Samba de uma nota só
Antonio Carlos Jobim & Newton Mendonça
One note samba
vers. Antonio Carlos Jobim
arr. Paulo Jobim
B b 7( 9 )
Bm7
Moderato
#
& C Ó ‰ œ œj œ œ œ œj œ
Eis a - qui
just
This is
es - te
a lit
#
& C Ó ‰ œ œj œ œ œ
œ. œ
J
?# C
∑
˙
-
&
#
j
œœ . œ
#
6
?#
j
œ œ œ œ
no - tas vão
notes
are bound
œœœ ..
˙
-
j
œb œœ
J
nha
ba
˙
b˙
j
œ
˙
Mas
But
en - trar
follow
to
j
œ œœœ œœœ .. œ
J
˙
j
œb œœ
J
˙˙˙
b˙
copyright © 1960 Antonio Carlos Jobim e Newton Mendonça | Jobim Music Ltda.
Fei - to
Built
up
nu - ma no - ta só
on
a sin - gle note
˙
˙
j
œ œ
˙
b˙
# 11
A b 7( 9
a
the
j
œ œ œ œ
ba - se_é u
root
is still
-
ma
that
j
œ
˙
)
‰ œ
j
œ
Es - ta
Now this
˙˙˙˙
˙
b˙
˙
‰ j
œ œ
œ Œ.
J
˙
só
note
j
j
j
j
œœœ œ . œ n œœœœ ... œ œœœœ œœœœ ... œ b b œœœœ
J Œ
J
J
˙
j
œ œ
Ou- tras
Oth - er
j
j
œœ œœ .. œ œœ ˙˙
œ œ
œ œ.bœ
J
J
J
A m 7(11 )
j
œ œ
‰
j
j
j
œ œ œ œ œ œ œ ˙
j j
j
œœœ ... bœœœ œœœ œ œ œœ . œ
œ.
J J Œ.
B b 7( 9 )
Bm7
œ
j j
œ. œ œ œ
sam - bi
tle
sam
1
&
j
œ
A b m aj7( # 11) A b 7( # 11)
A m 7(11)
‰ nœ
j
œ
˙
1
Samba de uma nota só One note samba
&
#
#
D b 7( 9 )
D m 7(9)
j
œ œ œ œ
œ
ou - tra_é con
new
is
one
-
j
œ œ.
se - qüên
the
con
j
j
œœ .. œ œœ œœ .. œ b œœ
œ
œ œ b œ
J
J
j
j
? # nœ .
œ œ.
œ
˙
œ . bœ
˙
œ. b œ
J
&
10
&
&
#
j
œ œ œ œ
œ
#
14
?#
B b 7( 9 )
Bm7
sou
bound
a con
to be
-
˙
cia
sequence
-
j
œœ ... b œœ
œ b œ
J
j
œ . nœ
œ. bœ
œ. b œ
J
Do
Of
j
œ˙ œ
˙
j
œœœ
J
b˙
Cm7
b
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
j
j
œœœ . œ œœœ œœœ œœœ
.
J
˙
que_a - ca - bo de
the
one we've just
j
œ
œ˙
˙
˙
Bb m 7
b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ..
œœ .
œ œ œ œ
œ œ œ œ
22
? bbw
b b w
2
G6
j
œ ‰ Œ
Ó
j j
Ó
nœœœ œœœ ‰ Œ œ œ
œ œ ‰ ‰ J J œ.
J J
j
œ ‰ Œ Ó
j
œ. œ œ œ œ œ
Ou qua - se
Or near - ly
B b maj 7
j
œ. œ ˙
na - da
noth - ing
œw œ œ œ œ œ œ œ
w
œ. j
œ ˙
œ. j
œ ˙
A b maj 7
D b maj 7
nbb
nb
b
nb
b
E b maj 7
˙œ . j
œ ˙
bbbb
bbbb
bbbb
A m 7( b 5 ) A b 7( # 11)
n n#
n
j
j
j
j
. nœ œ œ œ n
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ. œ œ œ œ
Já me_u - ti - li - zei de to-da_a_es - ca - la No fi - nal não so - brou na - da
I have used up all the scale I
know and at the end I've come to noth - ing
bb
& b b wœ œ œ œ œ œ œ œ
‰
j
˙˙
œ bœ œ œ œ Œ œ
J
J
Œ
˙
œ
˙˙
Ó
E b maj 7
na - da
noth - ing
j
œ
Co - mo_eu
As
I'm
˙œ . j œ œ œ
œ œ
Eb7
œ
vo - cê
you
of
˙
B b m aj 7
‰
˙
j
œœ
œ
J
j
bœ
‰
A b 7( # 11)
j
œœœ . œ bœœœ œœœ . œ
.
.
