Pump Division
MSP
Bombas Verticais
In-Line, de
Média Rotação
Bulletin PS-10-1c† (BP)
Pump Division
Fornecedor de
Bombas
Hidráulicas
para o Mundo
A Flowserve é a
força motriz do
mercado mundial
de bombas
industriais.
Nenhuma outra
empresa do mundo
tem a profundidade
ou a amplitude
da experiência na
aplicação bem
sucedida de
bombas e sistemas
pré-engenheirados,
engenheirados
e para usos
especiais.
Soluções em Bombeamento
A Flowserve oferece as soluções
de bombeamento que permitem
aos melhorarem continuamente a
produtividade, a lucratividade e a
confiabilidade de seus sistemas
de bombeamento.
Suporte ao Cliente
com Foco no Mercado
Especialistas nos produtos e nas
indústrias desenvolvem propostas e soluções eficazes dirigidas
ao mercado e às preferências do
cliente. Prestam consultoria e
assistência técnicas em cada
estágio do ciclo de vida do produto, desde a primeira cotação.
Tecnologias Dinâmicas
A Flowserve é inigualável no
desenvolvimento e nas aplicações
de tecnologia de bombas,
incluindo:
•Engenharia hidráulica
•Projeto mecânico
•Ciência dos materiais
•Bombeamento inteligente
•Tecnologia de fabricação
Ampla Linha de Produtos
A Flowserve oferece uma ampla
linha de bombas, que vão
desde as bombas de processo
pré-engenheiradas até bombas
e sistemas altamente engenheirados ou para serviços especiais.
As bombas são projetadas
de acordo com normas
internacionais reconhecidas
e especificações do cliente.
Tipos de bombas
disponíveis:
•Processo, estágio único
•Entre mancais, estágio
único
•Entre mancais,
multiestágios
•Vertical
•Motor submersível
•Deslocamento positivo
•Serviço nuclear
•Especiais
Pump Division
Bomba Tipo MSP de
Média Rotação com
Acionamento de
Frequência Variável
Projeto Inovador
Em estreita conformidade com os
critérios de projeto da 8ª Edição
da norma API 610, a MSP é uma
bomba vertical, in-line, de estágio
único e velocidade média.
Oferece desempenho e vantagens
operacionais excepcionais.
•Hidráulica projetada especificamente para aplicações de
baixa vazão e elevada altura
manométrica
– Voluta concêntrica
modificada para minimizar
as forças radiais
– Rotor de palhetas radiais,
com furos de balanceamento
para minimizar as forças
axiais
•Motor de indução de velocidade
média com acionamento de
frequência variável para um
ponto de melhor eficiência
(BEP) otimizado, adaptável a
uma ampla faixa de condições
de serviço
–Controle da bomba por
ajuste da frequência de
acionamento do motor ou
por controlador PI integrado
–Motor projetado para
ambientes perigosos
EExd (e) II C T4, IP 55
–Disponíveis pacotes
eletroeletrônicos completos
e soluções de controle
personalizadas
Projetos Complementares
de Bombas
A linha MSP vem complementar o portfólio de
bombas da Flowserve projetadas conforme a norma
API. Neste portfólio
incluem-se:
•Bombas de processo
para petróleo
•Bombas horizontais,
entre mancais
•Bombas verticais
•Bombas especiais
Vasta aplicação
As bombas MSP podem ser
aplicadas em serviços de
baixa vazão e grande altura
manométrica como:
•Geração de energia
•Produção e transporte
de petróleo
•Processamento de
hidrocarbonetos
•Processamento químico
e petroquímico
•Indústria em geral
HPX
3
Pump Division
Bomba Tipo MSP de
Média Rotação com
Acionamento de
Frequência Variável
O projeto da bomba MSP da
Flowserve traz um novo nível
de sofisticação à tecnologia de
bombas de baixa vazão e elevada
altura manométrica. Dotada
de um motor de indução de
velocidade média, com faixa
de operação entre 2.000 rpm
e 8.000 rpm, a MSP oferece
máxima eficiência, excelente
economia, instalação simples
e manutenção reduzida.
