José de Alencar
o guarani
1.O guarani
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
José de Martiniano de Alencar nasceu em Mecejana,
Ceará, em 1829. Estudou direito na faculdade do Largo do
São Francisco, em São Paulo, onde conheceu — e formou
a Sociedade Epicureia — os românticos Álvares de Azevedo, Bernardo Guimarães e Aureliano Lessa. Dedicouse também à política, elegendo-se deputado por vários
mandatos, além de ocupar o cargo de ministro da Justiça
do imperador Pedro II. Decepcionado com a política, passou a dedicar-se à literatura de maneira mais intensa, a
ponto de tornar-se o mais completo escritor romântico.
José de Alencar morreu, em 1877, aos 48 anos de idade.
OBRAS
Romances sociais (urbanos,
citadinos ou de costumes)
Cinco minutos (1856); A viuvinha (1857); Lucíola (1862); Diva (1864); A pata da gazela (1870); Sonhos
d’ouro (1872); Senhora (1875); Encarnação (1893).
Romances indianistas
O guarani (1857); Iracema (1865); Ubirajara (1874).
Romances regionalistas (sertanejos)
O gaúcho (1870); O tronco do ipê (1871); Til (1874);
O sertanejo (1875).
políticas de Erasmo (1865); Ao povo: Cartas políticas de
Erasmo (1866); O sistema representativo (1866).
Crônica
Ao correr da pena (1874).
2.O romantismo
O Romantismo, escola à qual pertence José de Alencar, teve a sua origem na Inglaterra, em 1798, com a
publicação do livro Baladas líricas, dos poetas ingleses
Coleridge e Wordsworth.
Embora tenha surgido na Inglaterra, foi na França
que esse movimento se consolidou, expandindo-se por
toda a Europa. Com a Revolução Francesa (1789-1799) e
a ascensão da burguesia ao poder, características como
o sentimento patriótico, individualismo e liberdade
marcaram intensamente o Romantismo europeu.
Portugal viveu um clima de guerra civil, em 1820,
quando os liberais enfrentaram os conservadores, numa
luta pela instauração da democracia. O poeta Almeida
Garrett era um desses liberais, que se sagraram vitoriosos. Com a intenção de expressar a liberdade conquistada, Garrett publicou, em 1825, o poema Camões (em
homenagem ao poeta que foi o mais nacionalista dos
poetas portugueses), que marcou o início do Romantismo em Portugal.
Romances históricos
As minas de prata (1865); Guerra dos mascates (1871);
Alfarrábios (1873).
Narrativa autobiográfica
Como e por que sou romancista (1893).
Teatro
O crédito (1857); Verso e reverso (1857); Demônio familiar (1857); As asas de um anjo (1858); Mãe (1860);
A expiação (1867); O jesuíta (1875).
Crítica literária e polêmica
Cartas sobre a Confederação dos Tamoios (1856);
Ao imperador: Cartas políticas de Erasmo e Novas cartas
3.Uma literatura do Brasil
No Brasil, o Romantismo iniciou-se em 1836, com
a publicação da obra Suspiros poéticos e saudades, de
Gonçalves de Magalhães, e estendeu-se até 1881, com
as publicações de Memórias póstumas de Brás Cubas, de
Machado de Assis, e O mulato, de Aluísio Azevedo.
Alguns fatos históricos tiveram papel decisivo na
formação da nova escola: a vinda da família real para o
Brasil, o fim do período colonial e o processo de independência.
Em 1808, d. João VI e sua família vieram para o Rio de
Janeiro, fugindo das tropas napoleônicas. Acostumado
1
Em decorrência de numerosas manifestações ocorridas na cidade do Porto, em 1820, provocadas pela crise
econômica que Portugal enfrentava, d. João VI retornou
ao seu país. Antes, nomeou seu filho, Pedro I, regente da
colônia.
No início do ano seguinte, d. João VI determina que
d. Pedro I também retorne a Portugal para estudar; porém, após receber um abaixo-assinado pedindo sua permanência no Brasil, o regente declara que ficará aqui.
O dia em que ele fez essa declaração é conhecido como
“o dia do fico”. A partir desse momento, inicia-se o processo de independência do Brasil, que se concluiu em 7
de setembro de 1822.
4.Características do romantismo brasileiro
Além de apresentar as características que o Romantismo português apresenta, o Romantismo brasileiro
tem características peculiares. O nacionalismo é o reflexo, na nossa literatura, da valorização da pátria após o
processo de independência do Brasil; a valorização da
natureza é consequência desse olhar que se volta para
as coisas do nosso país (descobre-se a beleza natural de
nossa terra e o homem do sertão com o seu linguajar e
folclore); e o indianismo tem no índio a própria origem
do país.
As demais características que também encontramos no Romantismo português são: subjetivismo
(valorização do “eu”; egocentrismo); sentimentalismo
(predomínio do sentimento sobre a razão, isto é, “o coração sobrepondo-se à cabeça”); liberdade formal (os
românticos seguiram a proposta de Victor Hugo: “nem
2
regras, nem modelos); sentimento de religiosidade (os
românticos seguem os princípios e mandamentos cristãos, numa reação ao paganismo árcade); idealizações
(da mulher, do homem e do mundo, numa tentativa de
torná-los perfeitos); valorização da burguesia (o Romantismo é uma escola de burgueses escrevendo para
a burguesia); volta ao passado (certas obras têm como
tempo cronológico a época medieval; o indianismo antes do descobrimento do Brasil ou por volta de 1600 ou,
então, na época do rei d. João VI); culto à morte (como
forma de libertação dos males da vida, como no mal do
século, por exemplo).
5.A prosa romântica
Cronologicamente, o romance brasileiro surgiu em
1843, com a publicação da obra folhetinesca O filho do
pescador, de Teixeira e Sousa. Entretanto, sua obra é
considerada incipiente no que diz respeito à ficção. Um
ano depois, em 1844, foi publicado o romance A Moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo, oficializando, dessa forma, o início da ficção nacional. Com o surgimento
da imprensa e, consequentemente, a circulação de jornais e revistas no Brasil, intensificou-se o interesse pela
publicação, não só de romances, mas de outros tipos de
textos em prosa, como o conto, o teatro, a crítica literária, a crônica. Jornais como o Correio Mercantil e o Diário
do Rio de Janeiro publicaram grandes obras da literatura
brasileira: o primeiro, Memórias de um sargento de milícias, de Manuel Antônio de Almeida; o segundo, O guarani, de José de Alencar.
Uma curiosidade: em fins do século XVIII, Teresa Margarida da Silva e Orta, sob o pseudônimo de Dorothea
Engrassia Tavareda Dalmira, publicou aquele que seria
o primeiro romance brasileiro: As aventuras de Diófanes.
Entretanto, a crítica especializada reluta em considerá-la
pioneira.
Tipos de romances
O romance passa a ser amplamente difundido por
nossos românticos, ou em forma de folhetim ou editados em livros, por editoras portuguesas ou francesas,
já que a primeira editora nacional só seria fundada no
início do século XX, por Monteiro Lobato. Os tipos de
romances são:
Romance social
Também conhecido como urbano, citadino ou de
costumes, é uma narrativa que explora as convenções
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
com o luxo europeu, o rei procurou reproduzir aqui as
condições de vida que tinham. Para isso, possibilitou o
desenvolvimento cultural do país. Algumas de suas criações foram:
• A Biblioteca Real, hoje Biblioteca Nacional do Rio
de Janeiro, com um acervo de mais de 400 mil livros, muitos deles tão raros que não encontramos
exemplares nas próprias bibliotecas de Portugal;
• As primeiras faculdades do Brasil, como a do Largo
do São Francisco e a de Olinda, ambas de direito;
• A imprensa régia (circulação de jornais e revistas),
responsável pela divulgação de nossa literatura;
• A Escola de Belas-Artes;
• As primeiras livrarias;
• O Real Teatro de São João, fundado em 1813 no
Rio de Janeiro.
e situações de uma determinada sociedade. No caso
específico do Romantismo, a classe social explorada é
a burguesia. Assim, Senhora, de José de Alencar, A Moreninha e O moço loiro, de Joaquim Manuel de Macedo,
dentre outros, são classificados como sociais.