J
b˙
Cm 6
di - zer
been through
j
œ œ œœ . œ
œ.
vel de
Con - se - quence
F7
18
? b b ww
j
œ
j
j
œ
œ œ œ œ œ
Quan - ta gen- te_e - xis - te por a - í Que fa - la tan - to_e não diz
There's so man - y peo - ple who can
talk and talk and talk And just say
b
& b wœ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ
A b m aj7( # 11)
cia_I - ne - vi - tá
a - void - a - ble
-
œ
˙
˙˙
j
j
œ œ œ œ œ
j
œ
j
œ
˙
˙
˙
A m 7(11 )
se - qüên
the
un
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ .
b œ œœ .. œ
J
j j
œ œ œ
-
9
C m ( maj7 )
C maj 7(9)
Não deu em
Or near - ly
na - da
noth - ing
E vol–
So I
j j j
œw œ œ œ œ œ œ œ ˙œ . j œ œ œ œœœ .. n bœœœ œœœ œ Œ œ
.
œ œ
J
j Œ
j
.
œ
.
n
œ
b
œ
œ
w
œ ˙
nnnn
#
nnnn
#
Samba de uma nota só One note samba
&
&
#
tei
come
pra mi
back to
26
?# ˙
&
&
30
?#
&
&
#
#
nha
my
no
first
-
j
œb œœ
J
-
nha
that
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ.
œ œ .. œ
J
˙
j
œ
no one
j
œb œœ
J
˙
? # nœ .
˙
˙
Bb6
#
#
œ
to - das
who wants
as
the
no
whole
j
j
œ œœ œœ .. œ b œœ
œ œ
bœ
J
J
j
j
œ œ.
œ
bœ
œ.
œ.
bœ
J
j
œ œ œ œ
sem - pre sem
find
him - self
n œœœœ ... œ œœœœ
J
j
œœ
? # n œœ. ..
bœ
œ
J
&
38
j j
œ œ œ
œ.
- ta
note
j
œ
j
œ
ne - nhu
with
no
Co - mo_eu
All
the
˙˙˙
gos
love
-
tas
show
j
œœ ... b œœ
œ b œ
J
j
œ . nœ
œ. bœ
œ. b œ
J
A 74 (9)
j
œ œ
ma
show
fá,
fa,
mi,
mi,
j
œ˙ œ
˙
˙
sol, lá,
sol, la,
œ
Fi - que
Bet - ter
nu
play
j
j j
j
œœœœ .. œ œœœ œœœ .. œ # œœœ œœœ n b œœœ
. n œ œ. b œ œ œ
J
J
j
j
œœ. ..
œ
œ
.
œ
œ bœ
œ
œ œ.
œ œ bœ
J
J
‰ œ œj
E quem
An - y
˙˙˙˙
‰ n œ œj
Ó
b˙
˙
9
si,
ti,
‰ œ
j
œ
Fi - ca
He
will
dó
do
‰ œ œj
˙˙
œ bœ œ œ Œ
J J
Ӝ
˙˙
Œ
A b maj 7(9)
j
œ œ
)
C m ( maj7 ) C m 6 ( 9 )
j
j
œ˙ œ œ œœ . œ œœ
˙
œ.
œ
J
j
˙
œ .. b œ
˙˙
œœ . ‰
j
œ
˙
˙
˙
A 7( b 9)
˙
j
j
œ œ œ œ œ œ ˙
j
œ
Ré,
Re,
j
œ
vo - cê
you
for
C m aj 7(9)
j j
œ œ œ
˙
# 11
to de
I feel
˙
‰
j
˙˙
œ œ
œ .bœ œ Œ .
J J
A b 7( 9
j
œ œ œ œ
j
œ œ
Vou con I
will
b˙
j
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
b
n œœ ..
œœ œœ .. b œ
J
J
˙
-
-
˙
œ
j
j
œœœ œ . œ
J Œ
j
œ œ.
9
&
˙
7
‰
˙
vo - cê
you
to
j
j
œœ . œ œœ œœ . œ œœ
œ.
œ œ.
œ
J
J
j
œ
D b 7( 9 )
j
œ œ œ œ
j
œ
A m 7(11)
b˙
D m 7(9)
34
vol - to pra
must come back
˙
-
j
œ œ œ œ
œ
B b 7( 9 )
tar com_a mi
pour
in - to
œœ ..
œ
j
œœœ œ
J Œ.
b˙
j
œ œ œ œ
quer
one
j
œ
Co - mo_eu
As
I
j
œœœ ... bœœœ
J
Bm7
œ
j j
œ œ œ
- ta
note
-
A b m aj7( # 11)
A m 7(11 )
œ.
˙
œ
#
-
j
œ œœ œœ . œ
J
œœ .
#
j
œ
j
œ œ œ œ
œ
#
B b 7( 9 )
Bm7
G (add9)
œ
-
œ
œœœ ...
œ.
œ.
j
œ œ œ œ
j
œ ‰ Œ
j
ma no
ta
só
œ
.
Œ
know
the note
you
j
j j
œ b œœœ œœœ œœœ œœ œœ ‰ Œ
b œ œ œ n œœ œœ
J J
J J
j j
b œ œ œ œj œj ‰ Œ
bœ œ œ œ œ
J J
J J
j
œ
Ó
Ó
Ó
Ó
3