O Quinhentismo
no
Brasil
Produção literária
no
Brasil - Colônia
Literatura de informação e
Literatura de catequese
Produção literária
Literatura dos viajantes
QUINHENTISMO
Literatura de viagens
Habitantes (Índios)
Literatura de Informação
Natureza
Fauna
Flora
Crônicas, Relatos, Diários de
navegação e Tratados descritivos
PROSA DESCRITIVA
Antes da chegada dos portugueses
 Existia inumeráveis tribos indígenas que ocupava a costa atlântica,
disputando sempre os melhores lugares.
 Nos últimos séculos, porém, índios de fala tupi, bons guerreiros, se
instalaram, dominadores, na imensidade da área, tanto à beira-mar, ao
longo de toda a costa atlântica e pelo Amazonas acima.
 Não era, obviamente uma nação, porque eles não tinham consciência
- de nação - e nem tão dominadores. Eram tão só uma miríade de
povos tribais, falando línguas do mesmo tronco, dialetos de uma
mesma língua.
O que aconteceu, e mudou total e radicalmente seu destino?
 Foi a introdução no seu mundo de um protagonista novo, o europeu.
 Embora minúsculo o recém chegado de além mar era superagressivo e
capaz de atuar destrutivamente de múltiplas formas.
No biótico: como uma guerra bacteriológica.
pela disputa do território, de suas
matas e riquezas para outros usos.
No econômico e social,
No ecológico:
O Conflito aconteceu
em vários níveis
pela escravização do índio, pela mercantilização das
relações de produção, que articulou os novos
mundos ao velho mundo europeu como provedores
de gêneros exóticos, cativos e outros.
No étnico-cultural,
essa transformação se dá pela gestação de uma
etnia nova, que foi unificando, na língua e nos
costumes (índios+negros+europeu).
erro de português
Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português
Oswald de Andrade
brasil
O Zé Pereira chegou de caravela
E preguntou pro guarani da mata virgem
— Sois cristão?
— Não. Sou bravo, sou forte, sou filho da Morte
Teterê Tetê Quizá Quizá Quecê!
Lá longe a onça resmungava Uu! ua! uu!
O negro zonzo saído da fornalha
Tomou a palavra e respondeu
— Sim pela graça de Deus
Canhém Babá Canhém Babá Cum Cum!
E fizeram o Carnaval
Oswald de Andrade
Século XVI (1500):
A metrópole procurou garantir o domínio sobre a terra descoberta,
organizado-a em capitanias hereditárias.
 Enviando negros da África para povoá-la e enviando jesuítas da
Europa para catequizar os índios.

Século XVII (1600)
 A cidade de Salvador, na Bahia, foi povoada por aventureiros
portugueses, índios, negros e mulatos.Tornou-se o centro as decisões
políticas e do comércio de açúcar.
Século XVIII (1700):
 A região de Minas Gerais transformou-se no centro de exploração do
ouro e das primeiras revoltas políticas contra a colonização portuguesa,
entre as quais se destacou o movimento da Inconfidência Mineira.
Principais produções do século XVI
 A Carta, de Pero Vaz de Caminha;
 O Diário de navegação, de Pero Lopes de Sousa;
 O Tratado da terra do Brasil, e a História da província de Santa Cruz
que vulgarmente chamamos Brasil de Pero de Magalhães Gândavo;
 O Tratado descritivo do Brasil, de Gabriel Soares de Sousa;
 Os Diálogos das grandezas do Brasil, de Ambrósio Fernandes
Brandão;
 A História do Brasil, de Frei Vicente do Salvador;
 As Duas viagens ao Brasil, de Hans Staden;
 A Viagem a terra do Brasil, de Jean de Levy;
 O Diálogo sobre a conversão dos gentios, Padre Manuel de Nóbrega.
 A narrativa Epistolar e os Tratados da Terra e da Gente do Brasil,
Fernão Cardim.
 A carta Mundus Novus (1504 a 1506) Américo Vespúcio.
