Understanding
Cartoons
In English
Interpretando charges, cartoons e tiras.
Primeiro, vamos definir o que é charge, cartoon
e tira.
Cartoons, charges & tiras
 CHARGE refere-se a
um acontecimento
recente, de cunho
social, político,
esportivo, cotidiano.
Apresenta diálogos e
situações
contextualizadas.
 CARTOON retrata um
acontecimento de modo
global, uma causa
(ecologia, por exemplo) e é
rica em detalhes, com
pouco ou nenhum diálogo.
•TIRA é uma história em
quadrinhos com apenas 3 quadros,
geralmente de aspecto cômico
.
 Ao interpretar um texto, devemos procurar alguns
atalhos que nos auxiliem e estão presentes nas
expressões. Em relação aos quadrinhos tais atalhos
também são úteis, mas temos a ilustração para ajudar.
Identifique a idéia central – isso está na cena que o
artista ilustrou. Os detalhes no desenho não podem
ser desprezados. Vamos ver um exemplo.
Repare bem em alguns elementos presentes no desenho
Após observar bem
a cena e conferir os
detalhes, faça uma
pergunta simples:
O QUE ESTÁ ACONTECENDO
NESTA CENA?
O carregador de
malas trazendo a
bagagem de Bush.
Baseado em que eu
posso afirmar isso?
• a mensagem
escrita no uniforme
do carregador.
•Seu uniforme e as
próprias malas
O mais importante;
Qual mensagem
esta charge tenta
transmitir?
Depois deste trabalho de observação e interpretação da
ilustração, partimos para o texto, que nos confirmará: “Eu
entregarei direto aos Estados Unidos, senhor”
•Em charges como a que acabamos de ver
é mais simples este trabalho de
interpretação da cena, pois está apenas
em um quadro, com diversos detalhes e
pouco texto. Já as TIRAS em quadrinhos
apresentam mais texto e menos detalhes.
Aí devemos dividir nossa atenção entre o
texto e as situações retratadas nas cenas.
•O que você vê?
O que diz a
mensagem?
Que mensagem
é transmitida?
Observe esta charge.