RELATO DE UM CERTO
ORIENTE
AUTOR: MILTON HATOUM
H T T P : / / W W W. PA S S E I W E B .C O M / ES T U D O S / L I V R O S / R E L ATO _ D E _ U M _ C E RTO _ O R I E N T E
RELATO DE UM CERTO ORIENTE
Autor: Milton Hatoum
Escola Literária: Literatura Contemporânea
Ano de Publicação: 1989
Gênero: Romance
Divisão da Obra: 8 capítulos
Local: Manaus
Milton Hatoum
*Nasceu em Manaus (Amazonas) no ano de
1952.
*É professor de literatura na Universidade
Federal do Amazonas.
*Foi professor visitante da Universidade da
Califórnia em Berkeley.
*Escreveu três romances: Relato de um Certo
Oriente, Dois Irmãos e Cinzas do Norte.
*Os enredos se passam em Manaus e contam
histórias de lares familiares que vão aos poucos
se acabando.
* Atualmente mora em São Paulo
Milton Hatoum
O AUTOR
Milton Hatoum (1952)
Nasceu em Manaus, em 1952, e lecionou na Universidade Federal do
Amazonas. Filho de pai libanês, aos quinze anos, deixa a cidade e vai
viver em Brasília, Madri, Barcelona e, a partir dos aos 70, em São
Paulo. Foi professor visitante da Universidade da Califórnia, em
Berkeley. Participou de antologias de contos brasileiros no México e
na Alemanha e publicou contos nas revistas Europe e Grand Street.
Colabora para revistas e suplementos literários brasileiros.
Bibliografia
Romance:
Relato de um Certo Oriente (1989),
Dois Irmãos (2000),
Cinzas do Norte (1989) .
Os dois primeiros ganharam o prêmio Jabuti de
melhor romance e foram publicados nos Estados
Unidos, no Líbano e em sete países da Europa.
A ESCOLA LITERÁRIA
Literatura Contemporânea - a partir da década de 60 - Contexto histórico
Últimas décadas do século XX- aceleração no avanço científico e tecnológico >
criação de computadores de alta velocidade.
Rápidas mudanças: as possibilidades e a instantaneidade das comunicações, a
obtenção e as trocas de informações pela Internet, o desenvolvimento
aeroespacial, com o envio de sondas a distâncias e o uso de satélites com
diversas finalidades.
A engenharia genética > desenvolvimento de organismos transgênicos animais e
vegetais, as clonagens e novas formas de combate a doenças.
O esfacelamento do bloco soviético e a criação de mercados comuns.
Contexto histórico
Alargamento do fosso entre ricos e pobres > benefícios atendessem a uma
pequena parcela da comunidade planetária.
Nos países subdesenvolvidos ou em via de desenvolvimento> é restrito o acesso
a computadores pessoais e às telecomunicações.
Ressurgimento de doenças relacionadas à pobreza e à falta de saneamento
( como a tuberculose, a sífilis e a dengue, o avanço da aids entre as populações
menos favorecidas foi mais um dos aspectos negativos do fim do milênio.)
Segunda metade do século XX > inúmeras guerras, pela xenofobia, pelo
crescimento de grupos de extrema direita nos moldes nazistas e pelos
extremismos religiosos que ainda geram conflitos com milhares de mortes.
(In: Português Maia. Ática, p462, 2005)
Contexto histórico brasileiro
No Brasil, nos anos 60 (cujo governo era JK), uma grande euforia
política e econômica, com amplos reflexos culturais: Bossa Nova,
Cinema Novo, teatro de Arena, as Vanguardas e a Televisão.
Com a crise após a renúncia de Jânio Quadros e o Golpe Militar que
derrubou João Goulart, diminuiu muito essa empolgação, e um
clima de censura é estabelecido no país (fechamento do Congresso;
jornais censurados, revistas, filmes, músicas; perseguição e exílio
de intelectuais, artistas e políticos).
A cultura usou disfarces ou recuou.
Contexto histórico brasileiro
Na década de 1970, após a conquista do tricampeonato mundial de
futebol, uma onda de nacionalismo ufanista toma conta do país, e
as pessoas parecem ficar "adormecidas" por um bom tempo
(Brasil: ame-o ou deixe-o).
