DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
1
1
18-10-2007, 14:34
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
2
buzios1.pmd
2
18-10-2007, 14:34
“Ao correr da pena...”
Caros Amigos,
Quando nos tempos idos de 1956, o célebre realizador francês Roger Vadim, já na altura
apaixonado por uma fantástica actriz, de seu nome Brigite Bardot, realizou o célebre
filme " Et Dieu Créa la Femme", não poderia sequer imaginar o que, na década de
sessenta, a sua "femme" iria criar. É que se soubesse, certamente teria de seguida feito
uma sociedade com a sua Bardot, e provavelmente teria descoberto algo de único, de
pitoresco, e de rentável num país tão afastado de França como o Brasil.
Por outro lado, certamente nunca passou pela cabeça dos pescadores de Búzios, que
um belo dia, alguém tão conhecido e tão importante a nível de publicidade e de
imagem, pudesse aparecer pelas suas então melancólicas paragens, e apaixonar-se por
esse seu recôndito local.
Mas efectivamente, tudo começou assim. De uma pacata vila de pescadores, e
sobretudo devido à paixão de Bardot, Búzios veio a converter-se num local de turismo
e de desenvolvimento, tornando-se num caso muito sério de hospitalidade e de
João Passos,
Presidente da Direcção da APAVT
qualidade turística, que urge redescobrir e explorar.
Na realidade, esta pequena parcela do estado do Rio de Janeiro, tem tudo para que
milhares de "Bardots" e de "Vadims" a visitem, e possam usufruir das suas belezas
naturais, e da sua qualidade de serviços, tanto a nível comportamental das suas gentes,
“As suas maravilhosas
praias, para todos os
gostos, desde as mais
sossegadas até às mais
"movidas" onde o surf é
rei, as suas lojas, com
artigos de primeira água,
que não deixarão ninguém
indiferente, a sua enorme
panóplia de restaurantes,
onde qualquer apetite pode
ser satisfeito, tornarão a
estadia dos visitantes
muito curta, provocando a
incontornável vontade de
lá voltar.”
como a nível de equipamentos.
A construção das suas inúmeras pousadas e hotéis, respeitam escrupulosamente o
acidentado da natureza, constituindo consequentemente um paradigma daquilo que é
realmente o fenómeno turístico: capacidade de recepção de turistas, e respeito pelo
envolvimento ambiental.
E foram mais uma vez todos estes factores, que convenceram a Direcção da APAVT a
apostar neste destino como mais uma aposta à partida ganha. O nosso Congresso,
independentemente da sua categoria a nível científico, será recordado como mais um
marco na descoberta de um destino extremamente apelativo, e que estamos seguros,
alavancará exponencialmente a visita de turistas portugueses que certamente não
deixarão de concordar com tudo o que afirmei.
As suas maravilhosas praias, para todos os gostos, desde as mais sossegadas até às mais
"movidas" onde o surf é rei, as suas lojas, com artigos de primeira água, que não
deixarão ninguém indiferente, a sua enorme panóplia de restaurantes, onde qualquer
apetite pode ser satisfeito, tornarão a estadia dos visitantes muito curta, provocando a
incontornável vontade de lá voltar.
Caros Amigos, não é muito fácil eu falar de um destino com toda esta exaltação: mas
digo-vos, este é realmente único, e muito difícil de encontrar outro que se assemelhe.
Venham conferir pessoalmente o que vos digo. E por favor, depois digam-me se tenho
ou não razão.
Um forte abraço,
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
3
3
18-10-2007, 14:34
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
4
buzios1.pmd
4
18-10-2007, 14:34
Búzios:
A Saint-Tropez do Brasil
Mais de 20 praias maravilhosas, bons restaurantes, vida nocturna animada, lojas de marcas
internacionais e nacionais são alguns dos muitos atractivos desta região brasileira localizada a cerca
de 180 quilómetros a noroeste do Rio de Janeiro. De uma pequena vila piscatória, Búzios é hoje um
dos mais procurados destinos por parte de turistas brasileiros e estrangeiros. E tudo porque, na
década de 60, uma actriz francesa de nome Brigitte Bardot por lá passou e se encantou, elegendo-a
como “a praia” da sua vida.
