MARC 21
Palestrante: Maria do Socorro Almeida
e-mail: [email protected]
MARC 21
MARC é um acrônimo para "Machine Readable
Cataloging", registro catalográfico legível por
máquina. O formato MARC define uma
estrutura para registros bibliográficos que
permite o seu armazenamento em meio
magnético e tratamento adequado pelos
sistemas de computador, contendo recursos
que permitem ao computador identificar e
interpretar a informação contida em um
registro catalográfico
POR QUE MARC 21?
Custos reduzidos dos sistemas e escolha
aumentada – depois de um certo tempo, as
bibliotecas serão obrigadas a mudar de
sistemas, assim ao automatizar deve-se
pensar no futuro para quando for mudar o
sistema
Catalogação compartilhada – o uso do formato
dá mais opções para obter registros, inclusive
pela internet e de realizar intercâmbio e
migração de um sistema para outro
POR QUE MARC 21? (cont.)
Os registros bibliográficos, controle de
autoridades, etc, é a parte mais cara e
mais importante do sistema de
automação de uma biblioteca, uma vez
que produtos como listas de assuntos,
fichas e pesquisas online serão
baseados neles.
MARC 21 - MANUTENÇÃO
Manutenção - Corporações
- Bibliotecas Nacionais
Library of Congress
National Library of Canada
- Comitês Nacionais
USA: MARC Advisory Committee
Canadá: Canadian Coomittee on Cataloguing
MARC 21 - DOCUMENTAÇÃO ONLINE
MARC Concise Format Bibliographic,
Authority, Holdings, Classification,
Community
MARC Code Lists Country, GACs,
Languages, Organizations Relators
Sources
URL
http://lcweb.loc.gov/marc/
MARC 21 - FORUM ONLINE
A LC mantém uma lista de discussão
eletrônica para todos os formatos,
aberta a propostas de mudanças para
todos os usuários interessados.
E-mail para: [email protected]
O QUE O MARC 21 SIGNIFICA PARA A
COMUNIDADE DE CATALOGADORES?
Padronização
Melhor plataforma para desenvolvimento
Melhor suporte para materiais especiais
Maior cooperação
Transição flexível para formatos não MARC
HISTÓRICO
1965 – Pojeto piloto – Library of Congress e
mais 16 bibliotecas
1967 – OCLC (Ohio College Library Center) –
1o. Banco de dados bibliográfico
1970 - A introdução do MARC no Brasil se
deu através de projetos de formatos MARC
compatíveis, como o formato CALCO da
Fundação Getúlio Vargas, Formato IBICT e o
Mini CALCO da Universidade Federal de Minas
Gerais.
O Projeto CALCO (CAtalogação Legível por
Computador) deu origem à Rede Bibliodata.
HISTÓRICO (cont.)
1981 – surge o formato IBICT
1983 – o LC Marc se transformou em
USMARC
1995 – no Brasil, nesta época a Rede
Bibliodata utilizava o formato CALCO para
entrada de dados, a partir desta ocasião,
foram iniciados os estudos para a conversão
do CALCO-USMARC.
HISTÓRICO (cont.)
1996 - Apresentação para bibliotecas
participantes da Rede da versão preliminar do
Manual de Entrada de dados USMARC.
1997 - Conversão dos dados do Catálogo
Coletivo do CALCO para o USMARC.
1998-2000 - Bibliotecas da Rede começam a
utilizar o USMARC como entrada de dados
utilizando CD-ROM para pesquisa e entrada de
dados.
MOTIVOS PARA MUDANÇA DE
FORMATO
O CALCO embora tenha sido baseado
no MARC, com o tempo tornou-se
desatualizado em relação ao formato
USMARC.
Foi necessário uma conversão de
formato para que os dados da Rede se
tornassem cada vez mais compatíveis
nacional e internacionalmente.
MOTIVOS PARA MUDANÇA DE
FORMATO (continuação)
A possibilidade de oferecer às bibliotecas
cooperantes os seus dados locais em um
formato aceito pelos principais softwares
de automação.
Assegurar a preservação e a integridade
dos dados bibliográficos, ampliando as
opções de escolha de um software de
automação.
