HINARI
Curso básico
Sumário
•
•
•
•
•
•
Introdução; Regras de uso
Estratégias de pesquisa & Operadores Boleanos
Procedimento de acesso
Características do website HINARI
Características dos websites das editoras parceiras
Pesquisa no PubMed através do HINARI
• Visão geral do website do PubMed
• Limites e pesquisa avançada
• My NCBI
• Materiais de formação
MÓDULO 3
Esta é a página inicial do HINARI a partir do site da rede
ePORTUGUÊSe. Do lado direito é possível registrar-se,
ver os parceiros e acessar todo o material de
treinamento em português. Para acessar a página
HINARI em inglês http://www.who.int/hinari/. Para
acessar a página HINARI da rede ePORTUGUÊSe
http://www.who.int/eportuguese/mission/HINARIpt/en/ind
ex.html
Começaremos pela página de registro
Antes de criar um novo registro,
é importante verificar se sua
instituição já se encontra
registrada. Clique em lista de
universidades e escolas
profissionais já registradas para
verificar. Esta lista é atualizada
semanalmente.
Também é possível verificar se
uma instituição é elegível para
o HINARI clicando no link
comprovar elegibilidade.
Antes de criar um novo registro, é
importante verificar se a instituição já se
encontra registrada. Clique em lista de
universidades e escolas profissionais já
registradas
A partir desta página, as instituições podem
registrar-se para os três programas Research4Life
de uma só vez (não é mais necessário registrar-se
individualmente). Leia as instruções com cuidado –
para verificar se sua instituição é elegível, se já
está registrada e também para preencher o
cadastro adequadamente.
A partir deste menu, selecione um país
para aceder à lista de instituições inscritas.
Neste exercício, escolhemos o Vietnam.
Se a sua instituição está registada, contate
o bibliotecário ou o diretor para obter os
dados de acesso (utilizador e senha). Se
isto não for possível, contate o HINARI
através do e-mail [email protected].
Nota: Uma instituição deve ter apenas e
preferencialmente um único registo.
Esta é uma das páginas
` do perfil da instituição à qual não
terá acesso. A área "Dados do Contacto" é muito importante
e por vezes acontece esta informação estar desatualizada.
Para atualizar os dados de contato, é necessário enviar o
nome completo e e-mail do bibliotecário ou do diretor da
instituição e respectivo país ao formador do curso ou para o
Hinari, através do e-mail [email protected].
Apenas é necessário um registro por instituição. Se
sua instituição não estiver registrada, preencha o
formulário, digite a verificação do registo e
clique em enviar.
Depois que a instituição estiver inscrita, o
bibliotecário receberá os dados de utilizador e senha
HINARI. Todos os membros da instituição terão
direito de utilizar estes dados.
Nota: No Yahoo, Ymail e outros serviços de e-mail, a
mensagem de boas-vindas pode ser enviada para a
pasta Lixo da caixa de correio. Se você possui algum
destes serviços, por favor verifique se a mensagem
foi enviada para esta pasta.
Atenção aos detalhes da informação de
contato (pessoa que está fazendo o registro,
bibliotecária, diretor e pessoa de apoio em
IT). Certifique-se que todos os campos
necessários estão preenchidos
adequadamente. Caso contrário, o registro
não poderá ser processado.
Lembre-se que somente um registro é
necessário por cada instituição. Se sua
instituição não estiver registrada,
complete o formulário. Uma vez que a
instituição esteja registrada, a
bibliotecária receberá o código de
usuário HINARI e senha de acesso.
Todos os membros da instituição
podem usar este código e senha.
Esta é a página de elegibilidade em inglês. Em breve, esta
página também estará em português.
Atenção aos novos critérios de elegibilidade.
Instituições sem fins lucrativos em dois grupos de países podem
inscrever-se para ter o acesso às publicações por meio do HINARI.
Os critérios de elegibilidade a partir de 2012 são:
PNB - produto nacional bruto - per capita (dados do Banco Mundial),
Lista dos países menos desenvolvidos de acordo com as Nações Unidas
(LDCs)
Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) - PNUD
Acesso gratuito ao HINARI
Instituições de países incluídos nos LDCs; IDH inferior a 0,63; ou PNB
per capita igual ou inferior a US$ 1600.
Taxa anual de US$ 1000 por instituição
Instituições com PNB per capita inferior a US$ 5000 ou IDH igual ou
inferior a 0,67
Acesso gratuito a alguns recursos
para países do grupo B
Esta página lista as editoras
que autorizaram o uso
gratuito de alguns recursos
para países do Group B que
não estão em dia com o
pagamento da taxa anual.
