Manifesto dos
Solucionadores
por Nuno Simaria | 13 de Fevereiro de 2011
traduzido por Andrey
Nós, programadores que aprendemos a
combinar fontes, formas e cores para que
pudessemos oferecer aos seus clientes uma
interface com visual profissional. Nós,
designers que aprendemos como editar vídeos
e mixar áudios para que vocês pudessem ter um
comercial eficiênte para sua empresa. Nós,
técnicos em Audio/Vídeo que aprendemos
como construir uma página web para que vocês
pudessem ter seu trailer na Internet sem gastar
um tostão.
Nós estamos aqui.
Nós não somos programadores. Eles não tem
que fazer banners baseados em desenhos dos
seus sobrinhos. Nós não somos designers.
Eles não tem que saber como fazer pósprodução de um filme. Nós não somos
Técnicos em Áudio/Vídeo. Eles não tem que
se preocupar em validar seu formulário de 30
campos usando JavaScript para que vocês
possam vender seu filme online.
Nós somos muitos.
Ainda que não saibamos o que somos. Nós não
somos engenheiros de multimídia, porque não
somos engenheiros. Nós não somos
especialistas em TI. Especialistas não são pagos
com duas cervejas e um x-burguer. Nós não
somos desenvolvedores artísticos, pois artistas
ganham muito mais respeito.
Nós não somos desempregados, ainda que não
exista um nome para o que a gente faz. E, por
causa disso, nosso trabalho não ganhou
nenhum respeito. Nós não somos o cara do
computador. Nós não somos a menina que sabe
desenhar. Nós não somos o estagiário nerd.
Nós somos trabalhadores multi-tarefas.
Nós somos aprendizes rápidos.
Nós somos bons ouvintes.
Nós somos auto-didatas.
Nós somos boas pessoas, porque nos
importamos com seus problemas, e os
resolvemos.
Nós somos solucionadores.
Nós sabemos fazer qualquer coisa. Se nós não
sabemos como fazer algo, nós sabemos como
deixar esse algo pronto. E se isso ainda não
funcionar, nós conhecemos muito mais pessoas
como nós. Um solucionador que nos ajudará, e
nos ensinará como fazê-lo.
Nós aprendemos uns com os outros.
Nós ajudamos uns aos outros.
Nós ensinamos uns aos outros.
Nós reconhecemos uns aos outros.
Nós somos uma tribo.
Não nos importamos com os seus jargões
corporativos, assim como vocês não se
importam com nossos filmes obscuros de
referência. Nós não nos importamos com seus
ternos, assim como vocês não se importam com
nossas camisetas com frases nerds. Mas nós os
respeitamos, e vocês devem nos respeitar
também. Assim como respeitam um doutor, um
professor, um mecânico ou um encanador.
Vocês não iriam criticar um doutor. Vocês não
diriam a um mecânico para "manter esta peça
como está, está velha mas eu gosto desse jeito".
Alguns de nós somos diretores-executivos de
grande sucesso, alguns de nós ganharam
créditos em pequenos círculos, geralmente de
pessoas como nós. Mas a maioria de nós é
explorada, fazendo serviços estranhos para
vocês simplesmente porque nós somos os
únicos que sabemos fazê-los.
Vocês não podem se formar no que fazemos.
Nós não podemos ensinar-lhes como fazer.
Nós somos curiosos, críticos de nosso trabalho,
pensadores. Nós aprendemos com muitas
pessoas e tentamos e erramos muito até
aprendermos. Nós somos persistentes. Nós
trabalhamos onde vocês desistem. Nós somos
especialistas em nada, ainda que saibamos
bastante de quase tudo.
Nós somos Solucionadores. É isso que a
gente faz. Nós resolvemos os seus problemas. O
mais rápido que podemos.
Nós somos Solucionadores. Nós gostamos do
que fazemos.
Simplesmente mostrem apreço de vez em
quando.
.