11º Campeonato do Mundo de Juvenis – Água Doce
11º Championnat du Monde de la Pêche au Coup - Jeunes
11th Coarse Angling World Championship – U16
9 a 17 de Setembro 2006 – Santa Justa
11º Campeonato do Mundo de Juvenis - Água Doce
11º Championnat du Monde de la Pêche Sportive au Coup - Jeunes
11th Coarse Angling World Championship – U16
9 a 17 September 2006 – Santa Justa
Preços/Prices/Prix:
Período Oficial – 09/17 Setembro
Official Period – 09/17 September
Equipa de 5 (cinco) Participantes, 1 (um)
Reserva, 1 (um) Capitão e 1 (um) Dirigente
Oficial:
• € 4.800,00 (quatro mil e oitocentos) por
equipa, em regime de meia pensão.
• € 600,00 (seiscentos euros), para,
acompanhantes e jornalistas, em regime
de meia pensão.
• € 1030,00 (mil e trinta euros), para as
equipas que ficam for a da organização
• Em quarto duplo.
• Inscrição nos dois Campeonatos
Esperanças e Juvenis 1.545,00 € (fora da
organização).
5 (five) participants team, 1 (one) Reserve,
1 (one) Captain and 1 (one) Official
Director:
• € 4.800,00 (four thousand eight
hundred) each Team, half-pension.
• € 600,00 (six hundred euros), for the ,
Escorts and Journalists, half-pension.
• Registration fees for teams who wish to
arrange their own accommodation, €
1030,00/team (8 persons).
• Double Room
• Inscription in Two World ChampionshipsU16 and U21 1.545,00 € (fees for teams
who wish to arrange their own
accommodation)
Período Não Oficial antes de 09
Setembro
Nom Official Period before 09
September
Période Officielle - 09/17
Septembre
5 (cinq) participants, 1 (un) Réserve, 1 (un)
Capitaine et 1 (un) Directeur Officiel:
• € 4.800,00 (quatre mil huit cent),
chaque Equipe, demi-pension.
• € 600,00 (six cent euros), pour les,
Escortes et Journalistes, demi-pension.
• Frais pour les équipes qui souhaitent
marquer
leur
hébergement,
€
1030,00/équipe (8 personnes)
• Chambre double
• Inscription- Championnats Espoirs et
Jeunes- 1.545,00 € (pour les équipes qui
souhaitent marquer leur hébergement)
Période Nom Officielle avant 09
Septembre
Tarifa para cada participante e/ou
acompanhante no 11º Campeonato do Mundo
de Pesca de Juvenis U16
Tariff per participant and / or escort to 11º
Coarse Angling World Championship – U16
• Dormida, com pequeno-almoço e jantar
75,00€ / pessoa / dia.
• Banquete de Encerramento 50,00€
• Daily charge includes: bed, breakfast and
dinner –75,00 € / person / day.
• Closing Banquet 50,00€
Prix pour chaque
participant et / ou
accompagnateur au 11º Championnat du
Monde de la Pêche Sportive au Coup Jeunes
• Nuit avec petit déjeuner et dîner compris
75,00€ / personne / jour
• Banquet de Clôture 50,00€
Pagamentos: antes de 31/05/2006
Payments:
Paiements:
Should be entered till
Devront entrer jusque
31/05/2006 at most:
All payments cam be made by cheque, postal
money or bank transference to:
31/05/2006:
Tous les paiements seront faits par chèque,
mandat poste ou transfert bancaire à
l’attention de:
Federação Portuguesa de Pesca Desportiva
Banco Santander Totta – Fontes Pereira
Melo – Lisboa
Federação Portuguesa de Pesca Desportiva
Banco Santander Totta – Fontes Pereira
Melo – Lisboa
Federação Portuguesa de Pesca Desportiva
Banco Santander Totta – Fontes Pereira
Melo – Lisboa
Swift Code: Totaptpl
NIB: 0018 0000 10689096002 93
IBAN: PT50001800001068909600293
Swift Code: Totaptpl
NIB: 0018 0000 10689096002 93
IBAN: PT50001800001068909600293
Swift Code: Totaptpl
NIB: 0018 0000 10689096002 93
IBAN: PT50001800001068909600293
NOTA:
NOTE:
NOTE:
Agradecemos o favor de trazerem um
CD/Cassete com o Hino Nacional e a
bandeira do vosso País.
