:: Bem Viver
Informativo do Negócio Fosfatos para a comunidade de Cubatão
ANGLO AMERICAN
COMUNIDADES
Saúde da mulher
A saúde da mulher requer cuidados contínuos.
Por isso, diferentemente dos homens, elas se
preocupam mais com esse assunto. A tensão
pré-menstrual (TPM) é um dos temas que não
sai da agenda feminina. Também pudera, a TPM
pode se manifestar de diferentes formas: humor
instável, retenção de líquidos, cólica, irritabilidade,
entre outras.
Ano 1. Ed Nº1
Setembro/Outubro de 2013
Dependendo da intensidade e da forma como
é tratada, a TPM pode afetar as atividades e os
RELACIONAMENTOSPESSOAISEPROlSSIONAIS-AS½
possível diminuir seus efeitos, adotando algumas
ações preventivas: evite ou diminua o consumo
de doces, pratique exercícios físicos, beba menos
café, consuma mais frutas e verduras e evite
bebidas alcoólicas.
Protagonismo
Social
A preocupação com a saúde da mulher já faz
parte das atividades da Anglo American. Por
meio do programa Cultivando Nossas Flores, a
empresa incentiva que suas funcionárias façam
exames periódicos para monitorar, por exemplo,
câncer de colo de útero, de mama e doenças
ginecológicas. “Com programas assim, as
mulheres sentem que têm espaço na empresa
EESSASATISFAž¼OSEREmETENAQUALIDADEDO
trabalho”, explica a coordenadora da Saúde
Ocupacional da Unidade de Negócio Nióbio e
Fosfatos, Dra. Tatiana Bianchi.
:: Oportunidades
S
e você quiser trabalhar
conosco ou se informar
sobre nossas vagas,
entre no nosso site:
Prrog
P
ograam
maa de ca
capa
pa
aci
cita
taçã
ta
ção
çã
o
en
e
nsi
sina com
o o pl
p anej
an
nejjar
prroje
p
ojetos
oj
etoss soc
ocia
iais
iss
3
:: RH
Projeto incentiva
qualificação profissional
Uma das nossas preocupações,
nas comunidades onde atuamos, é
com a capacitação de mão de obra.
Por isso, apoiamos o projeto Jovens
Capacitadores (JOCAP), que atua na
QUALIlCAž¼ODEALUNOSCOMIDADE
entre 15 e 29 anos, inclusive, pessoas
COMDElCI¾NCIAAUDITIVAEFÁSICA
O JOCAP é desenvolvido pelo
Centro de Capacitação Comunitária
de Cubatão Sociedade São Vicente
de Paulo e já se encontra em seu
quarto ano de atividade. Contempla,
principalmente, moradores de Cubatão,
provenientes, na maioria, de bairros
vulneráveis. No ano passado, 40% dos
participantes conseguiram emprego
AOlNALDOCURSO/COORDENADORDO
projeto, Rafael Max, informa que os
alunos são orientados a escolher as
ATIVIDADESCOMASQUAISSEIDENTIlCAM
“O projeto dá toda assessoria
necessária para o aluno conquistar
a sua primeira oportunidade de
emprego”, explica.
40%
dos participantes conseguiram
emprego
Anglo American
40 anos
Empresa relembra momentos
importantes de sua história .........
Expediente
Publicação destinada à comunidade de Cubatão | Negócio Fosfatos da Anglo American
\#OORDENAž¼OEEDIž¼O0ATRICIA,IMERESE6AL½RIA,APA\0ROJETOGR·lCO"(0RESS\
Redação: Comunicação Interativa | Jornalista responsável: Francisco Barros (GO 00624-JP)
\#OLABORAž¼O-ARIANA-AGALH¼ES\$IAGRAMAž¼O#OMUNICAž¼O)NTERATIVA\&OTOGRAlA
Flávia Valsani | Tiragem: 10 mil exemplares
8I
facebook.com/AngloAmericanBR
2
Nosso
negócio
4
Saiba como é o processo de
produção da operação de fosfatos.........
