Limpeza dos Acabamentos
PEDALMATIC
Não use produtos abrasivos.
Utilize apenas flanela, água e sabão neutro.
• Economia de água
• Higiene absoluta
• Facilidade de instalação
• Praticidade no manuseio
• Sistema de acionamento hidromecânico.
Termo de Garantia
A DOCOL, soluções para o planeta água, produz metais sanitários com alta tecnologia, design moderno e com
perfeito acabamento. Assegura ao consumidor garantia de 10 (dez) anos, exclusivamente para produtos
adquiridos e instalados no território brasileiro a partir de 1995, sendo que a responsabilidade do fabricante
restringe-se somente ao produto. Esta garantia é aplicada a partir da data de aquisição comprovada, através da
apresentação da nota fiscal de compra.
Para assegurar a garantia dos produtos DOCOL, somente o serviço Autorizado está credenciado a executar
serviços de manutenção, troca de peças de reposição ou produto. Asseguramos ainda a oferta de
componentes de reposição enquanto não cessar a fabricação ou importação do produto. Caso cessada a
produção ou importação, a DOCOL manterá a oferta de reposição de sua linha de produtos por um período
razoável de tempo, na forma da lei.
• Water savings
• Hygiene
• Easy installation and maintenance
• Hydromechanical operation system
A garantia contratual obedecerá aos prazos ora estabelecidos, sendo vedada a prorrogação,
independentemente do consumidor tê-la utilizado.
• Ahorro de agua
• Higiene absoluta
• Facilidad de instalacion
• De uso practico
•Sistema de accionamiento hidromecánico.
NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Soluções para o Planeta Água
Peças perdidas;
Peças danificadas no manuseio, instalação ou uso;
Peças danificadas pelo desgaste natural do uso, como: anéis de vedação, retentores, cunhas, mecanismos
de vedação, baterias;
Manutenção incorreta realizada por pessoas não autorizadas;
Instalações incorretas e/ou erros de especificação;
Produtos com corpos estranhos em seu interior como: cola, lubrificantes, detritos, fita-veda-rosca, estopas,
ou que impossibilite o seu correto funcionamento;
Produtos instalados onde a água apresentar impurezas, detritos ou conter substâncias estranhas a mesma
e que venham causar mau funcionamento;
Utilização de peças não originais;
Adaptação e/ou acabamento não original de fábrica;
Danos causados nos acabamentos por limpeza com líquidos corrosivos, solventes, limpeza com materiais
abrasivos, batidas, manuseio inadequado, quedas, instalação em ambientes com atmosfera agressiva e
falta de limpeza periódica.
Características Técnicas/Technical Features/Características Técnicas
MODELO
MODEL
MODELO
BITOLA
CLASSE DE PRESSÃO
GAUGE
PRESSURE CLASS
DIÁMETRO CLASE DE PRESIÓN
VÁLVULA PEDALMATIC
PEDALMATIC VALVE
VÁLVULA PEDALMATIC
INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
2 a 40 m.c.a. (20 a 400 kPa) (2,8 a 53,9 psi)
From (20 to 400 kPa) (2,8 to 53,9 psi)
2 a 40 m.c.a. (20 a 400 kPa) (2,8 a 53,9 psi)
1/2”
1/2”
1/2”
Sugestão de Instalação com Registro Regulador de Vazão
Suggestion of Instalation with Docol Filter Stop Valve
Sugerencia de Instalación con Registro Regulador de Caudal
- Para acabamentos superficiais, a Docol assegura ao consumidor garantia de 05 (cinco) anos. Aplicada a
partir da data de aquisição comprovada, através da apresentação da nota fiscal de compra
- Os produtos instalados em locais públicos e/ou de uso coletivo terão o período de garantia reduzidos em
50%.
- Produtos elétricos/eletrônicos e produtos instalados para uso industrial terão o período de garantia de 1 (um)
ano.
- Alguns produtos, pelas suas características, têm um tempo de garantia específico, diferente do tempo
constante deste termo. Neste caso, vale o termo constante no seu próprio manual de instrução.
