Residência Universitária
University Residence
PROFESSOR
JOSÉ PINTO PEIXOTO
APRESENTAÇÃO
PRESENTATION
O Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE) vem,
através da Residência Universitária Professor José Peixoto, colmatar algumas necessidades de alojamento dos seus alunos e professores visitantes que, até agora, eram apenas dadas através do mercado de quartos
e casas privadas dispersos pela cidade de Lisboa e Serviços Sociais da
Universidade Técnica de Lisboa (UTL).
With the University Residence Professor José Pinto Peixoto, the Lisbon University Institute (ISCTE) meets some of the accommodation needs of its visiting
students and teachers which so far have only been served through the room
and private house market across Lisbon and the UTL Social Services.
Situada no Mosteiro de Santos-o-Novo (séc. XVII) - considerado Monumento Nacional - a residência goza duma vista ribeirinha previligiada
pela sua localização numa elevação da zona oriental de Lisboa e também pela proximidade de pontos fulcrais da cidade, como a estação de
comboios de Santa Apolónia, o típico bairro de Alfama, Baixa de Lisboa,
Terreiro do Paço e Parque das Nações.
A residência permite-nos dar uma resposta de grande qualidade, que se
espera melhorar ao longo do tempo com adequação às necessidades
que os futuros utilizadores queiram expressar, de forma centralizada e
num só espaço, edifício, propiciador de novas relações capazes de suportar formas de enriquecimento da actividade académica e profissional,
futura.
Located in the Monastery of Santos-o-Novo (17th century) - which is classified as a National Monument -, on a small hill by the river Tagus, in Lisbon’s
east end, the residence benefitsfrom a privileged view and is a short distance
from the central railway station of Santa Apolónia, the typical neibourhood
of Alfama, downtown Lisbon, Terreiro do Paço, and also close to the new residential, commercial and service area of the Parque das Nações.
The residence enables us to provide a quality response which is hoped to be
improved even further over time as it is adapted to the needs expressed by future users. The space is centralized in one building and permits new relations
to be built thereby enriching future academic and professional life.
LOCALIZAÇÃO E ACESSOS
A Residência Universitária Professor José Pinto Peixoto fica situada no Pátio das
Comendadeiras de Santos - Calçada das Lages, no Bairro de Santos-o-Novo.
A zona é servida por uma boa rede de autocarros, que passam por zonas
centrais da cidade, como o Terreiro do Paço, Marquês de Pombal, Rato,
Saldanha, entre outras.
Autocarros
Paragem Calçada da Cruz da Pedra:
- 6 (Estação Sta. Apolónia - Cais do Sodré);
- 794 (Estação do Oriente - Santos).
Paragem Rua da Madre Deus:
- 718 (ISEL/Chelas - Amoreiras);
- 742 (Ajuda - Bairro Madredeus).
Metro
- Santa Apolónia* (mais ou menos 550mts de distância).
O trajecto mais rápido para chegar de transportes públicos ao
ISCTE, a partir da Residência, é: apanhar o autocarro 742 ou o 718, sair na
paragem do Saldanha e aí apanhar o metro até a estação de Entrecampos. No entanto existem trajectos alternativos.
Para mais informações consulte www.carris.pt, onde porderá encontrar
os horários dos autocarros e simulações de percursos.
* a partir de Dezembro de 2007
LOCATION AND ACESSES
The University Residence Professor José Pinto Peixoto is at Pátio das Comendadeiras - Calçada das Lages, at Santos-o-Novo.
This area is served by buses that travel around a large city area, and passes
by important central areas, such as Terreiro do Paço, Marquês de Pombal,
Rato, Saldanha, etc.
Buses
Calçada da Cruz da Pedra bus-stop:
- 6 (Estação Sta. Apolónia - Cais do Sodré);
- 794 (Estação do Oriente - Santos).
Rua da Madre Deus bus-stop:
- 718 (ISEL/Chelas - Amoreiras);
- 742 (Ajuda - Bairro Madredeus).
Subway
- Santa Apolónia* (more or less 550mts distance).
The fastest way to get to ISCTE, from the Residence, is to walk until Rua Madre
Deus, take the bus 742 or 718, get out at Saldanha and take the subway there until the Entrecampos station. However, there are alternative routes you can take.