Bem
viver
8
Hábitos simples ajudam a
saúde da mulher.............................
twitter.com/angloamericanbr
www.youtube.com/angloamerican
ANGLO AMERICAN COMUNIDADES
Jornal Anglo
Jornal
Anglo America
America cubatao
cubatao indd
indd 8
25/09/20
25/0
25/
/09/2013
/09/
/2 13 10:24:06
/2013
10:24:0
10:
24:06
6
Jornal Anglo
Jornal
Anglo America
America cubatao
cubatao indd
indd 1
25/09/20
25/0
25/
/09/2013
/09/
/2 13 10:23:30
/2013
10:23:3
10:
23:30
0
:: Conversa Franca
:: Giro
Diálogo franco
com a comunidade
N
a Anglo American, cultivamos
a parceria, o diálogo franco e
direto com as comunidades
nas quais estamos inseridos.
Buscamos sempre uma maneira de reforçar
o compromisso com o desenvolvimento
sustentável, que está no centro da nossa
estratégia de negócio. E para manter um
relacionamento sempre próximo com
nossos públicos prioritários apostamos
no envolvimento, na participação e no
entendimento. Foi pensando nisso que
criamos o jornal que você tem em mãos –
ANGLO AMERICAN COMUNIDADES.
A proposta deste veículo de comunicação
transcende a ideia de divulgar, simplesmente,
as ações de nossa empresa. Ou seja, não é
uma via de mão única. Para cumprir o papel
:: Fale Conosco
O público fala!
O ANGLO AMERICAN
COMUNIDADES foi criado para
fortalecer o diálogo com nossa
comunidade e ser um canal de
informação e conhecimento para
toda a região de Cubatão. Por isso,
nós queremos saber o que você
quer ler em nosso jornal. Envie-nos
sugestões para novas matérias, faça
suas considerações sobre os temas
abordados e dê a sua opinião. Este
veículo é da comunidade e vamos
construí-lo com a sua participação.
Para entrar em contato conosco
envie um e-mail para faleconosco@
angloamerican.com.
2I
ANGLO AMERICAN COMUNIDADES
Jornal Anglo
Jornal
Anglo America
America cubatao
cubatao indd
indd 2
Programa de
capacitação
de aproximação com diferentes públicos,
a linha editorial enfatizará as iniciativas da
comunidade, bem como das entidades
e do poder público nas localidades
de operação dos Negócios Nióbio e
Fosfatos. Queremos ouvir, entender e agir
em consonância com as necessidades e
demandas de nossos leitores. Focando
nessa direção é perfeitamente possível
alcançar nosso objetivo: ser o parceiro
de escolha das comunidades que nos
acolhem.
Queremos ouvir sua opinião sobre
nosso jornal. Escreva-nos.
Uma boa leitura!
A ONG CARE Brasil, em parceria com a Anglo American,
está realizando, em Cubatão, o Programa de Capacitação
em Gestão de Projetos Sociais (Mais informações na Pág.
3). O primeiro módulo, que foi realizado no início de agosto,
reuniu mais de 40 participantes de 26 instituições sociais.
Os próximos módulos acontecerão em setembro, outubro e
novembro de 2013.
Divulgação/Prefeitura de Cubatão
Festa de Inverno de Cubatão
A edição 2013 da “Festa de Inverno de Cubatão” aconteceu de
27 de julho a 18 de agosto, no Kartódromo Municipal. Atrações
musicais e culinária típica animaram as noites de inverno da cidade. A
realização foi da Prefeitura de Cubatão e entre os apoiadores estava
a Anglo American. O evento recebeu mais de 10 mil pessoas.
Foto: Divulgação Prefeitura de Cubatão
Cubatão Realiza 5ª Edição do
Encontro de Ferreomodelismo
Ruben Fernandes
Presidente dos Negócios
Nióbio e Fosfatos da Anglo American
A Prefeitura Municipal de Cubatão realizará nos dias 19 e 20 de
outubro, no Parque Municipal Anilinas, a 5ª Edição do Encontro de
&ERREOMODELISMO/EVENTOQUEJ·FAZPARTEDOCALEND·RIOOlCIALDO
município, é considerado um dos maiores do gênero no Brasil. O
Ferreomodelismo é um hobbie que consiste na construção de modelos
em escala reduzida de veículos e estruturas ferroviárias. A 4ª Edição,
realizada no ano passado em Cubatão, atraiu um público de cinco mil
pessoas.