Romance indianista
É o tipo de romance em que se exploram os usos, os
costumes, as tradições e a língua do indígena. Iracema,
O guarani e Ubirajara, de José de Alencar, são exemplos
desse tipo de narrativa.
Romance regionalista ou sertanejo
Os romances regionalistas tratam de temas como a
cultura, as tradições folclóricas e o linguajar de uma determinada região. É o caso, por exemplo, de Inocência,
de Visconde de Taunay.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
Romance histórico
Os fatos grandiosos ocorridos em nosso passado são
registrados no romance histórico, como a Guerra dos
mascates, de José de Alencar, e A retirada da Laguna, de
Visconde de Taunay.
Romance autobiográfico
São narrativas em que o autor explora a própria vida.
Joaquim Manuel de Macedo narrou acontecimentos de
sua vida no romance Memórias de um sobrinho do meu
tio, assim como José de Alencar em Como e por que sou
romancista.
Principais representantes
Os principais representantes da prosa romântica
brasileira foram Joaquim Manuel de Macedo, José de
Alencar, Bernardo Guimarães, Franklin Távora, Visconde
de Taunay, Manuel Antônio de Almeida e, no teatro, destacaram-se Martins Pena e Qorpo-Santo. O surgimento
da prosa nacional revela, pela quantidade de escritores
adeptos e pela qualidade de suas narrativas, que esse
gênero literário, do século XIX em diante, dividirá, “democraticamente”, espaço com a poesia. A arte verbal de
qualidade não será apenas aquela produzida em versos.
6.Características gerais de José de Alencar
O texto a seguir foi retirado do prefácio ao romance,
Sonhos d’ouro, de José de Alencar:
A literatura nacional que outra cousa é senão a alma
da pátria, que transmigrou para este solo virgem com uma
raça ilustre, aqui impregnou-se da seiva americana desta
terra que lhe serviu de regaço; e cada dia se enriquece ao
contacto de outros povos e ao influxo da civilização?
O período orgânico desta literatura conta já três fases.
A primitiva, que se pode chamar de aborígine, são as lendas
e mitos da terra selvagem e conquistada; são as tradições
que embalaram a infância do povo, e ele escutava como o
filho a quem a mãe acalenta no berço com as canções da
pátria, que abandonou. Iracema pertence a essa literatura
primitiva, cheia de santidade e enlevo, para aqueles que
veneram na terra da pátria a mãe fecunda; alma mater, e
não enxergam nela apenas o chão onde pisam.
O segundo período é histórico: representa o consórcio
do povo invasor com a terra americana, que dele recebia a
cultura, e lhe retribuía nos eflúvios de sua natureza virgem
e nas reverberações de um solo esplêndido. Ao aconchego dessa pujante criação, a têmpera se apura, toma asas
a fantasia, a linguagem se impregna de módulos mais
suaves; formam-se outros costumes, e uma existência
nova, pautada por diverso clima, vai surgindo. É a gestação lenta do povo americano, que devia sair da estirpe
lusa, para continuar no novo mundo as gloriosas tradições
de seu progenitor. Esse período colonial terminou com a
independência. A ele pertencem o Guarani e as Minas de
Prata. Há aí muita e boa messe a colher para o nosso romance histórico; mas não exótico e raquítico como se propôs a ensiná-lo, a nós beócios, um escritor português.
A terceira fase, a infância de nossa literatura, começada
com a independência política, ainda não terminou; espera
escritores que lhe deem os últimos traços e formem o verdadeiro gosto nacional, fazendo calar as pretensões hoje
tão acesas, de nos recolonizarem pela alma e pelo coração,
já que não o podem pelo braço.
Neste período, a poesia brasileira, embora balbuciante,
ainda ressoa, não já somente nos rumores da brisa e nos
ecos da floresta, senão também nas singelas cantigas do
povo e nos íntimos serões da família.
Onde não se propaga com rapidez a luz da civilização,
que de repente cambia a cor local, encontra-se ainda em
sua pureza original, sem mescla, esse viver brasileiro. Há,
não somente no país, como nas grandes cidades, até mesmo na corte, desses recantos, que guardam intacto, ou
quase, o passado.
O tronco do ipê, Til e O gaúcho vieram dali; embora, no primeiro sobretudo, se note já, devido à proximidade da corte e à
data mais recente, a influência da nova cidade, que de dia em
dia se modifica e se repassa do espírito forasteiro.
Nos grandes focos, especialmente na corte, a sociedade
tem a fisionomia indecisa, vaga e múltipla, tão natural à
idade da adolescência. É o efeito da transição que se opera;
e também do amálgama de elementos diversos.
3
A importação contínua de ideias e costumes estranhos,
que dia por dia nos trazem todos os povos do mundo, devem
por força de comover uma sociedade nascente, naturalmente
inclinada a receber o influxo de mais adiantada civilização.
Os povos têm, na virilidade, um eu próprio, que resiste
ao prurido da imitação; por isso na Europa, sem embargo da influência que sucessivamente exerceram algumas
nações, destacam-se ali os caracteres bem acentuados de
cada raça e de cada família.
Não assim os povos são feitos; estes tendem como a
criança ao arremedo; copiam tudo, aceitam o bom e o
mau, o belo e o ridículo, para formarem o amálgama indigesto, limo de que deve sair mais tarde uma individualidade robusta.
Palheta, onde o pintor deita laivos de cores diferentes,
que juntas e mescladas entre si, dão uma nova tinta de tons
delicados, tal é a nossa sociedade atualmente. Notam-se
aí, através do gênio brasileiro, umas vezes embebendo-se
dele, outras invadindo-o, traço de várias nacionalidades
adventícias; é a inglesa, a italiana, a espanhola, a americana, porém, especialmente a portuguesa e a francesa,
que todas flutuam, e a pouco e pouco vão diluindo-se para
infundir-se n’alma da pátria adotiva, e formar a nova e
grande nacionalidade brasileira.
Desta luta entre o espírito conterrâneo e a invasão estrangeira, são reflexos Lucíola, Diva, A pata da gazela, e tu,
livrinho, que aí vais correr o mundo com o rótulo de Sonhos
d’ouro.
parecia coar-se naquele raio luminoso e ir curvar-se aos
pés do moço.
ALENCAR, José de. O guarani. São Paulo:
Companhia Editora Nacional, 2004. p. 12-3-4.
[…]
Mas não antecipemos; por ora ainda estamos em 1603,
um ano antes daquela cena, e ainda nos falta contar certas circunstâncias que serviram para o seguimento desta
verídica história1.
A metalinguagem, muito usada por Manuel Antônio
de Almeida e Machado de Assis, também se faz presente
em José de Alencar:
Demorei-me em descrever a cena e falar de algumas
das principais personagens deste drama porque assim era
preciso para que bem se compreendam os acontecimentos
que depois de passaram.
Deixarei porém que os outros perfis de desenhem por
si mesmos.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 16.
TEMPO
Em 1604, época da União das Coroas Ibéricas (período em que Portugal vivia sob o domínio espanhol –
1580-1640):
D. Antônio desejava saber notícias do Rio de Janeiro e
de Portugal, onde se haviam perdido todas as esperanças
de uma restauração, que só teve lugar quarenta anos depois com a aclamação do duque de Bragança.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 36.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 100.