CALCO, USMARC, MARC 21
ASSIM COMO O CALCO TORNOU-SE
OBSOLETO PARA A REDE BIBLIODATA,
O USMARC PASSOU TAMBÉM POR
TRANSFORMAÇÕES, RESULTANDO NA
JUNÇÃO DO USMARC COM O
CANMARC, NO FINAL DOS ANOS 90,
FORMANDO O MARC 21.
MARC - PADRÃO
A complexidade e dificuldades na
implementação do formato MARC tem sido
apontadas como barreiras na adoção das
bibliotecas a este padrão.
O MARC não é uma camisa de força, não é
necessário fazer uma descrição exaustiva,
nem todos os campos são obrigatórios
Sem padrões haverá limitações para a
comunicação e o intercâmbio de dados
bibliográficos, lembrando que a Internet não
seria possível, se não adotasse padrões
rígidos, como HTML, XML, etc.
MARC - PADRÃO
Compartilhamento de recursos bibliográficos,
bibliotecas utilizam MARC para compartilhar a
catalogação original
Comunicação de informação com mais precisão e
flexibilidade
Prover a flexibilidade necessária para bibliotecas
individuais adicionarem informações locais aos
registros MARC
Permitir que as bibliotecas substituam um sistema
automatizado por outro sem prejuízo dos dados
MARC - PADRÃO
Tanto o software como os computadores
tornam-se obsoletos em pouco espaço de
tempo, devido a evolução tecnológica
constante, e precisam de investimentos para
sua possível substituição.
A base bibliográfica, porém, deve ser
preservada ao longo do tempo e isto se
consegue através da adoção de um formato
padrão, como o MARC 21, pois o mesmo
garante a completa portabilidade dos dados
bibliográficos, no caso de uma troca de
sistema
MARC - PADRÃO
Os softwares mais importantes de
automação de bibliotecas, tanto os
nacionais como os internacionais,
implementam o formato MARC.
Por isso, a adesão ao padrão MARC
para a construção da base bibliográfica,
facilitará no momento da escolha de um
sistema de automação.
MARC - PADRÃO
“catalogação por cópia”, do inglês:
“copy cataloging”, que é a incorporação
na base local de registros a partir de
outras bases, catalogados por outras
instituições.
Economia de tempo e menor custo.
MARC – PADRÃO – BENEFÍCIO AOS
USUÁRIOS
Através de sistemas de recuperação
eficientes que identificam cada
elemento da informação bibliográfica,
como os dados codificados, campos e
subcampos que atribuem significado ao
conteúdo, a recuperação da informação
é mais precisa, retornando respostas
satisfatórias às buscas do usuário
MARC – PADRÃO – CDS/ISIS
A Unesco disponibiliza o IsisMarc para
entrada de dados, para os usuários
CDS/ISIS
O IsisMarc é uma solução para tornar o
formato MARC 21 acessível para
qualquer biblioteca ou centro de
informação, independente de seu porte
e de seus recursos.
CDS/ISIS E O MARC
Os softwares da família CDS/ISIS
(Microisis, Winisis, etc.) são uma
excelente alternativa para controle
bibliográfico do acervo
Como incentivo ao trabalho cooperativo,
sugere-se que as bases de dados
desenvolvidas nestes softwares adotem
o padrão MARC
CDS/ISIS E O MARC
O IsisMarc, que é uma alternativa de
entrada de dados no formato MARC,
não funciona isoladamente, mas com o
aplicativo CDS/ISIS para Windows, o
WinIsis
É preciso que a definição da base de
dados seja feita primeiro no WinIsis
para que possa ser configurada e
usada no IsisMarc.
CDS/ISIS E O MARC
A planilha de entrada de dados pode ser
customizada e configurada de acordo com a
base local e está estruturada de forma a tornar
a entrada de dados o mais amigável possível,
eliminando em grande parte a dificuldade do
formato MARC.
Para auxiliar na digitação e evitar erros, vem
com bases auxiliares para os diversos códigos,
bem como tabelas de nomes e assuntos,
através dos quais os códigos, nomes e assuntos
podem ser inseridos por meio de um simples
clique com o mouse.
