Guia do Meu Eleitor
Sobre o guia
Este guia responde a perguntas sobre o processo de votação federal e permite que você saiba o
que esperar quando você vai para votar.
O que são eleições sobre?
Quando uma eleição federal é convocada, você vota para eleger um membro do Parlamento para
representá-lo na Câmara dos Comuns, onde ele ou ela irá debater e aprovar leis em seu nome.
O Canadá está dividido em 338 distritos eleitorais. Durante uma eleição, um membro do
Parlamento é eleito para representar o povo deste distrito eleitoral. Cada membro do Parlamento
tem um assento na Câmara dos Comuns.
Os candidatos podem representar um partido político ou pode ser independente, significando que
eles não têm nenhuma associação com um partido político. Depois que todos os votos são
contados para cada distrito eleitoral, o partido político com a maioria dos assentos na Câmara dos
Comuns geralmente forma o governo. O líder deste partido torna-se o primeiro ministro do
Canadá.
Eu posso votar?
Você pode votar se:
• você é um cidadão canadense
• você tem pelo menos 18 anos de idade no dia da eleição
• você pode provar a sua identidade e o endereço
Eu estou registrado para votar?
Certifique-se de que você está registrado
Se você mudou, recentemente tornou-se um cidadão canadense, vai votar pela primeira vez ou é
um estudante vivendo longe de casa, você pode não estar registrado corretamente.
Ir para elections.ca/register agora para verificar, atualizar ou completar seu registro. É fácil e
poupará tempo quando você for votar.
Precisa de ajuda? Ligue para 1-800-463-6868.
Fique atento para o seu cartão de informação do eleitor
Quando você está registrado, você receberá um cartão de informações do eleitor pelo correio
logo após a eleição é convocada. Ele informa quando, onde e as formas de voto.
Verifique o seu nome e endereço no cartão. Se estiverem corretos, você está registrado para
votar.
Portuguese (03/2015)
Se houver erros ou se você não receber um cartão, ir para elections.ca ou ligue para atualizar
suas informações.
O cartão também informa:
• a acessibilidade dos seus locais de votação
• como solicitar interpretação de idioma ou linguagem gestual
• como solicitar outro tipo de assistência
Quais são as formas para votar?
Existem muitas formas para votar:
• No dia da eleição
• Em um dia de votação antecipada
• Em um escritório de Elections Canada
• Por correspondência
Votar no dia da eleição
Seu local de votação estará aberto por 12 horas.
Para descobrir quando e onde votar uma vez que a eleição é convocada:
• verifique seu cartão de informações do eleitor enviado a você por correio
• ir para elections.ca e digite o seu código postal para o nosso serviço de informações do
eleitor
• ligue para 1-800-463-6868
Votar em um dia de votação antecipada
Votar em um dos quatro dias de votação antecipada.
Seu local de votação antecipada estará aberto das 12h às 20:00.
Para saber as datas de votação antecipada e o local uma vez que a eleição é convocada:
• verifique seu cartão de informações do eleitor enviado a você por correio
• ir para elections.ca e digite o seu código postal para o nosso serviço de informações do
eleitor
• ligue para 1-800-463-6868
Votar em um escritório de Elections Canada
Uma vez que a eleição é convocada, ir para o escritório de Elections Canada em todo o país antes
das 18:00 na terça-feira antes do dia da eleição.
Para encontrar um escritório de Elections Canada perto de você, visite elections.ca ou ligue para
1-800-463-6868.
2
Voto por correspondência
Se você estiver longe do seu distrito eleitoral durante a eleição ou se for mais conveniente, você
pode votar por correspondência.
Veja como:
• Aplicar para receber um kit de votação. Você pode obter um formulário de inscrição no
elections.ca, em qualquer escritório de Elections Canada, Embaixada Canadense, alta
comissariado ou consulado.
• Prazo final importante: Sua inscrição concluída, com uma cópia de sua identificação, deve
chegar até 18:00 na terça-feira antes do dia da eleição.
• Assim que recebermos sua inscrição, enviaremos pelo correio um kit de votação com tudo
que você precisa para votar.
• Não espere! Você precisa permitir tempo suficiente para o seu kit de votação chegar até você
e para que a sua cédula eleitoral marcada chegar a Elections Canada até o dia da eleição.
Qual a identificação devo levar comigo?
Para votar, você deve provar sua identidade e o endereço:
Mostre uma identificação emitida pelo governo com sua foto, nome e endereço. Por
exemplo, sua carteira de motorista.
OU
Mostrar duas identificações. Ambos devem ter seu nome e um também deve ter o seu
endereço. Por exemplo, o seu cartão de saúde mais uma conta de serviço público.
