Hinario
A cura do beija-flor
divino
1-Descendo das alturas
Descendo lá das alturas
Eu vim e aqui estou
Quando eu chego tudo esclareço
Trago a luz do meu senhor
Eu vim aqui para mostrar
Que a verdade dissipa a dor
Estou mostrando preste atenção
Foi o medo que te cegou
Se vem balanço tome firmeza
Confia só no amor
Se for preciso faça a limpeza
E veja o beija-flor
1- I come down from the Heights
2- The star of the east
I come down from the heights
I have come and here I am
Now that you have already arrived
No use not to enter
We will trust in the weather
He has to teach
When I arrived everything clarifies
I Bring the light of my Lord
I came here to show
That truth Takes away the pain
I'm showing pay attention
It was fear that blinded you
If shaking comes be firm
Trust only in love
If you need, make a cleaning
And see the hummingbird
River flows life flows
It will unraveling itself
So who unravel the secret
Is dancing in the garden
(Viva) Praise to the owner of this day
That we will celebrate
(Viva) Praise to our master empire
Santo Daime already is
(Viva) Praise to your chorus here on earth
That is now praising
(Viva) Praise to the Star of the East
That will arrive now
At the feet of this cross
You are already well firmed
(Viva) Praise to my Juridam
Who come now to confirm
3-Ascensao
2- A estrela do oriente
Estamos preparando
O solo adubando pro semeador
O pranto enxugando
Seguindo os ensinos que Jesus deixou
Agora que já chegou
Não adianta não entrar
Vamos confiar no tempo
Ele tem para ensinar
Suas sementes Tem o brilho do amor
Pra terra ascender com todo esplendor
Corre rio corre vida
Ela vai se destrinchar
Só quem destrincha o segredo
No jardim esta bailando
Nem todos estão preparados
Depois não se queixem não venham falar
Servindo amando e curando
Construímos a arca para viajar
Viajar cruzando o mar da ilusão
No comando do leme põe o seu coração
A minha mamãe tem candura
E o meu papai tem todo poder
A união do sol com a lua
Este caminho eu vou crescer
Tanta harmonia e tanto primor
Neste humilde ensino que ë revelador
Viva o dono deste dia
Que nos vamos festejar
Viva o nosso mestre império
Santo daime já esta
Viva seu coro aqui na terra
Que louvando agora esta
Viva estrela do oriente
Que agora vai chegar
No pé deste cruzeiro
Bem firmado já esta
Viva meu Juramidam
Que vem agora confirmer
3- Ascension
4- divine Healing
We are preparing
The soil composting for the sower
Wiping the tears
Following the teachings that Jesus left
I open myself to divine healing
I open to transformation
I open myself for I am a son and I am worthy
To receive this blessing
His seeds has the glow of love
For the earth to ascend with all splendor
It is with great joy
That I get firm in my heart
I can see now what I could not
Understanding this mission
Not everyone is getting prepared
After do not complain, do not come to talk
Serving, loving and healing
We build the ark to travel
To traveling crossing the sea of illusion
At the command of the rudder put your heart
My mom has candor
And my dad has all power
The union of the sun with the moon
On this path I will grow
So much harmony and so much beauty
In this humble teaching
That is revealing
This luminaire comes from the heights
And in pointing the direction
It's Mom and Dad gently
Dissolving the darkness
I call all the children of the harvest
Let's all align ourselves
Do not expect to receive many medals
It is to serve to be able to enter
Entering the enchanted kingdom
But only after releasing
The evils arising from the past
To be able to be here
5-Templo do saber
4-Cura divina
No jardim das flores
De beleza além do tempo
Deparei-me com um templo
Encontrei discernimento
Eu me abro pra divina cura
Eu abro pra transformação
Eu me abro pois sou filho e digno
De receber esta benção
Essa è a casa
O castelo do senhor
Onde o rei que aqui habita
É o verdadeiro amor
É com imensa alegria
Que me firmo no coração
Posso ver agora o que eu não podia
Compreendendo essa missão
Muitos se escondem
Perante este ensinamento
Mas a luz que vem dos montes
Nos redime num instante
Essa luminária que vem la das alturas
E nos aponta a direção
É Papai e Mamãe com doçura
Dissolvendo a escuridão
O saber do mestre
Agora trago em meu peito
Esse legado divino
É minha herança por direito
Vamos todos se alinhar
Não esperem receber muitas medalhas
É servir para poder entrar
Eu vou agradecendo
Eu vou firmando essa jornada
E lembrando do intento
Da força iluminada
Penetrando no reino encantado
Mas só depois de liberar
As mazelas oriundas do passado
Para lá poder estar
5-Temple of knowledge
6- The Robe
In the gardens of flowers
Of beauty beyond time
I came across a temple
I found insight
Here that comes bringing in the brightness
That my being to know receive
This teaching is equal to a thread
That needs to weave the mantle
This is the home
The castle Lord
Where the king who dwells here
Is true love
Many hide themselves
Against this teaching
But the light that comes from the hills
Redeems us in an instant
The knowledge of the Master
Now I bring in my chest
This divine legacy
It is my heritage rightfully
I'm thanking
I'm affirming this journey
And remembering the intent
Of the enlightened force
Weaving the mantle of eternity
It is for not doubting anymore
Follow your star on integrity
Liberating the embarrassments
Moving on to be happy
Not holding on the grip of fear
It does not matter much what I did
For my love transforms the storyline
In the clarity of the divine sun
I am witness of my own gift
Juramidam threw his hook
And just caught my heart
And the gift of love will blossom
And the old guilt no longer makes sense
Just a well-tuned mind
To recover the missing link