Antes de ser publicado em livro em 1857, O guarani
saiu em forma de folhetim no Diário do Rio de Janeiro
alcançando estrondoso sucesso. Abaixo, os elementos
narrativos que compõem este romance de caráter histórico-indianista sobre a formação do Rio de Janeiro e
a idealização do índio como símbolo de nossa nacionalidade:
Foco Narrativo
Foco narrativo em 3ª pessoa onisciente, como se
pode perceber neste trecho:
Isabel, pobre menina, fitava sobre Álvaro os seus grandes olhos negros, cheios de amargura e tristeza; sua alma
1. Notem a metalinguagem presente no trecho.
4
Espaço
Matas do Rio de Janeiro, onde d. Antônio de Mariz
mandou construir uma verdadeira fortaleza, para viver
com a sua família. No trecho a seguir, notem a exaltação
à natureza misturada a um sentimento de religiosidade,
típico do período romântico:
A tarde ia morrendo.
O sol declinava no horizonte e deitava-se sobre as grandes florestas, que iluminava com os seus últimos raios.
A luz frouxa e suave do ocaso, deslizando pela verde alcatifa, enrolava-se como ondas de ouro e púrpura sobre a
folhagem das árvores.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
7.O guarani
ALENCAR, José de. O guarani. São Paulo:
Companhia Editora Nacional, 2004. p. 37.
Os espinheiros silvestres desatavam as flores alvas e delicadas; e o ouricuri abria as suas palmas mais novas, para
receber no seu cálice o orvalho da noite. Os animais retardados procuravam a pousada; enquanto a juriti, chamando a companheira, soltava os arrulhos doces e saudosos
com que se despede do dia.
Um concerto de notas graves saudava o pôr do sol, e
confundia-se com o rumor da cascata, que parecia quebrar
a aspereza de sua queda, e ceder à doce influência da tarde.
Era a Ave-Maria.
Como é solene e grave no meio das nossas matas
a hora misteriosa do crepúsculo, em que a natureza se
ajoelha aos pés do Criador para murmurar a prece da noite!
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 37.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
Também a casa construída por d. Antônio de Mariz
serve de cenário para as ações do romance:
A casa era edificada com a arquitetura simples e grosseira, que ainda apresentam as nossas primitivas habitações; tinha cinco janelas de frente, baixas, largas, quase
quadradas.
Do lado direito estava a porta principal do edifício, que
dava sobre um pátio cercado por uma estacada, coberta
de melões agrestes. Do lado esquerdo estendia-se até à
borda da esplanada uma asa do edifício, que abria duas
janelas sobre o desfiladeiro da rocha.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 10.
Temas
• Miscigenação das raças no Brasil:
— Cecília fica no deserto?… balbuciou ele.
— Sim! respondeu a menina tomando-lhe as mãos: Cecília fica contigo e não te deixará. Tu és rei destas florestas, destes campos, destas montanhas; tua irmã te acompanhará.
— Sempre?…
— Sempre… Viveremos juntos como ontem, como
hoje, como amanhã. Te cuidas?… Eu também sou filha
desta terra; também me criei no seio desta natureza. Amo
este belo país!….
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 295.
• Imposição do cristianismo:
D. Antônio, vendo a resolução que se pintava no rosto
do selvagem, tornou-se ainda mais pensativo; quando,
passado esse momento de reflexão, ergueu a cabeça, seus
olhos brilhavam com um raio de esperança.
Atravessou o espaço que o separava de sua filha, e, tomando a mão de Peri, disse-lhe com uma voz profunda e
solene:
— Se tu fosses cristão, Peri!…
O índio voltou-se extremamente admirado daquelas
palavras.
— Por quê?… perguntou ele.
— Por quê?… disse lentamente o fidalgo. Porque se tu
fosses cristão, eu te confiaria a salvação de minha Cecília,
e estou convencido de que a levarias ao Rio de Janeiro, à
minha irmã.
O rosto do selvagem iluminou-se; seu peito arquejou
de felicidade; seus lábios trêmulos mal podiam articular o turbilhão de palavras que lhe vinham do íntimo da
alma.
— Peri quer ser cristão! exclamou ele.
D. Antônio lançou-lhe um olhar úmido de reconhecimento.
— A nossa religião permite, disse o fidalgo, que na hora
extrema todo homem possa dar o batismo. Nós estamos
com o pé sobre o túmulo. Ajoelha, Peri!
O índio caiu aos pés do velho cavalheiro, que impôs-lhe
as mãos sobre a cabeça.
— Sê cristão! Dou-te o meu nome.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 275-276.
• Idealização do índio aos moldes do cavaleiro medieval:
Peri, correndo mil perigos, arriscando-se a despedaçarse nas pontas dos rochedos e a ser crivado pelas flechas
dos selvagem, ganhava a floresta, e daí a uma hora voltava trazendo um fruto delicado, um favo de mel envolto
de flores, uma caça esquisita, que sua senhora tocava com
os lábios para assim pagar ao menos tanto amor e tanta
dedicação.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 201.
• Fundação do Rio de Janeiro (romance histórico-indianista):
• A conquista do sertão brasileiro:
No ano da graça de 1604, o lugar que acabamos de
descrever estava deserto e inculto; a cidade do Rio de Janeiro tinha-se fundado havia menos de meio século, e a
civilização não tivera tempo de penetrar o interior.
Naquele tempo dava-se o nome de bandeiras a essas
caravanas de aventureiros que se entranhavam pelos sertões do Brasil, à busca de ouro, os brilhantes e esmeraldas,
ou à descoberta de rios e terras ainda desconhecidos.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 10.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 16.
5
Resumo
Narrado em 3ª pessoa, O guarani, palavra tupi que
significa “guerreiro”, tem como protagonistas o índio
goitacá Peri e a branca de origem europeia, Cecília, de
apelido Ceci. D. Antônio de Mariz, colonizador português, fiel à sua pátria — pai de Ceci —, e inconformado
com a situação dela (que perdera a sua independência
política para a Espanha, por ocasião da União das Coroas Ibéricas) resolve construir nas matas do Rio de Janeiro, às margens do rio Paquequer, afluente do rio Paraíba,
uma verdadeira fortaleza; suas terras foram dadas por
Mem de Sá2 pelo bons serviços prestados como colonizador:
Aí o Paquequer lança-se rápido sobre o seu leito, e atravessa as florestas como o tapir, espumando, deixando o
pelo esparso pelas pontas do rochedo, e enchendo a solidão com o estampido de sua carreira. De repente, falta-lhe
o espaço, foge-lhe a terra; o soberbo rio recua um momento para concentrar as suas forças, e precipita-se de um só
arremesso, como tigre sobre a presa.
que se viam, eram as cinco quinas portuguesas, diante das
quais todas as frontes inclinavam.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 15.
A região, na serra dos Órgãos, era habitada pelos índios goitacás, tribo a que pertencia o guerreiro Peri, e
pelos antropófagos aimorés, inimigos destes. O índio
Peri surge logo no começo da trama amorosa. Ele fora o
responsável por salvar Ceci e Isabel de serem esmagadas
por uma avalanche de pedras, caindo logo nas graças de
d. Antônio de Mariz. Peri, de certa forma, abandona a
sua tribo para viver com a família portuguesa3:
Mas todos os seus esforços tinham sido baldados; o fidalgo com a sua lealdade e o cavalheirismo apreciava o
caráter de Peri, e via nele, embora selvagem, um homem
de sentimentos nobres e de alma grande. Como pai de família, estimava o índio pela circunstância a que já aludimos de ter salvado sua filha, circunstância que mais tarde
se explicará.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 62.
Na casa-grande moram a sua família – composta pela
mulher, d. Lauriana; o filho, d. Diogo; a filha, Cecília; a
prima destes (que na verdade era meio-irmã, já que era
filha de d. Antônio com uma índia), a mestiça Isabel; o
fidalgo d. Álvaro, além dos homens da guarda, que não
passavam, na verdade, de mercenários em busca de
minas de prata, comandados pelo fiel escudeiro de d.