OU
Prestar um juramento. Mostrar duas identificações com seu nome e ter alguém que te conhece
atestar o seu endereço. Esta pessoa deve mostrar prova de identidade e endereço e estar
registrado na mesma divisão de votação. Esta pessoa pode atestar para apenas uma pessoa.
Aceitamos cartões de identificação e documentos emitidos em seus formatos originais. Para
documentos emitidos eletronicamente (como e-declarações ou e-faturas), aceitamos impressões
ou você pode mostrá-los em um dispositivo móvel.
O que acontece quando eu for votar?
Uma vez você está registrado, aqui está o que você pode esperar quando você for votar em seu
local de votação.
1. Quando você entra no local de votação, um funcionário eleitoral cumprimenta você e mostra
à mesa certa.
2. Na sua mesa, mostrar o seu comprovante de identidade e endereço.
3. O funcionário eleitoral irá rubricar, dobrar e entregar-lhe uma cédula.
3
4. Vá atrás da tela de votação, marcar e redobrar a sua cédula eleitoral para mantê-lo em
segredo.
5. Retornar a cédula eleitoral para o funcionário para que eles possam destacar a guia.
6. Coloque a sua cédula eleitoral na caixa.
Eu sou um estudante – como posso me preparar para votar?
Para votar, você deve estar registrado. Verificar, atualizar ou completar o seu cadastro no
elections.ca/register.
Se você mora em dois lugares – um enquanto estiver na escola, o outro enquanto estiver fora da
escola – escolher qual deles você considera sua casa e usar esse endereço para registrar. Você
vota para um candidato no distrito eleitoral onde seu endereço residencial é localizado.
Quando você está registrado, você receberá um cartão de informações do eleitor no correio logo
depois que a eleição é convocada. Ele informa quando e onde votar.
Lembrar: Se você estiver longe do seu distrito eleitoral ou se for mais conveniente, você pode
votar por correspondência ou em qualquer escritório de Elections Canada.
O que está disponível para tornar a votação mais acessível?
Fornecemos muitos serviços de votação e ferramentas para atender as diversas necessidades dos
canadenses.
Aqui estão as ferramentas de votação e serviços que oferecemos:
• Lupas
• Um modelo de votação tátil e Braille que se encaixa no topo de uma cédula eleitoral
• Listas de candidatos impressa em letra grande
• Listas de candidatos em Braille (disponíveis no dia da eleição)
• Interpretação de linguagem gestual (ligue para solicitá-lo antes do tempo)
• Assistência na marcação de uma cédula eleitoral
• Telas de votação aprimoradas que permitem a entrada de mais luz
• Se você não consegue sair de casa e gostaria de votar lá, ligue para
Acessibilidade do local de votação
Se você está registrado para votar, você receberá um cartão de informações do eleitor logo após a
eleição é convocada. Este cartão descreve a acessibilidade dos seus locais de votação. Você
também pode encontrar esta informação no elections.ca digitando o seu código postal ou ligando
para 1-800-463-6868.
Quando você for votar, seu local de votação terá uma um abridor de porta automatizada ou um
funcionário eleitoral estará na porta para prestar assistência. Por favor avise essa pessoa como
eles podem ajudar.
4
Nós também verificamos a acessibilidade dos locais de votação durante todos os dias de votação.
Se tiver perguntas ou comentários sobre os seus locais de votação, por favor, informe-nos e
iremos verificar.
Para uma lista completa dos critérios de acessibilidade que usamos quando selecionamos locais
de votação, ir para elections.ca.
Como posso fornecer feedback para Elections Canada?
Informe-nos como estamos nos saindo. Isso nos ajuda a servir melhor.
Você pode:
• preencher o nosso formulário de feedback geral no elections.ca
• ligue para 1-800-463-6868
• contacte-nos por TTY no 1-800-361-8935
Se você tem um feedback sobre acessibilidade, você também pode:
• preencher um formulário de feedback de acessibilidade no elections.ca no seu local de
votação
• falar para um funcionário eleitoral quando você for votar
Onde posso obter mais informações?
•
•
•
Visite elections.ca
Ligue para 1-800-463-6868
Contacte-nos por TTY no 1-800-361-8935
Elections Canada oferece muitos recursos sobre o processo eleitoral, incluindo:
• informações e produtos promocionais
• kits de simulação de eleição
• recursos educacionais
Você pode baixar muitos destes recursos em elections.ca ou ligue-nos para solicitar cópias.
Lista de verificação do eleitor
•
•
•
•
•
•
•
Certifique-se de que você está registrado no elections.ca
Fique atento para o seu cartão de informação do eleitor
Verifique que você tem a identificação correta
Encontrar os candidatos em seu distrito eleitoral, digitando o seu código postal no
elections.ca
Escolha um das muitas maneiras para votar
Marque seu calendário com datas importantes
Planeje como você vai chegar lá
5