The Cipo and the Rainha are refining us
That this story is not completed
Because Jesus is still crying
In the heart of those who entered here
Seguir a estrela de luz regente
Pode ser simples e natural
A voz do orgulho ë inconveniente
È dissonante neste recital
Eu me despeço mas vou recordando
Estou tecendo para ofertar
Que meu canto seja como um manto
Protegendo este desabrochar
6- O Manto
Eis que chega trazendo no brilho
Que meu ser saiba receber
Este ensino igual ao um fio
Que è preciso o manto tecer
Tecer o manto da eternidade
Que è para ninguém mais duvidar
Seguir sua estrela na integridade
Os embaraços libertar
Seguindo em frente para ser feliz
Não se prendendo nas garras do medo
Já não importa tanto o que fiz
Pois meu amor transforma enredo
Na claridade do divino sol
Dou testemunha do meu próprio dom
Juramidam lançou seu anzol
E bem pescou meu coração
E o dom de amar vai desabrochar
E a velha cualpa não tem mais sentido
Basta mente bem sintonizar
Pra recobrar o elo perdido
Cipò e rainha estão nos apurando
Que essa historia não se completou
Porque jesus ainda esta clamando
No coração de quem aqui entrou
Follow the star of the regent light
Be able to be simple and natural
The voice of pride is inconvenient
It is dissonant in this recital
I'll say goodbye but I will remember
I'm weaving to offer
That my singing is like a coat
Proteging this blossoming
7- Holy cross
Oh holy cross true power
I'm at your feet I pray and I believe
I know I will be beyond of time
But I will remember my intent
My intent is to pay close attention
To learn to hear more the heart
I'll blossom in this discipline
Praising the glory of sweet Queen
The Rainha (Queen) is sweet but the Daime is bitter
That I have drank to remember
Remember well the spiritual purpose
Serving as master taking care of the crystal
8-Toque curador
7- Santo cruzeiro
Chegou bem a tempo
Um toque curador
Não seguira sofrendo
Quem abrir-se ao beija-flor
Oh santo cruzeiro poder verdadeiro
Estou aos seus pés eu peço e creio
Sei que estarei no além tempo
Mas recordarei o meu intento
Nesse puro toque
Quem clama a consciência
Vem trazendo o seu norte
Nos lembrando a prudência
Meu intento é prestar bem atenção
Aprendendo ouvir mais o coração
Vou florescendo nesta disciplina
Louvando a gloria da doce rainha
Céu de plenitude
Existe além do medo
Seguir nessa virtude
Liberdade é desapego
É doce a rainha mais amargo é o daime
Que eu bebi para recordar
Me lembrar bem do proposito espiritual
Servir como mestre zelos de cristal
Pétalas de flor
Que brota do profundo
Reluz o brilho do amor
Ilumina o novo rumo
8- Healing touch
9-divine light
It arrived just in time
A healing touch
Will not follow suffering
Those who opened themselves to the hummingbird
Oh divine light comes here to show
That it is dark only when there is no will to look
Oh divine light comes here to show
That fear fools and can disturb us
In this pure touch
Who cries awareness
Come to bring your north
Remembering us of the prudence
Oh divine light comes here to show
That the still mind let talk the heart
Oh divine light comes here to show
That I am here to be able to be a witness
Sky of fullness
Exists beyond fear
Follow with this virtue
Freedom is detachment
Oh divine light comes here to show
That it is with faith and firmness that we can walk
Oh divine light comes here to show
That if the strength shines, can arrive the
hummingbirds
Flower’s petals
That springs from the deep
Shines the glow of love
Illuminates the new direction
10-A força viva
9-Luz divina
A força viva do meu pai
Que esta no sol eu chamo aqui
Eu chamo a força
Eu chamo a força
Eu chamo a força
E chamo aqui
Oh luz divina vem aqui para mostrar
Que só fica escuro quando não se quer olhar
Oh luz divina vem aqui para mostrar
Que o medo engana e pode nos atrapalhar
A força viva é poderosa
E nada pode resistir
Eu chamo a força
Eu chamo a força
Eu chamo a força
E chamo aqui
A força viva vem curar
E fazer o amor fluir
Eu chamo a força
Eu chamo a força
Eu chamo a força
E chamo aqui
A força viva do meu pai
Que esta no sol faz clarear
Quando ela chega num instante
Tudo esta em seu lugar
Oh luz divina vem aqui para mostrar
Que a mente quieta deixa o coração falar
Oh luz divina vem aqui para mostrar
Que eu estou aqui para poder testemunhar
Oh luz divina vem aqui para mostrar
Com fé e firmeza é que se pode caminhar
Oh luz divina vem aqui para mostrar
Que se a força brilha o beija flor chegar
10-The living force
11-Star of the East
The living force of my father
That is in the sun I call here
I call the force
I call the force
I call the force
And I call here
Now that has shone
The star of the east
The daime has cleared up
And love is present
The living force is powerful
And nothing can resist
I call the force
I call the force
I call the force
And I call here
The living force comes to heal
And to make flow love
I call the force
I call the force
I call the force
And I call here
Sings with vigor
The verb is potent
In the force of the I am
We'll live happy
Praising to the Creator
Praying as you feel
To the Christ the Redeemer
The omnipresent light
This that came
To firm the minds
Beautiful hummingbird
Brings to us the clement blue
Thanking who sent
We dance reverent
With the heart in bloom
Always radiating
(We love simply)
12-Noite
11-Estrela do oriente
Na noite escura brilha uma estrela
Guardo seu brilho em meu olhar
No coração trago a verdade
Fogo que arde pra me lembrar
Agora que brilhou
A estrela do oriente
O daime clareou
E o amor se faz presente
Sigo esta luz vou caminhando
Já não importa aonde eu chegar
Dentro do peito bate a certeza
Que traz firmeza no caminhar
Canta com vigor
O verbo que é potente
