Análise do desempenho de estudantes do Ensino Médio na “Avaliação da
aprendizagem em processo”
Maria Beatriz Gameiro CORDEIRO1
Marineia Lima CENEDEZI2
Resumo
Este estudo de caso analisa uma situação específica de uma turma da Primeira Série do
Ensino Médio da Escola Estadual Professora Djanira Velho, localizada no município de
Ribeirão Preto/SP. Analisamos o desempenho dos estudantes na Avaliação da
Aprendizagem em Processo de Língua Portuguesa relacionando-o a fatores
socioculturais. Tal análise foi realizada por meio de questionários socioeconômico e
cultural. Dessa forma, esse trabalho pauta-se na teoria Sociolinguística,que analisaa
língua em meio a fatores sociais e na Linguística Aplicada, uma vez que constitui uma
investigação de campo interdisciplinar focada em oferecer soluções para problemas
relacionados à linguagem na prática.
Palavras-chave: Avaliação; desempenho; leitura, linguística aplicada.
Abstract
This case study examines a specific situation in a class of the First Series of High
School in the State School Professora Djanira Velho, located in Ribeirão Preto / SP.
We analyzed the performance of students in the Avaliação da Aprendizagem em
Processo de Língua Portuguesa (Process Learning Assessment in Portuguese
Language) relating it to sociocultural factors. This analysis was conducted by means of
socioeconomic and cultural questionnaires. Therefore, this work is based on the
sociolinguistic theory, which examines the language according to social factors. This
work is also related to Applied Linguistics, as it constitutes an investigation in an
interdisciplinary field, which aims at offering solutions to problems related to language
in practice.
Keywords: Assessment; performance; reading; applied linguistics.
1
. Doutora, Professora da rede pública estadual de ensino de São Paulo e do Centro Universitário
UNISEB Interativo, CEP: 14096160, Ribeirão Preto, SP. e-mail: [email protected]
2
. Mestranda, Professora da rede pública estadual de ensino de São Paulo e do Centro Universitário
UNISEB, CEP: 14096160, Ribeirão Preto, SP. e-mail:[email protected]
1. INTRODUÇÃO
Este estudo de caso analisa a situação específica de uma turma da Primeira Série
do Ensino Médio da Escola Estadual Professora Djanira Velho, localizada no município
de Ribeirão Preto/SP. Analisamos o desempenho dos estudantes na Avaliação da
Aprendizagem
em
Processo
de
Língua
Portuguesarelacionando-o
a
fatores
socioculturais. Essa avaliação3 foiaplicada no início de 2013 em todas as escolas
estaduais. Segundo documento formal que a propõe, ela constitui uma ferramenta que
possibilita à unidade escolara produção de um diagnóstico da situação da leitura dos
alunos, proporcionando dados reais sobre suas habilidades e competências de leitura
para que a escola possa intervir pontualmente a fim de melhorar o aprendizado do
público-alvo no próprio semestre letivo. Investigamos, por meio de questionários e
análise das provas, os principais fatores que influenciaram o baixo desempenho de
alguns dos informantes em questões com maior índice de acerto na série investigada.
À vista dessas considerações, iniciamos a estrutura desse trabalho apresentando
os seus objetivos, a teoria e a metodologia utilizadas. Na sequência, tecemos breves
considerações acerca dos resultados em avaliações de leitura, focados no
PISA(Programa Internacional de Avaliação de Estudantes), bem como apresentamos a
análise dos dados. E, por fim, as considerações finais retomam principais aspectos
discutidos ao longo do artigo.
A
pesquisa
apoia-se
tanto
na
análise
quantitativa
quanto
na
qualitativa.Primeiramente, elaboramos uma análise quantitativa dos resultados da
Avaliação da Aprendizagem em Processo, mensurando as questões com maior índice de
erros e acertos. Em seguida, analisamos qualitativamente os distratores, isto é,
alternativas de resposta incorretas, mas que devem ser plausíveis. Posteriormente,
elaboramos questionários socioeconômicos e culturais, nos quais averiguamoshábitos de
leitura, dedicação à escola, acesso a bens culturais e outros. Essas informações foram
relacionadas ao desempenho dos alunos na Avaliação da Aprendizagem em Processo
para verificarmos a influência desses fatores sociais no domínio de competências e
habilidades em leitura avaliadas nessa prova.
3
. A Avaliação da Aprendizagem em Processo, exame composto de 15 questões,foi desenvolvida pela
Coordenadoria de Gestão da Educação Básica, pela Coordenadoria de Informação, Monitoramento e
Avaliação Educacional juntamente com um grupo de professores coordenadores das Oficinas
Pedagógicas de diferentes Diretorias de Ensino. De acordo com o Currículo Oficial da SEE, a aplicação
desse exame diagnóstico visa acompanhar coletiva e individualmente os discentes.
Para identificar o contexto socioeconômico no qual os alunos da pesquisa
inserem-se, criamos nosso próprio “questionário socioeconômico e cultural”,
fundamentado nos critérios de classificação econômica Brasil da ABEP (2013), nos
dados sobre as profissões de seus responsáveis, de acordo com a Pesquisa Salarial do
“Empregos.com” (2012), e ainda na classificação geoeconômica, apoiada na proposta
de Goldani (1997).
Com base nas informações dadas, pode-se afirmar que esse trabalho embasa-se
tanto na Linguística Aplicada, como na Sociolinguística, uma vez que constitui uma
investigação de campo interdisciplinar a fim de oferecer soluções para problemas
relacionados com a linguagem na prática e ligando esta a fatores sociais. Analisando a
língua em uso e relacionando-a a fatores linguísticos e extralinguísticos, vários estudos
sociolinguísticos demonstraram a influência de fatores sociais no uso linguístico. No
Brasil, o uso da língua está diretamente relacionado à condição de classe social.
