Boston Public Schools families —
Incoming Superintendent Tommy Chang wants to meet you!
Please join us!
Saturday, June 13, 2015
2:00 – 3:30 p.m.
Q
Boston Public Schools’ new headquarters,
Bruce C. Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119
in the heart of Dudley Square, next to the bus station
Co-sponsored by the Citywide Parent Council
 What do you want Dr. Chang and his
team to focus on in the first 100 days of
his superintendency?
 What are your hopes and dreams for your
child’s school, and for all our schools?
 What are your concerns?
BOSTON
Public Schools
Focus on Children
bostonpublicschools.org/transition
[email protected]
@bostonschools
RSVP: www.bostonpublicschools.org/transition
Refreshments, child care, and interpretation services will be available.
CAPE VERDEAN
CREOLE
SPANISH
Familias de las Escuelas Públicas de Boston — ¡El Nuevo Superintendente Tommy Chang quiere conocerlos!
Por favor únase a nosotros para la GIRA ESCUCHAR Y APRENDER
El sábado 13 de junio de 2015, 2:00 – 3:30 p.m.
Oficina central de las Escuelas Públicas de Boston, Edificio Bruce C. Bolling, 2300 Washington St., Roxbury 02119 en el
corazón de Dudley Square, al lado de la estación de autobuses. Co-patrocinado por el Concilio de Padres a Nivel de Ciudad.
¿En qué quiere que Dr. Chang y su equipo se enfoquen en sus primeros 100 días de superintendencia?
¿Cuáles son sus expectativas y sueños para la escuela de su hijo y para todas nuestras escuelas?
¿Cuáles son sus preocupaciones?
Tendremos disponibles refrigerios, cuidado de niños y servicios de interpretación.
Famílias di Skolas Públiku di Boston —Superintendenti ki sta entra Tommy Chang kre konxi nhos!
Pur favor djunta a nos pa un TOUR di OBI & PRENDI
Sabádu, 13 di Junhu di 2015, 2:00 – 3:30 di tardi
Na sedi di Skolas Públiku di Boston, Bruce C. Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119
na kurason di Dudley Square, au ladu di stason di autokaru. Ko-patrusinadu pa Konselhu di Pais di Sidadi Interu.
Kuze ki nhos ta gostaba pa Dr. Chang y se ekipa konsentra na primeru 100 dia komu superintendenti?
Kal ki é nhos speransa y sonhos pa skola di nhos kriansa? Kal ki é nhos priokupason?
Refresku, kuidadu di kriansa, y servisu di interpreti ta sta dispunivel.
HAITIAN CREOLE
CHINESE
波士頓公立學校學生家庭–新上任的鄭校監想與你會面!
請與我們一起參加傾聽及學習遊覽團
2015年6月13日星期六，下午 2時至 3時30 分
波士頓公立學校總部Bruce C. Bolling 大樓，2300 Washington St., Roxbury 02119
在 Dudley Square 的心臟地帶，近巴士站，由全市學生家長會共同贊助。
你想鄭博士及其團隊在出任校監的首100天要著重些什麼 ?
你對孩子就讀學校及所有學校的希望和夢想是什麼 ? 你有什麼關注 ?
有茶點、育兒和詮譯服務。
RSVP:
www.bostonpublicschools.org/
transition
BOSTON
Public Schools
Focus on Children
bostonpublicschools.org/transition
[email protected]
@bostonschools
Fanmi Lekòl Piblik Boston — Sipèentandan Tommy Chang ki fèk vini an vle rankontre ak ou!
Tanpri vin rankontre ak nou nan TOU pou TANDE & APRANN
Samdi 13 Jen 2015, 2:00 – 3:30 p.m.
Katye Jeneral Lekòl Piblik Boston, Bruce C. Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119
nan kè Dudley Square, toupre estasyon otobis yo. Komite Konsèy Paran tout Vil la sipòte sa ansanm ak nou.
Sou kisa ou ta renmen Dr. Chang ak ekip li a konsantre nan premye 100 jou sipèentandans li a?
Ki espwa ak rèv ou genyen pou lekòl pitit ou a, ak pou tout lekòl nou yo? Ki enkyetid ou genyen?
Ap gen yon ti kolasyon, gadri ak sèvis entèprèt la disponib pou si w bezwen.
PORTUGUESE
Famílias das Escolas Públicas de Boston — Novo Superintendente Tommy Chang quer conhecê-lo!
Por favor, junte-se a nós para o TOUR ESCUTAR E APRENDER
sábado, 13 de junho de 2015, 14:00 - 15:30hs
Na sede das Escolas Públicas de Boston , Bruce C. Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119
no coração de Dudley Square, ao lado da estação de ônibus. Co-patrocinado pelo Conselho Municipal de Pais.
O que você quer que Dr. Chang e sua equipe concentra nos primeiros 100 dias de sua superintendência?
Quais são as suas esperanças e sonhos para a escola do seu filho(a), e para todas as nossas escolas?
Quais são as suas preocupações?
Refrescos, cuidados infantis e serviços de interpretação estará disponível.
SOMALI
Qoysaska Dugsiyada Dadweynaha Boston — Kormeeraha Guud ee Cusub, Tommy Chang, ayaa raba inuu kula kulmo!
Fadlan ka soo qeybgal SHIRKA MEERTADA ah DHAGEYSIGA IYO BARASHADA
Sabti, Juun 13, 2015, 2:00 – 3:30 galab
Xarunta Dugsiyada Dadweynaha Boston, Bruce C. Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119
Ee ku yaalla wadnaha xaafadda Dudley Square, ee ku xigta boosteejada baska. Waxa Qabanqaabiye Golaha Waalidka Magaalada.
Maxaa rabtaa inuu Dr. Chang iyo kooxdiisu ay xoogga saaraan 100 maalmood ee u horeeya kormeeranimadiisa?
Waa maxay rajooyinkaaga iyo riyooyinkaaga ee dugsiga ilmahaaga, iyo dhammaan dhammaan dugsiyadeenna?
Waa maxay cabashooyinkaagu?
Cunto fudud, xannaano ilmo, iyo adeegyo turjumaad ayaad heli doontaa.
VIETNAMESE
Quý Gia Đình Trường Công Lập Boston - Tân Tổng Giám Đốc Tommy Chang muốn gặp quý vị!
Hãy tham gia cùng chúng tôi trong HÀNH TRÌNH LẮNG NGHE & HỌC HỎI
Thứ Bảy - ngày 13 tháng 6 năm 2015; từ 2 giờ 00 đến 3 giờ 30 chiều
Tại trụ sở chính của Trường Công Lập Boston, Bruce C. Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119 ở trung tâm của Dudley
Square, bên cạnh trạm xe buýt. Đồng bảo trợ bởi Tổng Hội Phụ Huynh Thành Phố.
Điều gì quý vị muốn Dr. Chang và nhóm của ông chú ý tới trong 100 ngày đầu tiên của nhiệm kỳ của ông?
Hy vọng và ước mơ của quý vị cho trường học của con quý vị, và cho tất cả các trường học của chúng ta là gì?
Mối quan tâm của quý vị là gì?
Có giải khát, có người chăm sóc trẻ em, và có thông dịch.