Na força do eu sou
Vamos viver contentes
Vou caminhando com atenção
Em cada passo uma lição
E a experiência traz consciência
Que me liberta da ilusão
Com a mente quieta sigo em adiante
Basta um instante para revelar
Já não sou eu o caminhante
É Deus em mim a caminhar
Louvando o criador
Orando assim se sente
Em cristo redentor
A luz onipresente
Este que chegou
Para limpar as mentes
Formoso beija flor
Nos traz o azul clemente
Agradecendo quem mandou
Bailamos reverentes
Com o coração em flor
Irradiando sempre
(Amemos simplesmente)
12- Nigth
13-The mirror
In the dark night shines a star
I Keep its shine in my glance
In the heart I bring the truth
The fire that burns to remind me
The mirror of the calm waters
Does not reflect vanity
On one side are the souls
On the other lives truth
I follow this light I go on walking
It does not matter already where I get
Inside the chest beats the certainty
That brings firmness to walk
Many go on this world
Sinking into illusion
Consciousness in a second
Brings truth to the heart
I will walk carefully
In each step is a lesson
And the experience brings consciousness
That frees me from illusion
The truth cleans the mind
It is needed attention
Or pride takes us
Diverting the direction
With a quiet mind I follow forward
Just a moment to reveal
No longer am I the walker
It is God in me who is walking
I pray to the Almighty God
To the Virgin Mother of Conception
To give us the light to orient us
And to bring us redemption
14- As águas
13- O espelho
Nas águas eu vou navegando
No céu vejo a estrela brilhar
Com saudades do porto dourado
Eu sigo nas ondas do mar
O espelho das aguas calmas
Não reflete a vaidade
De um lado estão as almas
Do outro mora verdade
O sol e a lua me falam
Das voltas que o mundo da
As mares se alternado me ensinam
Eu sigo com as ondas do mar
Muitos vão por este mundo
Afundando na ilusão
A consciência num segundo
Traz verdade ao coração
As nuvens que chegam no vento
Só o vento é que pode levar
Deixo quieto o meu pensamento
E sigo com as ondas do mar
A verdade limpa a mente
É preciso atenção
Ou orgulho pega a gente
Desviando a direção
Nas águas eu fui procurando
Nas águas eu fui encontrar
E assim me tornei navegante
Mas quem me navega é o mar
Peço a Deus onipotente
A virgem mãe da conceição
Nos de luz nos oriente
E nos traga a redenção
14-the waters
15-The wind has passed
I'm sailing in the waters
In the sky I see the shining star
Missing the golden harbor
I follow on the waves of the sea
The wind has passed, carrying the leaves
The thunder arrived, it came to announce
That this glow that clears in the sky
The ray of light that comes to transform
The sun and the moon told me
Upon the turns that the world is doing
The tides alternating teach me
I follow with the waves of the sea
The time has come the time that will be
The time has spent it is not possible to wait more
It is in the shade that you do not see
The light of love has come to show you
The clouds that arrive in the wind
It is just the wind that can take me away
I leave still my thought
And I follow with the waves
Feel the force that is in your corner
It is pulsing in your heart
Feel this force, that is the force of life
The source of light and of the transformation
I was looking in the waters
In the water I was finding
And so I became a navigator
But who navigates me is the sea
Deepening in this feeling
Every secret will be revealed
No thought are needed
To feel life and to rejoice
This joy pure energy
That makes shine the entire nature
To participate in this magic
Just open the door and let the sunshine in
16-Juramidam
15-Vento passou
O poder das matas é Juramidam
Que clareia as mentes, a palavra sã
A palavra sã é o amor
Vento passou foi carregando as folhas
Chegou trovão que veio anunciar
Que esse brilho que no céu clareia
Raio de luz que vem pra transformar
Que vem curar os justos
E aquele que errou
É Juramidam, ele afirmou
Quando romper a aurora
Vai servir a flor
Chegou a hora a hora que vai ser
Tempo passou não da mais pra esperar
Esta na sombra que você não vê
A luz do amor chegou pra te mostrar
Sinta essa força que esta no seu canto
Esta pulsando no seu coração
Sinta esta força que é a força da vida
Fonte da luz e da transformação
Aprofundando nesse sentimento
Todo segredo vai se revelar
Não é preciso nenhum pensamento
Para sentir a vida e se alegrar
Essa alegria pura energia
Que a natureza toda faz brilhar
Para participar desta magia
Só abra a porta e deixa o sol entrar
16-Juramidam
17- Star of Love
The power of the forests is Juramidam
That clears the minds, the healthy word
The healthy word is love
The star that is on earth
Rise up our light
So that we can follow without darkness
On this road that leads
That comes to heal the righteous
And the one who has made mistake
It is Juramidam he has affirmed
When breaking dawn
Will serve the flower
Leading the new era
To the kingdom of love
Realigns every sphere
In the reforming touch
By the rays of the power
It is yours that manifests
It teaches us to win
Without reproducing the war
Removing the veil that blinds
This web of illusions
Awakening us from this dream
The riot of denials
Devising this goal
Warriors of this mission
Never deviate from the target
That points to the heart
18- Estrela guia
17-Estrela do amor
Minha estrela guia que desfaz a escuridão
Minha estrela guia que desfaz a escuridão
Estrela que esta na terra
Aumentai a minha luz
Para seguirmos sem trevas
Nessa estrada que conduz
Brilha brilha intensamente dentro do meu coração
Brilha brilha intensamente dentro do meu coração
Onde existe luz não pode haver escuridão
Onde existe luz não pode haver escuridão
Ilumina meu caminho e me proteja contra o mal