Normalmente, falantes de baixo poder aquisitivo, por terem menos acesso a bens
culturais, por viverem a condição da exclusão social, usam, com maior frequência,
variantes linguísticas desprestigiadas, pertencentes à norma popular. O embasamento da
teoria Sociolinguística permite analisar a influência de fatores extralinguísticos
relacionando-os aos resultados do exameAvaliação da Aprendizagem em Processo de
Língua Portuguesa.
2. CONSIDERAÇÕES SOBRE OS RESULTADOS DE AVALIAÇÕES EM
LEITURA.
Dados divulgados na mídia, bem como pesquisas científicas, vêm divulgando
resultados insatisfatórios de estudantes de todo o país em avaliações externas que
medem as habilidades e competências em leitura e escrita, como por exemplo, PISA,
Saresp, Enem, Saeb, Prova Brasil.
Segundo os dados da Prova Brasil, em 2011, a maioria dos alunos de todo o país
ficaram nos níveis de leitura três e quatro, que contemplam apenas algumas das
habilidades mais básicas de leitura, tais como a localização de informação explícita e a
inferência. Nessa prova, poucos alunos encaixaram-se no nível máximo de leitura, que
envolve habilidades de leitura mais complexas, tais como: justificar efeitos de sentido
de um texto, relacionar as diferentes linguagens, dentre outras 4.Podemos citar também
os dados do PISA (Programa Internacional de Avaliação de Estudantes) de 20095 que,
mesmo apresentandomelhoras nos indicadores desde 2000, ainda estão aquém do
desejado, conforme a tabela a seguir ilustra:
Tabela I- Resultado do PISA 2009 (Fonte: INEP)
Essa primeira tabela evidencia certo avanço na leitura, pois o desempenho em
leitura subiu de 396, em 2000, para 412, em 2009. Contudo, esses resultados ainda
demonstram uma necessidade de avanços maiores e efetivos se compararmos a
educação pública à privada, pois esta apresenta rendimento melhor do que instituições
públicas, excetuando as federais, conforme se observa na segunda tabela:
Tabela II- Resultado do PISA de acordo com o tipo de instituição(Fonte: INEP)
Por fim, podemos comparar os dados brasileiros aos de países desenvolvidos,
nos quais, a média em leitura é muito maior do que a brasileira.
4
.http://download.inep.gov.br/educacao_basica/prova_brasil_saeb/escala/2011/escala_desempenho_lingua
_portuguesa_medio.pdfhttp://download.inep.gov.br/educacao_basica/prova_brasil_saeb/resultados/2012/
Saeb_2011_primeiros_resultados_site_Inep.pdf
5
. Os dados das tabelas a seguir foram retirados do portal do INEP: http://portal.inep.gov.br/internacionalnovo-pisa-resultados
Tabela III- Resultado do PISA por países participantes (Fonte: INEP)
Essas informações ratificam a necessidade de um trabalho rigoroso,continuado e
consistente com a leitura, ecorroboram o pensamento de Rojo (2004), segundo o qual, a
maioria das escolas parece trabalhar apenas as capacidades mais básicas de leitura. Tal
fato nos permite dizer que não se leva em conta os diferentes tipos de letramento6, as
diversificadas práticas de leitura, as diversas situações que exigem diferentes
capacidades de leitura. Para a estudiosa, outro fator que pode prejudicar o trabalho com
a leitura e a escrita é o fato de muitos professores desconsiderarem as variantes
linguísticas trazidas pelos alunos, apresentando-lhes textos com uma linguagem
bastante distante da sua, como se fossem de uma “língua estrangeira”. Essa “distância
linguística” também poderia prejudicar de forma significativa o trabalho com a leitura.
Para reverter tal situação, Rojo (2004) explica quea escola deve ampliar o grau
de letramento do aluno, isto é, ampliar não só sua capacidade de ler, codificar e
decodificar os textos, mas sim de compreendê-los, refletir sobre eles. Vale ressaltar que
otermo letramento apresenta definição complexa e diversos usos, mas aqui é entendido
de acordo com Soares (2004, p.2): “desenvolvimento de comportamentos e habilidades
de uso competente da leitura e da escrita em práticas sociais”. Essepertinente conceito
indica que para que a leitura faça sentido ao aluno, é necessário o trabalhocom gêneros
textuais usados nas mais diversas situações sociais e não apenas “textos didáticos”.
Assim, para melhorar o grau de letramento dos estudantes, especialistas recomendam
que se exponha aos alunos a maior diversidade textual possível para que possamadquirir
novo vocabulário e desenvolver estratégias de leitura.
6
. No PISA, a leitura é entendida de forma semelhante: “Mais do que decodificação e compreensão literal,
o letramento em Leitura implica a interpretação e reflexão, bem como a capacidade de utilizar a leitura
para alcançar os próprios objetivos na vida” (INEP, 2012). Tal definição condiz com o lema de uma das
maiores estudiosas sobre o assunto, Soares (2000), segundo o qual, “letrar é mais do que alfabetizar”.
Tais considerações sobre a relação entre trabalho com leitura e letramento
embasam a análise dos dados exposta na próxima seção.
3. ANÁLISE DOS DADOS
A seguir, apresentamos o gráfico que demonstra a quantidade de acertos em cada
uma das quinze questões de todos os trinta e seis estudantes da série investigada.