*from December 2007.
QUARTOS E ÁREAS COMUNS
Quartos
Os quartos da residência dividem-se em duplos (a maioria), triplos, e quádruplos. Todos estão equipados com uma casa-de-banho com duche e,
por cada residente, uma cama (solteiro), um roupeiro e uma secretária.
Áreas Comuns e serviços
- Lavandaria;
- Sala de convívio com televisão;
- Sala de jogos;
- Cozinha e refeitório;
- Internet.
PREÇOS
Hóspedes com contrato semestral ou anual:
Quarto duplo - €180,00/mês; Quarto triplo - €120,00/mês; Quarto quádruplo - €100,00/mês.
Se o residente efectuar o pagamento do Semestre ou do Ano Lectivo na
totalidade, terá um desconto de 4%.
Outras situações:
Quarto duplo - €360,00/mês, €100,00/semana, €25,00/dia; Quarto triplo - €240,00/mês; Quarto quádruplo - €200,00/mês.
ROOMS AND communal areas
Rooms
The residence offers double, triples and four person rooms. All the rooms
have a bathroom with shower and, for each guest, a single bed, a wardrobe
and a desk.
Communal Areas and Facilities
- Laundry;
- Sitting Room with TV;
- Games Room;
- Kitchen and refectory;
- Internet.
prices
Guests with contracts for one semester or one year:
Double - €180,00/month; Triple - €120,00/month; Four - €100,00/month.
A 4% discount will be given to Residents paying for the whole semester or
academic year.
Other:
Doble - €360,00/month, €100,00/week, €25,00/day; Triple - €120,00/month;
Four - €100,00/month.
CANDIDATURA À RESIDÊNCIA
APPLICATIONS TO THE RESIDENCE
Os estudantes que, em cada ano lectivo, pretendam alojamento na Residência poderão proceder à sua candidatura mediante o preenchimento
do respectivo Boletim e a entrega dos seguintes documentos:
-Fotocópia do BI ou passaporte;
-2 Fotografias;
-Boletim de matrícula/inscrição no ISCTE ou noutro estabelecimento de Ensino.
Students of each academic year wishing accommodation at the Residence
can apply by filling in the application form and delivering the following documents:
- Photocopy of ID or passport;
- 2 Photographs;
- Enrolment form at ISCTE or other Educational establishment.
Todos os estudantes do ISCTE podem candidatar-se à Residência, pela
seguinte ordem de prioridade:
-Utilizadores do ano anterior;
-Familiares próximos dos utilizadores do ano anterior;
- Estudantes estrangeiros (ERASMUS);
-Estudantes do ISCTE;
-Estudantes de outros estabelecimentos de Ensino Superior.
All ISCTE students caan apply for a place in the Pinto Peixoto University Residence. Priority is given as follows:
- Users from the previous year;
- Close relatives of users from the previous year;
- Foreign students (ERASMUS);
- ISCTE students;
- Students from other Higher Education establishments.
WORKING SCHEDULE
FUNCIONAMENTO
A Residência funcionará durante os 12 meses do ano, com direito a alojamento e tratamento de roupa de cama e de banho.
Os estudantes, no início do ano lectivo, devem comunicar à Residência
com 48 horas de antecedência, o dia da sua chegada, não havendo entradas nos domingos ou feriados para os estudantes admitidos pela 1ª. vez.
Os estudantes podem sair e entrar na Residência a qualquer hora.
Fotografia cedida por Sara Rico
The Residence is open 12 months a year and residents are entitled to accommodation and bed linen and towels throughout this period.
At the start of the academic year, students should give the Residence 48
hours’ notice of their arrival, by phone or in writing. First time residents cannot enter on Sundays or national holidays.
Students can leave and enter the Residence at any hour.
ISCTE
Av. das Forças Armadas, 1649-026 Lisboa
Tel.: +351 217 903 209 | Fax.: +351 217 903 929
E-mail: [email protected]
www.iscte.pt
Produção: Área de Comunicação e Imagem - Rita Coutinho | Fotografia: DSI - Hugo Cruz
Residência Universitária Prof. José Pinto Peixoto
Mosteiro de Santos-o-Novo
Pátio das Comendadeiras de Santos
Calçada da Cruz da Pedra, n.º44
1900-363 Lisboa