Características do Projeto
•Excelente desempenho em
baixa vazão e grande altura
manométrica
•Motobomba controlada por
velocidade variável
•Partida suave do motor elétrico
•Eliminação de caixa de
engrenagens e lubrificação
•Eliminação de válvulas
estranguladoras, de refluxo
ou de controle
•Fácil integração com o
circuito principal de controle
do processo
•Pacotes eletroeletrônicos
completos para rápida conexão
à fonte de alimentação
•Soluções de controle personalizadas, inclusive proteção
programável de vazão mínima
4
Acionamento de Frequência
Variável
Obtém-se considerável redução
de custos de energia, já que
nenhuma energia é perdida pelo
estrangulamento de válvulas e a
bomba irá operar no ponto de
melhor eficiência (BEP) ou
próximo dele. Entre outras
vantagens destacam-se:
•Eliminação da caixa de
engrenagens
•Desempenho otimizado da
bomba numa ampla faixa de
condições de serviço
•Controle manual por seleção
da velocidade desejada
•Controlador PI integrado opcional para ajustar o desempenho
da bomba em função de parâmetros físicos, como pressão
ou vazão
(Exemplo: Pode-se facilmente
estabelecer a regulagem de
velocidade com base num
ponto de ajuste de pressão,
eliminando-se, assim, a
necessidade de uma válvula de
controle de estrangulamento.)
Aplicações Típicas
Nas aplicações de baixa vazão e
grande altura manométrica
•Geração de energia
– Alimentação de caldeiras
– Condensado
•Produção de petróleo e
gás e processamento de
hidrocarbonetos
–Alimentação
–Reciclo
–Carga
–Transferência
•Processo químico e indústria
em geral
–Transferência
–Serviços de lavagem
e limpeza
Opções
•Indutor para reduzir o NPSHR
•Configuração horizontal
•Configuração de dois estágios
com rotores opostos
•Materiais
–CA6NM
–Aço carbono
–Aço inox 316
–Aço inox duplex
Parâmetros de Operação
•Temperaturas de
-40°C (-58°F) até
200°C (392°F)
•Pressões até 100 bar
(1.450 psi)
•Pressão máxima de
sucção até 40 bar
(580 psi)
•Velocidades operacionais de 2.000 rpm a
8.000 rpm
•Vazão máxima a
8.000 rpm
–25 m³/h (110 gpm)
•Altura manométrica
máxima a 8.000 rpm
–900 m (2.950 pés)
Pump Division
A velocidade variável
assegura um desempenho
consistente próximo ao ponto
de melhor eficiência. Permite
atingir a vazão requerida pelo
sistema sem necessidade de
regulagem por estrangulamento.
Condições variáveis de
operação são facilmente
atendidas por um simples
ajuste de velocidade.
O acionamento de frequência
variável inclui todos os
recursos de segurança.
–Opção de controle de velocidade ou de controlador PI
para fácil implementação do
controle de processo
–Diversas opções de controle
para as necessidades
específicas de configuração
do sistema
Acoplamento rígido
garante o alinhamento preciso
dos eixos, eliminando perda de
tempo com o alinhamento
manual.
–Dispensa a caixa de
engrenagens e a lubrificação
–Mancais de lubrificação
permanente para a maioria
das aplicações
Projeto vertical in-line permite
fácil instalação da bomba e
acesso ao selo mecânico.
Hidráulica especial para
eficiência com baixa velocidade
específica para baixas vazões e
grandes alturas manométricas.
–Voluta concêntrica
modificada e rotor com
furos de balanceamento
minimizam as forças radiais
e axiais, respectivamente
–Rotor aberto com recortes
profundos para maior
controle do empuxo axial
–Vida útil dos rolamentos
conforme a norma API 610
Motor de velocidade variável ,
à prova de explosão, EExd (e)
II C T4, IP55, velocidade média
com mancais de rolamentos
lubrificados a graxa.
Os selos mecânicos são
do tipo cartucho, simples
ou duplos
–Selos simples com Planos
API 11 ou 23 para limpeza da
face da vedação
–Selos duplos com Planos
API 11/52 ou 53
Eixo do rotor em contato com
o líquido permite diversas
opções de material.
5
Pump Division
Opcionais e Dados
Técnicos
Configuração Horizontal
Embora projetada basicamente
para instalação vertical in-line,
há também disponível um
modelo horizontal com
sucção axial.
Indutor
O indutor, um dispositivo
de fluxo axial de alta
velocidade específica,
aumenta consideravelmente a capacidade
de sucção das bombas,
reduzindo substancialmente o NPSHR
requerido.
6
m
1000
3000
900
2250
700
2000
600
0
m3/h
gpm
Vazão
30
100
125
250
200
25
500
300
100
750
20
1000
400
75
1250
500
15
1500
10
1750
50
2500
MSP 2 estágios
800
5
2750
MSP 1 estágio
25
O software otimizado e o
controlador PI integrado personalizam ainda mais a operação
do conjunto motobomba.
pés
3250
0
O conversor pode ser fornecido
como um componente isolado
para instalação pelo cliente.
