FICHA DA DISSERTAÇÃO
MORAES, Jonas Rodrigues de
AUTOR
“TRUCE UM TRIÂNGULO NO MATOLÃO [...] XOTE, MARACATU
TÍTULO
E BAIÃO”: A musicalidade de Luiz Gonzaga na construção da
“identidade” nordestina.
[email protected]
E-MAIL
Maria Izilda Santos de Matos
ORIENTADOR
História
ÁREA
História do Brasil, História Regional, História e Música
SUB-ÁREA
PALAVRAS-CHAVE música e história, identidade nordestina, baião e outros gêneros
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC/SP
INSTITUIÇÃO
Pós-Graduação em História
PROGRAMA
Mestrado
NÍVEL
2009
ANO DE DEFESA
As discussões sobre o Nordeste e a política de regionalização do país
RESUMO
fazem parte dos percursos instituidores das dinâmicas da história,
configurando-se enquanto debates que perpassam por todos os discursos e
esferas de poder, tanto do ponto de vista acadêmico, político e artístico
como do ponto de vista literário. Esse contexto forneceu elementos
estruturantes do que se pode chamar de invenção ou reinvenção de
identidades, a espacial, a de lugar, a da região Nordeste e a de nordestino.
O presente trabalho discorre sobre a produção musical e a trajetória
artística de Luiz Gonzaga, precisamente sobre a invenção do baião e os
outros gêneros apropriados pelo sanfoneiro, os quais serviram como
discursos fundantes dos referidos marcadores identitários. Verifica-se que
as músicas (letras e ritmos) e a performance do autor serviram como
táticas discursivas para a construção de um imaginário de Nordeste. O
baião e outros gêneros tocados pelo trio musical – organização
performática de palco – forjaram uma prática de música que entrou nos
processos de negociação identitária com o seu público/ouvinte. A tradução
discursiva de Nordeste e de nordestino foi engendrada também por
imagens e símbolos a partir de uma indumentária retirada das tradições
regionais (cangaceiros e vaqueiros) e ressignificada pelo artista dentro de
um contexto social urbano. A musicalidade de Gonzaga foi construída no
entre-lugar sertão nordestino/ terras civilizadas. Deve-se salientar que esse
trabalho foi construído numa relação da história com a música e suas
formas de interpretação.
The discussion about the “Northeast” and the political division of the
ABSTRACT
country regionalization take part in the pathways institutors of history
dynamics as a debate that goes beyond all discourses and power circles
present in academic, politic, artistic, and literary points of view. This
context has provided the structural elements of what can be called the
invention or reinvention of spatial identities, place, the northeast region,
and subject, the “northeastern” people. This dissertation discusses the
musical production and the artistic trajectory of Luis Gonzaga, precisely
with his invention of the baião and other genres that are appropriated by
the accordionist, which served as structural discourses of the referred
identity markers of a northeastern identity. The analysis of the songs
(lyrics and rhythms) and the performance of the author served as discursive
tactics for the construction of a northeastern imaginary. The baião and
other genres played by a stage performance organization, called musical
trio, forged a type of music which embedded itself naturally in the
processes of identity negotiability with its audience. The discursive
translation of northeast and northeastern people was also engendered
through images and symbols retrieved from garments of regional traditions
(the bandits and the cowboys) and reassigned meaning by the artist within
a socially urban context.The musicality of Gonzaga was constructed in an
intersection between the northeastern backwoods (backlands) and the
urban centers (the civilized lands). It should be noted that this work was
constructed in a relationship of history with music and its forms of
interpretation.