Os menus, mensagens e descrições dos códigos
(países, áreas geográficas, línguas, etc.) já
estão disponíveis em português.
CDS/ISIS E O MARC
Os registros podem ser copiados de outras bases
de dados, algumas ficam disponível na internet,
de forma que sempre é melhor copiar do que
fazer uma catalogação original.
Como exemplo, a Biblioteca virtual do Rio Grande
do Sul e a LC:
http://www.bibvirtual.rs.gov.br:8080/
http://catalog.loc.gov/cgibin/Pwebrecon.cgi?DB=local&PAGE=First
CDS/ISIS E O MARC –
Outras funcionalidades do IsisMarc
 Pesquisa e visualização dos registros da
base de dados.
 Importação/Exportação de registros no
formato padrão Z39.2 (ISO2709). Esta função
é útil para o intercâmbio de registros com
outras bases de dados.
 Cliente Z39.50. É um protocolo entre
múltiplas bases e sistemas. Através deste
cliente o IsisMarc permite a pesquisa em
diversas bases disponíveis e importar
registros.
MARC - FORMATOS
•
•
Bibliográfico
- informações bibliográficas sobre materiais
textuais impressos e manuscritos, arquivos de
computador, mapas, música, seriados, materiais
visuais e materiais mistos
Autoridade
- informações referentes a formas autorizadas de
nomes, assuntos, títulos uniformes, e
subdivisões de assuntos a ser usado para formar
pontos de acesso nos registros MARC.
MARC - FORMATOS
•
•
•
Holdings
- informações de dados de coleção do acervo e
localização
Classificação
- informações sobre números de classificação
e assuntos associados para manutenção e
desenvolvimento de um esquema de
classificação
Informação comunitária
- descrições para registros não bibliográficas
que fornecem informações necessárias a
comunidade.
MARC – COMPOSTO POR 3
ELEMENTOS
ESTRUTURA DO REGISTRO
(IMPLEMENTAÇÃO DA AMERICAN NATIONAL
STANDARD)
INDICAÇÃO DE CONTEÚDO (CÓDIGOS E
CONVENÇÕES PARA IDENTIFICAR DADOS
DENTRO DO REGISTRO)
CONTEÚDO (DEFINIDO POR PADRÕES
EXTERNOS AOS FORMATOS, COMO ISBD,
AACR2, LCSH, ETC.)
MARC - PADRÃO DE
COMUNICAÇÃO
O MARC FOCALIZOU SEUS ESFORÇOS NA
PADRONIZAÇÃO QUE CONTRIBUIU PARA O
DESENVOLVIMENTO DOS FORMATOS MARC
EM OUTROS PAÍSES.
A ESTRUTURA DO MARC FOI PROPOSTA
COMO UM PADRÃO NACIONAL E
INTERNACIONAL. ADOTANDO-SE COMO
PADRÃO DE COMUNICAÇÃO O ANSI Z39.2
EM 1971; O EQUIVALENTE INTERNACIONAL,
ISO 2709, FOI ADOTADO EM 1973.
MARC 21 - FORMATO DE
COMUNICAÇÃO
OS ARQUIVOS MARC NO FORMATO DE
COMUNICAÇÃO (ISO-2709) SÃO DESTINADOS
PARA SEREM LIDOS POR COMPUTADOR. POR
ESTAREM CODIFICADOS, NÃO PODEM SER
LEGÍVEIS POR QUALQUER EDITOR DE TEXTO.
EM SEGUIDA MOSTRAREMOS EXEMPLOS DE
REGISTROS NO FORMATO ISO- 2709.
OBRIGATORIEDADE/APLICABILIDADE
/OPCIONALIDADE
No Manual MARC há indicações se um campo
é obrigatório, aplicável ou opcional, em
registros de nível nacional ou de nível mínimo
Registro de nível nacional é um registro
bastante completo para ser utilizado por
instituições nacionais ou internacionais
Registro de nível mínimo contém apenas as
informações bibliográficas essênciais
REGISTRO, CAMPO, SUBCAMPO E
INDICADOR
Registro - conjunto de todos os campos,
subcampos e indicadores que representam
um item na base de dados
Campo - espaço definido para cada unidade
de informação de um registro
Subcampo - subdivisão do campo
Indicador - valor associado a um campo, que
indica que o dado contido no campo precisa
de algum processo especial.