:: 40 anos
Anglo American
celebra quatro décadas
de atuação no Brasil
Neste ano iremos relembrar
a história da empresa no País
:: É daqui
Teatro do Kaos encena peça tradicional
Milhares de pessoas em Cubatão
são atraídas, todos os anos, para a
encenação da peça “Caminhos da
Independência”, realizada desde 2002
no município. O enredo conta a história
da passagem de Dom Pedro I por
Cubatão, pouco antes de declarar a
Independência do Brasil, em 1822.
A
Anglo American completou, em
março deste ano, 40 anos de
atuação em solo brasileiro. Para
celebrar esse importante marco em
nossa trajetória, organizamos algumas ações
comemorativas, como a criação de um selo
especial de 40 anos e a publicação de revista,
produção de vídeos, com depoimentos de
empregados e parceiros, além de exposição
itinerante de fotos.
Quem vive no dia a dia esta história, sabe a
IMPORT¸NCIADOSIGNIlCADODESSASCOMEMOP
G
rações. É o caso do consultor de processo
da Anglo American de Cubatão, Elyseo de
Souza Filho, que está na empresa há 38 anos.
Ele fala com emoção de sua relação com a
companhia. “É um orgulho muito grande fazer
parte de um time que trabalha para o desenvolvimento do Grupo Anglo American”, opina.
intestinal que o impediria de prosseguir
viagem. A senhora Maria do Carmo lhe
preparou um chá de goiabeira que o
curou. Em função disso, ele pode dar
sequência no seu itinerário.
O espetáculo foi idealizado pelo ator
e diretor de teatro Lourimar Vieira.
Ele revela que a trama enfoca o
acontecimento histórico de maneira
leve e divertida, mas ao mesmo tempo
também faz o público se emocionar e
se orgulhar da história de Cubatão.
“Não fosse esse episódio, a
independência do Brasil poderia ter
sido decretada às margens do Rio
Cubatão”, explica Lourimar Vieira. Ele
revela que a peça será encenada no
período de 5 a 7 de setembro, às 20
horas, na sede do Teatro do Kaos,
QUElCANA0RAžA#ORONEL*OAQUIM
Montenegro, 34, no largo do Sapo. A
entrada é franca.
Um fato pitoresco é revelado: um
chá mudou a história do Brasil. Dom
Pedro foi acometido de um desarranjo
Lourimar informa, ainda, que dividirá,
este ano, a direção do espetáculo
com Fabiano di Melo. A peça contará
Divulgação/Prefeitura de Cubatão
COMATORESDOELENCOlXODO4EATRO
do Kaos. Mas o idealizador da montagem
deixa no ar um segredo: “teremos um
ator conhecido nacionalmente que irá
interpretar Dom Pedro I”.
7
25/09/20
25/0
25/
/09/2013
/09/
/2 13 10:23:38
/2013
10:23:3
10:
23:38
8
Jornal Anglo America cubatao indd 7
25/09/2013 10:24:03
:: Nosso Ambiente
:: Parceria de Valor
Cubatão
Sustentável
Jovens realizam atividades de manejo técnico e produção
de mudas com plantas nativas da região, além de
RESTAURAž¼OEREmORESTAMENTODO0ARQUE0EREQU¾
O Programa Cubatão Sustentável (PCS)
tem por objetivo promover a melhoria
e a conservação dos recursos naturais
de uma área municipal de enorme
relevância ambiental e cultural, que é
o Parque Ecológico Perequê. Essas
ações estão sendo feitas estimulando
o desenvolvimento social, educacional
EPROlSSIONALDEJOVENSDAREGI¼O/
programa, constituído por cinco projetos,
foi iniciado em 2011 e deverá ser em
concluído em 2015.
A primeira etapa, que foi recém
CONCLUÁDAEEST·PARASEROlCIALMENTE
apresentada, refere-se à elaboração do
Plano de Manejo do Parque Ecológico
do Perequê. Também foi realizado um
Estudo de Diagnóstico de Ecomercado.
Na sequência, temos outros projetos:
instalação e operacionalização
do viveiro de mudas de espécies
nativas da mata atlântica;
desenvolvimento e execução do
0ROGRAMADE2EmORESTAMENTO
do Parque; e, relacionados a
todos esses programas, o apoio
às atividades de educação
ambiental do Programa de
Jovens.
