Adult Education Proof of Residency - Portuguese version
DISTRITO ESCOLAR DO CONDADO DE PALM BEACH
PROGRAMA DE EDUCAÇÃO PARA ADULTOS E COMUNIDADE
Data
Comprovante de Residência e Declaração de Independente para
Pagamento no Programa de Educação para Adultos
Em tinta azul ou preta apenas
O propósito deste formulário é determinar a situação de residência e de independência do aluno matriculado no programa de
educação para adultos para o propósito de pagamento. Um aluno pode ser classificado como "residente" ou "não-residente" de
acordo com a Seção §1009.21 dos Estatutos da Flórida
Nº da escola
Nome do(a) aluno(a) (primeiro, nome do meio, último)
Taxa
Período
S
Q
S
Data de nascimento
Categoria
Não-Residente ($120/Período)
Residente ($30/Período)
Novato
Retornando
Não-Residentes na Flórida
Esta seção deve ser assinada, caso a solicitação seja para propósitos de pagamento para alunos não residentes na Flórida.
Estou ciente de que eu não me qualifico como residente da Flórida para propósito de pagamento do período para o qual este
formulário será enviado, e caso eu venha a ser qualificado em um futuro período, será necessário preencher a documentação
requisitada antes de iniciar o período para que eu seja considerado residente da Flórida. Deverei retornar à escola com os
documentos apropriados. Qualquer pergunta relativa a este formulário deverár ser encaminhada à escola.
Data
Assinatura do Aluno Não-Residente na Flórida
Residentes da Flórida
Esta seção deve ser respondida por completo se você estiver solicitando como Residente da Flórida para propósitos de pagamento.
Anexe cópias dos documentos exigidos.
ASSINALE O QUE MELHOR DESCREVA SUA SITUAÇÃO
Sou uma pessoa independente * mantendo situação de residente documentado na Flórida por pelo menos 12 meses. (Deve-se apresentar
documentação da coluna 1 e/ou da coluna 2)
Sou uma pessoa dependente* cujo pai/mãe ou responsável mantém situação de residente documentado na Flórida por pelo menos 12 meses.
Sou uma pessoa dependente * que reside há cinco anos com um parente adulto que não é meu pai/mãe ou responsável, e meu parente tem
mantido a situação de documentado na Flórida por pelo menos 12 meses. (Anexe cópias dos últimos e anos de imposto de renda do seu parente
evidenciando que você foi declarado como dependente E os documentos do parente adulto da coluna 1 ou da coluna 2.)
Sou casado(a) com uma pessoa que mantem a situação de residente documentado na Flórida por pelo menos 12 meses. Eu estabeleci a
situação de residente e tenho a intenção de morar permanentemente na Flórida. (Exige-se uma cópia do certificado de casamento E documentos
do cônjuge da coluna 1 e/ou da coluna 2)
Previamente eu me matriculei numa instituição da Flórida, classificado como residente da Flórida para propósitos de pagamento. Eu
abandonei meu domicílio na Flórida menos de 12 meses e agora estou me re-estabelecendo como residente documentado na Flórida. (Deve-se
fornecer uma carta da instituição indicando que eles são qualificados para pagamento de Residente da Flórida. NÃO são obrigatórios os
documentos da coluna 1 e/ou da coluna 2)
Sou estrangeiro residente permanente ou estrangeiro documentado com concessão de permanência indefinida e estou mantendo domicílio
na Flórida por no mínimo 12 meses. (Exige-se documentos de imigração E documentos da coluna 1 e/ou coluna 2.)
Sou membro das Forças Armadas dos Estados Unidos e estou baseado na Flórida a serviço militar, conforme as ordens militares ou residência
consta como Flórida (ou sou esposo(a) ou filho(a) dependente. (Exige-se uma cópia de ordens militares ou DD2058, declarando comprovante de
residência. NÃO são obrigatórios documentos da coluna 1 e/ou coluna 2)
Sou funcionário público ou professor em período integral, empregado por uma escola pública da Flórida, faculdade comunitária ou instituto
de aprendizagem avançada ou sou esposo(a) ou filho(a) dependente de um funcionário. (Exige-se comprovante de vínculo empregatício.
Não são obrigatórios documentos da coluna 1 e/ou coluna 2.)
* Veja a página 2 para definições de pessoas independentes e dependentes e orientações sobre os documentos exigidos.
NOTA: O requerente é a pessoa que está solicitando residência na Flórida. (Ex: O aluno (se independente), pai/mãe, cônjuge ou responsável)
1. Nome completo da pessoa solicitando residência na Flórida
2. Parentesco do requerente com o aluno
3. Endereço permanente legítimo do requerente
Cidade
Estado
CEP
Por meio deste, declaro ou afirmo que o aluno citado acima satisfaz todos os requisitos indicados na categoria marcada na página anterior para a
classificação como residente da Flórida para o propósito de pagamento. Estou ciente de que um falso testemunho nesta declaração será sujeito à
penalidades por falso testemunho de acordo com os estatutos da Flórida §837.06 e Norma da FLDOE (Secretaria de Educação 6C-7.005 F.A.C.).
Assinatura do requerente de residência na Flórida (como listado no item nº 1 acima)
PBSD 2419 (Rev 11/27/2012)
ORIGINAL - Pasta Cumulativa
CÓPIA - Aluno
Data
Imprimir Formulário
Página 1de 2
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. December 2012 - (561) 434-8620 - SY 12-1313
Adult Education Proof of Residency - Portuguese version
DEPENDENTE OU INDEPENDENTE*
A determinação da categoria de dependente ou independente é importante pelo fato do aluno ter enviado ou não a
documentação de residente (como independente) ou a documentação de residência de seus pais ou responsável (como
dependente).