Também pode ser fornecido
como um conjunto préprogramado para instalação,
parametrizado para o motor
fornecido, com todos os acessórios requeridos e conforme
os códigos e especificações
exigidos pelas normas locais.
Tabela de Faixa de
Velocidade Variável MSP
TDH
Conversor de Frequência
O controle do conversor de
frequência melhora o desempenho, a confiabilidade e a segurança do conjunto motobomba.
Projeto MSP2 de Dois Estágios
A configuração de rotores
opostos de dois estágios limita
o empuxo axial e é particularmente apropriada para aplicações de altura manométrica
muito elevada.
Pump Division
Suporte Técnico e
Serviços Globais
Redução do custo total
Gerenciamento de ativos
Ciclo de vida do produto
Redimensionamento
de equipamentos
Diagnósticos no campo
Serviços de reparo
Gerenciamento de energia
Peças sobressalentes
Contratos de manutenção
Modernização de materiais
Serviços em turnkey
Reparos de campo
Instalação
Dedicação aos Serviços
Os Serviços Engenheirados da
Flowserve se concentram em
fornecer aos seus clientes suporte
e serviços excelentes onde e
quando necessário. Dedicados
a fornecer suporte da mais
alta qualidade, os Serviços
Engenheirados integram seus
extensos conhecimentos de
engenharia de bombas e de
materiais com soluções criativas
de serviço. Eles entendem
perfeitamente os desafios
comerciais enfrentados pelos
clientes e estão preparados para
apresentar soluções e alcançar
o sucesso em equipe.
A Força da Experiência, do
Compromisso e da Excelência
A Flowserve atende, há muito
tempo, os setores que requerem
um alto desempenho e uma longa
vida útil dos equipamentos.
• Produção de petróleo e gás
• Processamento de
hidrocarbonetos
• Processamento de produtos
químicos
• Recursos hídricos
• Geração de energia
• Indústria nuclear
• Mineração e processamento
de minérios
• Papel e celulose
• Indústria em geral
Uma rede mundial de centros de
reparos e serviços, que conta com
técnicos e engenheiros altamente
capacitados, está disponível vinte
e quatro horas por dia, sete dias
por semana, para responder
dúvidas dos clientes, avaliar e
diagnosticar problemas e fornecer
soluções confiáveis.
Os Serviços Engenheirados se
dedicam a maximizar o desempenho dos equipamentos e a fornecer
programas de manutenção centrados na confiabilidade para bombas
e equipamentos afins, qualquer que
seja o fabricante. Usando o
software de gerenciamento de
ativos FlowStar™, os Serviços
Engenheirados acompanham o
desempenho e prestam assistência
a programas de melhoria usando
uma abordagem de negócios de
custos de ciclo de vida útil. Os
resultados são melhor confiabilidade
e maior lucratividade.
Parceiros de Negócios
A Flowserve se associa aos
clientes para atender às
condições dinâmicas de
negócios que os afetam.
A Flowserve trabalha em
conjunto com os clientes
para melhorar a eficiência,
maximizar a produção e
controlar a qualidade do
processo. Se as necessidades do cliente envolvem
assistência técnica no
campo, redimensionamento
de equipamentos ou planejamento de projeto mais
amplo com as responsabilidades de uma empreitada
integral completa (“full
turnkey”), a Flowserve
apresenta resultados
profissionais e confiáveis.
Supervisão do projeto
Comissionamento
Modernização
de equipamentos
Monitoração de condições
Análise de sistemas
Usinagem de campo
7
Flowserve... Dando suporte a nossos clientes
com as principais marcas de
bombas do mundo
EUA e Canadá
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039-5421 EUA
Telefone: +1 937 890 5839
Europa, Oriente Médio, África
Flowserve Corporation
Parallelweg 13
4878 AH Etten-Leur
The Netherlands
Telefone: +31 76 502 8100
Pump Division
Seu representante Flowserve local:
Para encontrar o representante local da Flowserve,
use o Sistema Localizador de Suporte a Vendas
encontrado no site www.flowserve.com
ou ligue grátis para: +1 937 890 5839.
América Latina
Flowserve Corporation
Martín Rodriguez 4460
B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina
Telefone: +54 11 4006 8700
Fax: +54 11 4714 1610
Ásia Pacífico
Flowserve Pte. Ltd.
10 Tuas Loop
Singapore 637345
Telefone: +65 6771 0600
Fax: +65 6862 2329
September 2011
© Flowserve Corporation