ESTRUTURA DO FORMATO MARC
LEADER (campo fixo 24 posições)
DIRETÓRIO (informações para indicar
início da localização de cada campo e
tamanho)
CAMPOS FIXOS
CAMPOS VARIÁVEIS
LEADER
PRIMEIRA PARTE DO REGISTRO LÓGICO
FORNECE INFORMAÇÕES DE CONTROLE PARA
PROCESSAR O REGISTRO
ELEMENTOS DO LEADER:
Status do registro
Tipo de registro
Nível bibliográfico
Nível de catalogação
Forma de catalogação
DIRETÓRIO
INICIA APÓS O LEADER
FUNCIONA COMO ÍNDICE DOS
DADOS DO REGISTRO
ORGANIZAÇÃO DOS CAMPOS
0XX
1XX
2XX
3XX
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX
9XX
NÚMERO E CÓDIGOS DE CONTROLE
ENTRADA PRINCIPAL
TITULO, EDIÇÃO, PUBLICAÇÃO
DESCRIÇÃO FÍSICA
SÉRIES
NOTAS
ASSUNTOS
ENTRADAS SECUNDÁRIAS
ENTRADA SEC. DE SÉRIE
PARA DEFINIÇÃO LOCAL
CAMPOS FIXOS (BLOCO 00X)
00X (001, 003, 005, 006, 007, 008)
NÃO TEM INDICADOR NEM SUBCAMPO
NÚMEROS E CÓDIGOS CONTIDOS NO
REGISTRO PARA VALIDAR A INFORMAÇÃO
CAMPO 008
CAMPOS FIXOS
40 CARACTERES (00-39) CONTÉM
INFORMAÇÕES CODIFICADAS DO ITEM
QUE ESTÁ SENDO CATALOGADO
ALGUMAS POSIÇÕES (00-17 E 35-39)
SÃO COMUNS A TODOS OS FORMATOS
CAMPOS VARIÁVEIS
TODOS OS CAMPOS EXCETO O BLOCO 00X
PARÁGRAFOS COM TRÊS CARACTERES
NUMÉRICOS
OS CAMPOS PODEM SER REPETITIVOS (R) OU
NÃO REPETITIVOS (NR)
INDICADORES (VALOR ASSOCIADO A UM
CAMPO)
SUBCAMPOS (SUBDIVISÃO DO CAMPO)
ELEMENTOS DE UM REGISTRO
CATALOGRÁFICO (FORMATO MARC)
001 Número de controle
02X Número normalizado
080 CDU
082 CDD
100 Entrada principal
240 Título uniforme
245 Título \h [DGM] = \b título paralelo outras informações
sobre o título \c indicação de responsabilidade ; cada
uma das indicações subsequentes de responsabilidade.
250 Edição / \b responsabilidade relativa à edição. 260 Publicação.
ELEMENTOS DE UM REGISTRO
CATALOGRÁFICO (FORMATO MARC)
(cont.)
300
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX
Extensão do item : \b outros detalhes físicos ;
\c dimensões + material adicional
Séries
Notas
Assuntos
Entrada secundária
Entrada secundária (séries)
Registro
MARC em
Editor Marc
Registro MARC
em Editor Marc
Registro MARC
em Editor Marc
Tamanho variável, de acordo com
o tamanho do conteúdo do campo
MARC 21 - EXIBIÇÃO
MARC 21 - EXIBIÇÃO
SITES INTERESSANTES PARA
DOWNLOWD DE REGISTROS
LC (ISO 2709 MARC)
http://catalog.loc.gov/
Biblioteca virtual do Rio Grando do Sul (ISO
2709 - ISIS)
http://www.bibvirtual.rs.gov.br:8080/
BOOKWHERE
(www.bookwhere.com)
SOFTWARE QUE PERMITE PESQUISAR
CENTENAS DE BASES DE DADOS VIA
INTERNET
Z39-50
Z39.50
ARQUITETURA CLIENTE/SERVIDOR
PADRÃO PARA CONSULTA A DIVERSAS BASES
DE DADOS BIBLIOGRÁFICAS
O Z39-50 É UMA ESPÉCIE DE TRADUTOR
DE LINGUAGEM, ENTRE AS BASES E O
USUÁRIO, AS LINGUAGENS INTERNAS
DE COMUNICAÇÃO ENTRE OS
COMPUTADORES E AS SINTAXES DE BUSCA.
