Rede de Bibliotecas do Ministério Público Federal
Coordenadoria de Documentação e Biblioteca
Orientações Técnicas
Indexação
Brasília, junho de 2005
OTInd/nº 014/2005
Assuntos: Estudos comparativos e relação de reciprocidade
1.1
Na indexação de estudos comparativos e/ou de relação de
reciprocidade entre até três países, todos devem ser mencionados
no campo.
1.2
Sendo mais de três, indicar apenas o descritor e acrescentar, em
nota (campo 500), os países mencionados no texto.
1.3
A redação da nota deve preservar as mesmas palavras da
“indexação”, para que os dois campos possam ser recuperados de
maneira uniforme.
Exemplos:
Relação de reciprocidade entre três países:
650 04 $a Comércio exterior - $z Estados Unidos - $z Argentina - $z
Chile
Relação de reciprocidade com mais de três países:
650 $a Comércio exterior
500 $a Comércio exterior entre Estados Unidos, Argentina, Chile, México
e Brasil
Rede de Bibliotecas do Ministério Público Federal
Coordenadoria de Documentação e Biblioteca
Orientações Técnicas
Indexação
1.4
Quando se tratar de estudos comparados sobre algum tema, usar
o especificador “análise comparativa”.
Exemplos:
Comparação com três países:
650 04 $a Assistência previdenciária - $x análise comparativa - $z Brasil
- $z Espanha -$z Estados Unidos
Comparação com mais de três países:
650 04 $a Assistência previdenciária - $x análise comparativa
500
$a Análise comparativa da assistência previdenciária nos seguintes
países: Brasil, Espanha, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
1.5
Quando determinado assunto for enfocado sob o ponto de vista
jurídico
em
vários
países,
usa-se
o
descritor
“Direito
comparado”.
Exemplos:
Comparação entre três países:
650 $a Casamento civil - $x direito comparado - $z França - $z
Inglaterra - $z Turquia
Comparação com mais de três países:
650 $a Casamento civil - $x direito comparado
Rede de Bibliotecas do Ministério Público Federal
Coordenadoria de Documentação e Biblioteca
Orientações Técnicas
Indexação
500 Estudo comparado sobre o tratamento dado ao casamento civil no
direito dos Estados Unidos, Canadá, México e Brasil
1.6
- Para estudos comparados de ramos do Direito (Direito Civil,
Direito Comercial, Processo Civil, etc) acrescentar apenas a
palavra “comparado”
Exemplo:
Comparação até três países:
650 04 $a Direito ambiental comparado - $z Brasil - $z Espanha - $z
Estados Unidos
Comparação com mais de três países:
650 04 $a Direito ambiental comparado
500
$a Direito ambiental comparado no Brasil, Espanha, Estados
Unidos, Canadá, França e Alemanha.
1.7
Esta regra, também, se aplica aos qualificadores dos ramos do
Direito
Exemplo:
650 04 $a Apelação (Processo civil comparado)