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
5
5
18-10-2007, 14:34
A Saint-Tropez do Brasil
Aquela que é hoje uma das regiões do
Brasil mais procuradas por brasileiros e
estrangeiros foi, em tempos, uma
pequena
vila
de
pescadores
anteriormente povoada por piratas
franceses e tráfico de escravos. Mas
tudo mudou quando, no Verão de 1964,
Brigitte Bardot decide passar uns tempos
nesta pequena cidade do litoral do Rio de
Janeiro, ajudando a divulgar e lançar o
nome da região no panorama turístico
internacional. Foi também por essa altura
que os próprios brasileiros descobriram
Búzios e, em homenagem a esta
“embaixatriz” da cidade, a Prefeitura
criou a Orla Bardot nascendo aí uma
estátua da actriz em tamanho natural.
Mas o charme e beleza naturais da região
não cativaram apenas Bardot e desde
então Búzios tem recebido vários
visitantes ilustres. Mick Jagger é um
desses exemplos. O cantor dos Rolling
Stones esteve por lá em 1976, a cantar
na Praia do Canto.
E se os famosos não resistem aos
encantos de Búzios, o que dirão os
“simples”
turistas,
nacionais
e
estrangeiros, que encontram na cidade
uma miscelânea de paisagens naturais de
beleza extraordinária e a sofisticação de
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
6
buzios1.pmd
6
18-10-2007, 14:34
A Saint-Tropez do Brasil
galerias de arte, lojas de marcas
conhecidas e restaurantes de excelente
cozinha internacional. Não admira pois
que já lhe chamem a Saint-Tropez
brasileira, uma mistura da elegante costa
francesa com o tempero tropical do
Brasil.
U MA P RAIA
A C ADA C ANTO
Há quem diga que são 23, outros que são
24 e até quem chegue às 25 ou 26 praias
existentes na região de Búzios. Mas,
apesar do número não ser consensual, e
de serem garantidamente mais de 20, o
consenso atinge-se quando se fala da
sua beleza e diversidade numa península
que se assemelha a uma ilha. Quem vai à
procura dos conhecidos moluscos que
dão o nome à cidade que se desengane,
no entanto, pois poderá ter uma tarefa
difícil. As praias são muitas e muito
diferentes, mas pode-se dizer que
encontrar búzios nestes areais é como
descobrir uma agulha num palheiro.
Mas o que não falta são actividades para
quem visita Búzios. Claro que com o mar
como cenário, os desportos aquáticos
são reis e senhores do destino. Quem
quiser ficar por terra pode sempre ir
parar à Rua das Pedras e andar de loja
em loja a distribuir reais para levar
pequenas (ou grandes) lembranças de
regresso a casa. À noite, a Rua das
Pedras deixa de ser um centro comercial
ao ar livre e dá vida aos muitos
restaurantes e bares que atraem os mais
novos (e não só).
E depois de uma noite bem animada, nada
melhor do que o descanso nas inúmeras
pousadas que salpicam a paisagem de
Búzios. Pousadas para todos os gostos, e
bolsas, que oferecem todos os confortos
de um hotel. Hotéis também os há, mas
Armando Ehrenfreund, Secretário de
Turismo de Búzioa
em menor escala, pois a pousada é
mesmo a forma de alojamento mais
comum nesta região brasileira cujo estilo
arquitectónico muito próprio a torna
ainda mais encantadora. Isto porque os
edifícios aqui não podem ultrapassar os
dois pisos, e a construção se baseia nos
materiais
rústicos
e
artesanais,
sobretudo no uso de madeiras.
Por isso, nada melhor do que uma visita a
esta cidade charmosa para ficar a
conhecer o que tanto encanta quem já
por lá passou.
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
7
7
18-10-2007, 14:34
A Saint-Tropez do Brasil
Búzios é para todos
Pensar em vender o destino Búzios é pensar tentar captar uma grande franja de segmentos que
poderão encontrar aqui resposta às suas exigências. Saiba a quem pode vender este destino.
Búzios é um destino bastante completo,
oferecendo sugestões apetecíveis para a
clientela mais exigente. Os casais, quer
estejam numa primeira ou segunda luade-mel, deparam-se com um cenário
idílico feito de ruas estreitas e uma
arquitectura rústica e harmoniosa, com
pequenas pousadas que proporcionam
vistas fabulosas sobre o mar, com praias
a cada recanto e um ambiente de
tranquilidade e beleza natural.
Para casais com filhos mais pequenos a
opção Búzios também é válida, pois hoje
em dia praticamente todas as unidades
de alojamento – pousadas ou hotéis –
dispõem já de inúmeras soluções de
entretenimento e ocupação para as
crianças, e até de serviços de baby-sitter, a pedido.
Se os filhos forem adolescentes, umas
férias em família nesta região brasileira
continuam a ser uma opção interessante.
O mesmo se aplica a grupos de jovens
que queiram passar uns dias divertidos.