CATÁLOGO AUTORIDADES
NOMES PESSOAIS E ENTIDADES COLETIVAS
LISTA DE NOMES PESSOAIS E ENTIDADES
COLETIVAS NORMALIZADAS DE ACORDO
COM AS REGRAS DA AACR2
OBJETIVO : PADRONIZAÇÃO DAS ENTRADAS
DE NOMES PESSOAIS E ENTIDADES
COLETIVAS
FINALIDADE : APOIO À CATALOGAÇÃO E À
COOPERAÇÃO
MARC AUTORIDADES - NOME
(EXEMPLOS)
CATÁLOGO AUTORIDADES
CABEÇALHOS DE ASSUNTOS
TERMOS AUTORIZADOS PARA REPRESENTAR UM
ASSUNTO.
OBJETIVO: FORMAÇÃO DE UM CATÁLOGO COM
LINGUAGEM DE INDEXAÇÃO, TENDO COMO
PARÂMETRO O LIBRARY OF CONGRESS SUBJECT
HEADINGS - LCSH - OBSERVANDO-SE AS
PARTICULARIDADES DA NOSSA LÍNGUA.
FINALIDADE: SERVIR COMO UM INSTRUMENTO
DE NORMALIZAÇÃO DA LINGUAGEM DE
INDEXAÇÃO .
MARC AUTORIDADES ASSUNTOS (EXEMPLOS)
COMO FUNCIONA UM
SISTEMA INTEGRADO
COMO FUNCIONA UM
SISTEMA INTEGRADO
Lista de Sistemas que utilizam o
formato MARC
Sistemas que possuem, organizam e
gerenciam registros MARC 21.
http://lcweb.loc.gov/marc/marcsysvend.htm
l
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
HUBNER, Edwin. ISIS MARC - Uma
solução que faltava. Disponível em :
http://www2.fgv.br/bibliodata/indexmodelo.as
p?modelo=textos.htm, Acesso 05/11/2007
HUBNER, Edwin; ALMEIDA, Maria do
Socorro Gomes de. A Rede Bibliodata
como Utilidade Bibliográfica.
Disponível em
http://www2.fgv.br/bibliodata/indexmo
delo.asp?modelo=textos.htm Acesso
em 26 nov. 2007.
_____. Manual da Rede Bibliodata. Rio
de Janeiro, 2001. 121p.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
MARC 21 : Formato condensado para
dados bibliográficos / uma tradução e
adaptação de MARC 21 por Margarida M.
Ferreira. -- Marília : UNESP-Marília
Publicaçõs/CGB Publicações Técnicas,
2000.
FURRIE, Betty. O MARC bibliográfico :
um guia introdutório; catalogação legível
por computador / tradução de Beatriz
Valadares Cendón, Sonia Burnier, Maria
Helena Santos e Natália Guiné de Mello
Carvalho. -- Brasília : Thesaurus, 2000.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
MEY, E. S. A. Não brigue com a
catalogação!. Brasília: Briquet de
Lemos/Livros, 2003, 186 p.
MORENO, Fernanda P. FRBR Requisitos Funcionais para
Registros Bibliográficos: um estudo
no catálogo da Rede Bibliodata.
Disponível em
http://www2.fgv.br/bibliodata/indexmo
delo.asp?modelo=textos.htm Acesso
em 26 nov. 2007.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
MONTEIRO, Cristiane dos Santos.
Sistemas de alimentação de
catálogos e bases de dados.
Disponível em
http://www2.fgv.br/bibliodata/indexmo
delo.asp?modelo=textos.htm Acesso
em 26 nov. 2007.