Antônio de Mariz, Aires Gomes. Dentre esses homens,
estava o vilão, Loredano:
Assim vivia, quase no meio do sertão, desconhecida e
ignorada essa pequena comunhão de homens, governando-se com as duas leis, os seus usos e costumes; unidos entre si pela ambição da riqueza, e ligados ao seu chefe pelo
respeito, pelo hábito da obediência e por essa superioridade moral que a inteligência e a coragem exercem sobre as
massas.
Para d. Antônio e para seus companheiros a quem ele
havia imposto sua fidelidade, esse torrão brasileiro, esse
pedaço de sertão, não era senão um fragmento de Portugal livre, de sua pátria primitiva; aí só se reconhecia como
rei ao duque de Bragança, legítimo herdeiro da Coroa;
quando se corriam as cortinas do dossel da sala, as armas
6
O índio nutria por Ceci uma espécie de idolatria. Por
ela, era capaz de fazer qualquer coisa, até sair em busca de uma onça, pedido feito, de brincadeira pela bela
moça, levado a sério pelo índio:
No dia seguinte, ao raiar da manhã, Cecília abriu a portinha do jardim e aproximou-se da cerca.
— Peri! disse ela.
O índio apareceu à entrada da cabana; correu alegre,
mas tímido e submisso.
Cecília sentou-se num banco da relva; e a muito custo
conseguiu tomar um arzinho de severidade, que de vez em
quando quase traía-se por um sorriso teimoso que lhe queria fugir dos lábios.
Fitou um momento no índio os seus grandes olhos azuis
com uma expressão de doce repreensão; depois disse-lhe
em um tom mais de queixa do que de rigor:
— Estou muito zangada com Peri!
O semblante do selvagem anuviou-se.
— Tu, senhora, zangada com Peri! Por quê?
— Porque Peri é mau e ingrato; em vez de ficar perto
de sua senhora, vai caçar em risco de morrer! disse a moça
ressentida.
— Ceci desejou ver uma onça viva!
2. Mem de Sá (1550-1572), irmão do poeta português Francisco Sá de Miranda, foi nomeado terceiro governador-geral do Brasil em sucessão a Duarte da Costa.
3. Vale aqui ressaltar que José de Alencar escreveu três romances indianistas com a seguinte intenção: em Iracema a figura do branco colonizador assimila a cultura
indígena; em O Guarani a figura do indígena assimila a cultura europeia; em Ubirajara, por se passar antes de 1500, não há a presença do colonizador, portanto,
somente índios, por esse motivo é considerada a mais aborígine obra de José de Alencar.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 9.
— Então não posso gracejar? Basta que eu deseje uma
coisa para que tu corras atrás dela como um louco?
— Quando Ceci acha bonita uma flor, Peri não vai buscar? perguntou o índio.
— Vai, sim.
— Quando Ceci ouve cantar o sofrer, Peri não o vai procurar?
— Que tem isso?
— Pois Ceci desejou ver uma onça, Peri a foi buscar.
Cecília não pôde reprimir um sorriso ouvindo esse silogismo rude, a que a linguagem singela e concisa do índio
dava uma certa poesia e originalidade.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 50-51.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
Além de Peri, dois outros homens disputavam também o coração de Ceci: d. Álvaro, que nutria por ela uma
espécie de amor fidalgo, e Loredano, que por ela nutria
uma paixão ardente. Assim, três sentimentos distintos
disputavam o coração de Ceci: idolatria, amor e paixão:
As cortinas da janela cerraram-se; Cecília tinha-se deitado.
Junto da inocente menina, adormecida na isenção de
sua alma pura e virgem, velavam três sentimentos profundos, palpitavam três corações bem diferentes.
Em Loredano, o aventureiro de baixa extração, esse
sentimento era um desejo ardente, uma sede de gozo,
uma febre que lhe requeimava o sangue; o instinto brutal
dessa natureza vigorosa era ainda aumentado pela impossibilidade moral que a sua condição criava, pela barreira que se elevava entre pobre colono e a filha de d. Antônio
de Mariz, rico fidalgo de solar e brasão.
[…]
Em Álvaro, cavalheiro dedicado e cortês, o sentimento
era uma afeição nobre e pura, cheia de graciosa timidez
que perfuma as primeiras flores do coração, e do entusiasmo cavalheiresco que tanta poesia dava aos amores daquele tempo de crença e lealdade.
[…]
Em Peri, o sentimento era um culto, espécie de idolatria fanática, na qual não entrava um só pensamento de
egoísmo; amava Cecília não para sentir um prazer ou ter
uma satisfação, mas para dedicar-se inteiramente a ela,
para cumprir o menor dos seus desejos, para evitar que
a moça tivesse um pensamento que não fosse imediatamente uma realidade.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 46-47.
Loredando, ex-frade carmelita, de nome frei Ângelo
di Luca, que assassinara um homem desarmado, roubando-lhe o mapa que o levaria às minas do bandeirante Robério Dias, tinha um plano: matar todos da família,
raptar Ceci e explorar a tal mina. Enquanto não executava o seu plano, passava-se por um dos homens da guarda da fortaleza de d. Antônio de Mariz:
Fr. Ângelo di Luca achava-se então no pouso como missionário, incumbido da catequese e cura das almas entre o
gentio daquele lugar; em seis meses que apostolava conseguira aldear algumas famílias que esperava breve trazer
ao grêmio da igreja.
Um ano havia que obtivera do prior-geral da ordem do
Carmo a graça de passar do seu convento de Santa Maria Transpontina, em Roma, para a casa que a sua ordem
tinha fundado em 1590 no Rio de Janeiro, a fim de empregar-se no trabalho das missões.
Tanto o geral como o provincial de Lisboa, tocados por
esse ardente apostólico, o haviam recomendado expressamente a fr. Diogo do Rosário, então prior do convento do
Carmo no Rio de Janeiro, pedindo-lhe que empregasse no
serviço do Senhor e na glória da ordem da Beatíssima Virgem do Monte Carmelo, o zelo e o santo fervor do irmão fr.
Ângelo di Luca.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 84.
[…]
Enquanto o frade se esforçava para ler, o moribundo
agonizava na última aflição, esperando talvez a absolvição final e a extrema-unção do penitente.
Mas o religioso não via nesse momento senão o papel que
tinha nas mãos; deixou-se cair em um banco, e com a cabeça
pendida sobre o braço, entregou-se a funda meditação.
Que pensava ele?…4
Não pensava, delirava. Diante de seus olhos, a imaginação exaltada lhe apresentava um mar argênteo, um
oceano de metal fundido, alvo e resplandecente, que ia se
perder no infinito. As vagas desse mar de prata, ora achamalotavam-se, ora rolavam formando flocos de espumas,
que pareciam flores de diamantes, de esmeraldas e rubins
cintilando à luz do sol.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 90.
Apesar de d. Álvaro de Sá amar Cecília, Isabel era
quem o amava perdidamente. A bela morena sentia-se
inferior a Cecília, justamente por sua mestiçagem:
4. Notem a onisciência do narrador.
7
descobrira um meio de vencer ele só aos inimigos, apesar
do seu número e da sua força.
[…]
O costume dos selvagens, de não matar na guerra o inimigo e de cativá-lo para servir ao festim da vingança, era
para Peri uma garantia e uma condição favorável à execução do seu projeto.
[…]
Segundo as leis tradicionais do povo bárbaro, toda a
tribo devia tomar parte no festim: as mulheres moças tocavam apenas na carne do prisioneiro; mas os guerreiros
a saboreavam como um manjar delicado, adubado pelo
prazer da vingança; e as velhas com a gula feroz das harpias que se cevam no sangue de suas vítimas.
Peri contava, pois, com toda a segurança que dentro
de algumas horas o corpo envenenado da vítima levaria a
morte às entranhas de seus algozes, e que ele só destruiria
toda uma tribo, grande, forte, poderosa, apenas com o auxílio dessa arma silenciosa.
