Ologa Sistemas Informáticos Lda
Sat ADSL – Banda Larga via
Satellite
(Broad Band over Satellite)
(Descrição e preçário / Description and pricing)
Pacotes / Packages HOME
(SOHO)
1.
EQUIPAMENTO / HARDWARE - MT: 30,000.00 in Maputo (IVA incluso / VAT included).
2.
INSTALAÇÃO / LABOUR - MT: 10,000.00 (IVA Incluso, não inclui custos de deslocação / VAT
included, travel cost not included).
3.
PACOTE / PACKAGES:
Na tabela abaixo estão listados os pacotes HOME (SOHO) e o respectivo preço, os quais vão definir a
velocidade e o limite dos gigabytes mensais, dependendo da escolha do cliente. Caso o cliente exceda o
seu limite, deverá adquirir os pacotes extras (Top Ups) também listados na tabela.
The table below lists the monthly HOME (SOHO) packages and their respective pricing, which will define
the speed and limits of gigabytes per month, depending on customer’s choice. If the customer exceeds the
limit, they must purchase the extra packages (Top Ups) also listed in the table.
Service
Package
Package
sizes
(Gygabytes)
SOHO 1
SOHO 2
SOHO 3
SOHO 4
SOHO 5
1
2
4
6
8
Speed (Download
/ Upload)
512/96
1024/128
2048/256
4096/256
6144/256
Additional 1GB monthly volume Quota
Free Zone
VoIP Channel
ACTIVATION
Service Package
4.
TOTAL FINAL PRICE
(USD)
TOTAL FINAL em
Meticais
$82
$119
$156
$230
$285
MZM 2,622.08
MZM 3,800.00
MZM 4,977.76
MZM 7,345.81
MZM 9,121.04
$37
$28
$24
$79
MZM 1,176.32
MZM 880.32
MZM 761.92
MZM 2,528.32
REGRAS DE USO

As Velocidades mencionadas são máximas. A velocidade real pode ser inferior, especialmente no
horário de pico, dependendo do congestionamento da rede. Não há garantia ou Acordo de Nível
de Serviço (ANS) de velocidade minima.
Rua da Imprensa N. 256, Loja N.3, Prédio 33 Andares, R/C, Maputo – Moçambique
Tel: 21 303 482, Fax2email: 21 010 765, [email protected] www.ologa.com





Volume Threshold (Limite de Volume) é a alocação volume total FW & RT mensal em Gigabytes
(com uma proporção de 5/6 para download e 1/6 para upload). O volume não consumido não
pode ser transportado para o mês seguinte.
TopUp 1GB: uma vez que o limite de volume mensal é alcançado, o serviço será interrompido.
Nesse caso poderá comprar Gigabytes adicionais antecipadamente.
Free Zone (Zona Franca) nos pacotes SOHO permite baixar o volume ilimitado a partir da meianoite as 06:00 GMT na velocidade máxima.
O canal dedicado VoIP permite que seja dada prioridade ao tráfego de voz sobre outros tipos de
tráfego. O preço mensal exclui o custo das chamadas.
custo de ativação é uma taxa one-time para novos usuários.
BUSINESS RULES:






5.
Data Rates are maximum rates. Actual speed can be lower, especially at peak time, depending of
network congestion. There is no warrantee or Service Level Agreement (SLA) of minimum speed.
Volume Threshold is the total FW & RT monthly volume allocation in Gigabytes (with a ratio of
5/6 for download and 1/6 for upload). Volume not consumed cannot be carried forward to the
following month
TOPUP 1GB monthly volume quota: once the volume threshold reached, the service is stopped.
Additional Gigabytes of monthly volume quota can be purchased upfront (pre-paid service).
Free Zone allows unlimited volume download from 12 p.m. midnight to 6 a.m. GMT at maximum
speed.
VoIP Dedicated Channel allows priority to be given to the voice traffic over other traffic types.
The monthly price excludes call charges.
Activation cost is a one-time fee for new end-users only
DADOS BANCÁRIOS/ BANKING DETALS
BANCO/ BANK: Banc ABC
AGÊNCIA/AGENCY: 25 de Setembro, Maputo
NOME DA CONTA/ACCOUNT NAME: OLOGA SISTEMAS INFORMÁTICOS, LDA
NÚMERO DA CONTA/ACCOUNT NUMBER: 944617051013
NIB: 001300094461705101330
SWIFT: FMBZMZM
NOTA: Todo pagamento efectuado por moeda estrangeira é feito baseado no câmbio do dia do Banco
Banc ABC.
NOTE: All payments made by foreign currency exchange will be done based on the daily exchange rate
of Banc ABC.
Rua da Imprensa N. 256, Loja N.3, Prédio 33 Andares, R/C, Maputo – Moçambique
Tel: 21 303 482, Fax2email: 21 010 765, [email protected] www.ologa.com