A Literatura de Informação
A Carta de Pero Vaz de Caminha
 O texto de Pero Vaz de Caminha tem a preocupação básica de
informar, procurando transmitir o máximo possível de dados a respeito
do que ocorria e do que o escrivão via, ouvia e sentia.
 O escrivão português foi minucioso na elaboração do seu inventário
de diferenças, incluindo não somente pessoas, mas animais, plantas,
relevo, vegetação, clima, solo, produtos da terra, etc.
A Literatura de Informação
Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas
vergonhas. Nas mãos traziam arcos com suas setas. Vinham todos rijos
sobre o batel; e Nicolau Coelho lhes fez sinal que pousassem os arcos.
E eles os pousaram.
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons
rostos e bons narizes, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura.
Nem estimam de cobrir ou de mostrar suas vergonhas; e nisso têm
tanta inocência como em mostrar o rosto. Ambos traziam os beiços de
baixo furados e metidos neles seus ossos brancos e verdadeiros, de
comprimento duma mão travessa, da grossura dum fuso de algodão,
agudos na ponta como um furador.
A Literatura de Informação
Ali andavam entre eles três ou quatro moças, bem moças e bem gentis,
com cabelos muito pretos, compridos pelas espáduas, e
suas
vergonhas tão altas, tão cerradinhas e tão limpas das cabeleiras que, de
as muito bem olharmos, não tínhamos nenhuma vergonha.
As meninas da gare
Eram três ou quatro moças bem moças e bem gentis
Com cabelos mui pretos pelas espáduas
E suas vergonhas tão altas e tão saradinhas
Que de nós as muito bem olharmos
Não tínhamos nenhuma vergonha
Oswald de Andrade
A Literatura de Informação
A conclusão é edificante:
De ponta a ponta é toda praia... muito chã e muito fremosa. (...) Nela
até agora não pudemos saber que haja ouro nem prata... porém a terra
em si é de muitos bons ares assim frios e temperados como os de
Entre-Doiro-e-Minho. Águas são muitas e infindas. E em tal maneira é
graciosa que, querendo-a aproveitar~ dar-se-á nela tudo por bem das
águas que tem, porém o melhor fruto que nela se pode fazer me parece
que será salvar esta gente e esta deve ser a principal semente que
vossa alteza em ela deve lançar"
Observe a convivência, no mesmo parágrafo, do propósito mercantilista
da viagem (a preocupação com o ouro e a prata) com o espírito
missionário (a salvação do índio), que oferecia uma justificativa para a
exploração econômica.
Carta, de Pero Vaz de Caminha
Características estilísticas da literatura de viagem do Quinhentismo:
 linguagem clássica, simplificada pela necessidade de tratamento
objetivo da matéria;
 clareza;
 simplicidade; realismo nas observações;
 crítica equilibrada e, dentro do espírito humanista, uma constante
curiosidade e uma persistente capacidade de maravilhar-se.
Carta de Pero Vaz
“A terra é mui graciosa,
Tão fértil eu nunca vi.
A gente vai passear,
No chão espeta um caniço,
No dia seguinte nasce
Bengala de castão de oiro.
Tem goiabas, melancias,
Banana que nem chuchu.
Quanto aos bichos, tem-nos muito,
De plumagens mui vistosas.
Tem macaco até demais
Diamantes tem à vontade
Esmeralda é para os trouxas.
Reforçai, Senhor, a arca,
Cruzados não faltarão,
Vossa perna encanareis,
Salvo o devido respeito.
Ficarei muito saudoso
Se for embora daqui”.
MENDES, Murilo. Murilo Mendes — poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
Fado Tropical
Chico Buarque
Oh, musa do meu fado,
Oh, minha mãe gentil,
Te deixo consternado
No primeiro abril,
Mas não sê tão ingrata!
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou.
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal:
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!
"Sabe, no fundo eu sou um sentimental.
Todos nós herdamos no sangue lusitano
uma boa dosagem de lirismo (além da sífilis, é claro).