Ilumina um caminho e me proteja contra o mal
Conduzindo a nova era
O reinado do amor
Realinha toda esfera
No toque reformador
Pelos raios do poder
Que é vos que manifesta
Nos ensina a vencer
Sem reproduzir a guerra
Retirando o véu que cega
Essa teia de ilusões
Desse sonho nos desperta
O motim das negações
Divisando essa meta
Guerreiros desta missão
Nunca desviar da seta
Que aponta o coração
18-My guiding star
19-trust
My Guiding star shining light into the dark
My Guiding star shining light into the dark
Trust trust Brother trust
That the best protection
Is love that radiates
From your noble heart
Shine Shine so intense inside of my heart
Shine Shine so intense inside of my heart
Where there is light no darkness can survive
Where there is light no darkness can survive
Illuminate my path and protect me from all harm
Illuminate my path and protect me from all harm
The power that God gives to us
Without imposing the condition
It is your divine love
That comes through the redemption
But it is only when afflicted
Or in a bad situation
That many remember
The supreme compassion
I ask to the guiding star
To give us this forgiveness
And to serve with joy
And to attain liberation
20-Luz amor e paz
19-Confia
Vem luz me ilumina
Sonho dourado do astral
Me conduz e me ensina
O teu brilho é o meu sinal
Confia
Confia irmão confia
Que a melhor proteção
É o amor que irradia
Do seu nobre coração
Vem amor me faz viver
Com tua força divinal
Sou filho deste poder
Meu coração é meu sinal
Vem paz, vem paz
Tua vinda é natural
Bem que o amor me traz
Teu silencio é teu sinal
O poder que Deus te da
Sem impor a condição
É seu amor divino
Que vem pela redenção
Mas somente quando aflitos
Ou em má situação
É que muitos se recordam
Da suprema compaixão
Eu peço a estrela guia
Nos confere esse perdão
E servir com alegria
E alcançar libertação
20-Love light and peace
21-I am
Come light enlighten me
Golden dream of the astral
Leads me and teaches me
Your brightness is my signal
I am the drop of water
That dissolves in the ocean
The infinite ocean
The ocean of love
Come love makes me live
With your divine strength
I am the son of this power
My heart's my signal
I am the perfume of the rose
That invades the nature
Inspires the hummingbird
Perfume of Love
Come Peace come peace
Your arriving is natural
Wellness that love brings me
Your silence is your signal
I am a ray of sun
Which transforms the heart
In a golden chalice
Of pure love
I am the brightness of your eyes
The light of revelation
That shows the truth
Of your heart
I am a Golden bird
In a heavenly flight
In the passionate soul
With the universal being
22- Clareou
21- Eu sou
Clareou, o dia já clareou
Amanheceu, comigo um novo amor
Deixe que amor
Penetre o seu viver
Deixe que as flores
E folhas levem o seu sofrer
Eu sou a gota d’água
Que dissolve no oceano
Infinito oceano
Oceano de amor
E o beija flor
Fará tudo florescer
Sou o perfume da rosa
Que invade a natureza
Inspira o beija flor
Perfume de amor
Florescer o amor
Alegria de viver
Viver sem dor
Sem o medo de sofrer
Eu sou raio de sol
Que transforma o coração
Num cálice dourado
De puro amor
Um novo dia
A cada amanhecer
Sou o brilho dos seus olhos
Luz da revelação
Que mostra a verdade
Do seu coração
E o beija flor
Fará tudo florescer
Sou pássaro dourado
Num vôo celestial
Na alma apaixonada
Do ser universal
22-cleared up
23-here now
Cleared up, the day has already cleared up
Dawned, a new love with me
Let love
Penetrates in your living
Let the flowers
And the leaves take away your suffering
Here is where you are now
Now here you can find
Only light only light only light
Now here
Only peace only peace only peace
Here now
And hummingbird
Will do everything flourishing
Now pay attention here now
Here now here in the heart
Blossoming of love
Joy of living
Living without pain
Without the fear of suffering
A new day
At every dawn
And hummingbird
Will do everything flourishing
24-O ser compartilhou
23-Aqui agora
O ser compartilhou foi
Pra tudo vibrar
Veio La do astral foi
Pra aqui clarear
Aqui agora é onde você esta
Agora aqui você pode encontrar
Só luz só luz só luz
Agora aqui
Só paz só paz só paz
Aqui agora
É como a onda que veio foi
Que movimenta o mar
Se sentiu o balanço foi
Pra te despertar
A vida que veio foi
Pra tudo movimentar
É como raio de luz vem
Pra ti iluminar
A gota de chuva que cai
E completa o mar
É a vida que flui foi
E o ciclo continuar
O vento soprou e foi
Na brisa do mar
O pensamento já foi
Deixa o amor te guiar
Agora aqui agora preste atenção
Aqui agora aqui no coração
24-The being has shared
25-The hummingbird
The being has shared It was
For everything vibrating
He came there from the astral, it was
To clarify here
I saw in the heights the hummingbird
And I feel so much gratitude
For the gifts of value
That show me the direction
It's like a wave that came and was
That moves the sea
The shaking was felt, it was
To wake you up
He who enlightens me
The way of life
Great light that fascinates us
The example for real
The life that came was
To move everything
It is as a ray of light, come
To enlighten you
With firmness and tenderness
With love dedication
Calls back to come back to the path
With certainty and heart
A drop of rain that falls
And complete the sea
It is the life that flows, it was
And the cycle continues
For me it's inspiration
The star there in the sky that shines
Breeze wave and thunder
That illuminates my path
The wind blew and was
In the sea breeze
The thought has already been
Let love guide you
Come look and understand
Be an example without forcing
Always ready to learn
To become another master
26-Viraçao
25-Beija flor
Meu coração, meu coração
