combustíveis como os GLP’s, o gás natural e o gás cidade
(**) Até 150º C
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 4
Vedação de roscas
Vedação de roscas
Roscas metálicas
Material rosca
Fêmea = Macho
Outros fluidos
Roscas bastas (≥ 1”)
Baixa resistência
Média resistência
e curado rápido
Curado lento
Em barra
Loctite® 511
Loctite® 577
Loctite® 565
Loctite® 561
Loctite® 511
Loctite® 577
Loctite® 565
Loctite® 561
Vedante de baixa
resistência
Vedante de roscas de
utilização geral
Vedante de roscas com
PTFE
Vedante de roscas com
PTFE em barra
Recomendado para todas as
roscas metálicas de passagem
larga.
Recomendado para todas as
roscas metálicas de passagem
larga.
Adequado para aplicações nas
que se requeira um vedante
com PTFE.
Adequado para aplicações nas
que o acesso seja difícil ou de
abaixo a acima.
Produto de fácil desmontagem.
Produto de uso geral.
Curado lento.
Cumpre homologação
DIN-DVGW (EN751-1) para
fornecimento de gás.
Resistência média a
desmontagem.
Cumpre homologação
NSF (Norma 61) para
sistemas de água potável.
Recomendado para todas as
roscas metálicas bastas onde
tenha desmontagem
frequente.
Imprescindível limpar as
roscadas previamente com
Loctite® 7063.
Cumpre homologação
NSF (Norma 61) para
sistemas de água potável.
Imprescindível limiar as
roscas previamente com
Loctite® 7063.
.
Cumpre homologações
DIN-DVGW (EN751-1) para
fornecimento de gás e NSF
(P1) para alimentos.
Imprescindível limpar as
roscas previamente com
Loctite® 7063.
Imprescindível limpar as
roscas previamente com
Loctite® 7063.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 5
Roscas de plástico
e plástico - metal
Material rosca
Fêmea ≠ Macho
Possível
reajuste
Montagem fixa
Vapor de água
ou fluido
refrigerante
Roscas finas (< 1”)
hidráulicas
e pneumáticas
Loctite® 542
Loctite® 275
Loctite® 55
Loctite® 5331
Loctite® 542
Loctite® 275
Loctite® 55
Loctite® 5331
Vedante de roscas
hidráulico
Vedante fixador de alta
resistência
Fio vedante de tubagens
Vedante de roscas
plásticas
Recomendado para uniões
roscadas de passagem
estreita como as que se
utilizam em instalações
hidráulicas e pneumáticas e,
em geral, para pequenos
ligações (rosca gás).
Ideal para conduções de
fluidos refrigerantes e vapor
de água até 150ºC.
Cumpre homologação
DIN-DVGW (EN-1) para
fornecimento de gás.
Imprescindível limpar as
roscas previamente com
Loctite® 7063.
Vedante de alta resistência ao
desmontagem.
Imprescindível limpar as
roscas previamente com
Loctite® 7063.
Adequado para tubagens de
plástico e metal. Permite seu
reajuste. Ideal para vedado de
água potável e sanitária, fria e
quente.
Também funciona com gases
(GLP's, gás natural, etc.), ar,
azeites, combustíveis.
Cumpre homologações
DIN-DVGW (EN751 - classe
Arp, DIN 30660 e BGA KTW)
para fornecimento de água
e gás e NSF (Norma 61) para
sistemas de água potável.
Recomendado para uniões
roscadas de plástico ou
plástico/metal que transportem
água quente ou fria, por
exemplo: canalizações de
plástico de distribuição de
água para utilização agrícola
ou sistema de desagúe.
Tem as homologações WRC
(BS 6920) para sistemas de
água potável e NSF (P1)
para alimentos.
Imprescindível limpar as
roscas previamente com
Loctite® 7063.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 6
Reparação
Reparação
Fixação e vedado
temporal forte
Fugas
Detecção
Loctite® 7100
Reparação
Tubagens
Depósitos, tanques,
piscinas
Loctite® 5070
Loctite® 3463
Loctite® 5080
Loctite® 7100
Loctite® 5070
Loctite® 3463
Loctite® 5080
Detector de fugas
Kit de reparação de
tubagens.
Metal Magic Steel
Fix & Repair Tape.
Massa amasable de dois
componentes.
Fita adesiva de extraordinária
resistência e aderência.
Tempo de trabalho três minutos.
-fixa em 10 minutos.
Permite a fixação e o vedado
instantâneos.
Adere em superfícies úmidas
e cura sob o água.
Complemento indispensável
em operações de trabalho e
reparações.
Facilita a detenção de
micro-fugas ou fugas maiores
em sistemas de condução de
gás.