Os desportos náuticos poderão fazer a
delícia de muitos. Desde a vela ao Surf,
windsurf ou mergulho tudo é possível no
mar azul de Búzios. Em terra também há
muito que fazer como aluguer de buggies
ou passeios a cavalo. E à noite os muitos
bares e a discoteca Privilège prometem
horas de animação.
No que diz respeito ao segmento de
MICE, é possível vender este destino mas
com algumas limitações, pois a verdade é
que faltam espaços com capacidade para
acolher grandes grupos. No entanto, a
prova de que não é impossível é a
realização do XXXIII Congresso da APAVT
em Búzios, que terá como base o centro
de congressos do Atlântico Búzios Convention & Resort, o único hotel com
capacidade para este tipo de eventos de
grande dimensão.
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
8
buzios1.pmd
8
18-10-2007, 14:34
A pousada é o meio de alojamento por excelência em Búzios, embora também existam alguns hotéis.
Escolher onde ficar nesta cidade brasileira é optar por dois grandes centros de alojamento - a Orla
Bardot/centro de Búzios e a Praia de João Fernandes. Entre estes dois núcleos o cliente ficará por
certo bem servido, tendo muito por onde escolher, sabendo desde logo que são as unidades de
pequena dimensão que reinam nesta região. Fique a conhecer alguns dos hotéis e pousadas que
Búzios tem para oferecer.
Onde ficar?
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
9
9
18-10-2007, 14:34
Atlântico Búzios Convention & Resort
ATLÂNTICO BÚZIOS CONVENTION
& RESORT
Situado em frente à Baía da Armação dos
Búzios, o Atlântico Búzios é um hotel
bastante completo com excelentes infraestruturas para umas férias ou para uma
estadia de negócios. A unidade dispõe de
135 quartos, que se dividem entre Standard, Luxo e Super Luxo. Os quartos estão
dotados de sistema electrónico de acesso,
TV Satélite, ar condicionado, cofre digital
e secador de cabelo. O hotel oferece
ainda três tipos de 33 suites especiais:
Presidencial Mar, Piscina Ofurô ou
Sauna+Hidro.
No que diz respeito à gastronomia, o
Atlântico
Búzios
disponibiliza
o
Restaurante Atlântico de cozinha
internacional, onde é servido o pequenoalmoço buffet; às refeições funciona o
serviço à la carte e buffet. Os hóspedes
contam ainda com o Bar da Piscina a partir
das 10:00h para as refeições ligeiras, um
Lobby Bar e Room Service 24 Horas.
Nas horas de lazer, a oferta é
diversificada, passando pela piscina de
água aquecida e pela piscina coberta, por
campos de voleibol e futebol, sauna seca e
a vapor, um parque infantil, salão de jogos
e por sessões de cinema no Cine Atlântico.
O Fitness Center é bastante completo com
equipamentos de musculação e ginástica,
salas de massagem, terapias alternativas.
Os hóspedes podem ainda optar entre
várias actividades desde a caminhada,
hidroginástica,
jogos
aquáticos,
alongamento, relaxamento na piscina,
dança, entre outras.
Para a realização de convenções e
banquetes, a área de convenções pode
receber até 1.800 pessoas, dispondo de
cinco salões de 200 m2, sete salas de
apoio, 350 m2 de foyer, 318 m2 para
convenções externas e Business Center.
www.atlanticobuzios.com.br
BRAVA HOTEL
Charme e um ambiente de magia
caracterizam esta unidade hoteleira.
Localizado na tranquila Praia Brava,
famosa pelas excelentes condições para a
prática de Surf, o Brava Hotel oferece
vários serviços aos hóspedes, com um total de 27 suites. Para aqueles que querem
ir até à praia, um carro de golfe poderá
transportá-los com toda a comodidade até
lá, e aí poderão encontrar serviço de
chapéus de sol e cadeiras. Quem quiser
fazer um almoço ou jantar romântico com
as praias de Búzios como cenário, poderá
alugar um barco privado para passeios
inesquecíveis.
O Restaurante do Brava Hotel, com a sua
ementa internacional, serve um menu à la
carte com pratos especiais todos os dias.
No Lobby Bar os hóspedes podem tomar
umas bebidas e ouvir alguma música ao
vivo. A piscina fica perto do Lobby do hotel, com uma vista panorâmica sobre a
praia Brava.
Para os empresários, o hotel dispõe de um
espaço próprio com todas as infraestruturas necessárias para reuniões de
trabalho, com serviços de Coffee-Break e
Restaurante.