We would de much obliged if you could bring
a CD/Tape with your Country’s National
Anthem as well as your Country’s Flag.
Nous vous remercions de nous apporter un
CD/Cassette avec l’hymne National et le
pavillon de votre Pays.
Os pagamentos podem ser efectuados por
cheque, vale postal ou transferência
bancária:
11º Campeonato do Mundo de Juvenis - Água Doce
11º Championnat du Monde de la Pêche Sportive au Coup - Jeunes
11th Coarse Angling World Championship – U16
9 a 17 September 2006 – Santa Justa
Programa Oficial:
Official Program:
Sábado : 09 Setembro
Sexta-Feira : 15 Setembro
Saturday: 09 September
16h00 – Recepção das Nações
20h00 – Jantar
06h30 – Pequeno-Almoço
07h00 - Reunião de Capitães – Sorteio –
Entrega de dorsais
08h30 - Entrada dos Pescadores nas Boxes
- 1º sinal
09h30 - Controlo de iscos – 2º sinal
10h25 - Engodagem – 3º sinal
10h30 - Inicio da 1ª Prova – 4º sinal
13h25 - 5 minutos para o final da 1ª Prova 5º sinal
13h30 - Final da 1ª Prova – 6º sinal
17h00 – Reunião de Capitães -Resultados da
1ª Prova-Sorteio
20h00 – Jantar
16h00 – Attendants welcoming
20h00 – Dinner
Domingo: 10 Setembro
08h00 – Pequeno-Almoço
11h00 - Partida para Lisboa
14h00 - Concentração junto ao Pavilhão
Atlântico
15h00 - Cerimónia de Abertura dos
Mundiais 2006
18h30 - Regresso das Equipas
Segunda-feira: 11 Setembro
07h30 horas – Pequeno-Almoço
08h00 horas - Reunião de capitães
10h30/13h30 horas - Treino
15h00/18h00 horas - Treino
20h00 horas - Jantar
Terça-feira: 12 Setembro
07h30 horas – Pequeno-Almoço
08h00 horas - Reunião de capitães
10h30/13h30 horas - Treino
15h00/18h00 horas - Treino
20h00 horas - Jantar
Sunday: 10 September
08h00 - Breakfast
11h00 - Departure to Lisbon
14h00 - Meeting at Pavilhão Atlântico
15h00 - Official Opening Ceremony World
Championships 2006
18h30 - Return the Teams
Monday: 11 September
Sábado 16/Setembro
06h30 – Pequeno-Almoço
07h00 - Sorteio
08h30 - Entrada dos Pescadores nas Boxes
– 1º sinal
09h30 - Controlo de iscos – 2º sinal
10h25 - Engodagem - 3º sinal
10h30 - Inicio da 2ª Prova – 4º sinal
13h25 - 5 minutos para o final da 2ª Prova –
5º sinal
13h30 – Final do Campeonato – 6º sinal
16h00 – Proclamação dos resultados e
Cerimónia de entrega dos Prémios
20h30 – Banquete de encerramento
Quarta-Feira: 13 Setembro
07h30 - Breakfast
08h00 - Captain’s meeting
10h30/13h30 - Training
15h00/18h00 - Training
20h00 - Diner
Tuesday: 12 September
07h30 - Breakfast
08h00 - Captain’s meeting
10h30/13h30 - Training
15h00/18h00 - Training
20h00 - Diner
Wednesday 13/September
Domingo 17/ Setembro
07h30 horas – Pequeno-Almoço
08h00 horas - Reunião de capitães
10h30/13h30 horas - Treino
15h00/18h00 horas - Treino
20h00 horas - Jantar
07h30 – Pequeno-almoço
09h00 – 12h00 – Partida da Equipas
07h30 - Breakfast
08h00 - Captain’s meeting
10h30/13h30 - Training
15h00/18h00 - Training
20h00 - Diner
Quinta-Feira: 14 Setembro
Thursday 14/September
07h30 horas – Pequeno-Almoço
10h30/13h30 - Treino
17h00 horas - Reunião de Capitães
20h00 horas – Jantar
07h30 - Breakfast
10h30/13h30 - Training
17h00 - Captain’s meeting
20h00 – Dîner
11º Campeonato do Mundo de Juvenis - Água Doce