Registro Regulador
de Vazão
Filter Stop Valve
Registro Regulador
de Caudal
1
2
Núcleo
Cartridge
Botón
Não sendo caracterizada a garantia, será do consumidor o ônus dos serviços ou reposição de peças quando for
o caso.
A DOCOL está sempre buscando aperfeiçoamento tecnológico em seus produtos. Por isso, poderá alterar seus
produtos sempre que julgar necessário, sem prévio aviso.
Abraçadeira
Bracket
Abrazadera
Para o melhor desempenho do sistema hidráulico, recomendamos seguir um projeto realizado por um
profissional credenciado pelo CREA e seguir as normas ABNT, bem como as instruções de instalação.
Para maiores informações técnicas ligue para o serviço:
Docol Responde - 0800 - 474 333
Abrir
Open
Abrir
Peneira
Screen filter
Filtro
1911400R00
Produzido por: DOCOL Metais Sanitários Ltda.
Indústria Brasileira - CNPJ 75.339.051/0001-41
Rua: Edmundo Doubrawa, nº 1001
Distrito de Pirabeiraba
Soluções para o Planeta Água
Joinville-SC - CEP 89239-280
www.docol.com.br
Flexível de Ligação
Flexible Hose for Connection
Flexíble de Conexión
Válvula Pedalmatic
Pedalmatic Valve
Válvula Pedalmatic
Fechar
Close
Cerrar
Instalação da Válvula Pedalmatic / Pedalmatic Valve Installation /
Instalación de la Válvula Pedalmatic
5
3
6
4
C
R1/2”
47,5mm
B
A
D
7
E
9
8
F
K
L
H
G
10
I
J
REGISTRO REGULADOR DE VAZÃO (vendido separadamente)
REGULAGEM DA VAZÃO-A regulagem da vazão de água é obtida girando-se o núcleo do Registro
com o auxílio de uma chave de fenda. Para aumentar a vazão, girar no sentido horário e para
reduzir, no sentido oposto.
LIMPEZA DA PENEIRA-Retire a peneira do Registro girando o núcleo no sentido anti-horário até o
final do curso. Não há necessidade de fechamento da rede, pois o dispositivo interno de regulagem
fecha-se automaticamente com a retirada da peneira. Lave a peneira em contra-fluxo e recoloque-a.
INSTALAÇÃO DA VÁLVULA PEDALMATIC
Nota: recomenda-se a instalação da Válvula Pedalmatic com o Registro Regulador de Vazão, complemento
vendido separadamente. Mangueiras e abraçadeiras não acompanham o produto.
3-Pedalmatic fixa ao piso-Fixe a Válvula Pedalmatic ao piso conforme o projeto do usuário utilizando os parafusos e
buchas fornecidos com a Pedalmatic. (Fig.3)
4-Pedalmatic fixa à parede-Para fixar a Pedalmatic à parede, utilize o Gabarito de Instalação e furação. Substitua o
Batente-8 (A) pelo Batente-59 (B) que é roscado ao pedal.(Fig. 4)
5-Instale o Registro Regulador de Vazão (Fig.5) no Ponto D’água (vendido separadamente).
6-Instale e fixe a Bica (acessório) à Louça. (Fig. 6)(vendido separadamente).
7-Rosqueie os niples adaptadores (D) ao corpo da Pedalmatic. OBS.: Não esqueça de usar fita teflon (não
acompanham o produto).
8-Monte os flexíveis (não acompanham o produto).
9-Fixe as abraçadeiras (I) que servirão de guia e suporte dos flexíveis na parede utilizando as buchas (J) e parafusos (H)
(não acompanham o produto).
10-Finalize a instalação ligando a Válvula Pedalmatic ao ponto d’água e a Bica com os flexíveis. Na ligação dos flexíveis
observe as setas indicativas de fluxo existentes no corpo da Válvula Pedalmatic (K=saída-ligue a bica/L=entrada-ligue ao
ponto d’água.
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO
O produto é composto por peças em Ligas de Cobre Cromado, Elastômeros
e Plásticos de Engenharia
PEÇAS E COMPONENTES
Disponíveis nos Postos de Serviços Autorizados DOCOL.
