Symposium International Victor Hugo - Génie sans Frontières
Du 23 au 26 juillet 2002
Campus de l'UFMG - Belo Horizonte, MG - Brésil
Programme
23/7, soir - Ouverture Abralic
Séances
24/7, 8h - Ouverture du Symposium International Victor Hugo, Génie sans Frontières
24/7, 8h30 - 10h30; Table-ronde 1: Représentation, valeur et stratégies.
Animateur: Márcio Barbosa (Fed. Bras. Prof. Francês/Centro Universitário Newton Paiva)
1. Ida Lucia Machado (UFMG): "Algumas estratégias de sedução e persuasão do 'sujeito
comunicante' Victor Hugo";
2. Leila de Aguiar Costa (IEL/Unicamp/Fapesp): "Victor Hugo: 'guerre à la rhétorique'?”;
3. Lídia Fachin (Unesp): "Médiations et valeurs dans le drame hugolien”;
4. Maria Lídia Lichtscheidl Maretti (Unesp): "As imagens do prefácio e a argumentação em Victor
Hugo”;
5. Sidney Barbosa (Unesp): "Aspectos da modernidade em Notre Dame de Paris de Victor Hugo”.
24/7, 14h - 16h; Conférence 1: Por que ler Victor Hugo?
Animatrice: Eliana Scotti Muzzi (UFMG)
1. Flávio Kothe (UnB): "Victor Hugo e o cânone brasileiro”;
2. Jean Maurel (Collège International de Philosophie) : "Pourquoi pas Hugo? Pour une lecture
athlétique”;
3. Sergio Paulo Rouanet (ABL): “Este século tem dois anos”.
25/7, 8h30 - 10h30; Table-ronde 2: Réception, traduction et dialogues.
Animatrice: Junia Barreto (UFMG/Paris III)
1. Bruno Sibona (University College London): "Hugo lecteur de Byron: un contre-sens volontaire"”;
2. Karin Volobuef (Unesp): “Victor Hugo e um momento do romantismo espanhol”
3. José Maurício S. Álvarez (UFF): “Deter a leitura, despertar as imagens do Tormentum belli e
Vis et Vir de Hugo”;
4. Ofir Bergemann de Aguiar (UFG): “Os Miseráveis nos rodapés do Jornal do Comércio: uma
tradução integral e semântica”.
5. Ricardo Szmetan (University of West Indies Barbados): “Victor Hugo na literatura argentina”;
25/07, 14h - 16h; Conférence 2: Victor Hugo fora do livro.
Coordenador: Robert Latreille (Consulado da França/Alliance Française)
1. Danièle Gasiglia-Laster (Société des Amis de Victor Hugo): “L’Actualisation de l’intrigue à
travers trois adaptations de Notre-Dame de Paris”;
2. Leda Tenório da Motta (PUC-SP); “Victor Hugo devant l’île ombragée de Shakespeare”;
3. Pierre Georgel (Musée de l’Orangerie): “Les dessins de Victor Hugo dans le musée imaginaire
des Surréalistes”.
26/7, 8h30 - 10h30; Table-ronde 3: Mediações
Animateur: Julio Jeha (UFMG)
1.
2.
3.
4.
5.
Ana Luiza S. Camarani (Unesp): “O romantismo ‘frenético’ de Han d’Islande”;
Junia Alves (Unicentro Newton Paiva) “Notre Dame de Paris: prosa; películas e palco”;
Kelly Basílio (Universidade de Lisboa): “Hugo et Delacroix”;
Maria do Carmo M. Schneider (UFES): “Victor Hugo: la face occulte d’un génie”;
Robert Ponge (UFRGS): “Victor Hugo, la littérature engagée et l’art pour l’art”.
26/7, 15h - 17h; Conférence 3: Victor Hugo dentro do livro.
Coordenador: André Courribet (Embaixada da França)
1. Agnès Spiquel (Université de Valenciennes) : “Victor Hugo et l’écriture épique”.
2. Arnaud Laster (Université Paris III) : “Modernité du théâtre de Victor Hugo”.
3. Junia Barreto (UFMG/Université Paris III): “Bug-Jargal: la revolution du monstre”.