35
30
25
20
15
10
5
0
questão 1
questão 2
questão 3
questão 4
questão 5
questão 6
questão 7
questão 8
questão 9
questão 10
questão 11
questão 12
questão 13
questão 14
questão 15
Série1
Gráfico 1- Quantidade de acertos dos estudantes da turma (elaborado pelas autoras)
Esse gráfico evidencia dados relevantes, dentre os quais, destacamos dois: o
primeiro é que o grupo todo, em geral, acertou mais a primeira, a terceira, a sexta e a
décima quarta questões. O número de alunos que acertou tais questões foi maior ou
igual a 75%. O segundo item a destacarfoi o menor número de acertosna segunda,
quinta, sétima e décima primeira questões, ficando o percentual de acertos geral por
alunos igual ou abaixo dos 50%. Passemos, agora, a apurar tais casos verificando as
habilidades que as questões com maior número de acertossupostamente exigiam dos
alunos.
3.1 ANÁLISE DAS QUESTÕES COM MAIOR ÍNDICE DE ACERTOS
Antes de analisarmos os resultados, examinemos a primeira questão proposta pelo
exame:
Leia o texto e responda à questão 01
Habilidade: Identificar a finalidade de um texto, seu gênero e assunto principal.
(Disponível em:<http://www.copeve.ufv.br/antigo/2_dia_vestibular/CadernoF/PorObjGer-V.pdf>.
Acesso em: 05 jul. de 2013)
Quanto ao gênero, à finalidade e ao assunto, pode-se afirmar que o texto é:
(A) um anúncio publicitário, para convencer as pessoas sobre uso de
sacolasduráveis.
(B) uma reportagem, para informar sobre a importância das sacolas duráveis paranossos
avós.
(C) um anúncio publicitário, para criticar nossos avós que não usavam sacolas
plásticasdescartáveis.
(D) um folheto, para instruir os consumidores sobre o custo das sacolas
plásticasdescartáveis.
Como o primeiro gráfico ilustrou, a maioria dos alunos 83% (30/36) que realizou
a prova acertou essa questão.
Esse grande percentual de acertos nessa questão não significa, exatamente, que
os estudantes tenham maior domínio da habilidade exigida (identificar a finalidade de
um texto, seu gênero7 e assunto principal). A análise atenta da questão indica que o
grande número de acertos está ligado ao fato de os distratoresnão terem apresentado
ideias tão plausíveis quanto deveriam.As alternativas “B” e “D” contemplaramgêneros
distintos da “propaganda”, portanto, não eram respostas aceitáveis. A alternativa “B”
apresentou o gênero “reportagem”, completamente distinto de um anúncio, tanto na
intenção, como no tema e na forma composicional/estrutural. Sabe-se que o objetivo de
uma reportagem é apresentar detalhadamente informações sobre determinado assunto,
inclusive com depoimentos de especialistas, leigos etc. Além de o gênero estar
inadequado, ao apresentar o objetivo do texto, tal distrator afirmou que a orientação
dada era para nossos avós, o que não se pode depreender da leitura da propaganda. Já o
distrator “D”, embora exibisse uma finalidade semelhante à do anúncio (instruir os
consumidores sobre o custo das sacolas plásticas descartáveis), definiu o gênero
inadequadamente como folheto. De acordo com Costa (2008), o folheto, assim como o
anúncio, constitui um texto publicitário, mas difere-se deste por ser impresso em uma
única folha avulsa e distribuído “corpo a corpo”, e não publicado em periódicos, jornais
como o texto publicitário etc. Essa alternativa seria a única que poderia ser considerada
um distrator de fato, pois apresentou um gênero e objetivo semelhantes ao correto.
Consideramos a diferença entre anúncio e folheto sutil (meio de veiculação), mas talvez
seja de conhecimento da maioria dos alunos por serem muito comuns no cotidiano de
grandes centros urbanos; nos semáforos, por exemplo, são distribuídos muitos folhetos e
os anúncios invadem revistas, jornais e outros suportes. Além disso, a reprodução do
anúncio indicava o local de publicação.
Mesmo aalternativa “c” referindo-se ao gênero correto,anúncio,apresentou um
argumento desprovido de lógica para a finalidade do texto: criticar os avós. O
enunciado da propaganda: “Sacolas, por que optar pelas duráveis como faziam os
nossos avós” deixa clara a intenção de elogio e não de crítica. Assim, tal alternativa
ofereceu uma informação que “fugia” por completo das pistas linguísticas fornecidas
pelo texto, ficando mais distante das respostas corretas, não podendo ser considerada
um distrator propriamente dito.
7
. Para Bakhtin, os enunciados, sejam eles orais ou escritos, são concretos e únicos, e pertencem à
determinada esfera da atividade humana. Assim, define o gênero textual como enunciados relativamente
estáveis quanto ao conteúdo, estilo verbal, seleção de recursos da língua (recursos lexicais, fraseológicos
e gramaticais) e por sua construção composicional.
Dessa forma, analisando as informações explícitas no texto, sua estrutura e
finalidade, só haveria uma possibilidade de resposta correta, a alternativa “A”, o que
justificaria o grande número de acertos.
Analisemos, então, os fatores extralinguísticos que podem ter levado os alunos a
errarem essa questão, já que os dados linguísticos favoreciam o acerto. Dos trinta e seis
alunos da turma, apenas seiserraram a primeira pergunta. Esses seis alunos foram os
quejustamente acertaram menosquestões da prova em geral, conseguindo responder
adequadamente, em média, apenas 50% da prova, isto é, de uma a sete questões no
máximo. Esse dado demonstra que esses seis estudantes não dominam habilidades
básicas de leitura. Investiguemos, agora, os motivos sociais que levaram a esse baixo
índice de acerto.