O hotel conta ainda com sala de
massagens, sauna e um heliporto para
quem viaja de helicóptero.
www.bravahotel.com
COLONNA PARK HOTEL
Esta unidade hoteleira fica localizada
sobre as praias de João Fernandes e João
Fernandinho, bem no final da península de
Búzios, com uma vista panorâmica
privilegiada. A arquitectura italiana marca
a construção deste hotel que se integra
em harmonia com a natureza envolvente,
onde as flores exóticas proporcionam um
cenário tropical.
O Colonna Park Hotel dispõe de 63 quartos, dos quais seis suites, todos eles com
varanda e vista para o mar. Os quartos
estão dotados de ar condicionado central,
TV com canais internacionais, mini-bar,
telefone, cofre e casa-de-banho privada,
algumas delas com banheira de
Brava Hotel
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
10
buzios1.pmd
10
18-10-2007, 14:34
hidromassagem.
No que diz respeito à restauração, o
Colonna Park Hotel dispõe do Restaurante
Smeraldo, com inspiração na cozinha
italiana e marisco, e vista para a Praia de
João Fernandes, além de ter ainda uma
adega com os mais diversos vinhos.
Em termos de lazer, o leque de opções é
grande, começando pela piscin, a sauna
seca ou a vapor, o bar, um parque para as
crianças, uma sala de jogos e ainda
possibilidade de alugar carros, jet-skis e
lanchas.
Para a realização de eventos, o hotel tem
três salas de convenções com capacidade
para receber 60, 90 ou 120 pessoas,
estando
equipadas
para
festas,
banquetes e reuniões de pequenas e
grandes empresas, e tendo uma
circulação e acessos independentes para
o restaurante e piscina do hotel.
www.colonna.com.br
HOTEL GALÁPAGOS
O hotel fica no extremo da península de
Búzios, com uma vista deslumbrante sobre
a Praia de João Fernandinho. A unidade
pretende distinguir-se por uma aposta por
um serviço diferenciado e pela excelência
no
atendimento,
garantindo
exclusividade, privacidade e conforto aos
seus hóspedes.
O Hotel Galápagos oferece 37 quartos,
sendo dois deles Suites Master, todos eles
com vista para o mar, telefone, mini-bar,
ar condicionado, TV Satélite e cofre. As
Hotel Galápagos
Colonna Park Hotel
Suites dividem-se em quatro categorias:
Suite Luxo, Suite Superior, Suite Júnior e
Suite Master.
O restaurante do hotel já faz parte do
roteiro da cidade, com festas temáticas e
espectáculos de música ao vivo. Recebe
igualmente eventos gastronómicos
internacionais, trazendo a Búzios a
culinária de vários países. A unidade conta
ainda com um Bar Tropical, decorado com
uma inspiração tropical, para a diversão
nocturna.
Para os clientes mais exigentes, o Hotel
Galápagos dispõe de piscina, sauna seca e
a vapor, sala de ginástica e sala de acesso
à Internet.
A unidade hoteleira dispõe de espaços
para a realização de todo o tipo de
eventos, desde festas a reuniões, feiras e
convenções.
www.galapagos.com.br
LA FORET POUSADA & RESORT
Localizada a 200 metros das praias de João
Fernandes, Azeda, Azedinha e da Praça dos
Ossos, com uma área de seis mil metros
quadrados, a La Foret exibe uma vegetação
de espécies autóctones e exóticas, que é
complementada por uma pitoresca
cachoeira.
A unidade dispõe de 50 modernos quartos
que se dividem por: quartos duplos, triplos e
quádruplos. Todos eles estão equipados com
ar condicionado, TV a cores, mini-bar,
telefone e cofre.
Os hóspedes contam ainda com Bar e
Restaurante, Coffee-Shop para os
pequenos-almoços, bar da piscina, uma sala
de TV, um escritório de turismo e duas
piscinas com solário. A piscina para adultos é
rodeada por 560 metros quadrados de deck
de madeira e junta-se à piscina infantil
através de uma mini-cachoeira. É nesta área
das piscinas que está o Bar Tropical, com
música ambiente, sala de jogos e refeições
ligeiras. Para as crianças, a La Foret conta
com uma área de Playground exclusiva, com
brinquedos, bolas e colchões. Ao lado fica a
sala de TV para que os pais possam
descansar enquanto os filhos se divertem a
poucos metros.
