Hey you guuuys!
Hoje vamos aprender uma parte bem importante para quem quer ficar fluente em inglês!
Collocations!
Colocações de um idioma são palavras que frequentemente são usadas juntas, mais do que
outras. São combinações de palavras que são tão usadas que já as compreendemos como
sendo algo único!
Por exemplo, quando dizemos que alguém está "Redondamente enganado" todos
entendemos que redondamente significa completamente/muito. Mas então, por que não
usamos redondamente lindo? Porque redondamente combina com enganado, mas com lindo
não! Isso não é lógico e nem determinado por alguma regra maluca. Só é assim e fim.
Em inglês, acontece a mesma coisa. Os falantes preferem certas combinações a outras.
Simplesmente porque sim.
Portanto, o legal é sempre aprender colocações como se fossem uma coisa só, e não olhar
para cada palavra separadamente.
Abaixo, vamos listar algumas coloccations básicas (que todo usuário básico do idioma deve
conhecer), e mais pra frente, veremos outras!
serious illness
a soft drink
dry/sweet wine;
strong/weak coffee;
hard work;
heavy traffic;
dry/wet weather
a great success
heavy rain
a soft/loud voice;
wide range
broad shoulders
computer literate
back-up copy
Make a mistake
Bake a cake
Do your homework/housework/a job/your best
Go for a walk/on a trip/on holiday/shopping/sightseeing/dancing/away for the weekend
Get wet/lost/married/divorced/a letter/a new car/a job/a taxi/home/to work
Give a lift
Tell a story/joke/the truth/a lie
Start the car
Play a game/the guitar
Tá, e agora?
Agora você já sabe que, para aprender bem um idioma, não basta saber o significado das
palavras separadamente e depois juntá-las para se comunciar, O idioma não é um quebracabeça. Ele é uma coisa só. Pratique ele por inteiro e você vai ver como é fácil!