Meu coração faz a terra balançar
Eu vi no alto beija flor
E sinto tanta gratidão
Pelos presentes de valor
Que me mostram a direção
E treme a terra, trema a serra e treme o mar
Meu coração, meu coração
Meu coração faz a terra balançar
Esta em ti, em Deus e em todo lugar
Meu coração, meu coração
Meu coração faz a terra balançar
A terra tem, a terra tem
A terra tem paciência até demais
E brota amor e brota flor
A luz da lua saúdo com fervor
E brota amor, e brota amor
De Deus em ti, Deus em todo lugar
La vem a luz, La vem a luz
La vem a luz do coração de Jesus
La vem a luz da mutação
Da lunação do ciclo de mamãe
E vai mudar, e vai mudar
O movimento das águas do mar
No coração, no coração
No coração que faz a terra balançar
Meu coração, meu coração
Meu coração faz a terra balança
Aquele que me ilumina
O caminho do viver
Grande luz que nos fascina
Da exemplo pra valer
Com firmeza e com carinho
Com amor dedicação
Chama pra voltar o caminho
Com certeza e coração
Pra mim é inspiração
Estrela lá no céu que brilha
Brisa onda e trovão
Que ilumina minha trila
Vem olhar e compreender
Ser um exemplo sem forçar
Pronto sempre pra aprender
Pra em outro mestre se tornar
26-Breeze
27-Shines the moonlight
My heart, my heart
My heart makes the earth shake
The moonlight shines singing star
Rain of flowers dancing
The wind carries your perfume
And I will fly without tiredness
And I will fly without tiredness
And shake the earth, shake the mountains and shake the sea
My heart, my heart
My heart makes the earth shake
This in you, in God and everywhere
My heart, my heart
My heart makes the earth shake
The earth has, the earth has
The earth has too much patience
And love sprouts and flower sprouts
The moonlight greet with fervor
And love sprouts, and flower sprouts
Of God in you, God everywhere
Here comes the light, here comes the light
Here comes the light of Jesus' heart
Here comes the light of mutation
Of the lunation of Mummy’s cycle
And will change, and will change
The movement of the sea
In the heart, in the heart
At the heart that makes the earth shake
My heart, my heart
My heart makes the earth shake
And in the reign of heaven
In this being give your signal
From a tear one smile
Without beginning and without end
Without beginning and without end
Water that comes from there of heaven
Water that draws the sea
Born in your heart
And springs in my eyes
And springs in my eyes
28-E brilha o sol
27-Brilha luar
E brilha o sol pra lembrar
Para sentir a vida e se alegrar
E brilha a lua pra me dizer
Que isso eu não posso esquecer
Brilha luar cantando estrela
Chuva de flores a dançar
O vento traz o seu perfume
E voando sem cansar
E vou voando sem cansar
E tem o canto do passarinho
Para mostra que eu não estou sozinho
E amor no coração
Transforma a vida nesta perfeição
Se eu me perder neste caminho
Tenho meu mestre para eu ir seguindo
De estrela em estrela de flor em flor
Muita alegria e infinito amor
E no reinado do céu
Neste ser da seu sinal
De uma lagrima um sorriso
Sem inicio e sem final
Sem inicio e sem final
Agua que vem La do céu
Água que desenha o mar
Nasce do teu coração
E brota no meu olhar
E brota no meu olhar
28-And the sun shines
28bis-My hummingbird
And the sun shines to remember me
To feel life and rejoice myself
And the moon shines to tell me
That I cannot forget of this
My hummingbird was born
Inside of my heart
That is the most beautiful flower
Of all creation
And there is the song of the small bird
To show that I am not alone
And the love in the heart
Transforms life in this perfection
Thousand petals of light
Guard my heart
Oh divine spark
Of my devotion
If I get lost in this path
I have my master to go following
From star to star, from flower to flower
Much joy and endless love
Oh my hummingbird showed
The honey of my heart
It is the most sublime nectar
Source of pure affection
A bath of holy light
Altar of my heart
Lotus flowers perfuming
This divine communion
29-Recado da mãe divina
28bis-O meu beija flor
Vem surgindo um novo tempo
Traz gloria do divino
Mais puro e atento
Nos tornamos canais do infinito
O meu beija flor nasceu
Dentro do meu coração
Que é a flor mais bonita
De toda criação
Mãe divina eu quero ser
Um filho realizado
E é perante este poder
Que me entrego pra ser libertado
Mil pétalas de luz
Guardam o meu coração
Oh centelha divina
Da minha devoção
Omo um rio que corre para o mar
Correntezas carregam o medo
Confiança para atravessar
A fronteira do eu derradeiro
Oh meu beija flor mostrou
O mel do meu coração
É o néctar mais sublime
Fonte de puro carinho
Não há desculpas para se escorar
Já foi dito a hora é essa
O tempo é de se integrar
Abraçando o que ainda resta
Um banho de luz sagrada
Altar do meu coração
Flores de lótus perfumando
Esta divina comunhão
Estou morrendo para o passado
E nem anseio para o futuro
Minha coroa tem brilhos dourados
Provo o néctar do amor maduro
29-Message of the divine mother
30-This is in you
It is emerging a new time
Bringing glory of the divine
Purest and attentive
We become channels of infinity
The force of the sea
can show
Open your eyes to see
The mystery revealing
Divine mother I want to be
A realized son
And this is before your power
That I surrender myself to be free
This is in you
all power
Of loving, loving
As the river that flows into the sea
Currents carry the fear
Trust to cross
The frontier of the ultimate self
There are no excuses to stay in the shore
It has been said the time is now
The time is to integrate
Embracing what still remains
I am dying for the past
And not anxious for the future
My crown has golden shine
I drink the nectar of mature Love
Let the sun shine
illuminate
And only you want to
simply be