Apoiamos o Programa Cubatão
Sustentável porque está em
consonância com a sua política
de desenvolvimento sustentável,
focado na responsabilidade
ambiental e nas ações de
investimento social, para
contribuir, de forma efetiva, com as
comunidades onde atua.
Produção
Responsável
Entrevista com
Elaine Gama Rocha,
pesquisadora e psicóloga,
coordenadora pedagógica
do programa Cubatão
Sustentável.
Quantos jovens estão inseridos hoje
no programa Cubatão Sustentável?
30 jovens em situação de vulnerabilidade
social em Cubatão.
Quais as atividades
desenvolvidas?
Os jovens realizam atividades
de manejo técnico e produção
de mudas com plantas nativas
da região, além de restauração
EREmORESTAMENTODO0ARQUE
Perequê.
Qual a importância do Cubatão
Sustentável para a comunidade?
O mais importante é a oportunidade
que o programa oferece aos jovens de
exercer a cidadania. Despertamos neles a
responsabilidade e o compromisso. Isso
REmETENAEDUCAž¼OPESSOALENABOA
relação familiar.
Ensinando
a Pescar
Em parceria com a ONG CARE Brasil
iniciamos um programa de capacitação de
organizações sociais em Cubatão
:: Segurança em 1º lugar
Maria do Socorro
P. Nunes Bizinelliassistente social e
coordenadora da
ONG Kerigma
Semana de Trânsito tem
enfoque educativo
A programação da Semana Nacional de
Trânsito de Cubatão teve início no dia
18 e vai até 25 de setembro. Neste ano
o tema central será “Álcool e Drogras:
Efeitos e Responsabilidades no Trânsito”.
A programação terá blitz educativa,
palestras e distribuição de material com
informações sobre cuidados com o
trânsito. Também haverá concurso de
redação para alunos do Ensino Médio de
Cubatão.
O Superintendente da Companhia
Municipal de Trânsito (CMT) de Cubatão,
Marco Fernando da Cruz, informa que
a Semana de Trânsito atinge diferentes
setores da comunidade, mas tem um
foco prioritário. “Procuramos envolver,
principalmente, crianças e adolescentes,
pois eles sempre passam os
6I
ensinamentos para os familiares, além
do que serão os futuros motoristas”,
complementa.
O Superintendente destaca a
importância dos funcionários da
CMT participarem das atividades do
evento. “É uma forma de reciclar seus
conhecimentos”, observa. Quem
desejar obter mais informações sobre a
Semana de Trânsito é só entrar no site
da prefeitura www.cmtcubatao.sp.gov.br
Dinâmica de grupo
da ONG CARE Brasil
com entidades sociais
em Cubatão
Para nós, trabalhadores
sociais, a capacitação está
sendo de suma importância,
pois promove o acesso a
novas oportunidades na
elaboração de projetos
sociais, principalmente pelo
conteúdo teórico e prático,
com propostas inovadoras.
Dessa forma, a comunidade
só tem ganhar com essa
CAPACITAž¼OPROlSSIONAL
P
ensando em ampliar o
impacto positivo dos trabalhos
desenvolvidos pelas organizações
sociais de Cubatão, investimos
em uma parceria estratégica com a ONG
CARE Brasil para realizar um programa
de capacitação para elaborar projetos
sociais. Esses programas voltados
para a comunidade são um verdadeiro
exercício da cidadania, já que despertam o
sentimento de solidariedade nas pessoas
EBENElCIAMASCOMUNIDADESONDE
acontecem. No entanto, para que tragam
resultados positivos, é muito importante
que os projetos sociais sejam planejados
e geridos da forma correta.
O Programa de Capacitação em Gestão
de Projetos Sociais teve início em agosto
e será realizado em quatro módulos
até novembro. Os participantes terão
oportunidade de aprender a planejar um
projeto, colocar a ideia no papel (em forma
de texto), bem como monitorar e avaliar as
ações implantadas.
O gerente de programas da CARE,
José Cláudio Barros, informa que
o objetivo da parceria com a Anglo
American é contribuir para
melhorar a qualidade dos
projetos. “Acreditamos que
com projetos mais estruturados
as organizações terão maior
impacto em suas comunidades
para apoiar o processo de
desenvolvimento do município”,
reforça.