Pode-se agora compreender qual tinha sido o seu desespero vendo esse plano inutilizado; depois de ter desobedecido à sua senhora, depois de haver tudo realizado;
quando só faltava o desfecho, quando o golpe que ia salvar a todos caía, mudar-se de repente a face das coisas e
ver destruída a sua obra, filha de tanta meditação!
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 250-251.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 29-30.
Certo dia, numa caçada, d. Diogo mata, acidentalmente, uma índia aimoré. Alguns índios, com o intuito de se
vingarem, espiam Ceci se banhar nas águas do rio, para
depois matá-la, mas são mortos pelas flechas certeiras de
Peri. Uma índia relata aos índios da tribo o que viu. Estes
juram atacar a casa de d. Antônio de Mariz. Temendo pela
morte de Ceci e de sua família, Peri envenena-se e segue
para a tribo dos aimorés. O guerreiro, sabendo da tradição
do “I-Juca Pirama” (“aquele que é digno de ser morto”)5,
lutaria sozinho contra os aimorés e morreria. Morto, seria
comido pelos inimigos (já que acreditavam que comendo
um guerreiro inimigo se fortaleceriam), morrendo todos,
pois sua carne estava envenenada. Peri, nesta passagem,
provou que morreria pela sua amada. Entretanto, d. Álvaro e alguns homens conseguem retirá-lo dos aimorés com
vida. Peri toma um antídoto, retirado de uma erva, eliminando o veneno:
Confiando nesse veneno que os índios conheciam com
o nome de curare, e cuja fabricação era um segredo de
algumas tribos, Peri com a sua inteligência e dedicação
8
5. “I-Juca Pirama”, poema indianista de Antônio Gonçalves Dias (1823-1864).
Nas matas, Peri encontra o corpo de d. Álvaro, morto
em combate pelos aimorés. O seu corpo é levado à casa
de d. Antônio de Mariz. Isabel, ao ver o corpo sem vida
do amado, suicida-se, tombando sobre ele:
Isabel não tinha mais forças para resistir e realizar o seu
heroico sacrifício; deixou cair a cabeça desfalecida, e seus
lábios se uniram outra vez num longo beijo, em que essas
duas almas irmãs, confundindo-se numa só, voaram ao
céu, e foram abrigar-se no seio do Criador.
As nuvens de fumaça e de perfume se condensavam
cada vez mais e envolviam como um lençol aquele grupo
original, impossível de descrever.
Por volta de duas horas da tarde, a porta do gabinete,
impelida por um choque violento, abriu-se; e um turbilhão
de fumo lançou-se por essa aberta, e quase sufocou as pessoas que aí estavam.
Eram Cecília e Peri.
A menina inquieta pela longa ausência de sua prima,
soube de Peri que ela estava no seu quarto; mas o índio
ocultou parte da verdade, e não disse onde deitara o corpo
de Álvaro.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
— Ora, Cecília, como queres que se trate um selvagem
que tem a pele escura e o sangue vermelho? Tua mãe não
diz que um índio é um animal como um cavalo ou um cão?
Estas últimas palavras foram ditas com uma ironia
amarga, que a filha de Antônio de Mariz compreendeu
perfeitamente.
— Isabel!… exclamou ela ressentida.
— Sei que tu não pensas assim, Cecília; e que o teu bom
coração não olha a cor do rosto para conhecer a alma. Mas
os outros?… Cuidas que não percebo o desdém com que
me tratam?
— Já te disse por vezes que é uma desconfiança tua; todos te querem, e te respeitam como devem.
Isabel abanou tristemente a cabeça.
— Vai-te bem o consolar-me; mas tu mesma tens visto
se eu tenho razão.
— Ora, um momento de zanga de minha mãe…
— É um momento bem longo, Cecília! respondeu a
moça com um sorriso amargo.
— Mas escuta, disse Cecília, passando o braço pela cintura de sua prima e chamando-a a si, tu bem sabes que
minha mãe é uma senhora muito severa mesmo para comigo.
— Não te canses, prima; isto só serve para provar-me
ainda mais o que já te confessei: nesta casa só tu me amas,
os mais me desprezam.
Duas vezes Cecília viera até à porta, escutara e nada
ouvira; por fim resolveu-se a bater, a falar a Isabel, e não
teve a menor resposta. Chamou Peri e contou-lhe o que se
passava; o índio, tomado de um pressentimento meteu o
ombro à porta e abriu-a.
Quando a corrente de ar expeliu a fumaça do aposento,
Cecília pôde entrar e ver a cena que descrevemos.
A menina recuou, e respeitando esse mistério de um
amor profundo, fez um gesto a Peri e retirou-se.
O índio fechou de novo a porta e acompanhou sua senhora.
— Ela morreu feliz! disse Peri.
Cecília fitou nele os seus grandes olhos azuis, e corou.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 269.
Loredando resolve executar o seu plano e matar d.
Antônio de Mariz. Entretanto, é descoberto, preso e condenado a morrer na fogueira como um traidor:
— Sê cristão! Dou-te o meu nome.
Peri beijou a cruz da espada que o fidalgo lhe apresentou, e ergueu-se altivo e sobranceiro, pronto a afrontar todos os perigos para salvar sua senhora.
— Escuso exigir de ti a promessa de respeitares e defenderes minha filha. Conheço a tua alma nobre, conheço o
teu heroísmo e a tua sublime dedicação por Cecília, mas
quero que me faças um outro juramento.
— Qual? Peri está pronto para tudo.
— Juras que, se não puderes salvar minha filha, ela não
cairá nas mãos do inimigo?
— Peri jura que ele levará a senhora à tua irmã; e que se
o Senhor do céu não deixar que Peri cumpra a sua promessa, nenhum inimigo tocará em tua filha; ainda que para
isso seja preciso queimar uma floresta inteira.
— Bem; estou tranquilo. Ponho minha Cecília, sob tua
guarda; e morro satisfeito. Podes partir.
— Manda fechar todas as portas.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 276.
Antes de obedecerem à ordem de d. Antônio de Mariz,
eles tinham executado a sua sentença proferida contra
Loredano; e quem passasse então sobre a esplanada veria
em torno do poste, em que estava atado o frade, uma língua vermelha que lambia a fogueira, enroscando-se pelos
toros de lenha.
O italiano sentia já o fogo que se aproximava e a fumaça, que, enovelando-se, envolvia-o numa névoa espessa; é
impossível descrever a raiva, a cólera e o furor que se apossaram dele nesses momentos que precederam o suplício.
Mas voltemos à sala em que se achavam reunidos os
principais personagens desta história, e onde se vão passar as cenas talvez mais importantes do drama6.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 272-273.
Os aimorés resolvem atacar a fortaleza. Sem mais o
que fazer, d. Antônio de Mariz resolve morrer ali dentro
com a sua família. Peri pede permissão a ele para tirar
Ceci da casa. D. Antônio de Mariz não aceita, pois Peri
não era cristão e sua filha não poderia viver com um
gentio. Porém, Peri é convertido ao cristianismo, recebendo o nome de Antônio:
D. Antônio lançou-lhe um olhar úmido de reconhecimento.
— A nossa religião permite, disse o fidalgo, que na hora
extrema todo homem possa dar o batismo. Nós estamos
com o pé sobre o túmulo. Ajoelha, Peri!
O índio caiu aos pés do velho cavalheiro, que impôs-lhe
as mãos sobre a cabeça.
6. Notem a metalinguagem presente no trecho lido.
Ceci e Peri deixam a casa, que é totalmente destruída, devido à explosão no paiol. Vão os dois para o rio Paraíba. Cai uma tempestade torrencial, lembrando o dilúvio. As águas do Paraíba sobem rapidamente. Ceci não
vê saída, já pressentindo a morte dos dois. Entretanto,
Peri lhe conta a história de Tamandaré e de sua esposa:
“Foi longe, bem longe dos tempos de agora. As águas
caíram, e começaram a cobrir toda a terra. Os homens subiram ao alto dos montes; um só ficou na várzea com sua
esposa.