The clouds can arrive
Do not let yourself shake
And just observe
Open your heart
There is no other place
Sing this song
To sow life
Flower beautiful flower
Flower wonderful flower
Flower of love, hummingbird
31-Oxum
30-Esta em você
Oxum lava meus olhos
Oxum minha emoção
Oxum flor das águas
Lava o meu coração
A força do mar
Pode mostrar
Abra os olhos para ver
O mistério revelar
Eu vi Mamãe Oxum na cachoeira
Sentada na beira do rio
Colhendo lírio lírio
Colhendo lírio lírio a
Colhendo lírio
Pra enfeitar nosso conga
Deus salve Yara
Oxum das águas claras
Esta em você
Todo poder
De amar, amar
Deixe o sol brilhar
Iluminar
É só você querer
Simplesmente ser
As nuvens podem chegar
Não deixe se abalar
É só observar
Abra o coração
Não há outro lugar
Cante essa canção
Pra vida semear
Flor linda flor
Flor formosa flor
Flor de amor, beija flor
32-Azul
31-Oxum
Tem muito azul em torno dele
Azul do céu azul do mar
Azul no sangue a flor da pele
Nos pés de lótus de Krishina
Oxum wash my eyes
Oxum my emotions
Oxum flower of the waters
Wash my heart
Tem muito azul em torno dela
Azul do céu azul do mar
Azul no sangue a flor da pele
Nas mãos de rosa de Yemanja
I saw Mommy Oxum at the waterfall
Sitting on the riverbank
Harvesting lily lily
Harvesting the lily lily
harvesting lily
To grace our conga God praise to Yara
Oxum of the clear Waters
32- Blue
33 - THE HEALING OF THE HUMMINGBIRD
It has very blue around it
Blue sky blue sea
Blue blood under the skin
The lotus feet of Krishina
THE HUMMINGBIRD OF THE FORESTS
THE HUMMINGBIRD FLEW
THE HUMMINGBIRD ARRIVED HERE
It has very blue around her
Blue sky blue sea
Blue blood under the skin
In the hands of pink yemanja
PRAISE PRAISE TO THE HUMMINGBIRD
BEAUTIFUL FLOWER OF LOVE
HIS DIVINE HEALING HUMMINGBIRD
HERE HAS MANIFESTED
THE HUMMINGBIRD HAS HEALED
THE HUMMINGBIRD HAS BLESSED
THE HUMMINGBIRD HAS CLEARED THE MIND
SONS OF THE CREATOR
OH! WHAT A BEAUTIFUL FORCE
A FORCE OF LOVE
HERE IN THIS SESSION
THE HUMMINGBIRD HAS SHOWN
WE ARE GRATEFUL HUMMINGBIRD
WE ARE GRATEFUL HUMMINGBIRD
FOR THIS BEAUTIFUL PASSAGE OF LOVE
IN OUR HEARTS
GO, GO WITH GOD HUMMINGBIRD
GOES FLYING IN THE HEIGHTS HUMMINGBIRD
WHAT OUR GOOD HEARTS
TODAY IT WAS YOU WHO ENLIGTHENED
Hinos mestre Irineu
33 – A CURA DO BEIJA-FLOR
101-No brilho da lua branca
O BEIJA-FLOR DAS MATAS
O BEIJA-FLOR VOOU
O BEIJA-FLOR AQUI CHEGOU
No brilho da lua branca
Foi quem me trouxe aqui
Doutrinar a quem quiser
Este caminho a seguir
SALVE, SALVE BEIJA-FLOR
LINDA FLOR DE AMOR
SUA CURA DIVINA BEIJA-FLOR
AQUI MANIFESTOU
Sou filho desta verdade
Eu devo caprichar assim
Caprichar eternamente
Para nunca ser ruim
Lua branca quem me trouxe
Confiou-me este lugar
Para ser filho legitimo
É preciso doutrinar
A minha mãe que me ensina
Tudo enquanto eu quiser
Peço força, peço força
A meu pai quem tem poder
A minha mãe foi quem me deu
Neste mundo este lugar
Peço força e dou força
E não saio do meu lugar
O BEIJA-FLOR CUROU
O BEIJA-FLOR ABENÇOOU
CLAREOU AS MENTES BEIJA-FLOR
FILHOS DO CRIADOR
OH! QUE FORÇA LINDA
UMA FORÇA DE AMOR
AQUI NESTA SESSÃO
O BEIJA-FLOR MOSTROU
AGRADECIDOS SOMOS COLIBRI
AGRADECIDOS SOMOS COLIBRI
POR ESTA LINDA PASSAGEM DE AMOR
EM NOSSOS CORAÇÕES
VAI, VAI COM DEUS COLIBRI
VAI VOANDO NAS ALTURAS COLIBRI
QUE OS NOSSOS BONS CORAÇÕES
HOJE FOI VÓS QUE ILUMINOU
101. IN THE BRILLIANCE OF THE
WHITE MOON
The brilliance of the white moon
Was what brought me here
To indoctrinate those who want
To follow on this path
I am a son of this Truth
I must do my best this way
Do my best eternally
To never be bad
The White Moon that brought me here
She entrusted me this place
To be a legitimate son
It’s necessary to indoctrinate
My Mother is who teaches me
Everything that I want
I ask force, I ask force
To My Father who has power
My Mother was who gave me
In this world this place
I ask force and I give force
And I don’t leave my place
102. I AM A SON OF THIS TRUTH
I am a son of this Truth
And in this world I am here
I give advice and give advice
To those who listen to me
The knowledge of everybody
It’s a universal knowledge
Here there is much science
That it’s necessary to study
Fine study, fine study
That one needs to know
To be a good teacher
To present your knowledge
103-Todos querem
102- Sou filho desta verdade
Todos querem, todos querem
Todos querem eu vou dizer
Todos querem, todos querem
É preciso compreender
Sou filho desta verdade
E neste mundo estou aqui
Dou conselho e dou conselho
Para aquele que me ouvir
Vou seguir a minha linha
Vou deixar recordação
Todos querem, todos querem
Todos querem ser irmãos
O saber de todo mundo
É um saber universal
Aqui tem muita ciência
Que é preciso se estudar
Para ser irmão legitimo
É preciso um juramento
Não brigar com seu irmão
E nem trocar seu pensamento
Estudo fino, estudo fino
Que é preciso conhecer
Para ser bom professor
Apresentar o seu saber
103. ALL WANT
104. GOOD FRIDAY
All want, all want
All want, I’m going to say
All want, all want
One needs to understand
I’m a son, I’m a son
I’m a son of the power
My Mother brought me here
Whoever wants, come and learn
I will proceed in my line
I will leave a message
All want, all want
All want to be brothers
I keep proceeding, I keep proceeding
With the steps that God gives me
My divine memory
I have to present it
To be a legitimate brother
An oath is necessary
Not to fight with ones brothers
Nor turn ones thought against him
My Mother who teaches me
Tells me everything that I want
I am a son of this truth
And my Father is Saint Joseph
Good Friday
Let’s observe it with obedience
Three (days) before and three after
To ward off all sickness
105-Sou filho do poder
104-Sexta-feira santa
Sou filho deste poder
Vivo na terra e no mar
