1
À DESCOBERTA DOS CASTELOS JAPONESES
Outono de 2008
Viagem promovida pela Associação de Amizade Portugal – Japão com o apoio da
Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos e da
Nihon Joukakusi-gakai Jinukyoku (The Society of Japanese Castles’ History)
1º Dia – 05 Novembro – Quarta-feira
Partida às 07h00 de Lisboa para Kansai via Frankfurt no voo LH4573. Chegada a Frankfurt às 11h00 e
transferência para o voo LH740 com partida às 13h50.
2º Dia – 06 Novembro – Quinta-feira
Chegada ao Aeroporto de Kansai (Osaca) às 08h59, transferência para a cidade de Osaca, instalação no
Hotel Westin. Visita ao Museu Namban Bunkakan (a melhor colecção privada de arte namban) pela tarde e
instalação no hotel.
3º Dia – 07 Novembro – Sexta-feira
Visita guiada ao Castelo de Osaca e ao Museu da História de Osaca (Osaka Museum of History). Tarde livre.
Recepção oferecida pelo Presidente da Sociedade Luso Nipónica de Osaca e Cônsul Honorário de Portugal
em Osaca, Dr. Katsuo Inabata (a confirmar).
4º Dia – 08 Novembro - Sábado
Visita a Himeji. Saída pela manhã por comboio rápido. Chegada à cidade de Himeji e visita ao Jardim Nishioyashiki-ato. Almoço. Visita guiada ao Castelo de Himeji (património mundial). Este extraordinário
monumento vai encerrar ao público em 2009 para entrar num período de recuperação que vai durar cinco
anos, fazendo desta visita uma oportunidade única. Regresso a Osaca.
5º Dia – 09 Novembro - Domingo
Visita a Quioto. Partida pela manhã por comboio. Chegada à cidade e visita guiada aos principais pontos de
interesse – Nijojo (castelo de Quioto – património mundial), Templo de Ouro, Templo Ryoanji, Templo de
Prata, Templo Kyomizu (eventualmente). Jantar no complexo da Estação de Quioto. Regresso ao Hotel em
Osaca.
6º Dia – 10 Novembro – Segunda-feira
Saída do hotel para Matsue por comboio. Almoço. Visita guiada ao Castelo de Matsue e à casa de Lafcadio
Hearn. Passeio pelo centro histórico. Instalação no Ryokan Tamai Bekkan (hotel tradicional com banho
japonês – onsen e refeição tradicional japonesa).
7º Dia – 11 Novembro – Terça-feira
Partida para Tóquio (aeroporto de Haneda - 80min). Transferência para a cidade, instalação no Westin
Hotel e almoço. Visita (a confirmar) ao Tokyo Palace (Castelo de Edo). Recepção oferecida pela Senhora
Etsuko Takano, Presidente da Sociedade Luso Nipónica (a confirmar).
8º Dia – 12 Novembro – Quarta-feira
Dia livre. Recepção oferecida pelo Embaixador de Portugal (a confirmar)
9º Dia – 13 Novembro – Quinta-feira
Dia livre ou visita opcional a Matsumoto – partida por comboio (2:45hrs). Visita ao Castelo de Matsumoto.
Almoço. Visita ao centro da cidade e regresso a Tóquio.
2
10º Dia – 14 Novembro – Sexta-feira
Dia Livre.
11º Dia – 15 Novembro – Sábado
Partida para o aeroporto de Narita para regresso a Lisboa via Munique, voo LH715, 13h15. Chegada a
Munique às 17h45 e transferência para o voo LH4544 com partida às 19h15. Chegada a Lisboa às
21h15.
Nota – Os castelos de Himeji, Matsue e Matsumoto, são três dos doze castelos japoneses que subsistiram
à destruição ocorrida durante a Revolução Meiji. Os castelos de Osaca e Tóquio, apresentam intactas ou
pouco alteradas as muralhas. O castelo de Quioto é um palácio ao jeito dos castelos franceses, ainda que
protegido por um amuralhado e fosso.
Fim da Visita.
3
Condições:
Preços por pessoa*
Mínimo de 20 participantes – Euro 3.350,00 net, por pessoa (em quarto Twin)
Suplemento em quarto individual – Euro 700,00 net, por pessoa
Desconto para sócios da AAPJ e da APAC – Euro 30
Visita organizada a Matsumoto com almoço (s/bebidas) e transporte, mínimo de 10 pessoas – Euro
200,00 – mínimo de 20 pessoas Euro 180,00
*Os preços estão sujeitos a alteração caso exista algum aumento nas taxas de aeroporto, bem como
eventuais aumentos nos preços dos combustíveis.
Os preços incluem:
Passagem aérea Lisboa / Kansai e Tóquio /Lisboa, em classe económica
05 Nov. Lisboa / Frankfurt – LH4537 (07h00/11h00)
Frankfurt / Kansai – LH740 (13h50/08h59 do dia seguinte)
15 Nov. Tóquio / Munique – LH715 (13h15/17h45)
Munique / Lisboa – LH4544 (19h15/21h15)
*Horários sujeitos a alteração
Passagem aérea Matsue / Tóquio, em classe económica (voo e horário a confirmar).
Passagens de comboio, conforme programa
Autocarro, conforme programa
Assistente/guia local, possivelmente em português
Quatro noites em regime de alojamento e pequeno-almoço no Hotel Westin Osaka (06/10 Novembro), 1
noite com jantar e pequeno-almoço no hotel tradicional (ryokan) Tamai Bekkan (10/11 Novembro) e 4
noites em alojamento com pequeno-almoço no Hotel Westin Tokyo (11/15 Novembro, 2008).
Não estão incluídas as refeições não discriminadas, entradas em monumentos, serviços de bagageiros nos
aeroportos e hotéis.
Não estão incluídas as deslocações para as recepções na Embaixada de Portugal e Na Sociedade Lusonipónica de Tóquio, sendo que a recepção em Osaca será no mesmo hotel.
Inscrições:
Pré inscrição junto da
Associação de Amizade Portugal – Japão
Rua de Artilharia Um, 104 – 5E
Apartado 15063 – 1074-003 Lisboa
Tel. 213 888 817 / 213 889 632
Fax. 213 857 832
[email protected]
Feita a pré inscrição os senhores participantes deverão dirigir-se à agência de turismo de acordo com o
contacto fornecido e proceder à inscrição definitiva com o pagamento equivalente a 25% da viagem, sendo
que o restante deverá ser liquidado até ao dia 29 de Agosto, Sexta-feira.
Caso o número de inscritos não perfaçam as duas dezenas, até ao dia 29 de Agosto, a viagem será
cancelada e o dinheiro restituído.
Qualquer cancelamento feito após o dia 29 de Agosto ficará sujeito a 100% de penalização a menos que
haja número superior a 20 participantes, nesse caso a penalização será:
Entre 01 de Setembro e 07 de Outubro – 5%
Entre 08 e 15 de Outubro – 50%
Entre 16 de Outubro e a data da partida – 100%
A AAPJ organizará para os participantes e durante o mês de Outubro, uma a duas sessões, em data a fixar,
sobre o programa da visita, a cultura nipónica e as relações Luso-nipónicas.