Especificações
O sistema de controlo central da rega deverá ser
o IQ v2.0, tal como aqui se especifica e mostra
nos esquemas. O sistema deverá ser totalmente
programável, proporcionando ao operador
controlo absoluto sobre a totalidade do sistema de
controlo. O sistema deverá oferecer flexibilidade
suficiente para que tudo o que fosse possível fazer
no programador de satélites possa ser executado
no computador central.
A interface do hardware do sistema para o
programador deverá estar no cartucho de
comunicação em rede IQ NCC. O cartucho deverá
estar concebido para ser instalado no painel do
programador da série ESP-LXME ou ESP-LXD.
Não são necessárias ferramentas para a instalação
do cartucho de comunicação. O cartucho de
comunicação deverá ser alimentado através de
uma ligação por cabo de fita ao painel frontal do
programador.
O cartucho de comunicação deverá ser
configurado e monitorizado através de uma
posição do selector específica no painel frontal
do programador. Nesta posição do selector, o
cartucho de comunicação deverá controlar o
ecrã do programador e as teclas da interface do
utilizador. A interface de utilizador deverá incluir
um assistente de configuração para orientar o
utilizador durante as definições de configuração
necessárias. O cartucho de comunicação deverá
ser configurável pelo utilizador como programador
satélite directo, servidor ou cliente.
O cartucho de comunicação deverá incorporar
3 portas de comunicação para comunicar com o
computador central do sistema, assim como para
comunicar com outros programadores equipados
com cartuchos de comunicação através do cabo
de dados de alta velocidade e/ou comunicação
por rádio. O cartucho de comunicação deverá
incorporar luzes de estado (LED) que mostrem em
tempo real o estado das portas de comunicação
do cartucho.
dados de alta velocidade do IQNet (CM) e as portas
de comunicação por rádio (Rádio).
Os cartuchos de comunicação configurados
como satélites-servidores deverão comunicar
directamente com o computador central do
sistema através da porta de comunicação
(IQ) principal. A configuração do cartucho de
comunicação como satélite-servidor deverá activar
o cabo de dados de alta velocidade do IQNet (CM)
e as portas de comunicação por rádio (Rádio).
Um único satélite-servidor deverá ser capaz de
comunicar em rede com um máximo de 150
satélites-clientes em toda a rede IQNet.
O cartucho de comunicação por Ethernet deverá
incorporar um modem Ethernet. A ligação à rede
de área local (LAN) deverá ser efectuada com o
cabo de rede RJ-45e fornecido.
O cartucho de comunicação por Wi-Fi deverá
incorporar um modem sem fios Wi-Fi. O cartucho
de comunicação deverá possuir uma antena.
O cartucho de comunicação RS-232 deverá
incorporar uma porta RS-232 para ligação a um
modem externo. O cartucho de comunicação
deverá possuir um cabo de modem externo.
Os programadores de satélites numa única rede
IQNet deverão partilhar até 8 válvulas mestras e
32 sensores climáticos. As válvulas mestras e os
sensores climáticos deverão ser partilhados pelos
programadores de ligação por cabo tradicional
ESP-LXME e programadores de 2 fios ESP-LXD.
Os programadores de satélites-servidores e
clientes deverão utilizar um rádio digital com
salto de frequência de alargamento do espectro
(FHSS) para a comunicação sem fios no IQNet.
O rádio deverá ser controlado pela porta Rádio
do cartucho. O cartucho deverá incluir um cabo
conector para ligar o cartucho e o rádio.
Os cartuchos de comunicação deverão estar
disponíveis com modens internos de telefone,
GPRS/telemóvel, Ethernet e Wi-Fi ou com portas
para modem externo RS-232. Os cartuchos de
comunicação com GPRS/telemóvel, Ethernet,
e Wi-Fi deverão utilizar endereços IP estáticos
para comunicar com o computador central
do sistema.
Os cartuchos de comunicação configurados como
satélites directos deverão comunicar directamente
com o computador central do sistema através
da porta de comunicação (IQ) principal.
A configuração do cartucho de comunicação
como satélite directo deverá desactivar o cabo de
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756 - Estados Unidos
Telefone: (520) 741-6100
Fax: (520) 741-6522
Rain Bird International, Inc.