Implorando ao meu pai eterno
Nas alturas aonde ele esta
Sou filho, sou filho
Sou filho do poder
A minha mãe me trouxe aqui
Quem quiser venha aprender
Eu vivo aqui cantando
Para quem tiver amor
Consagrando a minha rainha
Foi ela que me ensinou
Vou seguindo, vou seguindo
Os passos que Deus me da
A minha memória divina
Eu tenho que apresentar
Todos santos e todas santas
Rogam a Deus no coração
Para os filhos da terra
Se esquecer da ilusão
A minha mãe que me ensina
Me diz tudo que eu quiser
Sou filho desta verdade
E meu pai é São Jose
A sexta feira santa
Guardemos com obediência
Tres antes e três depois
Para afastar toda doença
105. I AM A SON OF THIS POWER
106. FORTRESS
I am a son of this power
I live on the earth and in the sea
Imploring my Eternal Father
In the heights where He is
Being in this fortress
Where the sun radiates me
Next to my empire
Owner of the greatest force
I live here singing
For those who have love
Consecrating my Queen
It was She who taught me
Owner of all power
Owner of the greatest force
It is who teaches me
So I can teach the little ones
All the santos (holy men) and all the santas (holy
women)
Pray to God in their hearts
For the children of the earth
To forget the illusion
So I can teach the little ones
So that everyone can learn
To praise God forever
And to know how to be thankful
107-Chamei La nas Alturas
106-Fortaleza
Chamei La nas alturas
Para o divino me ouvir
A minha mãe me respondeu
Oh filho meu estou , estou
Estando nesta fortaleza
Onde me radeia luz
Encostado ao meu império
Dono da força maior
Minha mãe, vamos seguindo
Para sempre, eterna luz
Para eu poder afirmar
Para sempre a santa cruz
Dono de todo poder
Dono da força maior
É ele é quem me ensina
Para eu ensinar os menores
Esta cruz do firmamento
Que radeia a santa luz
Todos que nela firmar
É para sempre amem Jesus
Par eu ensinar os menores
Para todos aprender
Para sempre louvar a Deus
E saber agradecer
107. I CALLED THERE IN THE HEIGHTS
108. THE LINE OF TUCUM
I called there in the heights
For the Divine to hear me
My Mother answered me
Oh! My Son, I am here
I sing here on earth
The love that God gives me
Forever, forever
Forever, forever
My Mother, come with me
Forever eternal light
So I can pledge myself
Forever the holy cross
My Mother who comes with me
Who gave me this lesson
Forever, forever
Forever to be a brother
This cross of the firmament
That radiates the holy light
All who firm themselves in it
It is forever, amen Jesus
Driving away the evildoers
Who don’t want to listen to me
Who darken the mind
And can never be happy
“Daniel Pereira de Mattos went from this life to the eternity inside the
Daime feitio house on September 8th of 1958, at 4:30pm, at the
beginning of the pilgrimage of San Francis of the Wounds. His body was
placed inside the church, over the concrete table that was still under
construction. It is told that on the day of the deathwatch and funeral of
Friar Daniel, inside the Saint Francis Little Chapel itself, Mestre Irineu
received this hymn and the calling of the entities of the Astral - common
to the ayahuasca tradition - as an invocation to the Always Virgin Mary,
who promptly attends. At the end of Mestre Daniel Pereira de Mattos'
funeral the giant Irineu Serra, having to his side the teeny Percília Matos
da Silva and his companions, came home, to the sacred land of Alto
Santo, singing this hymn to be presented to the whole fraternity.”
This is the line of Tucum
That brings all loyalty
Punishing the liars
Here within this truth
109-Tudo tudo
108-Linha do tucum
Tudo tudo Deus mostra
Para mim reconhecer
Tudo tudo é verdade
E eu não posso me esquecer
Eu canto aqui na terra
O amor que Deus me da
Para sempre, para sempre
Para sempre, para sempre
A minha mãe que me ensina
Que me entrega este poder
Tomo conta e dou conta
E eu não posso me esquecer
A minha mãe que vem comigo
Que me deu esta lição
Para sempre, para sempre
Para sempre, eu ser irmão
Sigo a minha viagem
Dentro desta primosia
Tudo,tudo é verdade
No reino da soberania
Enxotando o malfazejos
Que não querem me ouvir
Que escurecem o pensamento
E não querem ser feliz
Esta é a linha de tucum
Que traz toda lealdade
Castigando os mentirosos
Aqui dentro desta verdade
109. EVERYTHING, EVERYTHING
110. FROM AFAR (waltz)
Everything, everything God shows me
For me to recognize
Everything, everything is true
And I cannot forget
From afar, I come from afar
From the waves of the sacred sea
To know the powers
Of the forest and to love God
My Mother who teaches me
Who gives me this power
I assume responsibility and handle it
And I cannot forget
I follow on this path
I walk on it for whole days
To know the power
And the holy light of the True God
I follow my journey
Within this splendor
Everything, everything is true
In the kingdom of the sovereignty
In the power of the True God
It is necessary for us to have love
In the stars of the firmament
And in everything that God created
111-Estou aqui
110-De longe
Estou aqui
Eu não estando como é
Eu penso na verdade
Me vem tudo que eu quiser
De longe eu venho de longe
Das ondas do mar sagrado
Para eu conhecer o poder
Da floresta e Deus amar
A minha mãe me trouxe
Ela deseja me levar
Todos nos temos a certeza
Deste mundo se ausentar
Eu sigo neste caminho
Ando nele dias inteiros
Para eu conhecer o poder
E a santa luz de Deus verdadeiro
Eu vou contente
Com esperança de voltar
Nem que seja em pensamento
Tudo eu ei de me lembrar
O poder de Deus verdadeiro
É preciso nos ter amor
Nas estrelas do firmamento
E em tudo que Deus criou
Aqui findei
Faço a minha narração
Para sempre se lembrarem
Do velho juramidam
111. I AM HERE
I am here
And if I weren’t, how would it be?