Não provoca corrosão e está
recomendado para utilizar
com todos os gases e
misturas, excepto oxigénio
puro.
Conserta fugas em tubagens
numa hora. Não se precisam
ferramentas.
Máxima temperatura 120ºC.
Muito fácil de usar.
Utilizar para a reparação
temporária ou a médio prazo
de fugas em tubagens e para
o reforço de áreas débeis.
O kit contém luvas
protectoras, uma barra de
Loctite® Metal Magic Steel, e a
fita GRP impregnada de
uretano.
Ideal para a reparação de
fugas em depósitos, tanques e
piscinas sem necessidade de
esvaziá-los, já que se pode
aplicar em zonas submersas.
Se pode empregar para
reconstruir peças metálicas
danadas.
ANSI/ NSF Standard 61 para
sistemas de água potável.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 7
Afrouxamento
e lubrificação
Tratamento
antioxidante
Peças
afogadas
Desmontagem
(roscas)
Peças móveis
(bisagras)
Loctite® 8040
Loctite® 8018
Loctite® 8201
Loctite® 7800
Loctite® 8040
Loctite® 8018
Loctite® 8201
Loctite® 7800
Afrouxador efeito gelo.
Afrouxador
Super-penetrante.
Spray 5 Soluções.
Zinco em spray
acabado brilho.
Solta as peças mediante
esfriamento instantâneo (-43ºC).
Aplicar um mínimo de 5-10
segundos (incrementar o
tempo em peças grandes).
Tempo de espera para
desmontagem de 1-2 minutos
(maior para peças de tamanho
grande.
Efectivo inclusive em casos
extremos de afogado.
As peças liberadas ficam
lubrificadas e protegidas
contra a corrosão.
Afrouxa, lubrifica, limpa.
Afrouxa componentes
enferrujados, corroídos e
afogados.
Se trata de um azeite
superpenetrante que afrouxa
porcas, pernos, parafusos,
conectores e outros
elementos de sujeição..
Recomenda-se para a limpeza
de peças antes de sua
lubrificação e como lubrificante
de baixo ônus e inhibidor da
corrosão.
Desloca a húmedade e
previne a corrosão. Ideal para
a lubrificação ligeira de metais
e para livrar peças
agarrotadas.
Proporciona uma excelente
protecção catódica em metais
ferrosos.
Pode utilizar-se como primário
antes de pintar.
Especialmente adequado para
proteger soldaduras frente à
corrosão em peças
galvanizadas.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 8
Vedação Geral
Vedação Geral
Sanitários
Tubos PVC
Vedante exterior
de conduções
Terostat-MS
939 Branco
Loctite® 5004
Terostat
Alu Fixband
Terostat-MS
939 Branco
Vedante elástico
branco
Especialmente indicado para
juntas em sanitários e
reparação de fissuras.
Acabamento branco estético
resistente à maioria dos
produtos de limpeza do lar.
Comportamento melhorado
frente à proliferação de
fungos e mofo.
Isento de silicone. Pintável.
Adequado para adesão de
espelhos.
Loctite® 5004
Adesivo vedante
Adesivo vedante em base
solvente especial para colado
de tubagens de Ou-PVC.
Cumpre homologação DIN
16970 e KRV.R1.17, BS 4346
parte 3 e ASTM D2564.
O adesivo endurecido
satisfaz os requisitos de
idoneidade para o
fornecimento de água
potável em tubagens de UPVC, de acordo com a
Recomendação nº VIII da
Comissão de Plásticos da
Bundesgesundheitsamt
(autoridade sanitária de
Alemanha).
Imprescindível limpar
previamente com
Teroson® FL.
Terostat
Alu Fixband
Vedante adesivo
Vedante adesivo em suporte
de alumínio plastificado.
Ideal para o vedado exterior
de conduções de ar
acondicionado, de ventilação
e de extracção de fumaças.
Vedado de juntas, uniões e
juntas a topo que requeiram
um vedado hermético frente a
gases e vapor de água.
Acabamento muito estético,
especialmente sobre chapa
metálica (galvanizada ou de
alumínio).
Muito resistente à intempérie.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 9
União e reconstrução
União e reconstrução
Borrachas
e plásticos
Adesivo líquido
Adesivo tipo gel
Loctite® 401
Loctite® 454
Plásticos, vidro
e cerâmica
Metais
Loctite® 3430
Loctite® 3450
Loctite® 401
Loctite® 454
Loctite® 3430
Loctite® 3450
Adesivo instantâneo
Adesivo instantâneo
gel
Adesivo Epoxi Cinco
Minutos Transparente
Adesivo Epoxi Cinco
Minutos Aço
Adesivo em gel de uso geral
para unir metais, composites,
madeira, cortiça, espuma,
couro, papelão, papel, gesso e
cerâmica não vítrea.