A pousada disponibiliza um serviço especial
de praia, no qual os hóspedes podem dispor
de chapéus de sol, espreguiçadeiras e
toalhas. Proporciona ainda um serviço
gratuito de Shuttle entre a pousada, o
restaurante da praia e o centro de Búzios,
bem como um Beach Car que transporta no
máximo cinco pessoas para facilitar o cesso à
Praia de João Fernandes e ao Restaurante
da Praia.
www.lp-lf.com.br
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
11
11
18-10-2007, 14:34
La Foret Pousada & Resort
PÉROLA BÚZIOS
Perto da animada Rua das Pedras fica o
Pérola Búzios, um hotel projectado por um
conceituado arquitecto e artista plástico que
procurou trazer o design e a arte a uma
unidade de alojamento que pretende
oferecer uma experiência única. Os detalhes
aqui foram pensados para marcar a
diferença, logo a começar pela exposição de
cerca de 700 obras de arte fabricadas in
house que decoram todo o hotel. Mas o
conforto e a arte de bem receber não foram
esquecidos. O hóspede é surpreendido a
cada canto por um pormenor como as camas
suspensas à beira da piscina, o piso de
mosaico, as luminárias dos quartos ou a
música ambiente que é especialmente
seleccionada para cada ambiente do dia.
O Pérola Búzios dispõe de 60 quartos, oito
deles com Jacuzzi. Todos os quartos estão
equipados com ar condicionado, mini-bar, TV
Satélite, ponto de acesso à Internet, cofre
electrónico e secador de cabelo. Em termos
de alojamento, o hotel oferece uma Suite
Presidencial com 93 m2, onde já estiveram
hospedados famosos como Vera Fischer,
Edson Celulari, Cláudia Raia e Christiane
Torloni; uma Suite Master com 73 m2 com
jardim de Inverno, acesso à Internet e tecto
solar; ma Suite Executiva que acomoda até
quatro pessoas e tem 83 m2 e oito Suites
Deluxe com 35 m2 cada e um romântico
Jacuzzi no jardim de Inverno, muito
procuradas por casais em Lua de Mel.
Neste hotel o hóspede poderá encontrar
piscina, saunas seca e a vapor, e massagens
e tratamentos de estética. O ginásio do
Pérola Búzios tem 400 m2 e sete
professores,
oferecendo
bicicletas,
passadeiras, sala de musculação e aulas.
No campo gastronómico, o Restaurante do
Pérola Búzios valoriza os sabores e cores dos
ingredientes brasileiros, com o almoço e o
jantar a serem servidos à la carte no
restaurante, com capacidade para 80
pessoas, ou no bar à beira da piscina.
Os eventos também são importantes neste
hotel, que oferece cinco salas de reuniões. A
sala Pérola Negra é ideal para grandes
convenções de até 350 pessoas em auditório
ou 300 em buffet.
www.perolabuzios.com
Pérola Búzios
PORTO BAY GLENZHAUS
A Porto Bay Glenzhaus está situada no
Porto Bay Glenzhaus
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
12
buzios1.pmd
12
18-10-2007, 14:34
Pousada Corsário
centro de Búzios, perto da Rua das Pedras, a
cerca de 700 metros da praia da Armação. A
unidade funciona já desde 2004, tendo sido
em 2006 escolhida como uma das melhores
pousadas da América Latina pela prestigiada
Condé Nast Johansens. É uma unidade de
charme que oferece 14 suites espaçosas no
meio de um intenso ambiente tropical onde a
tranquilidade é a palavra-chave. Aqui o
hóspede é garantidamente mimado, a
começar pelo jornal do dia que todas as
manhãs é colocado à porta do quarto, e por
um pequeno-almoço servido com todos os
requintes.
A decoração resulta das viagens do anterior
proprietário, Cris Glenz, que deu o nome à
pousada, e logo na recepção surgem peças
importadas do Bali, Peru, Guatemala,
Tailândia, Índia, Japão, México e ainda
artesanato brasileiro.
Ao nível do alojamento em suites, a
Glenzhaus dispõe de duas Suites Royal para
casais em lua-de-mel ou que querem
comemorar uma data especial; quatro Suites
Master com vista para a praia da Armação; e
três Suites Executivas também com vista
para a praia da Armação e uma outra com
vista para o jardim. As suites estão
equipadas com mini-bar, varanda, TV, ar
condicionado, secador de cabelo, cofre,
almofadas de pluma e camas queen size (à
excepção das Suites Royal que oferece
camas de sommier).
Aqui os hóspedes podem usufruir de uma
sala de massagem inspirada no estilo Bali, e
rodeada por uma vegetação luxuriante. A
piscina é uma óptima maneira de passar o
dia, com bar onde são servidos aperitivos e
bebidas.
www.glenzhaus.com.br
quer aproveitar a animação desta cidade
brasileira.