Aluno Independente- Um aluno que se enquadra em qualquer
um dos seguintes critérios deve ser classificado como aluno
independente para a determinação de residente para o propósito
de pagamento:
1. O aluno(a) tem 24 anos de idade ou mais a partir do primeiro
dia de aula do período para o qual o status de residente é
solicitado na instituição da Flórida.
2. O aluno(a) é casado(a).
3. O aluno(a) tem filhos os quais mais da metade dos seus
sustentos são provenientes do aluno.
4. O aluno(a) tem outros dependentes que moram com ele, os
quais mais da metade dos seus sustentos provem do aluno.
5. O aluno(a) é um veterano ou está atualmente servindo nas
Forças Armadas dos Estados Unidos com propósitos que não
sejam para treinamento.
6. Ambos os pais do aluno (a) são falecidos ou o aluno está ou
estava (até 18 anos de idade) sob:
(a) custódia/guarda da justiça ou (b) adoção temporária.
7. O aluno(a) é classificado como desabrigado
desacompanhado pelo intermédio do departamento de
desabrigado do distrito escolar, abrigo de emergências ou
programa de moradia transicional. O aluno está fazendo
mestrado ou doutorado durante o período no qual o status de
residente é solicitado na instituição da Flórida.
Aluno Dependente - um aluno, morando ou não com sua mãe ou
pai, qualificado para solicitar através do pai ou da mãe sujeito ao
código do imposto de renda deve ser classificado como aluno
dependente. Em geral, o IRS exige que "a criança candidata a se
qualificar" ou "dependente" se enquadre nos seis critérios:
1. A criança deve ser seu fiho, filha, enteado.
2. A criança deve ter menos que 19 anos até o final do ano ou
mais nova do que o senhor(a) (ou seu esposo(a), se estiver
preenchendo em conjunto, (b) abaixo de 24 anos até o final do
ano e ser aluno em tempo integral e mais novo do que o
senhor(a) (ou seu esposo(a), se estiver preenchendo junto), ou (c)
qualquer idade se for permanentemente ou totalmente deficiente.
3. A criança deve ter residido com o senhor(a) por mais da
metade do ano referente às exceções do IRS.
4. A criança não deve ter fornecido mais do que metade de
seu(sua) próprio sustento para o ano.
5. A criança não está preenchendo uma declaração conjunta
para o ano (a menos que a declaração conjunta seja preenchida
apenas como uma solicitação para restituição).
6. Se a criança se enquadra às regras para ser qualificada
através de mais de uma pessoa, o senhor(a) deve ser a pessoa
designada a reivindicar pela qualificação da criança.
DOCUMENTAÇÃO DE RESIDÊNCIA ACEITÁVEL
Dois dos seguintes documentos devem ser apresentados com datas que comprovem período de qualificação de residência por 12
meses. Pelo menos um documento deve ser da primeira coluna. Um documento da segunda coluna poderá ser usado em conjunto
com um documento da primeira coluna. A menos que indicado, todos os documentos devem pertencer à pessoa solicitando
residência na Flórida. Todos os documentos devem ser atuais, não podem estar vencidos ou cancelados e devem estar
datados, emitidos ou preenchidos com um mínimo de 12 meses antes do primeiro dia de aula do período/semestre para o
qual a situação de residente da Flórida é solicitado.
COLUNA 1
COLUNA 2
Pelo menos um documento deverá ser da lista abaixo:
1. Título de eleitor da Flórida.
2. Carteira de motorista do estado da Flórida.
3. Carteira de identidade emitida pelo estado da Flórida.
4. Registro do veículo do estado da Flórida.
5. Comprovante de residência permanente na Flórida, a qual é
ocupada como principal domicílio por um indivíduo ou pelos pais
do indivíduo, caso este seja um filho(a) dependente.
6. Comprovante de isenção de embargos para proprietários de
imóveis na Flórida.
7. Transcritos de múltiplos anos (2 ou mais) de uma high school
da Flórida ou GED que tenha sido recebido nos últimos 12
meses.
8. Comprovante de funcionário permanente na Flórida com pelo
menos 30 horas semanais em um período de 12 meses
consecutivos.
Poderão ser usados em conjunto com um documento da
Primeira Coluna:
1. Uma declaração de domicílio da Flórida.
2. Certificação profissional/ocupacional da Flórida.
3. Corporação da Flórida .
4. Evidência de vínculos de família na Flórida.
5. Comprovante de membro em uma organização profissional ou
instituição de caridade da Flórida.
6. Qualquer outra documentação que auxilie na categoria de
residente, incluindo contas de utilidade pública e comprovante de
pagamentos de 12 meses consecutivos; um contrato e recibos de
pagamentos de aluguel por 12 meses consecutivos; ou um
documento oficial federal, estadual ou judicial, demonstrando
evidência de vínculos jurídicos com a Flórida.
DOCUMENTOS INACEITÁVEIS
Certidão de nascimento, passaporte, carteirinha da biblioteca, carteirinhas de membro de lojas ou de clubes, licença para caça e
pesca, porte de armas, extratos bancários, conta de telefone celular
PBSD 2419 (Rev 11/27/2012)
ORIGINAL - Pasta Cumulativa
CÓPIA - Aluno
Página 1de 2
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. December 2012 - (561) 434-8620 - SY 12-1313