1
2
Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no
espaço reservado para isso.
Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar, escrever mensagem, etc., será
excluído do Exame.
Este Caderno contém 5 questões discursivas referentes à Prova da Língua Estrangeira escolhida
pelo candidato. Não destaque nenhuma folha.
3
Se o Caderno estiver incompleto ou contiver imperfeição gráfica que impeça a leitura, solicite
imediatamente ao Fiscal que o substitua.
4
Será avaliado apenas o que estiver escrito no espaço reservado para cada resposta, razão por
que os rascunhos não serão considerados.
5
Escreva de modo legível, pois dúvida gerada por grafia, sinal ou rasura implica rá redução de
pontos.
6
Não será permitido o uso de dicionário.
7
Use exclusivamente caneta esferográfica, confeccionada em material transparente, de tinta
preta ou azul. Em nenhuma hipótese se avaliará resposta escrita com grafite.
8
Utilize para rascunhos, o verso de cada página deste Caderno.
9
Você dispõe de, no máximo, três horas, para responder as 5 questões que constituem a Prova .
10
Antes de retirar-se definitivamente da sala, devolva ao Fiscal este Caderno.
Assinatura do Candidato: ________________________________________________
UFRN – Exame de Proficiência 2014_1 – Inglês
As questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se
ao texto abaixo.
Silver nanoparticles: synthesis, properties, toxicology, applications and
perspectives
Introduction
Nanotechnology is rapidly growing by producing nanoproducts and nanoparticles (NPs) that can
have novel and size-related physico-chemical properties differing significantly from larger matter.
The novel properties of NPs have been exploited in a wi de range of potential applications in
medicine, cosmetics, renewable energies, environmental remediation and biomedical devices.
Among them, silver nanoparticles (Ag-NPs or nanosilver) have attracted increasing interest due to
their unique physical, chemical and biological properties compared to their macro -scaled
counterparts. Ag-NPs have distinctive physico-chemical properties, including a high electrical and
thermal conductivity, surface-enhanced Raman scattering, chemical stability, catalytic activity a nd
non linear optical behavior. These properties make them of potential value in inks,
microelectronics, and medical imaging . Besides, Ag-NPs exhibit broad spectrum bactericidal and
fungicidal activity that has made them extremely popular in a diverse rang e of consumer products,
including plastics, soaps, pastes, food and textiles, increasing their market value. To date,
nanosilver technologies have appeared in a variety of manufacturing processes and end products.
Nanosilver can be used in a liquid form, s uch as a colloid (coating and spray) or contained within
a shampoo (liquid) and can also appear embedded in a solid such as a polymer master batch or
be suspended in a bar of soap (solid). Nanosilver can also be utilized either in the textile industry
by incorporating it into the fiber (spun) or employed in filtration membranes of water purification
systems. In many of these applications, the technological idea is to store silver ions and
incorporate a time-release mechanism. This usually involves some form of moisture layer that the
silver ions are transported through to create a long -term protective barrier against bacterial/fungal
pathogens.
There are many consumer products and applications utilizing nanosilver in consumer
products;nanosilver-related applications currently have the highest degree of commercialization.
A wide range of nanosilver applications has emerged in consumer products ranging from
disinfecting medical devices and home appliances to water treatments. According to the Project
on Emerging Nanotechnologies (PEN) over 1300 manufacturer -identified, nanotechnologyenabled products have entered the commercial market place around the world. Among them,
there are 313 products utilizing nanosilver (24% of products listed), this has made nanosilv er the
largest and fastest growing class of NPs in consumer products applications. According to the
report of silver nanotechnology commercial inventory published in 2008, the health and fitness
markets were found to be the biggest emergence of products ut ilizing nanosilver (131 records)
compared to other categories such as appliances (15), medical applications (10), and electronics
and computers (8).
Fonte: Adv. Nat. Sci.: Nanosci. Nanotechnol. 4 (2013) 033001 (20pp) doi:10.1088/2043 -6262/4/3/033001
UFRN – Exame de Proficiência 2014_1 – Inglês – Ciências Exatas e da Terra
1
Questão 1
De acordo com o texto, como e por que a nanotecnologia está crescendo rapidamente?
Espaço para Resposta
Questão 2
Por que as nanopartículas de prata têm causado crescente interesse, e quais suas propriedades
físico-químicas?
Espaço para Resposta
UFRN – Exame de Proficiência 2014_1 – Inglês – Ciências Exatas e da Terra
2
Questão 3
Quais as características que tornam as nanopartículas de prata populares em uma larga escala
de produtos de consumo? Cite alguns deles.
Espaço para Resposta
Questão 4
Quais categorias são comparadas no inventário comercial de nanotecnologia, publicado em
2008?
Espaço para Resposta
UFRN – Exame de Proficiência 2014_1 – Inglês – Ciências Exatas e da Terra
3
Questão 5
 Traduza o fragmento textual abaixo no espaço reservado para isso.
 Seu texto deverá apresentar clareza e estar bem articulado tanto em termos estruturais
quanto de sentido.
There are many consumer products and applications utilizing nanosilver in consumer
products; nanosilver-related applications currently have the highest degree of
commercialization. A wide range of nanosilver applications has emerged in consumer
products ranging from disinfecting medical devices and home appliances to water
treatments. According to the Project on Emerging Nanotechnologies over 1300
manufacturer-identified, nanotechnology-enabled products have entered the commercial
market place around the world.
ESPAÇO DESTINADO AO TEXTO DEFINITIVO
UFRN – Exame de Proficiência 2014_1 – Inglês – Ciências Exatas e da Terra
4