Ao todo a unidade disponibiliza 32 suites
decoradas com elementos de inspiração
asiática. As suites encontram-se divididas
em quatro categorias: Vip, Super Luxo, Luxo
e Superior. Todas elas estão equipadas com
ar condicionado, ponto de Internet, TV
Satélite, telefone e mini-bar. As suites Vip
distinguem-se por oferecer ainda vista para
o mar, banheira de hidromassagem e terraço
com jardim privado.
A Pousada Corsário estende-se por cerca de
dois mil metros quadrados e aqui o hóspede
pode encontrar duas piscinas (uma delas
aquecida), sauna, sala de estar, salão de
jogos e parque infantil.
www.pousadacorsario.com.br
VILLE LA PLAGE POUSADA & RESORT
A apenas 30 metros da Praia de João
Fernandes, está a Ville La Plage Pousada &
Resort, uma simpática unidade que conta
com um inovador Spa à beira-mar. A pousada
dispõe de 42 quartos, todos eles com vista
para o mar e equipados com varanda, ar
condicionado, TV Satélite, mini-bar, telefone
e cofre.
Para o entretenimento de todos, a unidade
dispõe de duas piscinas, uma para adultos e
outra para crianças. Conta ainda com um Bar
Tropical, música ambiente e uma sala de
jogos. O Aram Suí Spa, cujo nome se inspirou
no Sol, dispõe de uma equipa de profissionais
que trabalham para trazer o bem-estar e o
equilíbrio aos hóspedes da pousada através
dos mais variados tratamentos. A ideia é
explorar os elementos essenciais da
Natureza - sol, água, terra e ar - ao serviço
de diversas técnicas de relaxamento, beleza
e saúde.
www.lp-lf.com.br
POUSADA CORSÁRIO
Localizada na Praia dos Ossos, a poucos
quilómetros do acesso ao centro de Búzios, a
Pousada Corsário é ideal para quem vai em
busca de tranquilidade mas também de quem
Ville La Plage Pousada & Resort
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
13
13
18-10-2007, 14:34
A oferta de lazer em Búzios
Não é estranho dizer que a principal oferta
de lazer em Búzios são mesmo as praias,
mais de 20 que variam entre águas mornas
e águas mais frias. Desde logo há cinco
que são ponto de paragem obrigatório. A
pequena Praia Azeda, de águas calmas e
cristalinas, cujo acesso é feito através de
um pequeno trilho que vem da Praia dos
Ossos ou de barco. As Praias João
Fernandinho e João Fernandes, lado a
lado. A primeira mais intimista e recatada,
a segunda mais animada e com o apoio do
restaurante e bar do Club La Plage, local
de eleição para um petisco ou um mais
farto repasto. Para quem tem crianças a
Praia da Ferradura é uma excelente
opção, devido às suas águas calmas. Para
aqueles que querem praticar desportos
aquáticos nada melhor do que passar pela
Praia de Geribá, ponto de encontro da
juventude carioca e de outras paragens.
E os desportos aquáticos são mesmo outra
opção em Búzios, desde passeios de
barco, mergulho, pescarias, Surf ou
caminhadas ecológicas. Se a escolha
recair sobre os passeios de barco, as
alternativas passam pelas escunas, que
saem da Praia da Armação de manhã e ao
começo da tarde, com paradas para
mergulho e passeios pelas praia da Azeda,
João Fernandes, Canto, Virgens, Amores
e Tartaruga, e pelos catamarãs, com
janelas de vidro no fundo, que
transportam no máximo 18 pessoas num
passeio de três horas.
Para quem quiser praticar mergulho,
Búzios é sem dúvida um aquário vivo, com
uma temperatura debaixo de água que
onda os 22º. Os locais predilectos são as
praias de João Fernandes, João
Fernandinho, Lagoinha, Forno, Azeda e
Azedinha. Mas existem outras opções de
desportos náuticos, como a vela ou o
windsurf. Mais radicais são o Trekking ou o
Mountain Bike, que exploram as
montanhas e encostas da região.
O Ecoturismo é outra possibilidade para
quem for a Búzios, com passeios pela
Reserva das Emerências, onde se
encontra ainda vegetação de mata
atlântica com plantas exóticas, ou pela
Reserva de Tauá com mais de 300
espécies de borboletas e 60 tipos de aves.
Para conhecer a região, nada melhor do
que city-tours e passeios, que podem
fazer-se no Búzios Trolley, que percorre
em duas horas 12 praias e dois mirantes da
cidade, com tempo para tirar algumas
fotografias e até dar uns mergulhos em
algumas praias.
