Normas para a Redação dos Trabalhos
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
Objetividade
• Qualidade essencial de um trabalho
– Elaboração;
– Conteúdo intelectual;
– Tipo de linguagem.
• Emprega-se a linguagem denotativa:
– Cada palavra deve ter seu significado próprio
•  não dar margem a outras interpretações.
• Aconselha-se o uso de frases curtas, simples, com
vocabulário adequado.
• Termos técnicos e expressões estrangeiras só devem ser
utilizados quando indispensáveis.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
2
Impessoalidade
• Contribui para a objetividade da redação
• Expressões que devem ser evitadas:
– “o meu trabalho”;
– “eu penso”;
– “na minha opinião”, etc.
• Apresentam a conotação de subjetividade inerente à
linguagem expressa na primeira pessoa
• Emprega-se:
– “o presente”;
– “neste trabalho”, etc.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
3
Impessoalidade
• Pronome pessoal “se” (adequado para trabalhos de
graduação):
– “procedeu-se ao levantamento”;
– “procurou-se obter tal informação”;
– “realizou-se”, etc.
• Emprego de verbos
impessoalidade:
em
formas
que
tendem
à
– “Tal informação foi obtida”;
– “a busca empreendida”;
– “o procedimento adotado”, etc.
• Estes procedimentos visam a criação de um certo
distanciamento do leitor (favorece a objetividade)
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
4
Estilo
• O estilo de um trabalho acadêmico deve ser simples. Para
isto, deve-se evitar:
– excesso de retórica, preciosismos vocabulares, erudito ou termos em
desuso, elementos que tornam a sintaxe complexa.
– Excesso de adjetivação, repetições próximas e freqüentes de
determinadas conjunções ou expressões;
– Gírias ou expressões deselegantes.
• A escolha do estilo deve recair sobre o nível culto de
linguagem ou o coloquial cuidado que, embora simples,
usual, obedece às regras gramaticais.
• Simplicidade não exclui correção gramatical.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
5
Clareza e Concisão
• Idéias claramente definidas devem expressar-se através de
palavras claras
• Frases demasiadamente longas tendem a comprometer a clareza
(comprometendo a concordância gramatical):
– Frases longas podem ser subdivididas em duas ou mais frases de menor
extensão;
– Evita-se com isto o acúmulo de orações subordinada em um só período;
– Aconselha-se que cada período não apresente mais que duas ou três
orações subordinadas
• Busca-se também a simplicidade na sintaxe preferindo-se frases
curtas, na ordem direta.
• Concatenar idéias ou informações de maneira lógica e precisa:
– A clareza na redação reflete a clareza do raciocínio.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
6
Clareza e Concisão
• As idéias devem ser apresentadas de maneira simples e clara
evitando-se a argumentação muito abstrata.
• Um parágrafo deve apresentar apenas uma idéia principal.
Em torno dela giram as idéias secundárias e os detalhes
importantes.
• Testos repetitivos são muito cansativos. Textos com tais
características devem ser evitados.
• Deve-se evitar o prolongamento e a explanação de idéias
suficientemente esclarecidas e exploradas.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
7
Modéstia e Cortesia
• Evidencia o reconhecimento dos próprios limites.
• Nenhum ser humano é perfeito ou capaz de executar obras que
atinjam a perfeição plena.
• A cortesia deve ser exaltada em qualquer trabalho, sobretudo
quando se trata de uma crítica a uma idéia ou opinião.
• É fundamental que toda crítica seja feita com a mais absoluta
cortesia.
• Também nos agradecimentos a cortesia é indispensável. Toda
colaboração significativa de outras pessoas deve ser objeto de um
agradecimento singelo, sem afetação ou exageros.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
8
Técnica de Citações no Corpo do Trabalho
• As finalidades das citações são: exemplificar,
esclarecer, confirmar ou documentar a interpretação
de idéias.
• Corresponde a transcrever no trabalho um trecho
com a opinião de uma autoridade no assunto,
retirado da bibliografia consultada.
• Uma citação não substitui a redação do trabalho
• Não se deve exagerar nem no número nem no
tamanho das citações.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
9
Técnica de Citações no Corpo do Trabalho
• As citações podem ser textuais ou conceituais:
– Textual ou Literal: Trata-se da transcrição exata , ou seja,
a reprodução exatamente fiel do original, respeitando-se
até eventuais erros de ortografia ou concordância.
– Conceitual ou conceptual, indireta ou ainda citação livre:
consiste numa paráfrase ou resumo de um trecho de
determinada obra. Bastante utilizado quando se trata de
um trecho longo.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
10
Técnica de Citações no Corpo do Trabalho
• Tais técnicas compreendem os seguintes procedimentos:
– No caso da citação textual, o trecho será apresentado entre aspas;
– Quando um trecho da citação for omitido, o fato será indicado por
reticências;
– Quando houver aspas no interior do trecho transcrito, elas serão
‘simplificadas’;
– Se houver necessidade de acrescentar-se alguma palavra ou palavras
para que a compreensão do texto não seja comprometida, elas
devem ser escritas entre colchetes. Exemplo: “Já se disse a respeito
desse rio [o Tietê], que foi o caminho preferencial dos
bandeirantes...”
– A citação que ultrapassa três linhas deve constituir novo parágrafo,
em espaço 1;
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
11
Técnicas de Citações no Corpo do Trabalho
– A citação de trechos em língua estrangeira obriga o registro da
tradução, em nota de rodapé ou vice-versa: citação traduzida, original
no rodapé;
– A referência à fonte é obrigatória: autor, obra e página da obra de
onde foi retirado o trecho transcrito devem ser indicados, segundo as
normas.
• Para indicar a fonte das citações no corpo do trabalho
procede-se da seguinte maneira: anota-se, entre parêntesis,
o sobrenome do autor, em maiúsculas, seguido de vírgula;
depois, o ano da publicação da obra, seguido da abreviatura
de página (p.) e, finalmente, o número da página, se for o
caso. Exemplo:
(SOBRE-NOME, 1993, p. 57)
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
12
Técnica de Citações no Corpo do Trabalho
• Quando o autor já foi referido no texto, cita-se
apenas o ano e a página. Exemplo:
Segundo RUIZ(1991, p. 83), “citações são textos
levantados com a máxima fidelidade ...”
– Se diante do autor coloca-se apenas o ano da publicação,
sem o número da página, a citação refere-se à obra toda.
– Para a citação conceitual não se usam aspas, mas é
obrigatória a indicação da fonte. Neste caso, faz-se a
citação resumida ou parafraseada do trecho original,
indicando-se autor, ano da publicação da obra e página de
onde foi retirado o trecho.
Prof. Pedro Luiz Santos Serra
13