É um adesivo epoxi
bicomponente de cinco
minutos, apropriado para
aplicações que requeiram
uma linha de união com
transparência óptica.
É um adesivo epoxi
bicomponente de cinco
minutos, apropriado para a
reparação e recheado de
folgas. Ideal para unir e
rechear componentes
danificados.
Produto de uso geral para unir
a maioria dos materiais, como
plásticos, borracha, papelão,
madeira ou metais.
Especialmente recomendado
para superfícies condizentes
que encaixem bem entre si.
Cumpre homologação NSF
(P1) para alimentos.
Especialmente recomendado
para superfícies verticais ou
tetos.
Cumpre homologação NSF
(P1) para alimentos.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 10
Limpeza / desinfecção
Limpeza / desinfecção
Limpeza
de mãos
Multi-usos
Em toalhitas
Especial pintura
Loctite® 7850
Loctite® 7852
Loctite® 7855
Loctite® 7850
Loctite® 7852
Loctite® 7855
Limpador de mãos
Toallitas limpadoras
Limpador de mãos
para pintura e resinas
Limpador de mãos natural a
base de extractos de cítricos e
isento de azeites minerais.
Elimina gordurosa, restos de
pintura e adesivos de mãos e
superfícies. Graças a sua
dupla textura uma fina para
sujeira ligeira ou recente e
outra mais áspera e abrasiva
para eliminar sujeira
incrustada e seca. Não requer
aclarado posterior. Contém
azeites cítricos que deixam as
mãos impermeabilizadas,
evitando que se ressequem
por seu uso frequente e
deixando um agradável cheiro
a laranja. Solução fácil,
cómoda e higiénica.
Biodegradável.
Contém acondicionares da
pele.
Funciona com ou sem água.
Elimina a sujeira incrustada,
gordurosa e azeite.
Elimina pintura, resinas e
adesivos.
Biodegradável e não tóxico.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 11
Desinfecção
dos equipes de
ar acondicionado
Limpeza de
materiais
Uso geral
PVC
Loctite 7063
Teroson® FL
®
Loctite® 7063
Teroson® FL
Limpador y
desengordurante
Limpador de tubagem
de PVC
Limpador geral de superfícies
que não deixa nenhum
resíduo.
Solvente orgânico, livre de
CFC's.
Ideal para limpeza antes de
aplicar qualquer adesivo ou
vedante.
Compatível com metal, vidro,
caucho e a maioria dos
plásticos e superfícies
pintadas.
Imprescindíveis limpar com
Loctite® 7063 antes de
aplicar Loctite® 511, 577,
542, 565, 561, 275, y 5331.
Desenhado para a limpeza e
desengordurado da superfície
das tubagens de
U-PVC antes de uní-las e
vedadas com Loctite® 5004.
Imprescindível limpar com
Teroson® FL antes de aplicar
Loctite® 5004. Substitui a
Loctite® 7044.
Loctite®
Hygiene Spray
Loctite®
Hygiene Spray
Ideal para a desinfecção dos
equipes de ar acondicionado.
Neutraliza e elimina bactérias,
fungos e vírus do ar e das
superfícies contaminadas.
Os cheiros desagradáveis são
substituídos por uma
agradável fragancia a mentol
e eucalipto.
Um aerossol purifica 50 m3
de ar.
Cumpre as normas EN 1040,
EM 1276 e EM 13697.
Folleto_Fontanería06_PT
11/10/06
13:46
Página 12
Informação para encomendas
Nº Catálogo
IDH
Nº produto
Produto - Descripção
Capacidade
Embalagem
U. Caixa
U.M.E.