Mesmo quando as minhas mãos estão
ocupadas em torturar, esganar, trucidar,
o meu coração fecha os olhos e sinceramente chora...“
Se trago as mãos distantes do meu peito
É que há distância entre intenção e gesto
E se o meu coração nas mãos estreito,
Me assombra a súbita impressão de incesto.
Quando me encontro no calor da luta
Ostento a aguda empunhadora à proa,
Mas meu peito se desabotoa.
E se a sentença se anuncia bruta
Mais que depressa a mão cega executa,
Pois que senão o coração perdoa".
História da província de Santa Cruz que vulgarmente chamamos Brasil
de Pero de Magalhães Gândavo;
E a primeira coisa que [os moradores] pretendem adquirir, são escravos
para lhes fazerem suas fazendas e se uma pessoa chega na terra a
alcançar dous pares, ou meia duzia deles (ainda que outra coisa não
tenha de seu), logo tem remédio para poder honradamente sustentar
sua família: porque um lhe pesca e outro lhe caça, os outros lhe
cultivam e grangeiam suas roças e desta maneira não fazem os homens
despensa em mantimentos com seus escravos, nem com suas pessoas.
(cap IV).
Das plantas, mantimentos e fruitos que há nesta Província”.
Uma planta se da também nesta Província, que foi da ilha de São Tomé,
com a fruita da qual se ajudam muitas pessoas a sustentar na terra.
Esta planta he mui tenra e não muito alta, não tem ramos senão umas
folhas que serão seis ou sete palmos de comprido. A fruita dela se
chama banana. Parecem-se na feição com pepinos, e criam-se em
cachos. [...]
Esta fruita é mui saborosa, e das boas, que a na terra: tem uma pele
como de figo (ainda que mais dura) a qual lhe lançam fora quando a
querem comer: mas faz dano à saúde e causa fevre a quem se
desmanda nela. (cap V).
Literatura de catequese
Os representantes mais importantes da Literatura Jesuítica foram os
padres José de Anchieta, Manuel da Nóbrega e Fernão Cardim.
Padre José de Anchieta.
 Nasceu em 19 de março de 1534, em Tenerife, arquipélago das
Canárias.
 Em Coimbra, formou-se em Filosofia e ingressou na Companhia de
Jesus, com 17 anos.
 Veio para o Brasil com 21 anos de idade, em 1555, acompanhando a
missão jesuítica com o segundo governador geral, Duarte da Costa.
 Os índios chamavam-no de Supremo Pajé Branco.
 Em 1556, um ano após sua chegada ao Brasil, fundou um colégio em
pleno planalto paulista, embrião da cidade de São Paulo.
 Faleceu no litoral do Espírito Santo (Reritiba) na atual cidade de
Anchieta, em 1597.
 Escreveu a primeira gramática do tupi-guarani, verdadeira cartilha
para ensino da língua aos nativos: Arte de gramática da língua mais
usada na costa do Brasil (1595).
 Anchieta escreveu poesias, peças teatrais, cartas e sermões. Merece
destaque, no entanto, apenas a parte poética e teatral.
 Na poesia, sua linguagem é simples, os versos são curtos (redondilha
menor) e o assunto é sempre religioso, de contestação aos bens
terrenos.
 Suas poesias somente foram reunidas numa edição completa e
uniforme em 1954, por ocasião do IV Centenário de São Paulo.
 Sua peça mais admirada é Na Festa de São Lourenço, representada
pela primeira vez em Niterói, em 1583. A maior parte dos versos foi
redigida em tupi; o restante, em espanhol e português.
OBRAS DE ANCHIETA






Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil (1595)
Informações (1933)
Cartas (1933)
Fragmentos Históricos e Sermões (1933)
Na Festa de São Lourenço (teatro)
Na Visitação de Santa Isabel (teatro)
POEMAS FAMOSOS DE ANCHIETA
 A Santa Inês
 Do Santíssimo Sacramento
 Em Deus, Meu Criador
Poema à Virgem