ÀS COMPRAS
NA RUA DAS PEDRAS
Claro que quem vai a Búzios não pode
deixar de ir às compras na famosa Rua das
Pedras, caracterizada por uma variedade
grande de comércio e de galerias de arte
com artesanato típico. Se o que procura
são lojas de moda, com certeza que
encontrará as marcas mais conhecidas
nesta pequena cidade, e sempre ao ar
livre. Pode ir aos biquinis da Lenny, à Aqualung, Richards, Farm, Sandpiper,
Osklen, entre muitas outras.
Para comprar artesanato, a loja “A
Cachaça a Bordo” vende objectos com
motivos náuticos. A Âmbar oferece
objectos de todo o mundo, desde
decoração a bijutarias. Na Arte Marinha
encontram-se produtos vindos dos
artesãos de Cabo Frio, inspirados no mar.
e na ArmaSOM é possível comprar CD’s. As
camisas com desenhos de Búzios estão na
Sumerbúzios.
A NOITE DE BÚZIOS
Quando o dia cai e as luzes se acendem,
Búzios continua a ter vida com muitos
restaurantes e bares, discotecas e
espectáculos. Mais uma vez é na Rua das
Pedras que quase tudo acontece, bem
como pela Orla Bardot. São muitos os
bares com música ao vivo, alguns mesmo
em frente ao mar. Para beber algo e
conversar um pouco por que não o
Conversa Fiada ou o Captain’s Bar. Num
ambiente mais mexicano o Zapata é uma
escolha divertida. E num ambiente lounge,
o Anexo’s Bar é uma boa opção.
A não perder o Pátio Havana, um
verdadeiro espaço gourmet cuja grande
atracção são os espectáculos ao vivo de
Jazz, Blues, Chorinho e MPB, todas as
sextas e sábados à noite. Em termos
gastronómicos, pela mão de um italiano,
as opções são apetitosas, e para esticar a
noite os cocktails e bebidas também são
diversificados.
A noite vai avançando e todos os
caminhos vão dar à discoteca Privilège, na
Orla Bardot, a 100 metros da Rua das
Pedras. São duas pistas de dança, quatro
bares, pizzaria, sushi e cozinha
internacional, e tem capacidade para
1.200 pessoas.
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
14
buzios1.pmd
14
18-10-2007, 14:34
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
15
15
18-10-2007, 14:34
Búzios Gourmet
Quando se fala na gastronomia de Búzios a palavra que mais rapidamente ocorre é diversidade. Isto
porque, para além de ser conhecida pelas suas lindas praias, a cidade prima também por oferecer
uma enorme variedade gastronómica, sendo um paraíso para os mais exigentes gourmets.
Desengane-se porém quem pensa que irá encontrar pratos tipicamente “buzianos” pois não existe
propriamente uma gastronomia típica da região, à excepção é claro dos peixes e mariscos pois tratase de uma antiga vila de pescadores. E, se bem que parece uma brincadeira, para quem estiver mais
atento até será um pouco difícil encontrar restaurantes de comida tradicional brasileira.
Búzios assume-se como uma cidade internacional e isso espelha-se na sua gastronomia. Aqui
poderão encontrar-se várias cozinhas, desde restaurantes franceses, italianos ou tailandeses. E a
maioria está concentrada na Rua das Pedras e na Orla Bardot. Estas são apenas algumas sugestões
gourmet para quem quiser apreciar os sabores do mundo em Búzios.
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
16
buzios1.pmd
16
18-10-2007, 14:34
Búzios Gourmet
BAR
DOS PESCADORES
Esta é a paragem obrigatória para os
petiscos com o mar e os barcos dos
pescadores como cenário. Os mariscos saem
literalmente do mar para um pequeno
restaurante que se estende pela praia. Aqui
é possível provar mariscos, peixe frito, e
cherne ou pargo grelhados. A Moqueca de
Lagostim e de Camarão são uns dos pratos
com mais saída.
Acesso pela Av. José Bento Ribeiro
CHEZ BRIGITTA
Numa antiga casa de pescadores, na Rua
das Pedras, surge o Chez Brigitta, um
restaurante simpático e descontraído, em
frente ao mar, cujas especialidades são os
grelhados de peixes e mariscos. O vermelho
é a cor dominante e o resto da decoração
traz um pouco de cada país onde a
proprietária Brigitta já viveu. Às sextas e
sábados tem música ao vivo, desde Jazz &
Blues, Saxofone e Flauta, instrumental,
internacional, Bossa nova e até
apresentações de Dança do Ventre. O menu
surge em forma de tábua de cozinha, em seis
idiomas. A não perder o Camarão Brigitta e o
salsichão alemão, bem como o Fondue de
Carne e a Picanha na Tábua, estes para
duas pessoas.