Acondição de classe social desses estudantes não apresentou relação direta ao
baixo desempenhona prova, pois a maioria delespertence à classe C1 e B2 8, assim como
os demais colegas de classe que apresentaram maior índice de acertos. Assim, o fator
“classe social” não se mostrou tão relevante como determinante, visto que todos
estudam na mesma escola situada em uma área periférica; moram em bairros distantes;
não há empregada doméstica na residência; no geral, seus pais não possuem nível
superior, etc.
Por outro lado, a análise do “Questionário cultural”9 apresentou relação com o
desempenho desses estudantes. A análise de tal questionário revelou que desses
seisdiscentes (um não respondeu ao questionário), três declararam que “quase nunca
leem” e que em sua casa, não há o hábito da leitura. Os outros dois, embora tenham
respondido que leem “às vezes”, apresentaram erros ortográficos básicos, o que pode
sugerir uma “lacuna de letramento”.
A expressão “lacunas de letramento”, sugerida por Mollica (2012) refere-se a
“falhas” no processo de letramento. Segundo a autora, tais falhas invadiram diversos
gêneros, como outdoors, panfletos, avisos, cartazes, placas em geral, em lugares
públicos e privados, em zonas rurais e urbanas, em ambiente online e offline. A autora
8
. Atribuímos pontos aos bens de consumo como TV, DVD, geladeira, etc., informações sobre a
residência,profissão e escolaridade dos pais para classificação social dos estudantes. Na classe C1,
inseriram-se os estudantes cujos bens de consumo e outros itens somaram a de 18 a 22 pontos,na B1 de
29 a 34. Nos extremos dessa classificação, a classe A1 perfaz de 42 a 46 pontos e a E de 0 a 7. No
entanto, a grande maioria dos estudantes deste caso é pertencente à classe C1, conhecida, em termos
populares, como classe baixa.
9
. No questionário por nós denominado “cultural”, investigamos itens como: leitura de jornais, revistas,
livros (lidos por eles e familiares), frequência a atividades culturais e até a dedicação aos estudos.
não caracteriza essas falhas (algumas delas erros ortográficos) como problemas de
ordem cognitiva, mas sim de uma alfabetização não solidificada, imatura e incompleta,
pois
resultam
de
um
“processo
de
letramento
linear,
não
inclusivo
emonocultural”,fazendo referência à Rojo.
Além da “lacuna de letramento”, outro dado importante deduzido do
questionário é a relação direta entre falta de acesso e de participação em atividades
culturais aobaixo desempenho, pois os cinco alunos declararam não frequentar teatros
ou outras atividades culturais, mas ir ashoppings semanalmente.
A resposta à pergunta sobre dedicação aos estudos também denota ligação com
o baixo desempenho. Um desses seis alunos, por exemplo, respondeu que vaià escola
apenas “por obrigação” e que não se dedica aos estudos; os demais afirmaram apenas
fazer o básico na escola. Tais informações demonstram uma influência clara desses
aspectos sociais (acesso insuficiente à leitura, a bens culturais e pouco empenho nas
atividades escolares) no desempenho das habilidades de leitura desses alunos. Tais
discentes mostraram desconhecer as características básicas de gêneros de ampla
circulação (o anúncio publicitário e o folheto) ou revelaram-seincapazes de
compreender o objetivo do texto dado, facilmente depreendido com base na leitura do
que estava escrito explicitamente na propaganda. Levantamos essa hipótese, pois a
questão pode ser considerada de nível fácil, já que não solicitava análise de informações
implícitas, relações complexas entre texto verbal e não verbal; não explorava nenhum
termo técnico ou de difícil entendimento, dentre outros possíveis elementos
complicadores. Para acertar a questão, bastava compreender a intenção do autor(instruir
sobre as sacolas) e o gênero textual (anúncio publicitário); tanto que essa foi a questão
com maior número de acertos em geral na turma abordada.
Os comentários e recomendações pedagógicas dos subsídios dados ao professor
sobre a Avaliação da Aprendizagem em Processo explicam que para responder
corretamente a essa questão, o aluno precisava saber a finalidade, o gênero e o assunto
do texto. Em relação à interpretação do texto, o documento afirma:
Este anúncio publicitário tem uma intenção, que não é comercial, mas
sim a de vender uma ideia, mudar uma atitude. Ele pretende
conscientizar a população sobre o uso de sacolas duráveis. (...)
Considerando esses aspectos, a alternativa correta é A. Os alunos que
assinalaram a alternativa B, provavelmente, deixaram de observar as
relações entre o texto verbal e não verbal que contribuem para a
caracterização do gênero anúncio publicitário, atentando, apenas, para
o texto verbal e não consideraram, portanto, as características
específicas do gênero reportagem. Assinalar a alternativa C mostra
que o aluno pode ter identificado o gênero do texto, mas não
compreendeu o assunto principal a que o anúncio publicitário se
refere. A alternativa D pode atrair alunos que, possivelmente, não
conseguem compreender que as finalidades discursivas se modificam
de acordo com a esfera de circulação dos gêneros: um folheto é
distribuído em papel impresso, manualmente, enquanto o anúncio
publicitário necessita de um portador específico (jornal, revista, sites,
etc.). Neste caso, o anúncio está disponível em um blog, na internet.
(GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, 2012).
A orientação oficialilustra a impossibilidade de assinalar as demais alternativas
destacando as características dos diferentes gêneros citados.
Com base no acima exposto, a explicação para os alunos que erraram tal questão
pode ser atribuída, dentre outros fatores, ao baixo nível cultural, à falta de acesso a bens
culturais, à falta de leitura, de contato com diversos gêneros textuais, à falta de
habilidades e competência básicas de leitura e por fim,ao “desinteresse” para com os
estudos.
Passemos à análise da terceira questão, que também obteve índices altos de
acerto.