Ao longo do programa
lançaremos o edital de
patrocínios dos Negócio
Nióbio e Fosfatos da Anglo
American. Acompanhe mais
informações nas próximas
edições do ANGLO AMERICAN
COMUNIDADES.
4
módulos serão realizados no
Programa de Fortalecimento
de Capacidades de Gestão
3
ANGLO AMERICAN COMUNIDADES
Jornal Anglo America cubatao indd 6
25/09/2013 10:24:00
Jornal Anglo America cubatao indd 3
25/09/2013 10:23:39
:: Nosso Negócio
Confira o processo d
de produção
da Operação de Fos
sfatos
A Operação de Fosfatos é
responsável pela extração,
processamento do minério
e pela produção de
fosfatados. Atualmente,
essa unidade de negócio
da Anglo American é uma
das maiores produtoras de
fertilizantes fosfatados e
insumos para alimentação
animal do Brasil.
A produção de fosfatados começa
com a extração do minério na mina
localizada em Ouvidor (GO). Em
seguida, o minério é transportado para
APLANTADEBENElCIAMENTOLOCALIZADA
nesse mesmo município. Ele passa
pelas etapas de processamento –
BRITAGEMMOAGEMEmOTAž¼OnPARAA
produção de concentrado de P205.
Esse concentrado processado é
transportado, por intermédio de
mineroduto, para a planta química em
Catalão (GO), onde parte do material
½TRANSFORMADONOSPRODUTOSlNAIS
que são fertilizantes de alta e baixa
concentração, fosfato bicálcico e
produtos intermediários. Uma outra
parte é transportada (na maioria das
vezes, por ferrovia e em alguns casos
por rodovia) para a planta industrial
de Cubatão (SP), onde também é
utilizada para a geração de produtos
lNAIS
4I
Novos
Investimentos
Em decorrência do crescimento
da demanda por fertilizantes, a
Anglo American espera atingir um
crescimento de 8% na produção
de fosfatos em 2013, frente ao
ano anterior. Para tanto, novos
investimentos serão feitos, mas os
projetos ainda estão em fase de
estudos de viabilidade.
O incremento da demanda por
fertilizantes no Brasil é consequência
do aumento dos principais cultivos,
como milho e soja, e o fosfato é um
dos insumos agrícolas mais utilizados
no País. O Brasil importa cerca de
50% do que utiliza.
Você
sabia?
O fosfato no
seu dia a dia
UTILIZAÇÃO
FOSFATO
BICÁLCICO (DCP)
Utilizado para complementar a
alimentação de bovinos, aves,
suínos e outros animais. Junto
com o cálcio, ele desenvolve a
estrutura óssea, contribui para
um crescimento mais rápido
EElCIENTEEMELHORATAMB½M
o desempenho reprodutivo. O
resultado é um rebanho mais
saudável e maior lucratividade.
ÁCIDOS FOSFÓRICO,
SULFÚRICO E
FLUOSSILÍCICO
5TILIZADOSPARAlNS
industriais. Os produtos
da operação de
fosfatos são usados
principalmente na
indústria de alimentos
e bebidas e para a
produção de fosfato
bicálcico (DPC).
GESSO AGRÍCOLA
(CASO42H2O)
Um sub-produto da
produção de ácido fosfórico,
tanto na operação de
Catalão (GO) quanto de
Cubatão (SP). Além disso,
o gesso agrícola é um sal
neutro, rico em cálcio (20%)
e enxofre (15%), sendo
utilizado para diminuir a
acidez do solo.
ANGLO AMERICAN COMUNIDADES
Jornal Anglo America cubatao indd 4
:: O que vem por aí
25/09/2013 10:23:48
Jornal Anglo America cubatao indd 5
O fosfato está presente em nosso
cotidiano. Existem quatro grandes
setores de aplicação dos fosfatos:
a agricultura, os detergentes, os
alimentos processados e a nutrição
animal, além de outras aplicações
industriais. De longe, é a agricultura a
maior consumidora de fosfatos: de 80%
a 85%. Na alimentação humana, os
fosfatos de grau alimentício são usados
em laticínios, carnes, produtos de
PANIlCAž¼OEREFRIGERANTES
Leia sobre Nióbio, um outro produto
da Anglo American, na próxima
edição do ANGLO AMERICAN
COMUNIDADES.
5
25/09/2013 10:23:57