Rua das Pedras 131 - Praia do Canto.
Chefe Chico, do Club La Plage
Chefe Marcos, Sawasdee
sobremesa o crepe de banana com chocolate
é imperdível. O Chez Michou fica na Rua das
Pedras e, para além dos crepes, faz também
exibição de filmes, e realiza espectáculos de
Jazz e Blues. No Verão, o Chez Michou in
Concert dá a oportunidade a bandas novas
de se apresentarem em público.
Rua das Pedras, 90
grandes conhecimentos culinários. É um
exemplo da boa gastronomia francesa e
aí podemos experimentar alguns pratos
como o peito de pato com mel, gengibre,
melão e especiarias ou ainda o Camarões
VG com “mignonette de café”, puré doce
de batatas e baunilha.
Rua das Pedras, 199 - Centro - Praia do
Canto
CIGALON
CHEZ MICHOU
Para comer um crepe não há como não ir ao
Chez Michou. Os recheios são diversificados,
desde o brasileiro crepe de carne seca com
catupiry ou o clássico Alessandro com queijo,
fiambre, tomate e orégãos. Como
Implantado na Rua das Pedras, dentro da
Pousada do Sol (o mesmo lugar que
Brigitte Bardot escolheu para se
hospedar na década de 60), este
restaurante deve o seu nome a um
personagem da literatura francesa com
E STANCIA D ON J UAN
Este restaurante é tipicamente argentino
e há quem o chame da Casa de Tango de
Búzios. Aqui é possível saborear carnes e
churrascos, massas caseiras e mariscos,
com atendimento personalizado. O
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
17
17
18-10-2007, 14:34
SAWASDEE
Um exemplo da gastronomia tailandesa, este
elegante restaurante fica situado na Orla
Bardot, e oferece um ambiente que mistura
cores fortes e tons mais suaves. Como
elemento decorativo destaque para o Buda
tailandês com um chapéu bicudo apontado
para cima, o que supostamente serve
para atrair boas energias. Um dos pratos
famosos é o Khao Tom, um risoto de
marisco ao estilo tailandês e levemente
picante, para duas pessoas. O Pad Thai,
cozinhado na frigideira wok, é uma pasta
oriental frita com moyashi, camarão, lula e
mexilhão, e também tem bastante saída.
O Koh Samiu é a bebida mais pedida, um
cocktail de fruta com saqué. A refeição
termina com a oferta de um chá de jasmim
altamente digestivo.
Avenida José Bento Ribeiro Dantas 422,
Orla Bardot
Director Editorial:
Paulo Brehm
[email protected]
Fotografia:
Rafael G. Antunes, Turista Acidental
Edição Gráfica e Layout:
Pedro António e Maria Duarte
espectáculo de Tango acontece todas as
terças-feiras.
Rua das Pedras, 178
Publicidade:
Jorge Reis
[email protected]
Tel. 91 758 53 10
SATYRICON
Muitas foram as estrelas que por aqui já
passaram, desde George Michael, António
Banderas, Toni Ramos a Madonna, todas
para provarem os fabulosos peixes frescos
do Satyricon. Enquanto relaxa com a vista
sobre a Praia da Armação, aproveite para
experimentar pratos a autoria do
proprietário, como o Spaghetti alla Moda del
Chef (molho de camarão, rúcula e
aboborinha), o Fantasia di Maré Grigliata com
crustáceos, lulas e peixes grelhados ou o
pargo assado no sal grosso. O restaurante
tem também carnes e frangos na brasa.
Av. José Ribeiro Dantas 500 - Orla Bardot
Impressão e Acabamento:
Soc.Tipográfica - Estrada Nacional
10, Porto Alto
Tiragem:
3.000 exemplares
Distribuição: APAVT
Propriedade:
APAVT-Associação Por tuguesa das
Agências de Viagens e Turismo
Rua Duque de Palmela, 2-1º Dtº
1250-098 Lisboa
Tel. 21 3553010 / Fax. 21 3145080
[email protected]
www.apavtnet.pt
Ubiraci, Bar dos Pescadores
Reg. no ICS como nº 122699
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
18
buzios1.pmd
18
18-10-2007, 14:35
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
buzios1.pmd
19
19
18-10-2007, 14:35
DESTINO: BÚZIOS • OUTUBRO 2007
20
buzios1.pmd
20
18-10-2007, 14:35