“Era Tamandaré; forte entre os fortes; sabia mais que
todos. O Senhor falava-lhe de noite; e de dia ele ensinava
aos filhos da tribo o que aprendia do céu.
“Quando todos subiram aos montes ele disse:
‘Ficai comigo; fazei como eu, e deixai que venha a água’.
“Os outros não o escutaram; e foram para o alto; e deixaram ele só na várzea com sua companheira, que não o
abandonou.
“Tamandaré tomou sua mulher nos braços e subiu com
ela ao olho da palmeira; aí esperou que a água viesse e
passasse; a palmeira dava frutos que o alimentavam.
“A água veio, subiu e cresceu; o sol mergulhou e surgiu
uma, duas e três vezes. A terra desapareceu; a árvore desapareceu; a montanha desapareceu.
“A água tocou o céu; e o Senhor mandou então que
parasse. O sol olhando só viu céu e água, e entre a água
e o céu, a palmeira que boiava levando Tamandaré e sua
companheira.
9
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 300-301.
A cena parece se repetir: Peri, numa luta desumana com a palmeira, arranca-a do solo, fazendo boiar o
seu tronco. Ceci e Peri sobem no tronco e descem o rio
Paraíba: estavam a salvo7:
A cúpula da palmeira, embalançando-se graciosamente, resvalou pela flor da água como um ninho de garças ou
alguma ilha flutuante, formada pelas vegetações aquáticas.
Peri estava de novo sentado junto de sua senhora quase inanimada: e, tomando-a nos braços, disse-lhe com um
acento de ventura suprema:
— Tu viverás!…
Cecília abriu os olhos, e vendo seu amigo junto dela,
ouvindo ainda suas palavras, sentiu o enlevo que deve ser
o gozo da vida eterna.
— Sim?… murmurou ela: viveremos!… lá no céu, no
seio de Deus, junto daqueles que amamos!…
O anjo espanejava-se para remontar ao berço.
— Sobre aquele azul que tu vês, continuou ela, Deus
mora no seu trono, rodeado dos que o adoram. Nós iremos
lá, Peri! Tu viverás com tua irmã, sempre…!
Ela embebeu os olhos nos olhos de seu amigo, e lânguida reclinou a loura fronte.
O hálito ardente de Peri bafejou-lhe a face.
Fez-se no semblante da virgem um ninho de castos rubores e límpidos sorrisos: os lábios abriram como as asas
purpúreas de um beijo soltando o voo.
A palmeira arrastada pela torrente impetuosa fugia…
E sumiu-se no horizonte.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 302.
Quando a cavalgata chegou à margem da clareira, aí
se passava uma cena curiosa.
Em pé, no meio do espaço que formava a grande abóboda de árvores, encostado a um velho tronco decepado
pelo raio, via-se um índio na flor da idade.
Uma simples túnica de algodão, a que os indígenas
chamavam “aimará” apertada à cintura por uma faixa de
penas escarlates, caía-lhe dos ombros até ao meio da perna, e desenhava o talhe delgado e esbelto como um junco
selvagem.
Sobre a alvura diáfana do algodão, a sua pele, cor do
cobre, brilhava com reflexos dourados; os cabelos pretos
cortados rentes, a tez lisa, os olhos grandes com os cantos
exteriores erguidos para a fronte; a pupila negra, móbil,
cintilante; a boca forte mas bem modelada e guarnecida
de dentes alvos, davam ao rosto pouco oval a beleza inculta da graça, da força e da inteligência.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 21-22.
A seguir, o trecho em que Peri, numa luta feroz contra a natureza, vence-a, evidenciando a sua “super-heroicidade”:
Três vezes os seus músculos de aço, estorcendo-se, inclinaram a haste robusta; e três vezes o seu corpo vergou, cedendo a retração violenta da árvore, que voltava ao lugar
que a natureza lhe havia marcado.
Luta terrível, espantosa, louca, esvairada: luta da vida
contra a matéria; do homem contra a terra; luta da força
contra a imobilidade.
Houve um momento de repouso em que o homem,
concentrando todo o seu poder, estorceu-se de novo contra a árvore; o ímpeto foi terrível; e pareceu que o corpo ia
despedaçar-se nessa distensão horrível.
Ambos, árvore e homem, embalançaram-se da terra já
minada profundamente pela torrente.
A cúpula da palmeira, embalançando-se graciosamente,
resvalou pela flor da água como um ninho de garças ou alguma ilha flutuante, formada pelas vegetações aquáticas.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 302.
Cecília
Filha de d. Antônio de Mariz:
PERSONAGENS
Peri
Peri, índio goitacá, é considerado o primeiro “super-herói” da literatura brasileira:
Os grandes olhos azuis, meio cerrados, às vezes se
abriam languidamente como para se embeberem de luz,
e abaixavam de novo as pálpebras rosadas.
7. Notem o final em aberto, o que causou certo descontentamento na época em que fora lançada em folhetim. O público leitor, romântico, esperava uma definição
direta com relação ao amor entre Peri e Ceci, isto é, um “beijo final”, que caracteriza o final romântico, hoje típico de nossas telenovelas.
10
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
“A corrente cavou a terra; cavando a terra, arrancou a
palmeira; arrancando a palmeira, subiu com ela; subiu acima do vale, acima da árvore, acima da montanha.
“Todos morreram. A água tocou o céu três sóis com três
noites; depois baixou; baixou até que descobriu a terra.
“Quando veio o dia, Tamandaré viu que a palmeira estava plantada no meio da várzea; e ouviu a avezinha do
céu, o guanumbi, que batia as asas.
“Desceu com a sua companheira, e povoou a terra.”
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
Os lábios vermelhos e úmidos pareciam uma flor da
gardênia dos nossos campos, orvalhada pelo sereno da
noite; o hálito doce e ligeiro exalava-se formando um sorriso. Sua tez alva e pura como um floco de algodão, tingia-se
nas faces de uns longes cor-de-rosa, que iam, desmaiando,
morrer no colo de linhas suaves e delicadas.
O seu traje era do gosto o mais mimoso e o mais original que é possível conceber; mistura de luxo e simplicidade.
Tinha sobre o vestido branco de cassa um ligeiro saiote
de rico azul apanhado à cintura por um broche; uma espécie de arminho cor de pérola, feito com a penugem macia
de certas aves, orlava o talho e as mangas; fazendo realçar
a alvura de seus ombros e o harmonioso contorno de seu
braço arqueado sobre o seu seio.
Os longos cabelos louros, enrolados negligentemente
em ricas tranças, descobriam a fronte alva, e caíam em
volta do pescoço presos por uma rendinha finíssima de
fios de palha cor de ouro, feita com uma arte e perfeição
admirável.
A mãozinha afilada brincava com um ramo de acácia que
se curvava carregado de flores, e ao qual de vez em quando
segurava-se para imprimir à rede uma doce oscilação.
Esta moça era Cecília.
Português de antiga têmpera, fidalgo real, entendia
que estava preso ao rei de Portugal pelo juramento da nobreza, e que só a ele devia preito e menagem. Quando pois,
em 1582, foi aclamado no Brasil d. Filipe II como o sucessor
da monarquia portuguesa, o velho fidalgo embainhou a
espada e retirou-se do serviço.
[…]
Isso se passara em abril de 1593; no dia seguinte, começaram os trabalhos da edificação de uma pequena
habitação que serviu de residência provisória, até que os
artesãos vindos do reino construíram e decoraram a casa
que já conhecemos.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 13.