Questão 03
Habilidade: Localizar itens de informação explícita, relativos à descrição de
características de determinado objeto, fenômeno, cenário, época ou pessoa. (H05GI)
Seu celular anda meio maluco? Cuidado, ele pode estar com vírus!
Cintia Baio e Lilian Ferreira – UOL Tecnologia
A bateria do celular está durando menos do que o previsto pelo fabricante, mesmo
quando você não fica horas pendurado nele? De vez em quando, aparecem algumas
mensagens multimídia esquisitas, o aparelho fica desconfigurado e tentando se conectar
via Bluetooth com outros celulares?
Se você respondeu “sim” para algumas das perguntas acima, é melhor tomar cuidado:
seu celular pode estar com vírus. Mesmo se você respondeu “não”, fique esperto. Desde
2004 – quando o primeiro vírus para celular foi descoberto – até o ano passado, o
número de pragas para celulares cresceu mais de 1.000%, segundo a empresa de
segurança F-Secure. O seu aparelho pode ser o próximo a ser contaminado.
Hoje, já são contabilizados 362 tipos de vírus. A maioria deles (80%) são cavalos-detroia. Spams e spywares, ao contrário do que se possa imaginar, são minoria (4%). Na
mira das pragas, estão os celulares com tecnologia Bluetooth – responsável por 70%das
contaminações – e as mensagens multimídia (MMS).
Então, antes de sair por aí colocando a culpa na operadora, no fabricante do aparelhoou
na tecnologia pelas maluquices do seu celular, confira se o seu aparelho foi infectado e
aproveite as dicas para manter o seu celular livre de pragas.
Disponível
<http://tecnologia.uol.com.br/proteja/ultnot/2008/01/23/ult2882u34.jhtm>.
Acesso em: 31 de maio de 2012.
em:
Segundo a notícia acima,
(A) o número de pragas para celulares cresceu mais de 1.000% desde 2004.
(B) a maioria dos vírus são cavalos-de-troia, spams e spywares.
(C) a maioria das pragas, responsáveis por 70% das contaminações, estão nas
operadoras.
(D) as mensagens multimídia (MMS) não representam perigo.
Dos trinta e seis alunos da série investigada, apenas sete erraram essa primeira
questão, o que corresponde a 75% (29/36) de acertos. A habilidade demandada constitui
uma das mais básicas de leitura: localizar informação explícita. Novamente, podemos
atribuir o “bom desempenho geral” não somente à habilidadedos estudantes, mas à
forma como as alternativas e seus conteúdos foram apresentados. O primeiro aspecto
facilitador é o fato de a resposta correta conter os mesmos itens lexicais do texto: “o
número de pragas para celulares cresceu mais de 1.000%”.Além disso, os distratores
puderam ser facilmente identificados como incorretos apenas com base na localização
de informações expressas no texto.“B’ afirmou que “a maioria dos vírus são cavalos-detroia, spams e spywares”, mas a notícia explicou que apenas os cavalos-de-troia são
maioria, spams e spywaresconstituem minoria: “A maioria deles (80%) são cavalosde-troia. Spams e spywares, ao contrário do que se possa imaginar, são minoria (4%)”.
O distrator “c” afirmou que a maioria “das pragas estão nas operadoras”, já a notícia
atribuiu a responsabilidade ao Bluetooth: “Namira das pragas, estão os celulares com
tecnologia Bluetooth – responsável por 70%das contaminações – e as mensagens
multimídia (MMS)”. “D” não é plausível, pois alegou que as mensagens multimídia
não representam perigo, diferentemente do que está expresso no texto. Para tanto,
bastava que o estudante fosse capaz de decodificar informações explícitas no texto para
assinalar a resposta adequada, tal como expresso na habilidade.
Já que os elementos linguísticos e textuais favoreciam o acerto,averiguemos, por
meio do “questionário cultural” aplicado, já que o social não se mostrou determinante, o
motivo do erro apresentado por sete estudantes. Assim como na primeira pergunta, os
sete alunos que erraram a terceira questão foram os queacertaram menos de dez
questões da prova toda. Analisaremos os fatores socioculturais.Para preservar suas
identidades, referir-nos-emos a eles por meio de numerais, conforme a tabela abaixo:
Estudantes
1º
2º
3º
4º
5º
6º
EMC EMC EFC
EMI
EMI
EFI
Escolaridade do pai
EFC
EMC EMC
EFI
EMC EMI
Escolaridade da mãe
3
4
4
2
3
3
Lê jornais
2
5
3
3
3
3
Lê livros
4
3
3
3
4
3
Pessoas na casa leem
5
5
3
4
5
Frequenta
teatro,
museu, 4
cinema
3
2
4
4
3
3
Dedicação aos estudos
2e4
1, 4 e 5 1
4e5
1, 2, 4
Principais
dificuldades 1
e5
apontadas
10
10
10
9
6
4
Número de acertos na prova
Tabela IV- Relação entre desempenho e fatores socioculturais
Escolaridade
Lê jornais ou livros:
Vai ao teatro ou
museu:
Dedicação aos
estudos:
Qual a maior
dificuldade nas
avaliações, como
Saresp e Avaliação
da Aprendizagem em
Processo:
7º
EFC
EMC
5
4
5
5
1
1,2 e 5
4
LEGENDA
C: completo;I: incompleto.EF: Ensino Fundamental;
EM: Ensino Médio; ES: Ensino Superior
1. Diariamente
2. Quase diariamente
3. Às vezes
4. Raramente
5. Nunca
1. Semanalmente
2. Uma vez por mês ou mais
3. Uma vez por ano ou mais
4. Menos que uma vez por ano
5. Nunca
1. Não se importa muito, vai à escola por obrigação.
2. Não se considera muito estudioso, mas faz algumas atividades em sala de
aula.