1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702
Telefone: (626) 963-9311
Fax: (626) 852-7343
Serviços Técnicos da Rain Bird
(800) RAINBIRD (1-800-724-6247)
(EUA e Canadá)
Linha directa
800-458-3005 (EUA e Canadá)
© 2010 Rain Bird Corporation 11/10
O cartucho de comunicação por GPRS/telemóvel
deverá incorporar um modem Ethernet. A ligação
à rede de área local (LAN) deverá ser efectuada
com o cabo de rede RJ-45e fornecido.
Os cartuchos de comunicação configurados como
satélites-clientes deverão comunicar através da
rede IQNet com um satélite-servidor. O satélitecliente não deverá comunicar directamente
com o computador central do sistema, mas sim
utilizar a ligação do satélite-servidor. A porta
de comunicação principal do satélite-cliente
(IQ) deverá ser desactivada. A configuração do
cartucho de comunicação como satélite-cliente
deverá activar o cabo de dados de alta velocidade
IQNet (CM) e as portas de comunicação por rádio
(Rádio) para comunicar com um programador de
satélite-servidor.
O cartucho de comunicação telefónica deverá
incorporar um modem analógio interno Telco de
56 K. A ligação ao serviço telefónico local deverá
ser feita pelo cabo RJ-11 fornecido. O cartucho de
comunicação telefónica deverá aceitar chamadas
telefónicas do computador central do sistema ou
ser capaz de iniciar chamadas para o computador
central do sistema nos momentos definidos pelo
® Marca registada da Rain Bird Corporation
utilizador.
Os programadores de satélites servidores e
clientes deverão utilizar um módulo de ligação
para ligar ao IQNet através de um cabo de dados
de alta velocidade. O módulo de ligação deverá
ser controlado pela porta CM do cartucho. Os
módulos de ligação deverão possuir terminais
de ligação rápida para ligar aos 2 condutores de
comunicação, assim como à terra.
O computador central do sistema deverá ser capaz
de actualizar (reescrever) o firmware do cartucho
de comunicação através da porta de comunicação
IQ. Desta forma, será possível adicionar novas
funcionalidades sem a necessidade de substituir os
cartuchos de comunicação existentes.
O cartucho de comunicação deverá manter um
registo de toda a actividade do programador e
IQNet para carregamento no computador central
do sistema.
O IQ v2.0 Central Control System™ deverá
permanecer tal como fabricado pela Rain Bird
Corporation.
Rain Bird Ibérica S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
C/Carpienteros, 12, 2°C
28670 Villaviciosa de Odon, Madrid
Spain
Telefone: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45
[email protected] – www.rainbird.es
[email protected] – www.rainbird.pt
Uso Inteligente da Água™
www.rainbird.com
D40131
Especificações técnicas
Cartucho de comunicação em rede IQ NCC
Sistema de controlo central IQ™ v2.0
Os cartuchos de comunicação em rede IQ NCC
actualizam os programadores autónomos da série
ESP-LX para programadores de satélites do IQ que o
software de controlo central IQ v2.0 pode controlar.
O cartucho NCC encaixa na parte posterior do
painel do programador e oferece uma ligação de
comunicação entre o computador central IQ e os
programadores remotos.
Aplicações
O IQ é a solução de controlo de rega ideal para
departamentos florestais, zonas escolares,
urbanizações, empresas ou de áreas de espaços
verdes de gestão ambiental e gestores de recursos
hídricos. O IQ pode gerir pequenos locais com um
único programador, assim como locais de grandes
dimensões com vários programadores. Os cartuchos
IQ NCC são compatíveis com programadores
de ligação por cabo tradicional ESP-LXME com
capacidade para 1 a 48 estações e programadores
de dois fios ESP-LXD com capacidade para 1 a
200 estações.
Os cartuchos IQ NCC são inicialmente configurados
através de um assistente de configuração fornecido
na posição do selector Regulações IQ do programador
da série ESP-LX. Os parâmetros da definição da
comunicação são configurados através do software
IQ ou do software de configuração IQ concebido
para utilização num computador portátil no local de
funcionamento.
Satélite directos
Os locais com um único programador deverão
usar o cartucho IQ NCC configurado como satélite
directo. Um satélite directo possui uma ligação de
comunicação com o computador central do IQ,
mas nenhuma ligação em rede a outros satélites no
sistema.
Satélites-servidores e clientes
Os locais com vários programadores deverão utilizar
um cartucho IQ NCC configurado como satéliteservidor e os restantes cartuchos NCC configurados
como satélites-clientes. O satélite-servidor possui uma
ligação de comunicação com o computador central
do IQ e partilha a respectiva ligação de comunicação
com os satélites-clientes através de cabos de dados de
alta velocidade ou rádios. A ligação de comunicação
entre os satélites-servidores e clientes denominase IQNet™. Os satélites num IQNet comum podem
partilhar sensores climáticos e válvulas mestras.