11º Championnat du Monde de la Pêche Sportive au Coup - Jeunes
11th Coarse Angling World Championship – U16
9 a 17 September 2006 – Santa Justa
(continuation)
Programme Officiel
Friday: 15/September
Samedi: 09 September
Vendredy: 15/Septembre
06h30 - Breakfast
07h00 - Captain’s meeting – drawing pegs localization of the first round
08h30 - Entry of the competitors in the
box – 1st signal
09h30 - Bait control – 2nd signal
10h25 - heavy ground bait - 3rd signal
10h30 - Beginning of the 1st match – 4th
signal
13h25 - 5 minutes before the end of the
competition - 5th signal
13h30 - End of the 1st match – 6th signal
17h00 - Results of the first matchCaptain’s meeting at venue- drawing
attributing sectors to each angler
20h00 – Diner
16h00 – Réception des Nations
20h00 – Dîner
06h30 - Petit-déjeuner
07h00 - Réunion des Capitaines – Tirage au
sort
08h30 - Entrée des compétiteurs dans les
boxes – 1ére signaux
09h30 - contrôle des appâts – 2éme signaux
10h25 - Amorçage lourd– 3éme signaux
10h30 - Début de la 1ére manche – 4éme
signaux
13h25 - 5 minutes de la pêche avant la fin
de l`épreuve – 5éme signaux
13h30 - Fin de la 1ére manche – 6éme
signaux
17h00 - Résultats de la 1ére manche Réunion des capitaines – Tirage au sort
20h00 Dîner
Saturday 16/September
06h30 -Breakfast
07h00 - Captain’s meeting – drawing pegs localization of the first round
08h30 - Entry of the competitors in the
box – 1st signal
09h30 - Bait control – 2nd signal
10h25 - heavy ground bait - 3rd signal
10h30 - Beginning of the 1st match – 4th
signal
13h25 - 5 minutes before the end of the
competition - 5th signal
13h30 - End of the 1st match – 6th signal
16h00 - Proclamation of results and winners
ceremony
20h30 - Closing banquet
Sunday 17/September
Dimanche : 10 Septembre
08h00 - Petit-déjeuner
11h00 - Sortie pour Lisbonne
14h00 - Concentration auprès Pavilhão
Atlântico
15h00 - Cérémonie de Aperture des
Mondiaux de la Pêche 2006
18h30 – Retourne des Equipes
Lundi: 11 Septembre
07h30 - Petit-déjeuner
08h00 - Réunion des Capitaines
10h30/13h30 - L`Entraînement
15h00/18h00 - L`Entraînement
20h00 – Dîner
Mardi: 12 Septembre
07h30 - Petit-déjeuner
08h00 - Réunion des Capitaines
10h30/13h30 - L’Entraînement
15h00/18h00 - L’Entraînement
20h00 – Dîner
Mercredi 13/Septembre
07h30 - Petit-déjeuner
08h00 - Réunion des Capitaines
10h30/13h30 - L`Entraînement
15h00/18h00 - L`Entraînement
20h00 – Dîner
07h30 - Breakfast
09h00 – 12h00 – Departure of the teams
Jeudi 14/Septembre
07h30 - Petit-déjeuner
10h30/13h30 - L`Entraînement
17h00 – Réunion des capitaines
20h00 – Dîner
Samedi 16/Septembre
06h30 - Petit-déjeuner
07h00 - Réunion des Capitaines – Tirage au
sort
08h30 - Entrée des compétiteurs dans les
boxes – 1ére signaux
09h30 - contrôle des appâts – 2éme signaux
10h25 - Amorçage lourd– 3éme signaux
10h30 - Début de la e2éme manche – 4éme
signaux
13h25 - 5 minutes de la pêche avant la fin
de l`épreuve – 5éme signaux
13h30 - Fin de la 1ére manche – 6éme
signaux
16h00 – Proclamation des résultats et
remise des prix
20h30 – Banquet de Clôture
Dimanche 17/Septembre
07h30 – Petit-déjeuner
09h00 – 12h00 – Départ des Equipes