3. Presta muita atenção às aulas, faz tarefas, estuda em casa.
4. Além de prestar muita atenção às aulas, faz tarefas e estuda os conteúdos
solicitados pela escola, realiza pesquisas e estudos sobre assuntos de seu
interesse.
1. Conhecer o significado de uma palavra ou expressão.
2. Identificar a finalidade de um texto, seu gênero e assunto principal.
3. Localizar informações explícitas no texto.
4. (Localizar informações implícitas no texto.
5. Analisar a norma-padrão e variedades linguísticas.
6. Outras.
O primeiro dado que chama atenção é o fato de nenhum pai ou responsável
possuir nível superior. O segundo é que, de uma forma geral, os quatro primeiros alunos
apresentaram desempenho semelhante em relação ao número de acertos, dez e nove
questões. O primeiro aluno declarou-se dedicado, pois “presta muita atenção às aulas,
faz tarefas, estuda em casa”, o que contrariaria nossas expectativas, pois se ele tem o
hábito da leitura e se dedica aos estudos, deveria acertar uma questão de nível simples.
Contudo, o depoimento do docente responsável esclareceu que o aluno esforça-se, mas
não tem facilidade na leitura e na compreensão de conceitos e teorias.
O segundo aluno também acertou dez questões da prova, mas declarou que
raramente lê jornais, revistas ou livros e que nunca lê em casa. Afirmou não ler livro
algum por ano, além de não se considerar estudioso. Tais declarações dadas pelo
estudante permitem-nos afirmar que ele não possui o hábito da leitura e
que,provavelmente, não tem contato com diversos gêneros textuais. Tanto a falta de
leitura como a falta de dedicação podem dificultar o domínio de habilidades básicas de
leitura, como dessa terceira questão, o que justifica seu erro.
Os terceiro e quarto alunos, embora leiam às vezes, não costumam, assim como
os demais, frequentar atividades culturais, o que sugere que poderia faltar-lhes o
conhecimento prévio sobre o assunto. Embora declararam dedicar-se aos estudos,
erraram uma questão de baixo nível de complexidade.
Os três últimos alunos foram os que apresentaram os menores índices de acerto
geral no exame, sendo que o último estudante, que acertou apenas quatro questões,
declarou nunca ler jornais e raramente ler livros. Os demais leem às vezes, em torno
de 1 a 5 livros por ano. Na família da maioria, a leitura não constitui prática constante.
Tais informações revelam a influência do ambiente familiar e do acesso a bens
culturais na leitura, pois mesmo dedicando-se às tarefas escolares, faltou aos discentes
atenção para uma das habilidades básicas: decodificação.
Vejamos agora a sexta questão:
Questão 06
Inferir o tema ou assunto principal com base na localização de informações
explícitas no texto.
Leia o poema e responda à questão 6.
O bicho (Manuel Bandeira)
“Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.
Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem”.
(Disponível em:<http://www.webartigos.com/artigos/o-poema-039-o-bicho-039/9839/>Acesso
em 18 de julho de 2012)
Pode-se afirmar que o tema em torno do qual o poema se constrói é a:
(A) imundície humana.
(B) voracidade humana.
(C) ambição humana.
(D) miséria humana.
A análise dessa questão indica que o alto índice de acertos, 75% (27/36), está
ligado, novamente, ao fato de o leitor ter de localizar informação explícita na prática,
mesmo que a habilidade teoricamente solicitada seja distinta. Essa informação baseiase no fato de que para localizar o tema do poema, bastava que o aluno entendesse a
surpresa e espanto do eu lírico ao ver um homem, comportando-se de forma semelhante
a um animal (bicho), revirando o lixo para se alimentar.
O documento do Estado com os subsídios para o professor declarou, a respeito
dessa pergunta:
A tarefa de leitura proposta consiste na inferência do assunto principal
do poema, a partir de informações explícitas no texto. As alternativas
A e B apresentam, de fato, dados contidos no texto, porém são
informações secundárias. Os alunos que marcaram a alternativa C não
compreenderam o sentido global do texto, uma vez que a informação
“Na imundície do pátio” refere-se à caracterização do ambiente e
ajuda a compor o cenário de decadência do ser humano. Essa
alternativa não é a correta, uma vez que essa informação não apresenta
o tema central do poema. A alternativa D é a correta, pois abrange o
tema principal, que aparece em destaque na frase conclusiva do
poema, além de retomar o título. Por meio da leitura do poema, o
aluno deve perceber que o bicho é uma metáfora da condição de
muitos seres humanos, um indivíduo marginalizado e que, como um
animal faminto, procura restos de comida no lixo. É o homem que,
abandonado pela sociedade, mostra-se física e psicologicamente
animalizado.(GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, 2012).
Contudo, se compararmos o número de alunos que errou a primeira questão com
os que erraram a nona, verificaremos um aumento de quase 50%, pois 12 alunos
erraram essa última, enquanto apenas seis erraram a primeira.
Interessante notar que seis dos alunos que erraram a nona questão também não
acertaram a primeira ou a terceira, comprovando a nossa hipótese de que faltam
habilidades básicas de leitura decorrentes da prática cotidiana, de alunos que não têm o
hábito da leitura. Por outro lado, chama-nos atenção o fato de dois alunos que obtiveram
um bom desempenho geral, acertando 11 ou 12 questões, terem erradoessa pergunta.
Mas cremos que esses dois casos sejam isolados.
Como a maioria dos alunos que erraram essa questão são os mesmos alunos que
erraram a primeira, não comentaremos novamente os seus hábitos de leitura.