D. Lauriana
Esposa de d. Antônio de Mariz, mãe de Cecília e Diogo:
Sua mulher, d. Lauriana, dama paulista, imbuída de todos os prejuízos de fidalguia e de todas as abusões religiosas daquele tempo; no mais, um bom coração, um pouco
egoísta, mas não tanto que não fosse capaz de um ato de
dedicação.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 15.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 26-27.
D. Antônio de Mariz
Nobre português, pai de Cecília (Ceci) e Diogo. Casado com d. Lauriana.
De seu chapéu de feltro pardo sem pluma escapavam-se os anéis de cabelos brancos, que caíam sobre os ombros; através da longa barba alva como a espuma da cascata, brilhavam suas faces rosadas, sua boca ainda expressiva, e seus olhos pequenos mas vivos.
Este fidalgo era d. Antônio de Mariz que, apesar de seus
sessenta anos, mostrava um vigor devido talvez à vida ativa; trazia ainda o porte direito, e tinha o passo firme e seguro como se estivesse na força da idade.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 32.
Vale registrar que d. Antônio de Mariz construiu sua
fortaleza nas matas do Rio de Janeiro por fidelidade a
Portugal e indignado com relação à União das Coroas
Ibéricas em 1580:
A derrota de Alcácer-Quibir e o domínio espanhol que se
lhe seguiu vieram modificar a vida de d. Antônio de Mariz.
8
[…]
D. Lauriana era uma senhora de cinquenta e cinco
anos; magra; mas forte e conservada como seu marido;
tinha ainda os cabelos pretos matizados por alguns fios
brancos que escondia o seu alto penteado, coroado por
um desses antigos pentes tão largos que cingiam toda a
cabeça, e fingiam uma espécie de diadema.
Seu vestido de lapim cor de fumo, de cintura comprida, um pouco curto na frente, tinha a cauda respeitável,
que ela arrastava com um certo donaire de fidalga, resto de sua beleza, há muito perdida. Longas arrecadas de
ouro com pingentes de esmeralda, que lhe roçavam quase
os ombros, e um colar com uma cruz de ouro ao pescoço
eram todos os seus ornatos.
Quanto ao moral, já dissemos que era uma mistura de
fidalguia e devoção; o espírito de nobreza que em d. Antônio de Mariz era um realce, nela tornava-se uma ridícula
exageração.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 34.
[…]
Só em um ponto a sua firmeza tinha sido baldada; e
fora em vencer a repugnância que d. Lauriana tinha por sua
8. Em 1578, d. Sebastião, jovem rei português, participou da batalha em Marrocos, norte da África (conhecida como Alcácer-Quibir, “grande fortaleza”), na tentativa
de expandir a fé cristã entre os mulçumanos. Teria desaparecido no areal, deixando Portugal sem um herdeiro para a Coroa. Em 1580. D. Filipe II, rei da Espanha,
propôs a unificação das coroas espanhola e portuguesa.
11
sobrinha; mas como o velho fidalgo sentia talvez doer-lhe a
consciência nesse objeto, deixou sua mulher livre de proceder
como lhe parecesse, e respeitou os seus sentimentos.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 35.
D. Diogo
Irmão de Ceci, filho de d. Antônio de Mariz e d. Lauriana:
Seu filho, d. Diogo de Mariz, que devia mais tarde prosseguir na carreira de seu pai, e lhe sucedeu em todas as
honras e forais; ainda moço, na flor da idade, gastava o
tempo em correrias e caçadas.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 15.
Isabel
Tratada como sobrinha por d. Antônio de Mariz, mas,
em verdade, era filha dele com uma índia:
a touça de cardos junto da qual se passou a última cena
que narramos; examinou-a por todos os lados e sorriu de
satisfeito. Trepando à árvore, e escorregando pelo cipó, entraram ele e o selvagem na área que já conhecemos; o sol
tinha nascido há pouco.
No dia seguinte, por volta de duas horas da tarde, saiu
deste lugar um só homem; não era ele o frade nem o selvagem. Era um aventureiro destemido e audaz, em cuja
fisionomia se reconheciam ainda os traços do carmelita fr.
Ângelo di Luca.
Este aventureiro chamou-se Loredano.
Deixava naquele lugar e sepultado no seio da terra um
terrível segredo; isto é, um rolo de pergaminho, um burel
de frade e um cadáver.
Cinco meses passados, o vigário da ordem participava
ao geral em Roma que o irmão fr. Ângelo di Luca morrera
como santo e mártir no zelo de sua fé apostólica.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 89-90.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 28.
Loredano
O vilão de O guarani. Identificado na trama como o
“gênio do mal”, Loredando, ex-frade carmelita, de nome
fr. Ângelo di Luca, possuía o mapa do bandeirante Robério Dias. Apaixonado por Ceci — um desejo ardente
— intencionava matar a família da moça, raptá-la e explorar as minas de prata:
12
O carmelita acompanhado pelo selvagem partiu: vagou pela floresta e pelo campo em todas as direções; alguma coisa procurava. Ele avistou depois de duas horas
D. Álvaro
Nobre, que morava na casa de d. Antônio de Mariz.
Nutria por Cecília um amor puro. Entretanto, era Isabel
quem o amava. Ao morrer, em um combate com os índios aimorés, Isabel suicida-se, caindo sobre o seu cadáver, que fora levado à casa de d. Antônio por Peri:
Álvaro, em atenção a ser o seu primeiro dia de chegada,
fora emprezado pelo velho fidalgo para tomar parte nessa
coleção da família, o que havia recebido como um favor
imenso.
O que explicava esse apreço e grande valor, dado por
ele a um tão simples convite, era o regime caseiro que d.
Lauriana havia estabelecido na sua habitação.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 39.
Aires Gomes
Fiel escudeiro de d. Antônio de Mariz:
O outro velho, que caminhava a seu lado com o chapéu na mão, era Aires Gomes, seu escudeiro e antigo companheiro de sua vida aventureira; o fidalgo depositava a
maior confiança na sua discrição e zelo.
A fisionomia deste homem tinha, quer pela sagacidade
inquieta que era a sua expressão ordinária, quer pelos seus
traços alongados, uma certa semelhança com o focinho
da raposa, semelhança que era ainda mais aumentada
pelo seu trajo bizarro. Trazia sobre o gibão de belbutina
cor de pinhão uma espécie de véstia do pelo daquele animal, do qual eram também as botas compridas, que lhe
serviam quase de calções.
ALENCAR, José de. Op. cit. p. 32.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
Neste ponto do seu sonho, a portinha interior do jardim
abriu-se, e outra moça, roçando apenas a grama com o
seu passo ligeiro, aproximou-se da rede.
Era um tipo inteiramente diferente do de Cecília; era o
tipo brasileiro em toda a sua graça e formosura, com o encantador contraste de languidez e malícia, de indolência e
vivacidade.
Os olhos grandes e negros, o rosto moreno e rosado, cabelos pretos, lábios desdenhosos, sorriso provocador, davam a este rosto um poder de sedução irresistível.
Ela parou em face de Cecília meio deitada sobre a rede,
e não pôde furtar-se à admiração que lhe inspirava essa
beleza delicada, de contornos tão suaves; e uma sombra
imperceptível, talvez de um despeito, passou pelo seu rosto, mas esvaeceu-se logo.
Sentou-se numa das bandas da rede, reclinando sobre
a moça para beijá-la ou ver se estava dormindo.
Cecília, sentindo um estremecimento, abriu os olhos e
fitou-os em sua prima.
— Preguiçosa! — disse Isabel sorrindo.
8.Bibliografia
ALENCAR, José de. O guarani, São Paulo: Companhia
Editora Nacional, 2004.
___________. Sonhos d’ouro, São Paulo: Saraiva, 1959.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
1 (Fuvest-SP) Assim, o amor se transformava tão completamente nessas organizações, que apresentava três
sentimentos bem distintos: um era uma loucura, o outro
uma paixão, o último uma religião.