I think of the truth
Everything I want comes to me
My Mother brought me
She desires to take me
All of us are certain
That we will leave this world
I go happy
With hope of returning
Even if it is only in thought
Everything I shall remember
Here I finished
I tell my story
So you will always remember
The Old Juramidam
First reference to Juramidam in Mestre's hinario. Mestre Irineu‟s name in the astral, “It is
the spiritual name given to Raimundo Irineu Serra. He lived in this world with this name,
but there, in the astral, he received another one, which is Juramidã”, tells Mr. Luiz Mendes.
He asks the cameraman about his name, and after the answer he says: “this is for… this
name is given to identify you in the matter. There, in the spiritual world, you have another.
Do you understand? Here I am Luiz, but there isn’t Luiz anymore, no, it is another name.
The greatest example was Mestre Irineu, and as he preached equality, it isn’t different for
us. Here we have one name and there we have another. His name in this world was
Raimundo, there is Juramidã…” says again Mr. Luiz Mendes do Nascimento
112. MY FATHER
My Father, my Father
Give me Your love
So I can be a son of Yours
Here on earth where I am
My Mother, my Mother
Everything that You give me
So I can live in this world
And embrace all my brothers & my
sisters
113-Sigo nesta verdade
112-Meu pai
Sigo nesta verdade
Nunca pensei em voltar
Sigo neste caminho
Para um dia eu alcançar
Meu pai, meu pai
Me da o seu amor
Para eu ser filho de vos
Aqui na terra aonde estou
Eu como filho de vos
Se um dia eu merecer
Quero que vos me conceda
Par eu ter o mesmo poder
Minha mãe, minha mãe
Que tudo que vos me da
Para eu viver neste mundo
E meus irmãos todo eu abraçar
A minha mãe que me diz
Que tudo eu tenho de vencer
Sigo neste caminho
Nada eu tenho a temer
Eu canto e torno a cantar
Para seguir o meu destino
Recebendo a santa luz
Da santíssima mae divina
Quando eu cheguei nesta casa
Estrondo de palmas me deram
Meu chefe me recebeu
O dono de todo império
113. I FOLLOW IN THIS TRUTH
114. NEXT TO MY MOTHER
I follow in this truth
I’ve never thought of going back
I follow on this path
So I can attain one day
Next to my Mother
And to my Papai there in the astral
Forever I want to be
Forever I want to be
I, as a son of Yours
If, one day, I deserve it
I want You to allow me
To have the same power
My flower, my hope
My rose of the garden
Forever I want to be
With my Mother very close to me
My Mother who tells me
That I have to overcome everything
I follow on this path
I have nothing to fear
I live in this house
That my Mother entrusted to me
I, being together with Her
Always recognizing Her worth
I sing and I sing again
To follow my destiny
Receiving the holy light
From the Most Holy Divine Mother
Doing some healings
That my Mother ordered me to do
Of shining precious stones
Forever here I am
When I arrived in this house
They gave me a roar of applause
My leader received me
The owner of the whole empire
115-Batalha
114-Encostado a minha mãe
Entrei numa batalha
Vi meu povo esmorecer
Temos que vencer
Com o poder do senhor Deus
Encostado a minha mãe
E meu papai lá no astral
Para sempre eu quero estar
Para sempre eu quero estar
A virgem mãe
Com o poder que vos me da
Me da força me da luz
E não me deixa derribar
Minha flor minha esperança
Minha rosa do jardim
Para sempre eu quero estar
Com minha mãe juntinho a mim
O divino pai eterno
E a virgem da conceição
Todo mundo levantou
Com suas armas na mão
Eu moro nesta casa
Que minha mãe me entregou
Eu estando junto com ela
Sempre dando o seu valor
A virgem mãe
Com o poder que vos me da
Me da força, me da luz
E não me deixa derribar
Fazendo algumas curas
Que minha mãe me ordenou
De brilhantes e pedras finas
Para sempre aqui estou
115. THE BATTLE
116. I AM A SON OF THE POWER
I entered in a battle
I saw my people discouraged
We have to overcome
With the power of the Lord God
I am a son of the power
And in this house, I am
Doing my works
That my Mother ordered me to do
The Virgin Mother
With the power that You give me
Give me strength, give me light
And don’t let me fall
I asked my Father
He gave me His consent
To work for my brothers & my sisters
Those who are ill
The Divine Eternal Father
And the Virgin of Conception
Everybody arose
With their weapons in hand
Confess your conscience
And gladden your heart
For this is the truth
That I present to my brothers & my
Sisters
The Virgin Mother
With the power that You give me
Give me strength, give me light
And don’t let me fall
Sankalpa
116-Sou filho do poder
Oh misericordioso senhor, nos de a sabedoria e a luz
da devoção
Remova o véu das tendências maldosas e apresentese na forma de
Annapurna Lakshima a, deusa da abundancia e do
alimento, e nos ilumine
Através de sua forma traga o equilíbrio e a harmonia
para nossa vida material.
Permita que a criação nos conduza de acordo com as
palavras dos vedas. Purifique-nos
Para que nos tornemos um com a divindade
Desta forma acabe o jogo do sofrimento e traga luz
ao jogo da alegria.
Por favor senhor, venha se manifeste em todos
lugares, por favor senhor mostre-nos sua luz
Sou filho do poder
E dentro desta casa estou
Fazendo os meus trabalhos
Que minha mãe me ordenou
Eu pedi a meu pai
Me deu o consentimento
De trabalhar para meus irmãos
Aqueles que estão doentes
Confessa consciência
E alegra teu coração
Que esta ë a verdade
Que apresento ao meus irmaos
Sankalpa
Oh merciful Lord, give us Wisdom, and the Light of
Devotion.
Remove the veil of evil tendencies.
Come in the form of Annapurna Lakshmi, the
Goddess of wealth and food, and enlighten us.
Through her form, bring balance and harmony to
our material life.
Let creation carry on, according to the words of the
Vedas.
Purify us, so that we may become one with divinity.
In that way, end the play of suffering and bring light
to the play of bliss.
Please come and manifest yourself in everyone and
everywhere.
Show us your light