Examinemos, por fim, a décima quarta pergunta:
Questão 14
Habilidade: Justificar o uso de determinados recursos gráficos, sonoros ou
rítmicos em um poema.
No poema, a disposição gráfica das palavras pode ser associada:
(A) ao homem bem vestido.
(B) às casas que passavam.
(C) à embriaguez da personagem.
(D) à procissão sem fim.
O índice de acertos dessa questão foi de 75% (27/36). Passemos, então, a
verificar os elementos favorecedores desse índice. O primeiro é o fato de que para
associar os recursos gráficos do poema ao seu tema (embriaguez), era necessário que o
estudante, primeiramente, identificasse oassunto principal da poesia. Para tanto,
bastava-lhe entender o que o texto conta explicitamente, a saber, que um homem bem
vestido “foi beber no botequim e bebeu tanto” que ficou embriagado. Podemos
considerar uma identificação simples, pois a maioria dos adolescentes sabe que quando
se bebe muito, a embriaguez é certa. Dessa forma, a relação desse tema com a
disposição gráfica das palavras constitui um processo de raciocínio secundário, o que
abona o grande número de acertos dessa questão; apenas nove alunos erraram-na. Outro
aspecto que pode justificar a facilidade da questão é o fato de o assunto “embriaguez”
ser de conhecimento popular. Assim, mesmo que o aluno não soubesse que “disposição
gráfica” referia-se à maneira como os termos estão dispostos, era possível acertar a
questão somente reconhecendo o tema, pois os demais distratores não se referiam a tal
tema, e sim a termos apenas citados no texto, mas que não resumiam seu assunto.
A forma desordenada das palavras, em ziguezague,apenas ratificaria o tema
(embriaguez), pois ilustra como se um homem estivesse cambaleante, trôpego pelo uso
da bebida ou “trançando as pernas” (como se diz popularmente); já os termos dispostos
em círculosugerem uma sensação muito comum ao ébrio, a sensação de que tudo está
rodando.É possível que alguns dos estudantes dessa série já tenham vivenciado essa
situação, o que também facilitaria a sua identificação rápida.
Embora a habilidade supostamente cobrada na questão fosse “justificar o uso de
determinados recursos gráficos, sonoros ou rítmicos em um poema”, entendemos que
bastava ao aluno compreender o tema explícito, pois ao afirmar claramente que “um
homem bem vestido/foi beber no botequim/bebeu tanto/que saiu assim”, fica evidente
que ao beber muito, fica-se embriagado. Portanto, a disposição gráfica das palavras
associada à embriaguez do eu-lírico apenas reforça o tema facilmente depreendido.
No documento de orientação elaborado pela Secretaria da Educação,
encontramos a seguinte explicação:
A tarefa da leitura proposta nesse poema visual consiste na
justificativa do emprego do recurso gráfico. Os alunos têm de
observar e relacionar o conteúdo (texto escrito) e a forma (distribuição
espacial do texto escrito) de maneira a compreender que o homem
saiu embriagado do botequim e que esse fato se justifica pela
disposição das palavras no poema. Os alunos que assinalaram as
alternativas A e B podem ter buscado a compreensão do poema, pelo
caminho da localização de informações explícitas no texto, em vez de
associar à disposição das palavras – “tortas”, “inclinadas” e em círculo
– com a embriaguez da personagem do poema. Aqueles que marcaram
a alternativa D, além de cometerem o mesmo equívoco apresentado
nas alternativas A e B, cometem um erro de compreensão leitora ao
inferir que há realmente uma procissão.(GOVERNO DO ESTADO
DE SÃO PAULO, 2013, p.29).
É necessária, de fato, a relação do tema (conteúdo) à forma (distribuição espacial
do texto), contudo, trata-se de uma relação óbvia, explícita e comum. Assim, podemos
afirmar que os estudantes que fizeram as associações inadequadas propostas nos
distratores, e comentadas pelo referido documento, demonstraram não ter uma das
habilidades básicas de leitura, o reconhecimento de um tema explícito.
A tabela abaixo relaciona o desempenho geral dos estudantes que erraram tal
questão a fatores socioculturais:
Estudantes
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
Escolaridade do pai
EFI
EMC
EFI
EFC
EMC
EFI
EFC
EFI
Escolaridade da mãe
EFI
EFC
EFC
EFI
EMC
EMI
EMC
EFI
Lê jornais
3
3
1
4
3
3
5
3
Lê livros
3
2
3
3
3
3
4
3
Pessoas na casa leem
4
3
3
4
3
2
5
2
Frequenta teatro, museu,
4
3
3
5
5
5
5
2
Dedicação aos estudos
3
4
2
3
2
3
1
3
Principais dificuldades
1
1
1e4
1e5
3e4
1,2,4,5
1,2 e 5
4e5
10
5
10
8
8
4
4
9
cinema
apontadas
Número de acertos na prova
Tabela V- Relação entre desempenho e fatores socioculturais
Os dados dessa tabela confirmam a relação de fatores socioculturais ao
desempenho na prova, pois os estudantes que declararam não ter o hábito da leitura,
cujos pais não possuem nível superior, não se dedicam aos estudos, não frequentam
atividades culturais não acertaram nem um terço da prova, isto é, acertaram no máximo
cinco questões. Esses alunos foram os que mais erraram as questões que exigiam
habilidades simples a nosso ver, como por exemplo, a de localizar informações
explícitas no texto. Fica clara, portanto, a relação de fatores sociais no desempenho
escolar.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Esta análise nos permite concluir que há uma série de complexos fatores
imbricados relacionados ao desempenho dos estudantes nas habilidades de leitura.