`
Clique em Conecte-se
ao HINARI para aceder
ao website.
LoggingInsira
into
HINARI
o nome
de utilizador e2
a senha
HINARI nos campos correspondentes e
clique em “Login” (conecte-se).
Nota: Se não efetuar a autenticação, não
terá acesso aos artigos em texto integral.
Se não se autenticou na página Conecte-se,
poderá fazê-lo na página Publicações com
texto completo, livros, Base de dados e Outros
recursos. Pode-se também acessar os
recursos HINARI em português clicando o
ícone acima,
Neste exemplo, selecionou-se a opção
Selecionar um tema - HIV/AIDS.
Como o utilizador não está registrado,
aparecem apenas as 11 revistas que
permitem a visualização de artigos
completos, sem a necessidade de estar
conectado ao HINARI.
Existe uma longa lista de revistas disponíveis
mediante login (conexão).
Neste exemplo, pode-se ver Todos os
Itens para revistas em HIV/AIDS.
Há inúmeras revistas para as quais o
usuário não terá acesso sem estar
registrado
Depois de ter efetuado o login (Conecte-se) abra a
sub-página Publicações em texto completo, bases
de dados e outros recursos.
Uma vez que realizou o login da forma correta,
surge a mensagem “você está conectado".
Accessing journals by title 1
As revistas podem ser acedidas pelo
título a partir de uma lista alfabética.
Existe, também, a opção “Ver a lista
completa de revistas”.
Esta é a lista de revistas cujo título começa pela
letra ‘L’. Clique em The Lancet.
As caixas verdes referem-se às revistas às quais
tem acesso, enquanto que ! indica que o acesso
foi negado à instituição (na maior parte, do
Grupo B mas em alguns casos do Grupo A).
Repare que o "ano do volume" está indicado a
seguir ao título da revista.
Accessing journals by title 4
Uma nova janela será aberta no
website da editora da revista.
Para cada artigo, estão
disponíveis as opções:
[Abstract] (Resumo), [Full Text]
(Texto completo) ou [PDF].
Pode obter o artigo em texto completo
ou em formato HTML, que inclui links
para seções do artigo, referências
bibliográficas ou artigos relacionados.
Na opção PDF (Portable Document Format)
é possível receber uma imagem digitalizada
do artigo. Este formato é semelhante à
opção de impressão tradicional.
Para descarregar um documento PDF é
necessário fazer o download (gratuito) do
programa Adobe Acrobat a partir do website
www.adobe.com.
Problemas de acesso a artigos em texto completo
Usando a lista “Revistas pelo título de A a Z” tentamos
aceder a artigos em texto completo da revista Blood.
Apesar de os utilizadores HINARI terem acesso a esta
revista, este exemplo será usado para mostrar "o que
pode correr de errado”.
Os problemas de acesso podem ser causados por:
1) Erro no Login (conexão) usando o utilizador e senha institucionais
2) Problemas técnicos no website da editora
3) Problemas no sistema local (configuração da firewall da instituição do
utilizador, configuração do browser)
4) A editora não autorizou o acesso - principalmente nos países do grupo 2
Consequentemente, surgirá uma mensagem do editor negando o
acesso e solicitando o LOGIN ou o pagamento de um artigo específico.
Nota: O nome de utilizador e a senha institucionais NÃO irão funcionar.
Para confirmar que está a usar os dados institucionais
corretamente, verifique se visualiza a mensagem Você
está conectado (‘You are logged in’).
Também é possível fazer esta confirmação no endereço
ou URL no web browser. Se estiver corretamente
autenticado, verá um URL que começa por
hinari-gw.who.int/whalecomextranet.who.int...
Problemas da Firewall da Instituição
Nesta situação, um servidor proxy está sendo
bloqueado pelo firewall da instituição. Por favor,
confirme no departamento de informática que o
firewall não está bloqueando os servidores proxy.
O computador deve poder aceder ao servidor
proxy HINARI. Garanta que o acesso ao IP
158.232.242.4 é possível através da firewall. Caso
contrário, não poderá efetuar o login e aceder aos
artigos em texto completo.
Accessing journals by title 1
NOTA: Se surgirem problemas ao aceder a artigos em texto
completo através do HINARI/PubMed (e não através dos links
da página principal do HINARI), há mais um passo para
verificar (mais detalhes na sessão PubMed deste curso).