Durante o governo de Figueiredo, em 1979, foi sancionada a lei da
anistia. Assim, os exilados voltam ao Brasil. Na década de 1980,
inicia-se uma mobilização popular pela volta das eleições diretas,
que só veio a concretizar-se em 89, com a posse de Fernando Collor
de Mello, cassado em 1991.
A literatura contemporânea
Difícil caracterização: 1.º porque ainda estamos vivendo o
período; 2.º há uma grande mistura de estilos entre os
autores.
Por consequência observamos apenas “Tendências
contemporâneas” .
As temáticas são muito abrangentes: homossexualismo,
solidão do homem nas grandes cidades, guerra, futebol,
imigração, regionalismo, política, história, economia,
violência, drogas, cotidiano etc.
A literatura contemporânea
Grandes nomes desse nosso momento literário
no Brasil: Rubem Fonseca, Rubem Braga,
Antônio Callado, João Ubaldo Ribeiro, Fernando
Sabino, Luís Fernando Veríssimo, Moacyr Scliar,
Dias Gomes, Ariano Suassuna, Nélson
Rodrigues, entre tantos outros.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Emile
matriarca da família;
mãe adotiva da narradora-protagonista,
 toda a história da família gira tendo essa
personagem como eixo.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Narradora-protagonista
 mulher responsável por montar um
documento com relatos da história e de
recordações da família e enviá-lo ao irmão que
morava em Barcelona - Espanha.
Quando inicia a história, a moça acabara de
sair de uma clínica de repouso em São Paulo.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Samara Délia
 filha de Emilie;
 teve uma menina quando ainda era
adolescente e, por isso, foi rejeitada por
toda a família.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Soraya Ângela
 filha de Samara e neta de Emilie;
a menina nasceu surda-muda,
 era desprezada pela maioria das pessoas
e morre ainda criança.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Hakim
 filho de Emilie
 sai de casa por não suportar algumas
atitudes dos pais, tais como, maltratar os
empregados.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Emílio e Emir
 irmãos de Emile
 Emir se suicida em Manaus.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Marido de Emilie
o pai da família que não é nominado pelo
autor
 vive sempre quieto, solitário e lendo o
Alcorão.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Hindié Conceição
 amiga, vizinha e confidente de Emilie.
Relato de um certo Oriente:
OS PERSONAGENS
Anastácia Socorro
 empregada e lavadeira de Emilie.
Enredo: Relato de um certo Oriente
Tema bastante comum: a família e seus dramas.
A memória, a identidade e a reconstituição de lembranças são os temas deste
romance.
Retrata as dificuldades presentes na convivência diária de familiares e amigos,
seus segredos e diferentes comportamentos.
Enredo: Relato de um certo Oriente
O romance mostra que o refúgio da memória é a
interioridade do indivíduo, reduzido e isolado na sua própria
história, quase que incomunicável com outro mundo que
não seja o dele.
A personagem protagonista de Relato de um certo
Oriente consegue, por meio da rememoração de seu
passado e com a ajuda das lembranças de outros,
enriquecer sua vida, dar sentido e valor à sua origem.
Enredo: Relato de um certo Oriente
(Re)Constrói o passado de forma interessante, pois
a narradora utiliza de diferentes recursos para
reanimá-lo: odores, vozes, lugares.
A obra é um relato composto de outros relatos
(metarrelatos), distribuídos em oito capítulos.
Eles se assemelham ou resgatam a forma oral do
narrar.
Enredo: Relato de um certo Oriente
Uma história é evocada para completar outras à medida
que é um ou outro narrador quem detém a posse de certa
informação. Tal informação vai esclarecer uma outra
apontada anteriormente (uso da anáfora), ou outra que
ainda virá (uso da catáfora).
Fala-se em narrativa de encaixe porque se vão reunindo
pequenos relatos para que o todo se completo.
Enredo: Relato de um certo Oriente
A trama se passa numa cidade marcada
pelo hibridismo cultural e atravessada
pelas ideias de fronteira e trânsito: Manaus,
uma capital que se separa da floresta pelas
águas fluviais e se situa num estado que faz
divisa com três outros países.
Enredo: Relato de um certo Oriente
Manaus também é a cidade natal do
escritor.
No livro, estão presentes a diversidade de
costumes, línguas, e a convivência entre
indivíduos de diferentes nacionalidades.