__________ desejava; ____________ amava;
______________ uma religião.
Neste excerto de O guarani, o narrador caracteriza os
diferentes tipos de amor que três personagens masculinas sentem por Ceci. Mantida a sequência, os trechos
pontilhados serão preenchidos corretamente com o
nome das personagens:
a) Álvaro/Peri/d. Diogo
b) Loredano/Álvaro/Peri
c) Loredano/Peri/d. Diogo
d) Álvaro/d. Diogo/Peri
e) Loredano /d. Diogo / Peri
2 (Fuvest-SP) – Sobre o romance indianista de José de
Alencar, pode-se afirmar que:
a) analisa as reações psicológicas da personagem como
um efeito das influências sociais.
b) é um composto resultante de formas originais do conto.
c) dá forma ao herói, amalgamando-o à vida da natureza.
d) apresenta contestação política ao domínio português.
e) contém-se preso aos modelos legados pelos clássicos.
3 (PUC-SP) O romance, O guarani, de José de Alencar,
publicado em 1857, é um marco da ficção romântica
brasileira. Dentre as características mais evidentes do
projeto romântico que sustentam a construção dessa
obra, destacam-se:
I. A figura do protagonista, o índio Peri, que é um típico herói romântico, tanto pela sua força física como
pelo seu caráter.
II. O amor do índio Peri por Cecília, uma moça branca,
sendo que esse amor segue o modelo medieval do
amor cortês.
III. O fato de o livro ser ambientado na época da colonização do Brasil pelos portugueses, dada a predileção
dos românticos por narrativas históricas.
IV. O final do livro marca o retorno a um passado mítico,
pois Peri e Cecília simbolicamente regressam à época
do dilúvio.
Então, estão corretas:
a) I e II.
b) I, II e III.
c) I, II e IV.
d) I, III e IV.
e) Todas.
4 (Fuvest-SP) Leia o fragmento da obra O guarani, de
José de Alencar, para responder ao teste:
De um dos cabeços da serra dos Órgãos desliza um fio
de água que se dirige para o norte, e engrossado com os
mananciais que recebe no seu curso de dez léguas, torna-se rio caudal.
É o Paquequer: saltando de cascata em cascata, enroscando-se como uma serpente, vai depois se espreguiçar na
várzea e embeber no Paraíba, que rela majestosamente
em vasto leito. Dir-se-ia que vassalo e tributário desse rei
das águas, o pequeno rio, altivo e sobranceiro contra os
rochedos, curva-se humildemente aos pés do suserano.
Perde, então, a beleza selvática; suas ondas resvalam sobre
elas: escravo submisso, sofre o látego do senhor.
Considere as afirmações a seguir e assinale a alternativa correta:
I. O texto é predominantemente descritivo e carregado de recursos de linguagem poética. Um exemplo
é a prosopopeia “curva-se humildemente aos pés do
suserano”.
II. O narrador mostra a relação entre os rios Paraíba e
Paquequer a partir de uma analogia com o mundo
feudal, na qual o primeiro surge como “rei das águas”
e o segundo como “vassalo”.
III. No modo de qualificar a paisagem, há uma forte conotação de hierarquia.
a) Estão incorretas todas as afirmações.
b) Estão corretas as afirmações I e II.
13
5 (Fuvest-SP) A oposição natureza / cultura é o eixo
mais importante da sustentação da narrativa e de caracterização de personagens de O guarani, de José de
Alencar. A partir dessa oposição, podem-se determinar
várias relações antitéticas, de acordo com o ponto de
observação adotado.
Assinale a alternativa em que essa oposição não se
expressa:
a) Peri e os demais índios aimorés representam o homem em seu estado natural, enquanto d. Antônio de
Mariz e os aventureiros representam a cultura própria da civilização europeia.
b) Peri em si mesmo simboliza a oposição natureza/cultura, pois é o indígena livre que transita com adequação e elegância entre os brancos europeus.
c) Índios aimorés contrapõem-se pela violência antropofágica ao mundo organizado pelas leis cavalheirescas que definem as relações entre d. Antônio de
Mariz e os aventureiros.
d) A fortificação de muralhas de pedras que caracteriza
a casa da família Mariz é símbolo de contraste entre a
exuberante paisagem natural e a arquitetura do homem branco colonizador.
e) Álvaro, espécie de cavaleiro medieval, lembra a honra e a lealdade determinadas pelas relações culturais
do branco europeu e Loredano, vilão da narrativa,
simboliza a insubordinação, deslealdade e ambição
que se alastram num espaço primitivo, selvagem, do
tempo da colonização brasileira.
6 (Fuvest-SP) Ao final da narrativa, Ceci decide permanecer na selva com Peri: “— Peri não pode viver junto de
sua irmã na cidade dos brancos, sua irmã fica com ele no
deserto, no meio da floresta”. A decisão de Ceci traduz:
a) a supremacia da cultura indígena sobre a branca europeia.
b) a capacidade de renúncia da mulher que, por amor,
submete-se a intensos sacrifícios.
c) a impossibilidade de Peri habitar a cidade, entre os
civilizados.
d) o entrelaçamento da civilização branca europeia e da
cultura natural indígena.
e) o reconhecimento de que o ambiente natural é o espaço perfeito para a realização amorosa.
7 (U. F. Lavras-MG) Com relação à obra O guarani, de
14
José de Alencar, pode-se afirmar:
a) O cenário da obra é a mata atlântica.
b) O narrador nunca faz parte da história, apesar de
contá-la.
c) A obra é narrada em 3ª pessoa, com narrador onisciente que conta a história.
d) A obra é narrada em versos.
e) No momento da destruição da casa de d. Antônio de
Mariz, ocorre a trágica morte de Cecília e Peri.
8 (Fuvest-SP) Leia o trecho de O guarani, de José de
Alencar, para responder ao teste:
Álvaro fitou no índio um olhar admirado. Onde é que
este selvagem sem cultura aprendera a poesia simples,
mas graciosa; onde bebera a delicadeza de sensibilidade
que dificilmente se encontra num coração gasto pelo atrito
da sociedade?
Em relação ao trecho, pode-se afirmar:
a) Nele se adota uma das principais teses naturalistas,
pelo fato de se atribuir à terra a determinação do caráter de seus habitantes primitivos.
b) Representa o reconhecimento de características inatas dos indígenas, as quais não se verificam em habitantes das cidades civilizadas da Europa.
c) A inautenticidade com que se apresenta o índio brasileiro revela um ângulo de observação que combina
com o desejo de enaltecimento das raízes da pátria.
d) Faz parte da primeira obra da literatura brasileira que
manifesta interesse em traduzir e explicar a realidade
da vida indígena.
e) A idealização do selvagem está diretamente associada às fantasias egocêntricas românticas e, portanto,
não pode ser entendida como expressão de um caráter genérico, nacional.
9 Com relação às três obras indianistas de José de
Alencar, responda: qual a intenção de José de Alencar
ao escrever exatamente três romances indianistas?
10 Sobre O guarani, de José de Alencar, assinale a alternativa incorreta:
a) A obra se passa na época da União das Coroas Ibéricas.
b) Peri é considerado o primeiro “super-herói” da literatura brasileira.
c) O romance, além de indianista, tem um caráter histórico.
d) As duas tribos exploradas na obra são: goitacá e aimoré.
e) Peri e Ceci não ficam juntos devido ao paganismo do
índio.
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
c) Estão corretas as afirmações I e III.
d) Estão corretas as afirmações I, II e III.
e) Está correta somente a afirmação III.
1. b
2. b
3. e
4. d
5. e
6. d
7. c
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
8. a
9. Em Iracema, o autor procurar mostrar a figura do europeu (Martim) assimilando a cultura indígena (Iracema); em
O guarani, tem-se o oposto, isto é, a figura do índio (Peri) assimilando a cultura europeia (Cecília); em Ubirajara,
há somente índios, portanto, sem a presença do europeu.
10.e
15