Se não tiver acesso a um artigo de uma revista através do
ícone "Link Out" no HINARI/PubMed, verifique em “Encontre
revistas pelo título de A a Z" os anos dos volumes disponíveis.
Quando acede a uma página da lista Revistas pelo Título de A a Z e vê as
caixas verdes, a sua instituição tem acesso aos conteúdos da publicação.
A caixa ! informa que o acesso foi negado à sua instituição
(predominantemente países do Grupo B e alguns do Grupo A).
Se, apesar de ter a caixa verde, o acesso ao artigo em texto completo for
negado, siga as instruções do próximo slide. Repare que o "ano do volume"
disponível está listado depois do título da revista.
Este é o exemplo de uma captura de ecrã que foi
anexada a uma mensagem de e-mail enviada para
[email protected]. Para o artigo JEM, é indicado que o
acesso a este item requer uma assinatura ("This item
requires a subscription").
O editor solicitou que o utilizador aceda (Sign In)
através de uma subscrição individual ou através da
aquisição de um acesso de curta duração ("Purchase
Short-Term Access").
Nota: esta captura de ecrã inclui o URL da revista.
Esta informação é imprescindível para que a equipa
HINARI tente resolver o problema.
Pode fazer uma captura de ecrã clicando em 'Print
Screen' enquanto tem a página da revista aberta.
Depois cole a imagem (edit/paste ou control/V) num
documento Word e envie-a em anexo.
Verifique que concluiu o LOGIN do HINARI. Se este
não for o problema, informe a equipa HINARI
([email protected]) para que esta possa comunicar com a
editora sobre este assunto. Este exemplo foi enviado
por um utilizador do HINARI no Uganda.
Nota: confirme que inclui no e-mail o utilizador
institucional, o nome da(s) revista(s), editora(s) e outros
detalhes. Deve também enviar uma captura de ecrã
que contenha o URL da revista (ver slide seguinte).
Nesta captura de ecrã constata-se que a revista
está listada na página J das Revistas pelo título A
a Z, que o artigo pretendido está disponível e que
a instituição devia ter acesso a esta publicação.
O sistema de autenticação do HINARI funcionou
corretamente, o utilizador devia ter tido acesso ao
artigo da revista.
A partir deste link é possível pesquisar artigos
através do HINARI/PubMed. A utilização desta
opção será discutida mais à frente neste curso.
Clique neste link para pesquisar
revistas por categoria. A partir do
menu, vamos selecionar “Parasitologia
e doenças parasitárias”.
Uma lista alfabética de revistas sobre
"Parasitologia e Doenças Parasitárias" é
apresentada com os links para os websites.
Clique no título Trends in Parasitology.
Depois do título da revista, encontram-se
os números e volumes disponíveis.
Ao clicar no título irá abrir a
revista numa nova janela:
Trends in Parasitology.
Para encontrar o conteúdo por
editora, clique no “drop down
menu”. Esta parte é diferente da
página de serviços dos editores
parceiros em que o usuário entre
diretamente na página dos
editores.
Para "Encontrar revistas por editora", abra a
Neste exemplo vamos selecionar uma
caixa de seleção. Este caso é diferente dos
editora pelo “drop down menu”.
Serviços das editoras parceiras, onde se
acessa Ao
diretamente
aos portais
das editoras.
clicar, a janela
será aberta
em
“Acesso completo a:”
Esta é a lista de revistas para as quais o
utilizador terá acesso ao conteúdo
completo das revistas.
Neste exemplo o utilizador abrirá a
lista de revistas do BMJ Publishing
Group para uma instituição que
não tem acesso completo a este
recurso.
Abriu-se a janela do BMJ Publishing Group
para uma instituição de um país em que a
editora não permite o acesso (Grupo B ou
algumas exceções do grupo A). O default é
conteúdo acessível.
Aqui está a lista completa do BMJ
Publishing Group - para o Grupo A
(grupo com acesso completo).
Note que o default é a página de
Conteúdo acessível.
Aqui está a lista completa do BMJ
Publishing Group - todos os itens e
para o qual sua instituição não tem
acesso
Encontre livros por título na
página principal, clique no “drop
down menu”.
Neste exemplo o utilizador abrirá a lista da
letra O para encontrar livros por título.
Mais uma vez, pode-se selecionar o
conteúdo acessível (default) e todos os itens.
Este exemplo é para os países do Grupo A.