37378
32556A
32556
27578
33614
33615
37234
32877
148490
406631
220634
404910
148426
404911
321596
407869
35233
35234
35235
38177
32853
40802
24004
21306
23874
54236
54245
38305
35960
16867
38332
57764
31172
31197
26503
29606
29628
21963
691577A
31033
31028
31486
40139
26523
720119
40569
16919Q
710868
483288
349998
256971
88446
266585
266981
467649
247063
148490
406631
220634
404910
148426
404911
321596
407869
373954
373959
373961
528230
247776
801960
88308
230986
88306
88547
88548
540924
395918
88114
541933
234566
563865
349687
88409
102688
102689
88239
799786
194410
194409
232398
680342
88414
720119
760541
92679
710868
55
55
55
275
3430
3450
3463
3463
401
401
401
401
401
401
454
454
5004
5004
5004
5004
5070
5080
511
511
5331
542
542
561
565
577
577
577
7063
7100
7800
7850
7850
7850
7852
7855
7855
8018
8040
8201
Alu-Fixband
Hygiene Spray
Limpador FL
Terostat MS 939 Branco
Loctite 55 Fio Vedante de Tubagens
Loctite 55 Fio Vedante de Tubagens
Loctite 55 Fio Vedante de Tubagens
Loctite 275 Fixador Alta Resistência Alta viscosidade
Loctite 3430 Adesivo Estrutural Uso Geral
Loctite 3450 Massa Epoxi Rápida Aço
Loctite 3463 Metal Magic Steel
Loctite 3463 Metal Magic Steel
Loctite 401 Adesivo Instantâneo
Loctite 401 Adesivo Instantâneo
Loctite 401 Adesivo Instantâneo
Loctite 401 Adesivo Instantâneo
Loctite 401 Adesivo Instantâneo
Loctite 401 Adesivo Instantâneo
Loctite 454 Adesivo Instantâneo Gel
Loctite 454 Adesivo Instantâneo Gel
Loctite 5004 Adesivo para PVC
Loctite 5004 Adesivo para PVC
Loctite 5004 Adesivo para PVC
Loctite 5004 Adesivo para PVC
Loctite 5070 Kit de Reparação de Tubagens
Loctite 5080 Teroson Fix & Repair Fita Adesiva
Loctite 511 Vedante de Roscas de Baixa Resistência
Loctite 511 Vedante de Roscas de Baixa Resistência
Loctite 5331 Vedante de Roscas Plásticas
Loctite 542 Vedante de Roscas hidráulico
Loctite 542 Vedante de Roscas hidráulico
Loctite 561 Vedante de Roscas com PTFE em barra
Loctite 565 Vedante de Roscas com PTFE em barra
Loctite 577 Vedante de Roscas Uso Geral
Loctite 577 Vedante de Roscas Uso Geral
Loctite 577 Vedante de Roscas Uso Geral
Loctite 7063 Limpador Uso Geral y Desengordurante
Loctite 7100 Detector de Fugas
Loctite 7800 Galvanizador em Frio de Zinco Brilho
Loctite 7850 Limpador de Mãos
Loctite 7850 Limpador de Mãos
Loctite 7850 Limpador de Mãos
Loctite 7852 Toalhitas Limpador de Mãos
Loctite 7855 Limpador de Mãos para Pintura e Resinas
Loctite 7855 Limpador de Mãos para Pintura e Resinas
Loctite 8018 Afrouxador Superpenetrante
Loctite 8040 Afrouxador Efeito Gelo
Loctite 8201 Multiuso 5 Soluções
Teroson Alu-Fixband Fita 100 mm. X 1,2 mm. Vedante Butilo
Loctite Hygiene Spray
Teroson Limpador FL
Teroson Terostat-MS 939 Branco Adesivo Elástico
50 m.
150 m.
150 m.
250 ml.
24 ml.
25 ml.
50 g.
114 g.
3 g.
3 g.
5 g.
5 g.
20 g.
20 g.
3 g.
3 g.
125 g.
250 g.
500 g.
1 kg.
50 mm. x 1,8 m.
50 m.
50 ml.
250 ml.
100 ml.
50 ml.
250 ml.
19 g.
50 ml.
50 ml.
50 ml.
250 ml.
400 ml.
400 ml.
400 ml.
400 ml.
3 l.
10 l.
1040 g.
400 ml.
1,75 l.
400 ml.
400 ml.
400 ml.
25 m.
150 ml.
1 l.
310 ml.
bote
bote
bote
tubo
seringa / blister
seringa / blister
barra / blister
barra
tubo / blister
tubo / blister seg.
botelha / blister
botelha / blister seg.
botelha / blister
botelha / blister seg.
tubo / blister
tubo / blister seg.
tubo
lata
lata
lata
kit
fita
tubo
tubo
tubo
botelha
botelha
barra
tubo
fuelle
tubo
tubo
aerossol
aerossol
aerossol
botelha
bidón
bidón
bidón
botelha
bidón
aerossol
aerossol
aerossol
fita
aerossol
bote
cartucho
24
24
48
10
6
6
12
24
24
30
12
12
12
12
24
12
12
12
12
6
6
12
12
10
12
12
10
15
10
12
12
10
12
12
12
12
4
2
2
12
1
12
12
12
3
12
12
12
24
24
48
1
6
6
12
24
24
30
12
12
12
12
24
12
12
12
12
6
1
12
12
10
12
12
10
15
10
12
12
10
12
12
12
12
4
2
2
12
1
12
12
12
3
12
12
12
Henkel Ibérica, S.A.
Pol. Ind. Alparrache
Camino de Villaviciosa, 18-20
28600 Navalcarnero (Madrid)
Tel. 91 860 90 00. Fax 91 811 24 09
www.loctite.es
POI080601
(Ordenada por número de produto)