Os satélites servidores e clientes que utilizam um cabo
de dados de alta velocidade para a comunicação com
o IQNet requerem a instalação de um módulo de
comunicação IQ CM. Os satélites servidores e clientes
que utilizam a comunicação via rádio para comunicar
com o IQNet requerem a instalação de um rádio
IQSSRADIO. Cada kit de cartucho inclui cabos para
ligar o cartucho NCC ao módulo de ligação e/ou rádio.
Cartucho de telefone IQ NCC-PH
• Inclui modem de telefone analógico integrado
Telco de 56 K com porta RJ-11
• Inclui cabo telefónico modular RJ-11
• Necessita de uma linha de telefone analógica
• Utilizado para aplicações de satélite directo ou
servidor que exijam comunicação telefónica com o
computador central do IQ
Cartucho GPRS/telemóvel IQ NCC-GP
• Inclui modem de dados GPRS/telemóvel integrado
com conector para antena
• Inclui antena interna para caixas plásticas do
programador (antena externa opcional disponível
para caixas metálicas do programador)
• Requer plano de serviço de dados GPRS/telemóvel
com endereço IP estático do operador de telemóvel
• Utilizado para aplicações de satélite directo ou
servidor que requeiram a comunicação sem fios via
GPRS/telemóvel com o computador central do IQ
Cartucho Ethernet IQ NCC-EN
• Inclui modem de rede Ethernet integrado com
porta RJ-45
• Inclui cabo de rede RJ-45e
• Requer endereço IP estático na rede local
• Utilizado para aplicações de satélite directo ou
servidor que requeiram a comunicação via rede
local Ethernet com o computador central do IQ
Cartucho WiFi IQ NCC-WF
• Inclui modem de rede sem fios Wi-Fi integrado com
conector para antena
• Inclui antena interna para caixas plásticas do
programador (antena externa opcional disponível
para caixas metálicas do programador)
• Requer endereço IP estático na rede local sem fios
• Utilizado para aplicações de satélite directo ou
servidor que requeiram a comunicação via rede
local Wi-Fi com o computador central do IQ
• Compatível com a encriptação WPA/WPA2
Módulo de ligação para caudal
inteligente IQ FSCM-LXME
• Fornece ligações por cabo de alta velocidade IQNet
para o programador ESP-LXME
• Inclui funções do módulo inteligente de caudal e
módulo base
• Substitui o Módulo Base ESP-LXME padrão
Módulo de ligação IQ CM-LXD
• Fornece ligações por cabo de alta velocidade IQNet
para o programador ESP-LXD
• Instalado na ranhura do módulo ESP-LXD 0 (zero)
Modem por rádio IQ SS-Radio
• Fornece a comunicação por rádio sem fios IQNet
entre os programadores satélites-servidores e
clientes
• Também pode ser utilizado com o cartucho IQ NCCRS RS232 para o computador central do IQ para
comunicação via rádio com o satélite directo ou
servidor
• Inclui fonte de alimentação e antena externa
(software de programação e cabo fornecidos em
separado)
Cartucho RS232 IQ NCC-RS
• Inclui porta RS-232 para ligação de comunicação
por cabo directo do IQ ou modem externo com o
computador central do IQ
• Inclui cabo de modem externo (cabo directo do IQ
fornecido com o pacote de software IQ)
• Utilizado para aplicações de satélite directo ou
servidor que requeiram a comunicação via ligação
por cabo directo ou modem externo (rádio ou
outro dispositivo) com o computador central do IQ.
• Utilizado para aplicações de satélite-cliente que
requeiram a comunicação via rádio ou cabo de
dados de alta velocidade do IQNet com o satélite
servidor.
Como especificar
IQ NCC
IQ CM
Cartucho de
comunicação
em rede IQ
IQ NCC-PH Telefone
IQ NCC-GP GPRS/
telemóvel
IQ NCC-EN Ethernet
IQ NCC-WF Wi-Fi
IQ NCC-RS RS232
Módulo de ligação IQ
IQ FSCM-LXME para
ESP-LXME
IQ CM-LXD para ESP-LXD
IQ SS-RADIO
Modem via rádio IQ
IQ SS-RADIO