Neste exemplo o utilizador abrirá a lista da
letra O para encontrar livros por título para
instituições de países do Grupo B ou
exceções para países do Grupo A.
Note que há somente 2 exemplos no
conteúdo acessível (default).
Ao clicar todos os itens, a maioria dos títulos
terá um ponto de exclamação significando a
falta de acesso.
Publishers’ Websites
Através da caixa de seleção é possível acessar os artigos
em texto completo a partir do website dos Serviços das
Editoras Parceiras (será discutido na secção seguinte)
Other full text sources
Há um número elevado de Bases de Dados e
Índices Bibliográficos que podem ser
acessados a partir da lista disponível no lado
direito da página.
Esta lista inclui os índices regionais da
Organização Mundial da Saúde.
O HINARI proporciona acesso a um grande
número de Fontes de Referência. Muitas
contêm informação em texto completo sobre
uma grande variedade de tópicos.
A partir do menu 'Outras coleções
gratuitas' é possível acessar a outros
websites, como os e-journals, que
permitem aceder a textos completos
com informações úteis e relevantes.
Complete os exercícios 3 a 5
Sites das editoras parceiras
Sites das editoras parceiras
Do menu à direita “selecione uma
editora” e clique em Elsevier
Science - Science Direct.
Neste menu “drop down”
encontram-se somente as editoras
mais expressivas que colaboram
com o HINARI.
Para uma lista completa dos
editores vá para Selecionar
publicações por editora.
O serviço da editora parceira abre-se numa
nova janela. A autenticação no website já deve
estar efetuada nesta altura.
Selecionamos o ScienceDirect.
Esta é a página inicial do website. A partir daqui
é possível localizar artigos ou títulos de
revistas, pesquisar por assunto e receber
alertas.
Searching – Science Direct
Através da opção Search Science Direct (pesquisar na
Science Direct) é possível encontrar artigos pelo
Autor, título da revista/livro, volume, edição e palavraschave (all fields).
Também é possível pesquisar por título e por categoria
na coluna da esquerda. O website também é uma
base de dados de artigos. No Science Direct existem
mais de 10.400.000 artigos em texto completo.
Science Direct 2
Na Advanced Search (Pesquisa Avançada), a
ScienceDirect permite pesquisar em All Sources
(Todas as Fontes), Journals (Revistas), Books
(Livros) e Images (Imagens), que fazem parte da
compilação de Ciência da Elsevier.
Neste exemplo, pesquisámos tuberculose AND HIV
em "All Journals" e "All Sciences", seleccionámos
"All Years" e clicámos no botão "Search"
(Pesquisar).
Nesta opção da Advanced Search (Pesquisa
Avançada), combinámos os termos malária AND
bednets (mosquiteiros) em All sources e
acrescentámos o limite 2005 até ao presente.
Esta é a página inicial da HighWire Press. A
partir deste website, é possível pesquisar
artigos, títulos de periódicos ou assuntos e
criar alertas de e-mails.
HighWire Press 3
O link para Free Access to Developing
Economies (acesso livre para economias em
desenvolvimento) está disponível na página
inicial. Também é de destacar o link para Free
full-text content (texto completo gratuito).
Nota: Pode aceder aos artigos em
texto completo da HighWire Press
desde que o IP do seu computador
pertença a um país elegível. Esta é a
única exceção em que não precisa de
usar os dados do utilizador e senha.
Entrou na lista de publicações Free
Access to Developing Economies (acesso
livre para economias em
desenvolvimento) da HighWire Press.
É de notar que o acesso a esta área se
baseia no endereço de IP do seu
computador e que pode aceder
diretamente ao website através do URL.
HighWire Press 4
No website da HighWire Press, entramos na página
Free Online Full-Text Articles (artigos completos
gratuitos online). Algumas das publicações
disponibilizadas são de acesso livre, enquanto outras
disponibilizam os artigos gratuitamente após um
determinado período de tempo.
O acesso dos países elegíveis ao HINARI disponibiliza
uma combinação muito diferente de títulos.
Acedemos a Table of contents (índice)
de uma edição do JAMA. Estão
disponíveis as opções abstract
(resumo), Full Text (texto completo) em
HTML e PDF em artigos específicos.
Wiley Interscience 2
Em Ciências Médicas, Veterinárias e da Saúde
(Medical, Veterinary and Health Sciences) é
possível Pesquisar por Categoria (Browse By
Category) ou Título da Publicação (Publication
Titles) e por palavra-chave (keyword).