FILTER STOP VALVE (sold separately)
FLOW CONTROL - Water flow is regulated by turning the regulator cartridge with a screw-driver. To increase the
flow turn cartridge clockwise. To reduce the flow rate, turn cartridge counterclockwise.
CLEANING THE SCREEN FILTER Turn the cartridge counterclockwise all the way to remove the screen filter.
There is no need to close the water supply system because the inner regulating device shuts off water suppy when
the screen filter is removed. Clean with water and assemble by turning the cartridge into the body..
PEDALMATIC VALVE INSTALLATION
NOTE: We recommend the instalation of the Pedalmatic Valve with the Docol Filter Stop Valve - sold separately.
Flexible, hoses and Brackets do not come with the product.
3 - Fasten the Pedalmatic Valve onto the floor, as indicated in the building drawing, by using the screws and
bushings supplied with the Pedalmatic. (Fig.3)
4 - To fasten Pedalmatic onto the wall, use the Installation and Drilling Gauge. Replace arrest-8 (A) by arrest-59
(B). It is screwed to the pedal. (Fig.4)
5 - Install the Filter Stop Valve (Fig.5) on the water inlet (sold separately).
6 - Install and fasten the spout (accessory) onto the Porcelain (Fig.6) (sold separately).
7 - Screw adjusting nipples (D) onto Pedalmatic body. Do not forget to use Teflon tape.(Do not come with the
product).
8 - Mount the flexible hoses (do not come with the product).
9 - Fasten the brackets (I). They will guide and hold the flexible hoses onto the wall (Do not come with the
product).
10 - Finish the installation by connecting the Pedalmatic Valve to the water outlet and the Spout to the hoses.
When connecting the hoses, see the arrows on the Pedalmatic Valve body indicating flow direction.
PRODUCT COMPOSITION
The product is made of parts in chrome-plated Copper Alloys, Elastomers and Engineering Plastics.
PARTS AND COMPONENTS
Available at DOCOL Authorized Distributor in your country or through [email protected].
REGISTRO REGULADOR DE CAUDAL (vendido separadamente)
La regulación del caudal se hace girando el Botón de cierre del registro con la ayuda de un destornillador. Para
aumentar el caudal, gire el botón en el sentido de las manecillas del reloj y para reducirlo gire en el sentido
inverso.
Para cerrar el registro, retire su botón con el filtro, desenroscándolo.
Limpieza del filtro - Retire el botón del registro regulador de caudal, desenroscándolo, y lave el filtro.
INSTALACION DE LA VÁLVULA PEDALMATIC
NOTA: se recomenda la instalación de la valvula Pedalmatic com el Registro Regulador de Caudal, complemento
vendido separadamente. Flexibles y abrazaderas no acompañan el producto.
3- fije la Válvula Pedalmatic al piso conforme el proyecto del usuario utilizando los tornillos y chazos suministrados
con la Pedalmatic
4- para fijar la Pedalmatic a la pared, utilice la plantilla de instalación y perforación. Substituya el Batiente (A) por
el Batiente (B) que es roscado al pedal. (Fig. 4)
5- Instale el Registro Regulador de Caudal (Fig. 5)en el punto de salida del agua (vendido separadamente).
6- Instale y fije el pico (accesorio) a la loza (Fig. 6) (vendido separadamente).
7- Rosque los niples adaptadores (D) al cuerpo de la Pedalmatic. Obs.: No olvide de usar cinta teflon.
8- Instale los flexibles (no acompañan el producto).
9- Fije las abrazaderas (I) que servirán de guía y soporte de los flexibles en la pared (no acompañan el producto)
10- Finalice la instalación conectando la Válvula Pedalmatic al punto de agua y al pico con los flexibles. Al
conectar los flexibles observe las flechas indicadoras del flujo existentes en el cuerpo de la Válvula Pedalmatic.
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO
El producto es compuesto por piezas en ligas de Cobre Cromado, Elastómeros y Plásticos de Ingeniería.
REPUESTOS
Disponibles en el Distribuidor Autorizado de Docol en ese País.
Para mayores informaciones técnicas, entre en contacto con el distribuidor Autorizado de Docol en ese País o
atraves de [email protected] .