igus – Notícias de imprensa
Transmissão segura de dados para robots
e Companhia
Novidade: fibra óptica com capacidade de torção para movimentos
3D em calha articulada
Em aplicações sujeitas a torção com cabos de dados
isento de interferências no caso de ângulos de rotação
blindados em calhas articuladas ocorrem frequente-
de +180° em espaço livre, por exemplo num braço de
mente problemas de protocolo de bus, originados por
robot.
interferências electromagnéticas ou malhas danificadas. Isto não acontece em cabos de fibra óptica de
Um milhão de ciclos, 360° de ângulo de torção
vidro: estes cabos não têm uma malha entrançada
Num teste com 1 m de comprimento no laboratório da
mecanicamente vulnerável, são insensíveis a interfe-
igus, o novo cabo de fibra óptica já trabalha há mais de
rências electromagnéticas e transmitem os sinais de
1 milhão de duplos ciclos. Mesmo com um ângulo de
bus em alta velocidade em comprimentos até 400 m.
torção de 360° os resultados da transferência continu-
Depois de ter realizado muitos testes a igus GmbH de
am inalteradamente bons.
Colónia acaba de desenvolver para este efeito uma
nova fibra óptica com capacidade de torção para todos
O cabo de fibra óptica dispõe de 2 fibras, é resistente
os movimentos 3D nas calhas articuladas e que permi-
a óleos, a óleos biológicos assim como a raios ultravio-
te ter os protocolos de bus sempre sob controlo. O
letas e é flexível a baixas temperaturas. Os condutores
cabo de fibra óptica em TPE com capacidade de torção
LWL com fibras em Aramid altamente resistentes à
„Chainflex CF Robot-LWL“ permite elevadas taxas de
tracção e elementos amortecedores são entrelaçados
dados e a colocação ao lado de cabos de alta potên-
firmemente à volta de um núcleo plástico reforçado por
cia. Graças ao desenho especial com elementos opti-
fibra de vidro. O revestimento exterior extrudido à pres-
mizados de compensação para os efeitos de torção, o
são é concebido numa mistura TPE isenta de halogé-
cabo LWL é robusto mecanicamente e completamente
neos.
Figura PM0309-01: igus GmbH, Colónia
„Chainflex CF Robot-LWL“ para calhas articuladas – novo cabo com 2 fibras para todas as aplicações com torção.
PM0309-P/03-2009
igus – Notícias de imprensa
Com a movimentação permanente altamente dinâmica, este cabo pode ser utilizado tanto fora como dentro
de zonas com temperaturas de entre -20 e +60 °C.
„Chainflex CF Robot-LWL“ dispõe de um diâmetro de
fibras de 50/125 µm e é apropriado para praticamente
todos os bus de alta velocidade caso se utilize um
transformador adequado. Amplo campo de utilização
em aplicações de torção com calhas articuladas –
robótica, manipulação –Na tecnologia de visão por
exemplo desempenha um papel interessante. As exigências em relação a uma supervisão da qualidade em
movimento aumentam cada vez mais. O novo cabo de
fibra óptica representa agora uma solução adequada
para a indústria possibilitando transferir imagens para
GigE, FireWire IEEE1394a/b e USB.
CONTACTO DE IMPRENSA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.de
DIN ISO 9001:2000
Os termos “igus, Chainflex, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain, Energy Chain
System, Flizz, ReadyChain, ReadyCable, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal, xiros,
plastics for longer life, invis, ReadyCable, manus“ são marcas registadas na Alemanha e dado o
caso, também a nível internacional.
PM0309-P/03-2009