Complete os exercícios 6 a 8
Localizar revistas específicas na página do HINARI
•
A partir da página HINARI Revistas em texto completo, bases de dados e
outros
•
recursos, procure revista por título.
•
Clique na letra L.
•
Encontre a revista The Lancet.
•
Selecione a revista a partir da lista: clique no título The Lancet que abrirá na
página da editora.
•
Qual é a data, volume e edição da última publicação disponível?
•
Selecione um artigo dessa publicação e abra o texto completo.
•
Qual é o título e o autor do artigo de texto completo que abriu?
•
Por que está interessado neste artigo específico e quem na sua
instituição poderá usar as informações contidas no artigo?
•
Quando acabar de ler, volte à página HINARI Revistas em texto completo,
bases de dados e outros recursos.
Localizar revistas por assunto na página do HINARI
•
Na página HINARI Revistas em texto completo, bases de dados e outros
recursos, entre em Buscar revistas por assunto.
•
Encontre o tema Parasitology and Parasitic Diseases clicando no menu drop
down.
•
Selecione a revista Trends in Parasitology a partir da lista e clique na
hiperligação do título Trends in Parasitology que abrirá na página da editora.
•
Selecione um artigo da última publicação disponível e abra o texto
completo.
•
Qual é o título e o autor do artigo de texto completo que está a consultar?
•
Volte ao menu "área".
•
Escolha um assunto que lhe interesse.
•
Que assunto escolheu?
•
Diga o nome de três jornais que lhe interessem particularmente.
•
Quando acabar, volte à página HINARI Revistas em texto completo, bases
de dados e outros recursos.
Localizar revistas em uma editora parceira
•
Na página do HINARI Revistas em texto completo, bases de dados e outros
recursos, vá a ao menu drop down Buscar revistas por editora e clique em
Elsevier Science – Science Direct.
•
Insira o termo de procura Malaria na caixa Quick Search e clique em Go ou
tecle enter.
•
Qual é o resultado desta procura?
•
Quantas citações aparecem?
•
Em que formatos estão os artigos disponíveis?
•
Volte à Quick Search, adicione as palavras ‘AND pregnancy’, e clique em
Go ou pressione a tecla enter.
•
Qual é o resultado desta procura?
•
Quantas citações aparecem?
•
Que informações estão presentes em cada citação?
•
Quantas citações estão presentes na página inicial?
•
Volte à página inicial Science Direct clicando no botão“Home” na barra de
ferramentas presente no topo da página.
Localizar revistas usando a lista de títulos
limite sua busca
•
A partir da lista Buscar revistas por título, clique na letra J e abra a tabela de
conteúdos do Journal of Infection.
•
Insira o termo HIV na caixa de busca QuickSearch e clique em Go e depois na
tecla enter.
•
Qual é o resultado da busca?
•
Quantas citações aparecem?
•
Encontrou alguns artigos que interessem à sua instituição?
•
Para refinar a sua busca, insira o termo HIV AND Pregnancy na caixa de
busca
•
QuickSearch e clique em Go.
•
Qual é o resultado da busca?
•
Quantas citações aparecem para esta busca mais refinada?
•
Encontrou alguns artigos que interessem à sua instituição?
•
Volte à página inicial Science Direct clicando no botão“Home” na barra de
ferramentas presente no topo da página.
Localizar lista de revistas gratuitas para países em
desenvolvimento na HighWire Press
• Vá para a página da HighWire Press inserindo o endereço
http://highwire.stanford.edu na caixa de busca do seu
navegador da internet.
• Esta é a única página de uma editora que pode ser utilizada
sem necessitar de LOGIN (sem se CONECTAR). Terá
acesso à página do HighWire Press se o seu endereço de IP
for proveniente de um país em desenvolvimento.
• Na página inicial HighWire Press, localize a lista ‘By Other
List’.
• Clique nesta lista.
• Localize e clique na lista ‘journals free to developingeconomies’ (revistas grátis para economias em
desenvolvimento).
Localizar lista de revistas gratuitas para países em
desenvolvimento na HighWire Press
• Quais das revistas HighWire Press a seguir listadas estão
disponíveis para participantes HINARI?
–
–
–
–
–
American Journal of Public Health
Annals of Internal Medicine
JAMA
Journal of Biological Chemistry
Journal of Family Nursing
• Volte à página HINARI “Revistas em texto completo,
bases de dados e outros recursos” .