A pequena balada do soldado
aliado
Ana Rita Pereira
Inês Rodrigues
Bibliografia
 Joaquim Maria Pessoa.
 Nasceu no Barreiro no dia 22 de fevereiro
de 1948.
 É um poeta, pintor, publicitário e escritor de
muitas letras de músicas.
 Recebeu o prémio da APE (Associação
Portuguesa de Escritores), em 1982, com O
Livro da Noite.
 Iniciou a sua carreira no Suplemento
Literário Juvenil do Diário de Lisboa.
Página 87 do manual
Poema
 Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
Irá
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
Virá?
o seu dever é ir.
assim lhe ordenaram.
é lá que está o inimigo.
o regime tem de cair.
a democracia deve impor-se.
uma nova ordem é precisa.
a vontade do povo não conta.
a paz faz-se com a guerra.
os mortos deles não se choram.
os vivos deles não se importam.
os filhos deles não são seus.
um herói deve lá estar.
Deus está com ele.
só Allah está com os outros.
Lisboa, Março de 2003
Joaquim Pessoa, in Os Poemas da Minha Vida,
Jerónimo de Sousa (sel.), 1.ª edição, Público, 2005
Perguntas
1. Identifica o sujeito das formas verbais que iniciam todos os
versos (“Irá” e “Virá”).
R.: Sujeito nulo subentendido: “Ele” [o soldado aliado].
2. Clarifica o contributo da anáfora literária para a mensagem
que se pretende transmitir.
R.: Com esta anáfora, evidencia-se, pela insistência, a ideia de
que os soldados são implicados em guerras para as quais em nada
contribuíram, cumprindo o seu dever de soldados: irem para onde
são mandados sem levantarem questões acerca das razões que os
fazem partir.
Perguntas
3. Interpreta a interrogação com que o poema termina.
R:. Ao contrário de todas as certezas enunciadas nos versos anteriores,
neste verso final salienta-se a dúvida. É esse o valor da interrogação: a
incerteza do regresso do soldado que parte.
4. Discute com os teus colegas o assunto tratado no poema.
R:. Este poema é uma “balada” a todos aqueles que
participam diretamente em guerras porque isso lhes é imposto, por
razões que não são as suas. As orações coordenadas explicativas
que constituem a segunda parte dos versos (à exceção do
monóstico final) elencam o conjunto das “desculpas”
frequentemente invocadas para justificar o injustificável. Neste
sentido, o poema de Joaquim Pessoa é uma “denúncia” que
nasce do seu “compromisso ideológico e social”.
Perguntas
5. Descreve oralmente, a imagem do anúncio da revista Visão,
relacionando-o com a frase em destaque: “O MUNDO ESTÁ A
PREPARAR-SE PARA UMA NOVA VISÃO”
R:. Num cenário onde se veem edifícios arruinados e tanques de
guerra, parece ter havido uma paragem na contenda. Os soldados
dentro e fora dos tanques não manifestam uma atitude hostil e o que se
encontra em grande plano varre diligentemente o lixo dos destroços. É
toda uma nova visão em que o papel do soldado é repensado e onde
aparece não como aquele que faz a guerra mas como o que prepara
o caminho para a paz. Considerando que se trata de um anúncio à
revista Visão, será de notar o jogo de palavras Visão, nome da revista, e
“visão” no sentido de “perspetiva”.