Somente a condição“classe social” não se mostrou relevante nessa pequena
amostragem, visto que, de uma forma geral, os alunos encaixavam-se na mesma
condição social. Já os resultados obtidos pelo “questionário cultural” indicaram
influência, pois os alunos que declararam lere se dedicar aos estudosapresentaram, em
termos gerais, desempenho melhor na prova.
O trabalho feito ainda sugere que, nem sempre, as habilidades especificadas nas
questões foram as efetivamente necessárias para resolução das perguntas, já que bastava
identificar informações explícitas nos textos,como a análise das quatro questões indica.
Citamos, como exemplo, a pergunta sobre o poema de Millôr Fernandes, “Poesia
Cinética I”. Embora o enunciado esclarecesse que a habilidade necessária para
resolução fosse “Justificar o uso de determinados recursos gráficos, sonoros ou rítmicos
em um poema”, vimos que bastava identificar o tema do poema para acertar a resposta.
Isso se deve ao fato de os demais distratores não serem plausíveis ou coerentes ao
poema. Assim, sugerimos que osestudantes que não acertaram questões dessa natureza
apresentam dificuldade básica de leitura, o que pode ser comprovado com a tabela:
“Relação
entre desempenho e fatores socioculturais”. Ela comprova que três dos alunos
que erraram a questão do poema de Millôr Fernandes acertaram no máximo cinco
questões no total da prova e os demais, não acertaram mais que dez questões.
A respeito da dificuldade de leitura, Bortoni-Ricardo (2008) comenta que os
leitores, sejam iniciantes ou maduros, relacionam as informações lidas nos textos às
suas experiências pessoais e vocabulário, e com base nelas, vão construindo sentidos.
Dessa forma, os estudantes que não acertaram as questões analisadas podem ter um
vocabulário e um conhecimento de mundo restritos. A autora ainda cita Ted
Hasselbring, professor de educação especial no PeabodyCollege, em Vanderbilt, que
cita dois outros tipos de problemas de leitura: o de codificação, que diz respeito às
habilidades de nível baixo; e de incompreensão dos textos, ligado a habilidades de alto
nível.
Fica evidente, portanto, que alguns estudantes não dominam habilidades de
baixo nível, enfatizando a necessidade de trabalhar a maior diversidade de gêneros
textuais e ampliar o conhecimento de mundo dos estudantes (conhecimentoanterior,
também comumente denominado conhecimento de mundo).
No mesmo texto, Bortoni-Ricardo (2008) explica que o professor deve construir
“andaimes” durante a leitura do texto. Essa metáfora dos andaimes, criada por Bruner
(1983), significa: “assistência visível ou audível que um membro mais experiente de
uma cultura presta a um aprendiz, em qualquer ambiente social” (2008, p. 5). Dessa
forma, cabe ao professor, em sala de aula, construir estratégias de leitura para ser um
facilitador ao seu aprendiz, ou, usando a metáfora de Bruner, construir andaimes aos
alunos.Essa metáfora ressalta o papel fundamental que o professor tem para a leitura, na
medida em que constitui o mediador/facilitador. A Avaliação da Aprendizagem em
Processo de Língua Portuguesacumpre seu papel ao indicar os alunos que precisam de
um trabalho de acompanhamento consistente e sistemático, mas precisa ser analisada
com cautela pela equipe docente escolar.
REFERÊNCIAS
ABEP. Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa. Critério de Classificação
econômica. 2012.
Disponível em:<http://www.abep.org/novo/Content.aspx?ContentID=835> Acesso em
jul. de 2013)
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In: Estética da criação verbal. 3ª ed. São
Paulo: Martins Fontes, 2000, p. 277-326.
BORTONI-RICARDO, Maria Stella. Leitura e mediação pedagógica”. In: Revista
Linguagem em (Dis) curso. Vol. 8, nº 3, set/dez. 2008.
COSTA, Sérgio Roberto. Dicionário de gêneros textuais. Belo Horizonte: Autêntica,
2008.
GOLDANI, M.Z. Mortalidade infantil em Ribeirão Preto: comparação entre duas
coortes em um intervalo de 15 anos, 1979/04. Ribeirão Preto, 1997. 154p. Tese
(Doutorado) – Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo.
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO. Avaliação da Aprendizagem em
Processo- Comentários e Recomendações Pedagógicas- Subsídios para o Professor de
Língua Portuguesa, São Paulo, 2012.Disponível em:<file:///H:/CONGRESSOSARTIGOS/url.htm> Acesso em jul. de 2013)
INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO
TEIXEIRA (INEP). Programa Internacional de Avaliação de Alunos (PISA):
resultados nacionais- PISA 2009. Brasília: O instituto, 2012. Disponível em:
<http://download.inep.gov.br/acoes_internacionais/pisa/documentos/2012/relatorio_naci
onal_pisa_2009.pdf> Acesso em: jul. 2013
MOLLICA, M. C. Lacunas de Letramento In: In: AZEVEDO, C.; SOUZA NETO, J. C.
(Org.). Estudos e Práticas de Alfabetização e Letramento. 1ªed. São Paulo:
Expressão & Arte Editora, 2012, v. 1, p. 20-23.
Pesquisa
Salarial.
Disponível
em:
<http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/pesquisa_salarial/index.shtm>
Acesso em: jul. 2013
ROJO, R. H. R. Letramento e capacidades de leitura para a cidadania. São Paulo:
Rede do Saber/ CENP-SEE-SP, 2004.
SOARES, M. Jornal do Brasil, Caderno Educação&Trabalho, 26 de novembro de
2000, p. 1-2.
______ “Alfabetização e letramento: caminhos e descaminhos” In: Revista Pátio, n.
29, fevereiro de 2004.